4716 Rev CA fin.fm Page 1 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
Rosemount 3095 monimuuttuja
-massavirtalähetin HART®-protokollalla
tai FOUNDATION™-kenttäväylällä
Rosemount 3095 -massavirtausmittarin lähetin
Val
mi
s
t
usonl
ope
t
e
t
t
u
Aloita tästä
Vaihe 1: Asenna lähetin
Vaihe 2: Lähettimen asennus
Vaihe 3: Ohjelmiston asennus
Vaihe 4: Kytke johdotukset ja virta (HART tai kenttäväylä)
Vaihe 5: Konfiguroi lähetin (HART tai kenttäväylä)
Vaihe 6: Viritä lähetin
Tuotehyväksynnät
Valmis
www.rosemount.com
4716 Rev CA fin.fm Page 2 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
© 2005 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan omaisuutta. Rosemount ja
Rosemount-logo ovat Rosemount Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Puh. (USA) (800) 999-9307, Faksi (952) 949-7001
Puh. (muu maailma) (952) 906-8888
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Saksa
Puh. +49 (0) 8153 939 0, Faksi +49 (0) 8153 939 172
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Beijing Rosemount Far East Instrument Co.,
Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Puh. +65 6777 8211, Faksi +65 6777 0947
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kiina
Puh. +86 10 6428 2233, Faksi +86 10 6422 8586
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. +358 20 1111 200, Faksi +358 20 1111 250
TÄRKEÄ ILMOITUS
Tämä asennusopas sisältää Rosemount 3095 monimuuttuja massavirtauslähettimen
asennuksen perusohjeet (viitekäsikirjan julkaisunumero 00809-0100-4716). Se sisältää
myös 3095MFA:n (viitekäsikirjan julkaisunumero 00809-0100-4809) ja 3095MFC:n
(viitekäsikirjan julkaisunumero 00809-0100-4810) lähettimen perusasennusohjeet.
Se ei sisällä konfigurointi-, diagnostiikka-, huolto- tai vianetsintäohjeita. Katso lisätietoja
asianmukaisesta viitekäsikirjasta. Nämä käsikirjat ovat myös saatavissa elektronisina
internet-osoitteesta www.rosemount.com.
VAROITUS
Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä.
• Ennen HART-käyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava,
että piirissä olevat instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaarattoman tai
syttymättömän alueen johdotuskäytäntöjä.
• Jos kyseessä on räjähdyspaineen kestävä asennus, älä irrota lähettimen päätykansia, kun laitteeseen on kytketty virta.
• Älä poista lähettimen suojuksia räjähdysalttiissa ympäristössä, kun virtapiirissä on virta.
• Lähettimen kummankin päätykannen on oltava paikoillaan, jotta se täyttäisi räjähdyspainetta kestävän luokituksen vaatimukset.
Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.
• Prosessivuotojen estämiseksi on käytettävä vain O-rengasta, joka on suunniteltu
käytettäväksi vastaavan prosessiadapterin kanssa.
Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
• Varo koskemasta johtimia ja liittimiä. Johtimissa voi olla suuri jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
2
4716 Rev CA fin.fm Page 3 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
LÄHETTIMEN RÄJÄYTYSKUVA
Luokituskilpi
Kotelo
Riviliitin (HART)
O-rengas
Elektroniikkakortti
Kansi
Nimikilpi
Moduulin O-rengas
Anturimoduuli
3095-3095A08B, 3051-3031B05A, 03031-0332-2001
Kotelon lukitusruuvi
Lämpötila-anturin liitin
Prosessiadapterin O-rengas
Ilmausventtiili
Yksitasoinen laippa
Laippa-adapterin O-rengas
Lisävarusteena saatavat
laippa-adapterit
LCD-näyttö
Pultit
Näytön kansi
Riviliitin (kenttäväylä)
3
4716 Rev CA fin.fm Page 4 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
VAIHE 1: ASENNA LÄHETIN
Nestevirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan sivulle.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.
3. Asenna lähetin siten, että ilmausventtiilit
osoittavat ylöspäin.
Virtaus
Kaasuvirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai yläpuolelle.
Virtaus
Virtaus
Höyryvirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan sivulle.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.
3. Täytä impulssilinjat vedellä.
Virtaus
Kuva 1. Asennustelineen käyttö
Paneelikiinnitys(1)
(1)
4
Käyttäjän tulee hankkia paneelipultit.
Asennus putkeen
4716 Rev CA fin.fm Page 5 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 2: LÄHETTIMEN ASENNUS
Huomioi kotelon kääntäminen
Kenttäjohtimien asennuksen ja optiona saatavan LCD-näytön seuraamisen helpottamiseksi:
1. Löysää kotelon asennonsäätöruuvia.
2. Käännä koteloa myötäpäivään haluttuun asentoon, enintään 180° astetta sen alkuasennosta. Jos lähetintä käännetään liikaa, se vaurioituu.
3. Kun kotelo on saatu haluttuun asentoon, kiristä kotelon asennonsäätöruuvi.
4. Jos koteloa ei saada haluttuun asentoon, koska se ei käänny enempää, käännä koteloa
vastapäivään haluttuun asentoon (enintään 180° astetta sen alkuasennosta).
