Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
Rosemount-Modell 333 mit HART® Tri-Loop™
HART/ANALOG-SIGNALWANDLER
• Wandelt ein digitales HART-Signal in drei
zusätzliche analoge Signale um
• Einfache Installation und Konfiguration
• Zubehörgerät für MultiVariableMessinstrumente
• Lieferbar mit Konfiguration für Hoch- oder
Niedrigalarm
Inhalt
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
www.rosemount.com
Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
HART Tri-Loop HART/Analog-Signalkonverter
Wandelt ein digitales HART-Signal in drei analoge
Signale um
Einfache Installation und Konfiguration
Das Modell 333 mit HART Tri-Loop kann mit Hilfe
des Handterminals 475 problemlos konfiguriert und
gewartet werden. Die Software AMS Device Manager ermöglicht eine einfache PC-basierte Konfiguration durch den Anwender. Die drei Optionen für eine
DIN-Tragschienenmontage sorgen für eine problemlose und schnelle Installation. Die elektrisch isolierten
analogen Ausgangskanäle lassen sich flexibel erden.
Das Rosemount-Modell 333 mit HART Tri-Loop wandelt ein digitales MultiVariable-HART-Signal in unabhängige, analoge 4-20 mA-Prozessvariablen um.
Das Modell wird für Steuerungs- und Überwachungsanwendungen eingesetzt, um bis zu drei
zulässige Analogausgänge ohne weitere Prozessöffnung zu erhalten.
Zubehörgerät für MultiVariable-Messinstrumente
Lieferbar mit Konfiguration für Hoch- oder
Niedrigalarm
Für den Einsatz mit dem MultiVariable™-Modell 3051S,
dem Modell 3051S mit fortschrittlicher HART-Diagnose
und den Modellen 3144P von Rosemount. Bei Verwendung mit dem MultiVariable-Messumformer
3051S ermöglicht das Modell 333 mit HART Tri-Loop
Ausgänge für Differenz-, Absolut- oder Überdruck,
Prozesstemperatur, Masse- oder Volumendurchfluss,
Energiedurchfluss, Gesamtdurchfluss und Temperatur des Sensormoduls. Wenn das Gerät mit dem
Modell 3051S mit fortschrittlicher HART-Diagnose
verwendet wird, sind mögliche Ausgänge für Druck,
Temperatur des Sensormoduls, skalierte Variablen,
Standardabweichung und Mittelwert vorhanden.
Zu den Ausgängen bei Verwendung mit dem
Rosemount-Modell 3144P gehören Sensor 1,
Sensor 2, Differenztemperatur und Temperatur
an der Messumformeranschlussklemme.
Die Alarmkanäle für Tri-Loop werden im Werk
konfiguriert. Alle Kanäle lösen Alarm aus, wenn das
befestigte Gerät einen Sensorausfall oder eine
Fehlfunktion des Messumformers meldet.
Abbildung 1. Beispiel für eine Tri-Loop-Installation mit einem MultiVariable-Messumformer 3051S von Rosemount
EX-BEREICH
DIN
Tragschienenmontage
HART Tri-Loop
Kanal 3
Kanal 2
Kanal 1
Burst-Eingang zu
Tri-Loop
MultiVariableMessumformer 3051S
von Rosemount
RL ≥ 250 Ω
HART Burst-Befehl 3 /
Analogausgang
Jeder Tri-Loop
Kanal wird von der
Messwarte mit
Spannung versorgt
Kanal 1 versorgt
den Tri-Loop mit der
notwendigen
Spannung
Das Gerät wird für
den variablen
Primärmesskreis
von der Messwarte
mit Spannung
versorgt
Eigensichere Barriere
Messwarte
EXPLOSIONSGESCHÜTZTER BEREICH
2
Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
Bestellinformationen
Tabelle 1. Rosemount-Modell 333 mit HART Tri-Loop
★ Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt werden,
um die kürzeste Lieferung zu gewährleisten.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Modell
333
Produktbeschreibung
HART Tri-Loop
Alarm Optionen
Standard
Standard
U
Hochalarm
★
D
Niedrigalarm
★
Konfigurationsoption
Standard
C2
Standard
Anwenderspezifische Konfiguration (Es muss ein Konfigurationsdatenblatt ausgefüllt werden)
★
Typische Modellnummer: 333 U
Technische Daten
FUNKTIONALE SPEZIFIKATION
Einschränkungen für die Bürde
Einsatzbereiche
Die maximal zulässige Bürde des Messkreises wird durch die
Höhe der externen Spannungsversorgung bestimmt und errechnet
sich nach folgender Formel:
Zubehörgerät zur Verwendung mit einem MultiVariableMessumformer 3051S, einem Messumformer 3051S mit fortschrittlicher HART-Diagnose, dem Temperaturmessumformer
3144P oder einem anderen HART-Gerät mit Burst-Modus-Ausgang.
Max. Bürde = Spannungsversorgung-11
0,022
Ein, zwei oder drei 4-20 mA-Ausgangssignale, die vom Anwender
ausgewählt werden können
Gerät
Ausgangsoptionen
MultiVariableModell 3051S
Differenz-, Absolut- und Überdruck,
Prozesstemperatur, Masse- oder
Volumendurchfluss, Energiedurchfluss,
Gesamtdurchfluss und Temperatur am
Sensormodul.
3051S
3144P
Druck, Temperatur am Sensormodul,
skalierte Variable, Standardabweichung
und Mittelwert.
Sensor 1, Sensor 2, Differenztemperatur
oder Temperatur der Messumformeranschlussklemme.
Spannungsversorgung
Für jeden Kanal ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich.
Alle Kanäle arbeiten mit einer Klemmenspannung von 11 bis 42,4 Vdc.
