Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Módulo sensor MultiVariable™ modelo 205
de Rosemount
EL LÍDER COMPROBADO EN MEDICIÓN
MULTIVARIABLE
• Precisión de medición de presión diferencial
de ± 0,075 % del span
• Precisión de medición de presión estática
de ± 0,075 % del span
• Precisión de medición de temperatura
del proceso de 0,56 °C (± 1,0 °F)
• Comunicación basada en SPI a través
de la interfaz de cable de cinta
• Diseño Coplanar™, pequeño y liviano
Contenido
Información para hacer pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6
www.rosemount.com
Hoja de datos del producto
Rosemount 205
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Información para hacer pedidos
Tabla 1. Módulo sensor MultiVariable modelo 205 de Rosemount
I El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
con una estrella (I). El paquete ampliado precisa de un plazo de entrega más largo.
Modelo
Descripción del producto
0205
Modelo 205 de Rosemount
Funcionamiento
Estándar
Estándar
E
Módulo sensor MultiVariable (precisión de presión diferencial del 0,1%)
I
P
Módulo sensor MultiVariable (precisión de presión diferencial del 0,075%)
I
Rango de presión diferencial
Estándar
1(1)
Estándar
0-1,25 a 0-62,2 mbar (0-0,5 a 0-25 pulg.H2O)
I
2
0–6,23 a 0–623 mbar (0–25 a 0–250 pulg.H2O)
I
3
0–0,0249 a 0–2,49 bar (0–10 a 0–1000 pulg.H2O)
I
Rango de presión estática
Estándar
Estándar
3
3.447–55,16 a 3.447–5516 kPa (0,5–8 a 0,5–800 psia)
I
4
3.447–250 a 3.447–25000 kPa (0,5–36,26 a 0,5–3.626 psia)
I
C
0–55,16 a 0-5516 kPa (0–8 a 0–800 psig)
I
D
0–250 a 0–25000 kPa (0–36,26 a 0–3.626 psig)
I
Material aislante/fluido de llenado
Estándar
Estándar
A(2)
Acero inoxidable 316L, silicona
I
B(2)
Aleación C-276, silicona
I
J(2)(3)
Acero inoxidable 316L, inerte
I
K(2)(3)
Aleación C-276, inerte
I
Estilo de brida, material
Estándar
Estándar
A
Coplanar, acero al carbono
I
B
Coplanar, acero inoxidable
I
C
Coplanar, C-276 fundido
I
E
Coplanar, acero al carbono, sin purga
I
F
Coplanar, acero inoxidable, sin purga
I
J
Tradicional, acero inoxidable, tornillería 7/16-20
I
0
Ninguno (requerido para la opción S5)
I
Material del drenaje/purga
Estándar
Estándar
A
Acero inoxidable
I
C
Aleación C276
I
0
Ninguno (requerido para la opción S5)
I
Sellos tóricos (en contacto con el proceso)
Estándar
1
2
Estándar
Teflón (PTFE) relleno de fibra de vidrio
I
Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Tabla 1. Módulo sensor MultiVariable modelo 205 de Rosemount
I El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
con una estrella (I). El paquete ampliado precisa de un plazo de entrega más largo.
Entradas de temperatura del proceso
Estándar
Estándar
N
Ninguno (sin cable, sin saliente)
I
0
Temperatura de proceso fija (sin cable)
I
1
Entrada de RTD con cable apantallado de 3,66 m (12 pies)
I
2
Entrada de RTD con cable apantallado de 7,32 m (24 pies)
I
3
Entrada de RTD con cable apantallado y blindado de 3,66 m (12 pies)
I
4
Entrada de RTD con cable apantallado y blindado de 7,32 m (24 pies)
I
Soporte de montaje
Estándar
Estándar
0
Ninguno
I
1
Acero inoxidable Coplanar, tubería o panel de 2 pulgadas, pernos de acero inoxidable
I
Material de los tornillos
Estándar
Estándar
0
Acero al carbono
I
1
Acero inoxidable 316 austenítico
I
N
Ninguno
I
Opciones (incluidas con el número del modelo seleccionado)
Adaptadores de brida
Estándar
DF
Estándar
Adaptadores de brida: tipo de adaptador determinado por el material de brida seleccionado
I
Manifold integral
Estándar
S5(4)
Estándar
Montar en el manifold integral 305
I
Limpieza
Estándar
P2
Estándar
Limpieza para procesos especiales
I
Certificado de trazabilidad del material
Estándar
Q8
Estándar
Posibilidad de rastreo del material
I
(1) Disponible solo con rangos de presión estática 3 y C con material aislante/fluido de llenado con código de opción A (acero inoxidable 316L, silicona).