5. Kiristä kotelon asennonsäätöruuvi.
Kotelon asennonsäätöruuvi
(9/64 tuumaa)
Kenttäasennus
1. Asenna lähetin
a.Asenna laipan tai laippa/adapterin pultti ja kiristä se käsin.
b.Kiristä pultit alkuarvoon ristikuviona (katso Taulukko 1). Kiristä asennustelineeseen
asennettavat pultit arvoon 169 Nm (125 in. lb).
Taulukko 1. Kiristyksen ristikuvio
Pulttimateriaali
Alkuarvo
Hiiliteräs (CS)
34 Nm (300 in. lb)
Ruostumaton teräs (SST) 17 Nm (150 in. lb)
Loppuarvo
73 Nm (650 in. lb)
34 Nm (300 in. lb)
2. Aseta turvakytkin, joka sijaitsee elektroniikkakotelon kannen sisäpuolella elektroniikkakortin edessä. ON-asennossa turvakytkin suojaa konfigurointiasetusten tahattomilta
muutoksilta. Lähetin toimii normaalisti, jos kytkimiä ei ole asennettu. Turvallisuuden
oletusasetus on OFF (pois).
5
4716 Rev CA fin.fm Page 6 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
VAIHE 2 JATKUU...
3. Säädä vikatilahälytys (HART-mallit), joka sijaitsee elektroniikkakotelon kannen sisäpuolella elektroniikkakortin edessä. Hälytyskytkimen asento määrää, pakko-ohjataanko lähtöviesti ylös vai alas, kun vika havaitaan. Lähettimet toimivat normaalisti, jos kytkimiä ei
ole asennettu, ja oletushälytystila on Hi (korkea).
Kuva 2. Hälytyskytkimen sijainti
Turvakytkin
Simulointikytkin
HART-elektroniikkakortti
FOUNDATION-kenttäväylän elektroniikkakortti
4. Aseta simulointikytkin (FOUNDATION-kenttäväylämallit), joka sijaitsee elektroniikkakotelon
kannen sisäpuolella elektroniikkakortin edessä. Kytkimellä simuloidaan mittausta ja sitä
käytetään AI-toimilohkon lukitustoimintona. Simulointitoiminto otetaan käyttöön työntämällä kytkin ENABLE (käytössä) -asetukseen lähettimen virran ollessa päällä. Simulointikytkimen oletusasento on DISABLE (pois käytöstä). Ota simulointitoiminto käyttöön,
kun laitteeseen kytketään virta. Simulointi poistuu automaattisesti käytöstä kytkimen
asennosta riippumatta, jos virta on jaksottaista.
5. Kytke lähetin prosessiin.
6. Asenna vastuselementin (RTD) kaapeliosa (lisävaruste). Kaikissa 3095 vastuselementtien kaapeliosissa käytetään 3095 RTD-kaapeliliitintä. Tunnista asennettava kaapelityyppi ja noudata seuraavia vaiheita.
• Armeeratun anturikaapelin asennus
a.Kytke musta kaapeliliitin perille 3095 anturiliittimeen (katso Kuva 3).
b.Kiristä kaapelisovitetta, kunnes se on riittävän tiukalla (katso Kuva 3).
c. Asenna puristusliitin (katso Kuva 3).
d.Kiristä suojus pihdeillä puristusliittimeen (katso Kuva 3).
6
4716 Rev CA fin.fm Page 7 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 2 JATKUU...
Kuva 3. Armeerattu anturikaapeli
Puristusliitin
Kytke vastuselementtiin
Johtava holkki
Vastuselementin
suojus
Suojus
3
/4 – 1/2-14 NPT väliliitin
Aluslevy
Musta kaapeliliitin
Kaapelisovite
Holkki
Puristusliitin
• 3095 anturikaapelin asennus (käytetään suojaputkessa)
a.Kytke musta kaapeliliitin perille 3095 anturiliittimeen (katso Kuva 4).
b.Kiristä kaapelisovitetta, kunnes se on riittävän tiukalla (katso Kuva 4).
Kuva 4. Suojattu lämpötila-anturikaapeli
Kaapelisovite 1/2-14 NPT
Musta kaapeliliitin
• Räjähdyspaineen kestävän ATEX 3095 anturikaapelin asennus
a.Kytke musta kaapeliliitin perille 3095 anturiliittimeen (katso Kuva 5).
b.Kiristä kaapelisovitetta ja kaapelitiivistettä, kunnes ne ovat riittävän tiukalla
(katso Kuva 5).
Kuva 5. Räjähdyspaineenkestävä ATEX anturikaapeli
Kaapelisovite
RTD-kaapelitiiviste CM20
Kaapelitiiviste
Musta kaapeliliitin/anturiliitin
7. Tarkasta kaikki prosessin läpiviennit vuotojen varalta.
8. Kytke asianmukainen johdotus (katso vaihetta 5). Maadoita lähetin kansallisten ja paikallisten sähkömääräysten mukaisesti. Asenna kenttäjohdotuksen maa (lisävaruste).