HINWEIS
Kanal 1 versorgt den Tri-Loop mit der notwendigen Spannung.
Bürde (Ohm)
Ausgang
1427
1200
1000
800
600
400
200
0
Betriebsbereich
10
20
30
40
42,4
Spannungsversorgung, Vdc
Einschaltzeit
Die analogen Signale arbeiten innerhalb von fünf Sekunden,
nachdem Spannung an den Tri-Loop angelegt wurde, gemäß der
Spezifikation.
Installationsorte
Standardbescheinigungen nach FM und CSA
Zulässige Temperaturen
Umgebung
10 bis 40 °C (50 bis 104 °F)
Lagerung
-40 bis 70 °C (-40 bis 158 °F)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
0-95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
3
Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
Alarmverhalten
Sobald die Tri-Loop-Diagnose einen Ausfall des Tri-Loop feststellt
oder der Messumformer eine Fehlfunktion anzeigt, wird das
analoge Signal für alle Kanäle entweder unter 3,75 mA oder über
21,75 mA gefahren, um den Anwender zu alarmieren. Das Signal
für Hoch- oder Niedrigalarm ist abhängig von der Tri-LoopModellnummer (siehe „Alarmkonfiguration“ auf Seite 4).
LEISTUNGSDATEN
GERÄTEAUSFÜHRUNGEN
Elektrische Anschlüsse
Schraubklemmen. Akzeptiert Massiv- oder Litzendrähte mit
24-12 AWG
Maße
40 x 79 x 85,5 mm (1,57 x 3,11 x 3,36 in.)
(Die Leistungsdaten gelten ausschließlich für HART Tri-Loop.)
Optionen für DIN-Tragschienenmontage
Referenzgenauigkeit
±0,045 % der Messspanne
Asymmetrische G-Schiene mit 32 mm, symmetrische Hutschiene
mit 35 x 7,5 mm oder symmetrische Hutschiene 35 x 15 mm
(siehe Maße für Tri-Loop auf Seite 5).
Einfluss der Umgebungstemperatur pro 28 °C (50 °F)
Gewicht
±0,15 % der Messspanne
0,12 kg (0,27 lb)
Stabilität
Alarmkonfiguration
±0,1 % der Messspanne auf 12 Monate
Die Tri-Loops sind so konfiguriert, dass alle Kanäle den Alarm in
die gleiche Richtung auslösen. Die Alarmrichtung wird werkseitig
konfiguriert und kann im Feld nicht mehr geändert werden. Zudem
lösen alle Kanäle Alarm aus, wenn das befestigte Gerät einen
Sensorausfall feststellt oder eine Fehlfunktion des Messumformers
meldet. Die Tri-Loops werden entsprechend der gewünschten
Alarmrichtung bestellt.
Aktualisierung des Analogausgangs
Tri-Loop reagiert auf jede HART Burst-Aktualisierung (typische
Burst-Aktualisierungsrate des Messumformers: 0,3 bis 0,5 s.)
Tri-Loop-Ansprechzeit (nach jeder Burst-Aktualisierung)
Kanal 1: 120 ms; Kanal 2: 220 ms; Kanal 3: 320 ms
Gesamtansprechzeit
Standardkonfiguration
Typische Ansprechzeit von der Sensoränderung am Messumformer
bis zur analogen Tri-Loop-Aktualisierung: 0,7 bis 1,0 Sekunden.
Sofern der Tri-Loop nicht mit Option C2 bestellt wurde, wird das
Gerät wie in Tabelle 2 beschrieben geliefert.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Tri-Loop-Kennzeichnung
Entspricht allen relevanten Anforderungen von EN 61326-1:2006
Alle Tri-Loops sind mit der Seriennummer, der Teilenummer und
der werkseitigen Konfiguration gekennzeichnet.
• Notabschaltsystem getestet für 4 kV bei Kontakt sowie in Luft
• Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischer Strahlung im
Feld von 80 MHz bis 1 GHz bei einem Test mit einer
Feldstärke von 3 V/m
• Grenzen von Leistungskriterium A definiert als < ±0,1 % der
Messspanne
Anwenderspezifische Konfiguration
Wenn der Tri-Loop mit Option C2 für eine anwenderspezifische
Konfiguration bestellt wird, sind die zugeordneten Variablen, deren
Bereich, Einheiten sowie der Kanalstatus allen drei Kanälen
zugewiesen.
Konfiguration für das Modell 333 mit HART Tri-Loop
Das Modell 333 mit HART Tri-Loop kann mit Hilfe des Handterminals 475 vollständig konfiguriert werden. Die Software AMS
Device Manager ermöglicht eine PC-basierte Konfiguration durch
den Anwender.
Tabelle 2. Standardkonfiguration
4
Tri-LoopKanal
Zugeordnete
Variable
Variablenbereich
Variableneinheiten
Kanalstatus
Kanal 1
Zweiter
0-250
in H2O bei 68 °F
Deaktiviert
Kanal 2
Dritter
0-800
psi
Deaktiviert
Kanal 3
Vierter
-4 0 bis 400 °F
Deaktiviert
Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
Abbildung 2. Optionen für DIN-Tragschienenmontage
SYMMETRISCH 35 X 7,5 MM
HUTSCHIENE
SYMMETRISCH 35 X 15 MM
HUTSCHIENE
ASYMMETRISCH
32 MM G-SCHIENE
Maßzeichnungen
Maße für Tri-Loop
40
(1,57)
79
(3,11)
86
(3,36)
HINWEIS
Abmessungen in mm (in.)
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4754, Rev FA
Dezember 2011
Rosemount 333
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale
Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
Tri-Loop and MultiVariable sind Marken von Rosemount Inc.
HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4754 Rev FA, 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at