(2) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos de NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción en campos petroleros con alto
contenido de azufre. Existen límites ambientales que se aplican a ciertos materiales. Consultar los últimos estándares para obtener detalles. Los materiales
seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para ambientes de refinación amarga.
(3) Disponible solo con el sensor manométrico con rangos de presión estática de códigos C y D.
(4) Los elementos "Montar en" se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
3
Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Especificaciones
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
FUNCIONAMIENTO
Servicio
El módulo sensor deberá cumplir con los siguientes criterios de
rendimiento como mínimo. La presión de funcionamiento máxima
de la unidad deberá ser el URL del sensor absoluto.
Gas, líquido o vapor
Sensor diferencial
Límites
El modelo 205 de Rosemount mantiene criterios de conformidad
con la especificación de variables medidas de al menos 3s.
• Rango 1: -62,2 a 62,2 mbar (-25 a 25 pulg.H2O)
Estabilidad del cero
• Rango 2: -623 a 623 mbar (-250 a 250 pulg.H2O)
Modelo 205P de Rosemount
Rango de presión diferencial de 2-3
• ± 0,1 % del URL durante 12 meses en las condiciones
de referencia
Rango de presión diferencial 1
• ± 0,2 % del URL durante 12 meses en las condiciones
de referencia
AP/GP
• ± 0,1 % del URL durante 12 meses en las condiciones
de referencia
RTD
• 0,56 °C (± 1,0 °F) durante 12 meses en las condiciones
de referencia
• Rango 3: -2,49 a 2,49 bar (-1000 a 1000 pulg.H2O)
Sensor absoluto
Límites
• Rango 3: 3.447 a 5516 kPa (0,5 a 800 psia)
• Rango 4: 3.447 a 25000 kPa (0,5 a 3.626 psia)
Sensor manométrico
Límites
• Rango C: 0 a 5516 kPa (0 a 800 psig)
• Rango D: 0 a 25000 kPa (0 a 3.626 psig)
Calibración
Todos los módulos sensores se envían con puntos de ajuste
de 0 al límite del rango superior (URL).
Límites de sobrepresión
3.447 kPa (0,5 psia) a dos veces el rango del sensor de presión
estática con un máximo de 25000 kPa (3.626 psia) para rangos
de presión diferencial 2-3 y 13790 kPa (2000 psia) para el rango
de presión diferencial 1.
Límite de presión estática
Funciona dentro de las especificaciones para presiones de líneas
estáticas entre 3.447 kPa (0,5 psia) y el URL del sensor de
presión absoluta.
Límites de temperatura
Proceso (a la brida aislante del transmisor para presiones
atmosféricas y superiores)
• Relleno de silicona: –40 a 121 °C (–40 a 250 °F)
• Relleno inerte: –18 a 85 °C (0 a 185 °F). La temperatura de
proceso superior a los 85 °C (185 °F) requiere que se reduzca
a límites de ambiente en una proporción de 1,5:1.
Ambiente:
• Relleno de silicona: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
• Relleno inerte: -18 a 85 °C (0 a 185 °F)
Almacenamiento:
• -40 a 110 °C (-40 a 230 °F)
Almacenamiento de datos
• Los datos del módulo sensor se almacenan en una memoria
EEPROM no volátil.
• Los datos de caracterización del módulo sensor son una parte
integral del módulo sensor.
4
Cumplimiento de las especificaciones
Efecto de la vibración
Las salidas del sensor modelo 205P de Rosemount no se deberá
desviar más del ± 0,1 % del límite del rango superior por g de 5 a
2000 Hz en cualquier eje cuando se prueba según IEC 770,
sección 6.2.14.