7
4716 Rev CA fin.fm Page 8 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
VAIHE 3: OHJELMISTON ASENNUS
3095 Engineering Assistant (EA) for HART- ja 3095 Engineering Assistant (EA) for
FOUNDATION Fieldbus -ohjelmat voidaan asentaa samalle tietokoneelle. Niitä ei saa
kuitenkaan avata samanaikaisesti.
3095 Engineering Assistant (EA) for HART -ohjelman asennus
1. Asenna ohjelma
a.Aseta CD-ROM-levy asemaan ja suorita setup.exe Windows NT-, 2000- tai XP-käyttöjärjestelmästä.
b.Kun ohjelma on asennettu, asenna HART-modeemi (katso ”HART-modeemin asennus” sivulla 9).
2. Päivitä aiemmat Engineering Assistant -ohjelman versiot (tarvittaessa)
a.Aseta levy CD-ROM-asemaan ja suorita EAUpgrade.exe Windows 98-, NT-, 2000tai XP-käyttöjärjestelmästä. Jotta Engineering Assistant -ohjelma asentuu kunnolla,
ohjelma purkaa ensin aiemman version tietokoneelta. (Päivitykset ovat myös saatavissa osoitteesta www.rosemount.com.)
b.Poista asennuslevy ja käynnistä tietokone uudelleen, jotta asennus suoritetaan
loppuun.
c. Asenna päivitetty ohjelma suorittamalla uudelleen EAupgrade.exe Windows 95-,
98- tai NT-käyttöjärjestelmästä.
3. Kytke tietokone 3095 lähettimeen.
a.Kytke 9-nastainen HART-modeemikaapeli tietokoneen 9-nastaiseen tiedonsiirtoporttiin.
b.Avaa kansi puolelta, jossa lukee Field Terminals (riviliittimet) ja kytke HART-modeemin liittimet 3095 lähettimen liittimeen, jossa lukee COMM.
4. Valitse Engineering Assistant for HART ohjelmavalikosta.
Online-tila: AMS:n EA Snap-On toiminto on suorassa yhteydessä 3095:n kanssa.
a.Napsauta AMS Explorer -näytössä tai AMS Connection -näytössä hiiren oikealla
painikkeella 3095-laitteen positiota tai kuvaketta.
b.Valitse SNAP-ON/Linked Apps > Engineering Assistant.
Offline-tila: Engineering Assistant ei vaihda tietoja suoraan 3095:n kanssa. Sen sijaan
laadittu konfiguraatio lähetetään 3095:lle myöhemmin, kun Engineering Assistant on
online-tilassa. Offline-tilassa on luotava uusi laite, jotta Engineering Assistant voidaan
käynnistää.
a.Valitse AMS Explorer -näytössä tai AMS Device Connection -näytössä hiiren
vasemmalla painikkeella Plant Database to the Area (siirry tehtaan tietokannasta
alueelle) -kansiota.
b.Valitse vasemmalla painikkeella Area to the Unit (alueesta yksikköön) -kansiota.
c. Valitse vasemmalla painikkeella Unit to the Equipment Module (yksiköstä laitemoduuliin) -kansiota.
d.Valitse vasemmalla painikkeella Equipment Module to the Control Module (laitemoduulista ohjausmoduuliin) -kansiota.
e.Valitse hiiren oikealla painikkeella Control Module to the Pop-Up Context (ohjausmoduulista ponnahduskontekstiin) -valikkoa.
f. Valitse Add Future Device (lisää uusi laite).
g.Valitse 3095-malli ja OK.
h.Valitse hiiren oikealla painikkeella Future Device to Pop-Up Context (uusi laite ponnahduskontekstiin) -valikkoa.
i. Valitse SNAP-ON/Linked Apps > Engineering Assistant.
8
4716 Rev CA fin.fm Page 9 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 3 JATKUU...
HART-modeemin asennus
Kun 3095 Engineering Assistant on asennettu, HART-modeemin konfiguraatioikkuna tulee
näkyviin automaattisesti aina kun 3095 Engineering Assistant avataan. Jos tämä ikkuna
perutaan, HART-modeemi voidaan asentaa käsin seuraavasti.
1. Sulje AMS. Valitse Käynnistys-valikosta Ohjelmat > 3095 Engineering Assistant > AMS
Network.
2. Valitse AMS Network Configuration -ikkunasta Add (lisää). ”Select AMS Network
Component Type” (valitse AMS-verkkokomponentin tyyppi) -ikkuna avautuu.
3. Valitse HART-modeemi.
4. Valitse Install (asenna).
5. Käy ohjatun ohjelman läpi. Kehote kysyy porttia COMM PORT. Tyypillinen oletusportti on
”COMM 1”.
6. Valitse OK. Poistu AMS Network Configuration (AMS-verkkokonfiguraatio) -ikkunasta.
7. Konfigurointimuutos astuu voimaan, kun 3095 Engineering Assistant käynnistetään.
HUOMAUTUS
Poistu ohjelmasta, jos Palm Pilot HotSync tai mikä tahansa muu ohjelma käyttää samaa
porttia.
3095 Engineering Assistant (EA) for FOUNDATION Fieldbus -ohjelma
1. Asenna 3095 Engineering Assistant for FOUNDATION Fieldbus -ohjelma ja
FOUNDATION-kenttäväylän tiedonsiirtokortin ajurit.
a.Aseta CD-ROM-levy 2 asemaan.
b.Valitse 3095 Engineering Assistant for FOUNDATION Fieldbus -ohjelma Windows NT-,
2000- tai XP-käyttöjärjestelmästä
c. Avaa ReadMe.txt (LueMinut) -tiedosto ja noudata annettuja ohjeita.
2. Asenna FOUNDATION-kenttäväylän tiedonsiirtokortti.
a.Aseta joko PCMCIA-kortti tai PCI-kortti tietokoneeseen ja noudata tiedonsiirtokortin
mukana toimitettuja ohjeita.
3. Kytke 3095 lähetin tietokoneeseen ja varmista yhteys.
a.Kytke 9-nastainen tietokaapeli tietokoneessa olevaan FOUNDATION-kenttäväyläkortin porttiin.
b.Kytke tiedonsiirtojohdotus liitäntäportteihin, joissa lukee ”D+” ja ”D-”.
c. Avaa lähettimen sivussa oleva kansi, jossa lukee ”Field Terminals” (riviliittimet) ja
kytke tiedonsiirtojohdot 3095 lähettimen kahteen liittimeen, joissa lukee ”Fieldbus
Wiring” (kenttäväylän johdotus).
4. Valitse 3095 Engineering Assistant for FOUNDATION Fieldbus ohjelmavalikosta tai käytä
3095 EA FOUNDATION-kenttäväylän pikakuvaketta.
9
4716 Rev CA fin.fm Page 10 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
SAIHE
V
TEP 4:
4:CKONNECT
YTKE JOHDOTUKSET
WIRING AND JA
POWER
VIRTAU(HART)
P (HART)
Tee lähettimen johdinkytkennät seuraavasti:
1. Irrota kotelon päätykansi siltä puolelta, jossa on merkintä FIELD TERMINALS (riviliittimet).
2. Kytke viestijohdot liittimiin.
HUOMAUTUS
Älä kytke jännitteellisiä viestijohtimia testiliittimiin. Virta voisi vioittaa testiliittimen testidiodia.
Parhaisiin tuloksiin päästään käyttämällä suojattua kierrettyä parikaapelia. Käytä 0,5 mm2
(24 AWG) tai suurempaa johdinta, joka saa olla enintään 1500 m (5,000 ft) pitkä.
3. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.
4. Asenna tarvittaessa johdotukseen tippamutka. Asenna mutka niin, että sen alaosa on
alempana kuin kaapeliliitännät ja lähettimen kotelo.
5. Aseta kotelon kansi takaisin paikoilleen.
Kuva 6 esittää johdotukset, jotka tarvitaan 3095:n tehonsyöttöön ja käyttämiseen kannettavan HART-käyttöliittymän avulla.
Kuva 6. Lähettimen kytkentäkaavio (4–20 mA:n jännitesyöttö)
24 VDC:n jännitesyöttö
Virtamittari
RL ≥ 250 Ω
Vaikka transienttisuojauksen riviliitin olisikin asennettu, se ei suojaa transienteilta,
ellei 3095:n koteloa ole maadoitettu asianmukaisesti.
Tasajännitelähteestä ei saa tulla yli 2 %:n kohinaa. Kokonaissilmukkavastus on viestijohtimien vastuksen sekä säätimen, näytön ja muiden piirissä olevien laitteiden vastusten
summa. Huomaa, että mahdollisten sisäisten ex-barrierien vastus on otettava huomioon.
Kuva 7. Kuormitusrajoitus
Kuormitus
(ohmia)
Suurin sallittu silmukkavastus = syöttöjännite – 11,0
0,022
2000
Toiminta-alue
250
0
11,0
42,4(1)
16,5(2)
Jännitesyöttö
55
(1) CSA-hyväksynnässä jännitesyöttö saa olla korkeintaan 42,4 VDC.
(2) HART-protokollan tiedonsiirto vaatii 250–1100 ohmin silmukkavastuksen.
10
4716 Rev CA fin.fm Page 11 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 4: KYTKE JOHDOTUKSET JA VIRTA (KENTTÄVÄYLÄ)
Tee lähettimen johdinkytkennät seuraavasti:
1. Irrota kotelon kansi, jossa lukee Field Terminals (Riviliittimet). Riviliittimien napaisuus ei
vaikuta.
2. Kytke viestijohdot liittimiin, joissa lukee ”Fieldbus Wiring” (kenttäväylän johdotus)
3. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.
4. Asenna tarvittaessa johdotukseen tippamutka. Asenna mutka niin, että sen alaosa on
alempana kuin kaapeliliitännät ja lähettimen kotelo.
5. Aseta kotelon kansi takaisin paikoilleen.
HUOMAUTUS
Älä kiinnitä suojusta maahan.
Jännitesyöttö
Lähetin vaatii 9–32 VDC:n jännitteen (FISCO 9–15 VDC) toimiakseen.
Tehosovitin
Kenttäväyläsegmentti tarvitsee tehosovittimen, joka kytkee segmentin irti muista samaan
tehonsyöttöön kytketyistä segmenteistä.