Presión diferencial
Rango 1
• 0-1,25 a 0-62,2 mbar (0-0,5 a 0-25 pulg.H2O)
Rango 2
• 0–6,23 a 0–623 mbar (0–2,5 a 0–250 pulg.H2O)
Rango 3
• 0–0,0249 a 0–2,49 bar (0–10 a 0–1000 pulg.H2O)
Precisión de referencia (incluidas linearidad,
histéresis, repetibilidad)
Modelo 205P de Rosemount
• ±0,075 % del span para spans de 1:1 hasta 10:1 del URL.
• Para spans menores de 10:1 del URL,
URL
⎝ Span⎠
0,025 ++ 0,005
Precisión =± 0,025
0,005 ⎛ -------------⎞
% del span
Modelo 205E de Rosemount
• ±0,10% del span
Presión absoluta y presión manométrica
Absoluta
Rango 3
• 3.447–55,16 a 3.447–5516 kPa (0,5–8 a 0,5–800 psia)
Rango 4
• 3.447–250 a 3.447–25000 kPa (0,5–36,26 a 0,5–3.626 psia)
Manométrica
Rango C
• 0–55,16 a 0-5516 kPa (0–8 a 0–800 psig)
Rango D
• 0–250 a 0–25000 kPa (0–36,26 a 0–3.626 psig)
Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Precisión de referencia
(incluidas linearidad, histéresis, repetibilidad)
Modelo 205P de Rosemount
• ±0,075 % del span para spans de 1:1 hasta 10:1 del URL.
• Para spans menores de 10:1 del URL,
URL
⎝ Span⎠
Precisión =± 0,03
0,03 ++ 0,0075
0,0075 ⎛ -------------⎞
% del span
Modelo 205E de Rosemount
• ±0,10% del span
Temperatura del proceso
La especificación para la temperatura del proceso es solo para el
modelo 205 de Rosemount. No se incluyen los errores del sensor
causados por el RTD.
• 0,56 °C (±1,0 °F) para las temperaturas de proceso
de –184 a 649 °C (–300 a 1200 °F)
• Para las temperaturas de proceso superiores a 649 °C (1200 °F),
agregar 0,56 °C (±1,0 °F) por 38 °C (100 °F)
FÍSICA
Conexiones a proceso
Conexión a proceso Coplanar: NPT de 1/4–18 en centros de
21/8 pulgadas, NPT de 1/2–14 en centros de 2-, 21/8-, o 21/4 pulgadas
con adaptadores de brida opcionales
Piezas en contacto con el proceso
Diafragmas aislantes
• Acero inoxidable 316L o aleación C-276. CF-8M (última
versión de acero inoxidable 316, material según ASTM-A743)
Válvulas de drenaje/purga
• Acero inoxidable 316 o aleación C-276
Bridas
• Acero al carbón chapado, acero inoxidable 316, o C-276 fundido
Sellos tóricos mojados
• Teflón (PTFE) relleno de fibra de vidrio
Piezas sin contacto con el proceso
Pernos
• Acero al carbono estañado según ASTM A449,
Grado 5 o acero inoxidable 316 austenítico
Fluido de relleno
• Silicona
Peso
Componente
Módulo sensor modelo 205 de Rosemount
Soporte de montaje de acero inoxidable
Cable RTD blindado de 3,66 m (12 pies)
Cable RTD armado de 3,66 m (12 pies)
Cable RTD blindado de 7,32 m (24 pies)
Cable RTD armado de 7,32 m (24 pies)
Peso en kg (lb)
1,5 (3,4)
0,4 (1,0)
0,2 (0,5)
0,5 (1,1)
0,4 (1,0)
1,0 (2,2)
5
Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Planos dimensionales
Módulo sensor MultiVariable modelo 205
132
(5,2)
102
(4,0)
97
(3,82)
NOTA: Las dimensiones están expresadas en milímetros (pulgadas).
6
155
(6,1)
Hoja de datos del producto
00813-0109-4205, Rev. BB
Diciembre 2011
Rosemount 205
Los términos y condiciones estándares de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com/terms_of_sale
El logotipo Emerson es marca registrada de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount, Coplanar, MultiVariable y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EE.UU.
Tel. 1-800-999-9307
Tel. (Internacional) +1 952 906-8888
Fax +1 952 949-7001
00813-0109-4205 Rev. BB, 12/11
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suiza
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubái EAU
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. +65 777 8211
Fax +65 777 0947
[email protected]