Maadoitus
Kenttäväyläsegmentin viestijohtimia ei voi maadoittaa. Viestijohtimen maadoitus estää koko
kenttäväyläsegmentin toiminnan.
Suojajohdon maadoitus
Kenttäväyläsegmentin suojaamiseksi häiriöiltä suojajohdon maadoitukseen tarvitaan vain
yksi maadoituspiste, jotta ei syntyisi maasilmukkaa. Maadoituspiste on tavallisesti
virransyötössä.
Päätevastus
Jokaiseen kenttäväyläsegmenttiin pitää asentaa päätevastus jokaisen segmentin alkuun ja
loppuun.
11
4716 Rev CA fin.fm Page 12 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 5: KONFIGUROI LÄHETIN (HART)
Piirin asetus käsiajolle
Aseta mittauspiiri käsiajolle, kun haluat lähettää tai pyytää tietoja, jotka voivat häiritä piiriä tai
muuttaa lähettimen lähtöviestiä. Myös näyttöön tulee kehote asettaa piiri käsiajolle tarvittaessa. Tämän kehotteen kuittaaminen ei aseta piiriä käsiajolle.
Konfiguraation lähetys lähettimelle
Lähetä konfiguraatio lähettimelle seuraavasti. Kun tiedot lähetetään, kaikki aiemmat lähetintiedot korvataan uusilla.
1. EA: Valitse Configure > Configure Flow (konfiguroi virtaus).
2. Ohjelmoi virtaussovellus ohjatun ”wizardin” avulla.
3. Valitse Send Flow Configuration to transmitter (lähetä virtauskonfiguraatio lähettimelle)
konfiguraation lähettämiseksi.
Peruskonfiguraation parametrit
HUOMAUTUS:
Tarkistusmerkit (✓) osoittavat konfiguroinnin perusparametrit. Ainakin näiden parametrien
arvot on varmistettava konfiguroinnissa ja käyttöönotossa.
Emerson Process Management toimittaa lähettimet pyydettäessä viritettynä määritellylle
mitta-alueelle tai tehtaan oletuksen mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).
Taulukko 2. HART-käyttöliittymän pikanäppäinsarja
Toiminto/muuttuja
% viest
% viest
4 V on
Absoluuttipaine (AP)
✓ Aluearvot
AO1
AO1
AO-hälytystyyppi
AP-anturin viritys
AP-vaimennus
AP-yksiköt
D/A-viritys
DP LRV
DP pienen virtauksen leikkuri
DP URV
DP-anturin alue
DP-anturin viritys
DP-yksiköt
Erikoisvirtausyksiköt
GP-anturin viritys
GP-vaimennus
GP-yksiköt
Hydraulisen välittimen tyyppi
Ilmanpaineen konfiguraatio
12
Pikanäppäinsarja
1, 1, 2
1, 1, 5, 1, 3
1, 1, 5, 4, 1
1, 1, 4, 2
1, 3, 3
1, 1, 3
3
1, 4, 1, 1, 1
1, 2, 2, 1, 2
1, 4, 2, 5, 2
1, 3, 2, 2
1, 2, 2, 2, 1
4
1, 4, 6
5
1, 3, 5, 1
1, 2, 2, 1, 1
1, 3, 2, 1
1, 4, 5, 1
1, 2, 2, 1, 3
1, 4, 2, 5, 4
1, 3, 2, 4
1, 3, 5, 10
1, 4, 2, 3
4716 Rev CA fin.fm Page 13 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Toiminto/muuttuja
Katsele tilatietoja
Kenttälaitteen versio
Kiertokyselyosoite
Kirjoitussuojaus
Kuvaus
Laitteistoversio
✓ Lämpötila-anturin konfiguraatio
Lämpötila-anturin viritys
Lämpötilan vaimennus
LCD-asetukset
Muuta 4V-järjestystä
Muuta PV-järjestystä
Muuta SV-järjestystä
Muuta TV-järjestystä
Muuttujien järjestyksen valinta
Nollaus
Paineanturin alue
Paineanturin tyyppi
Paine-ero
Paine-ero
Paine-eron vaimennus
Päivämäärä
Piiritesti
✓ Positio
Prosessin lämpötila
Prosessin lämpötilayksikkö
Purskeoptio
Pursketoiminto
PV on
Skaalattu D/A-viritys
Summaava laskin
Summaava laskin, erikoisyksiköt
SV on
Tahdistusten annettu määrä
Tahdistusten valittu määrä
Tilatiedot, ryhmä 1
TV on
Viesti
Virtausnopeus
✓ Virtausyksiköt
Yleisversio
Ylipaine (GP)
Rosemount 3095 monimuuttuja
Pikanäppäinsarja
1, 2, 1, 2
1, 3, 4, 9, 2
1, 4, 1, 2, 1
1, 3, 4, 8
1, 3, 4, 2
1, 3, 4, 9, 4
1, 4, 2, 2
1, 2, 2, 1, 4
1, 4, 2, 5, 3
1, 4, 3
1, 1, 5, 4, 3
1, 1, 5, 1, 5
1, 1, 5, 2, 3
1, 1, 5, 3, 3
1, 4, 1, 2, 4, 3
1, 2, 1, 3
1, 3, 5, 2
1, 3, 5, 3
2
1, 1, 1
1, 4, 2, 4
1, 3, 4, 4
1, 2, 1, 1
1, 3, 1
1, 1, 4, 3
1, 3, 2, 3
1, 4, 1, 2, 4, 1
1, 4, 1, 2, 4, 2
1, 1, 5, 1, 1
1, 2, 2, 2, 2
1, 4, 4
1, 4, 5, 2
1, 1, 5, 2, 1
1, 4, 1, 2, 3
1, 4, 1, 2, 2
1, 6
1, 1, 5, 3, 1
1, 3, 4, 3
1, 1, 4, 5
1, 3, 2, 5
1, 3, 4, 9, 1
1, 1, 4, 4
13
4716 Rev CA fin.fm Page 14 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
VAIHE 5: KONFIGUROI LÄHETIN (KENTTÄVÄYLÄ)
Jokainen FOUNDATION-kenttäväyläisäntä tai konfiguraattori esittää ja suorittaa konfiguroinnit
eri menettelyllä. Toiset käyttävät laitekuvauksia (DD) tai DD-metodeja konfigurointiin ja tietojen esittämiseen yhdenmukaisesti eri sovellusympäristöissä. Isännän tai konfiguraattorin ei
tarvitse välttämättä tukea näitä ominaisuuksia.
Voit tehdä lähettimen peruskonfiguroinnin seuraavien lohkoesimerkkien avulla. Lisätietoja
edistyneemmistä konfiguraatioista, mukaan lukien 3095 massavirtauslähettimen siirtolohko,
on 3095:n käsikirjassa (00809-0100-4716).
HUOMAUTUS
DeltaV:n käyttäjien tulee käyttää DeltaV Exploreria resurssi- ja siirtolohkoissa ja Control
Studiota toimilohkoissa.
Konfiguraation lähetys lähettimelle
Muodosta ja lähetä massavirtauskonfiguraatio massavirtauslähettimen siirtolohkolle seuraavasti:
HUOMAUTUS
Kaikki aiemmat massavirtauslähettimen siirtolohkon tiedot korvataan, kun konfiguraatio
lähetetään.
1. Avaa 3095 Engineering Assistant for FOUNDATION Fieldbus.
2. Skannaa FOUNDATION-kenttäväyläsektori valitsemalla Scan (skannaa) ja valitse laite,
joka tarvitsee uuden tai päivitetyn massavirtakonfiguraatiotiedoston.
3. Valitse ohjattu EA-ohjelma.
4. Käy läpi ohjattu virtauskonfiguraatio-ohjelma ja luo massavirtakonfiguraatiotiedosto.
5. Tallenna uusi tai päivitetty massavirtakonfiguraatiotiedosto. Tiedostot on tallennettava
myöhempää tarkastelua tai päivitystä varten. Tiedostoja ei voi siirtää massavirtalähettimen siirtolohkosta.
6. Lähetä massavirtakonfiguraatiotiedosto valittuun massavirtalähettimen siirtolohkoon
valitsemalla Send (lähetä).
AI-lohkon konfigurointi
AI-lohkon käyttöparametrit
Parametrit
Anna tiedot
Channel (kanava)
1 = Paine
2 = Staattinen paine
3 = Prosessin lämpötila
4 = Laitteen lämpötila
5 = Massavirta
L_Type (tyyppi)
Suora, käänteinen tai neliöjuuri
XD_Scale (skaala)
Skaala ja insinööriyksiköt
(Huomautus: Valitse vain laitteen tukemia yksiköitä.)
Paine:
Pa
bar
inH20 @ 68 °F
kPa
mbar
mmH20 @ 68 °F
mPa
atm
ftH20 @ 68 °F
Lämpötila:
°C
°F
Out_Scale (skaala)
14
psi
g/cm2
kg/cm2
torr
inHg @ 0 °C
mmHg @ 0 °C
mmH20 @ 4 °C
inH20 @ 4 °C
K
Massavirtausnopeus:
lbm/min
lbm/hr
lbm/day
lbm/sec
kg/min
kg/h
g/s
g/min
Vakiokuutiometriä/s
Vakiokuutiometriä/min
Vakiokuutiometriä/h
Vakiokuutiometriä/vrk
Vakiokuutiometriä/min Vakiokuutiometriä/h
Skaala ja insinööriyksiköt
kg/s
g/h
Vakiokuutiometriä/s
Vakiokuutiometriä/vrk
4716 Rev CA fin.fm Page 15 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
VAIHE 6: VIRITÄ LÄHETIN
HUOMAUTUS
Rosemount Inc. toimittaa lähettimet pyydettäessä viritettyinä määritellylle mitta-alueelle tai
tehtaan oletuksen mukaisesti täydelle mitta-alueelle viritettyinä.
Nollaus
Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan asennusasennon ja linjapaineen vaikutukset. Kun tehdään nollaus, tasausventtiilin on oltava auki ja kaikissa kompensointihaaroissa on oltava oikea määrä nestettä.
Lähetin sallii nollavirheen korjauksen, joka on enintään 3 % mitta-alueen ylärajasta.
Kenttäkäyttöliittymän käyttö
1. Tasaa tai ilmaa lähetin ja kytke kenttäkäyttöliittymä.
2. Syötä valikkoon pikanäppäinsarja.
3. Tee nollaus komentojen mukaan.
Pikanäppäimet
1, 2, 2, 1, 1
1, 2, 2, 1, 2
Vaiheet
Korjaa DP-siirtymä (nolla)
Korjaa SP-siirtymä (nolla), (AP, GP)
FOUNDATION-kenttäväylän AI-lohkon käyttö
Jos nollavirhe ylittää sallitun nollakorjauksen, kompensoi siirtymää käyttämällä XD_Scaling,
Out_Scaling ja Indirect L_Type.
FOUNDATION-kenttäväylän isäntäjärjestelmän käyttö
Käytä nollausta, jos automaatiojärjestelmä tukee TRANSDUCER 1400 -lohkoon liittyviä
metodeja. Muussa tapauksessa, jos automaatiojärjestelmä ei tue metodeja, katso 3095:n
käsikirjaa (00809-0100-4716).
HUOMAUTUS
Absoluuttipaineen (AP) anturi: Jos laite on ilmakehän paineessa, lukeman tulee olla ilmanpaine (noin 0,8–1,0 bar (12–15 psi), ei nolla. Määritä todellinen ilmanpaine laitteella, joka on
kolme kertaa tarkempi kuin 3095 AP -anturi.
15
4716 Rev CA fin.fm Page 16 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
TUOTEHYVÄKSYNNÄT
Rosemount 3095 HART-tiedonsiirrolla
Hyväksytyt valmistuspaikat
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG. – Wessling, Saksa
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Peking, Kiina
EU:n direktiivit
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n direktiivien
osalta on nähtävänä Rosemountin web-sivulla osoitteessa www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana paikalliselta myyntiedustajaltamme.
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Emerson Process Management noudattaa ATEX-direktiiviä.
EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY)
3095F_2/3,4/D- ja 3095M_2/3,4/D -virtausmittarit
— QS-tarkastustodistus – EY nro PED-H-20
Moduuli H:n yhdenmukaisuustarkastus
Kaikki muut 3095_ lähettimet/pintasäätimet
— Hyvä konepajakäytäntö
Lähettimen lisävarusteet: Prosessilaippa – asennusventtiili
— Hyvä konepajakäytäntö
Primäärianturit, virtausmittari
— Katso asianmukaisen primäärianturin pika-asennusopasta
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (89/336/ETY)
3095-virtauslähettimet
— EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995; EN 61326:1997 – Teollinen
Factory Mutual -hyväksyntä
Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden osalta
FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen virallisesti hyväksytty testauslaboratorio
(NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n liittovaltion työterveys- ja terveyshallinto (OSHA).
16
4716 Rev CA fin.fm Page 17 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
Vaarallisten tilojen luokitukset 3095 monimuuttuja -massavirtauslaitteet
HART-tiedonsiirrolla
Pohjoisamerikkalaiset luokitukset
Factory Mutual (FM)
A
räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D. Pölysytytyksen
kestävä: luokka II ja luokka III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G. Kotelotyyppi NEMA 4X.
Suljettu tehtaalla. Kipinöimätön syöttö vastusanturille: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B,
C ja D.
B
Yhdistelmänä hyväksyntäryhmä A ja seuraavat: Luonnostaan vaaraton käytössä:
luokka I, II ja III, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D, E, F ja G vaaralliset ulkotilat. Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D. Lämpötilakoodi T4. Suljettu tehtaalla.
Tuloparametrit ja asennus: ks. piirustus 03095-1020.
Canadian Standards Association (CSA) -hyväksynnät
C
Räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D. Pölysytytyksen kestävä: luokka II/luokka III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G. CSA-kotelotyyppi 4X sopii käytettäväksi vaarallisissa sisä- ja ulkotiloissa. Kipinöimätön syöttö vastusanturille: luokka I,
alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D. Suljettu tehtaalla. Asennettu Rosemountin piirustuksen
03095-1024 mukaisesti. Hyväksyntä: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
D
Yhdistelmänä hyväksyntäryhmä C ja seuraavat: Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D, kun asennettu Rosemountin piirustuksen 03095-1021
mukaisesti. Lämpötilakoodi T3C.
Tuloparametrit: ks. piirustus 03095-1020.
EU:n luokitukset
F
ATEX luonnostaan vaaraton -sertifiointi
Hyväksyntänumero: BAS98ATEX1359X
EEx ia IIC T5 (Tamb = –45 °C - 40 °C)
EEx ia IIC T4 (Tamb = –45 °C - 70 °C)
1180
II 1 G
Taulukko 3. Liitäntäparametrit (virta-/viestiliittimet)
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0,012 µF
Li = 0
Taulukko 4. Lämpötila-anturin kytkentäparametrit
Uo = 30 V
Io = 19 mA
Po = 140 mW
Ci = 0,002 µF
Li = 0
17
4716 Rev CA fin.fm Page 18 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
Taulukko 5. Lämpötila-anturin liittimien kytkentäparametrit
Kaasuryhmä IIC
Co = 0,066 ␮F
Co = 0,560 ␮F
Kaasuryhmä IIB
Co = 1,82 ␮F
Kaasuryhmä IIA
Lo = 96 mH
Kaasuryhmä IIC
Lo = 365 mH
Kaasuryhmä IIB
Lo = 696 mH
Kaasuryhmä IIA
Lo/Ro = 247 ␮H/ohm
Kaasuryhmä IIC
Lo/Ro = 633 ␮H/ohm
Kaasuryhmä IIB
Lo/Ro = 633 ␮H/ohm
Kaasuryhmä IIA
Turvallisen käytön erityisehdot
Kun 3095-lähettimiin asennetaan transienttisuojattu riviliitin (tilauskoodi B), ne eivät
kestä EN 50020/Clause 6.4.12 (1994):n mukaista 500 V:n eristystestiä. Tämä ehto on
otettava huomioon asennuksessa.
G
ATEX tyypin N hyväksyntä
Hyväksyntänumero: BAS98ATEX3360X
EEx nL IIC T5 (Tamb = –45 °C - 40 °C)
EEx nL IIC T4 (Tamb = –45 °C - 70 °C)
Ui = 55 V
II 3 G
Laite kytketään erilliseen lämpötila-anturiin, esim. vastuselementtiin (RTD)
Turvallisen käytön erityisehdot
Kun 3095-lähettimiin asennetaan transienttisuojattu riviliitin (tilauskoodi B), ne eivät
kestä EN 50021/Clause 9.1 (1995):n mukaista 500 V:n eristystestiä. Tämä ehto on
otettava huomioon asennuksessa.
H
18
ATEX räjähdyspaineen kestävä -hyväksynnät
Hyväksyntänumero: KEMA02ATEX2320X
II 1/2 G
EEx d IIC T5 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)
T6 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)
1180
ATEX pölysytytyksen kestävä -hyväksynnät
Hyväksyntänumero: KEMA02ATEX2321X
II 1 D
T90 °C (–40 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)
V = 55 VDC MAKS
I = 23 mAdc MAKS
IP66
1180
4716 Rev CA fin.fm Page 19 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Rosemount 3095 monimuuttuja
Rosemount 3095 FOUNDATION-kenttäväylätoiminnoilla
Hyväksytyt valmistuspaikat
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA
EU:n direktiivit
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n direktiivien
osalta on nähtävänä Rosemountin web-sivulla osoitteessa www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana paikalliselta myyntiedustajaltamme.
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Emerson Process Management noudattaa ATEX-direktiiviä.
EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY)
3095F_2/3,4/D- ja 3095M_2/3,4/D -virtausmittarit
— QS-tarkastustodistus – EY nro PED-H-20
Moduuli H:n yhdenmukaisuustarkastus
Kaikki muut 3095_ lähettimet/pintasäätimet
— Hyvä konepajakäytäntö
Lähettimen lisävarusteet: Prosessilaippa – asennusventtiili
— Hyvä konepajakäytäntö
Primäärianturit, virtausmittari
— Katso asianmukaisen primäärianturin pika-asennusopasta
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (89/336/ETY)
3095-virtauslähettimet
— EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 – Teollinen
Factory Mutual -hyväksyntä
Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden osalta
FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen virallisesti hyväksytty testauslaboratorio
(NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n liittovaltion työterveys- ja terveyshallinto (OSHA).
19
4716 Rev CA fin.fm Page 20 Thursday, July 14, 2005 9:39 AM
Pika-asennusohje
Rosemount 3095 monimuuttuja
00825-0116-4716, versio CA
Huhtikuu 2005
Vaarallisten tilojen luokitukset
3095 monimuuttuja -massavirtauslaitteet, kenttäväylä-toiminnoilla
Pohjoisamerikkalaiset luokitukset
FM:n hyväksynnät
A
J
V
räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D. Pölysytytyksen
kestävä: luokka II ja luokka III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G. Kotelotyyppi NEMA 4X.
Suljettu tehtaalla. Antaa syttymättömät RTD-liitännät: luokka I, alaluokka 2,
ryhmät A, B, C ja D.
Luonnostaan vaaraton käytössä: luokka I, II ja III, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D, E, F
ja G vaaralliset ulkotilat. Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
Lämpötilakoodi T4. Suljettu tehtaalla.
Tuloparametrit ja asennus: ks. piirustus 03095-1020.
FISCO käytössä: luokka I, II ja III, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D, E, F ja G vaaralliset
ulkotilat. Lämpötilakoodi T4. Suljettu tehtaalla.
Tuloparametrit ja asennus: ks. piirustus 03095-1020.
Luokitusyhdistelmät
Laitteessa on haponkestävästä teräksestä valmistettu kilpi, kun hyväksyntä on määritetty.
Jos on asennettu laite, jossa on monta hyväksyntätyyppiä, sitä ei pidä asentaa uudelleen
muita hyväksyntätyyppejä käyttäen. Merkitse pysyvällä merkinnällä luokituskilpi, jotta se
erottuisi käyttämättömistä luokitustyypeistä.
B
20
A ja J yhdistelmänä