Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Rosemount Serie 3490
Universalsteuergerät
• Eigensichere Spannungsversorgung zum
Messumformer
• 4-20mA HART-Eingang
• Isolierter 4-20 mA-Ausgang
• Fünf Steuerungsrelais
• Multifunktionale Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
• Wand- oder Schalttafelmontage
• Vorprogrammierte Linearisierung: Volumen
und Durchfluss im offenen Kanal
• Konfigurierbar über die integrierte Tastatur
Inhalt
Zuverlässige Leistung bei anspruchsvollen Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Rosemount Standardsteuergerät 3491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Rosemount Steuergerät 3492 für Differenzdruckmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Rosemount Steuergerät 3493 für Messdatenaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Produkt-Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
www.rosemount.com
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Zuverlässige Leistung bei anspruchsvollen Anwendungen
ÜBERBLICK ÜBER DIE ROSEMOUNT STEUERGERÄTE
der SERIE 3490
Die Steuergeräte der Serie 3490 für Wand- und Schalttafelmontage
verfügen über umfangreiche Steuerfunktionen für alle mit 4-20 mA
oder HART kompatiblen Messumformer. Die Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung ermöglicht eine klare Darstellung der
gemessenen Werte sowie dem Status aller Ein- und Ausgänge.
FUNKTIONEN UND VORTEILE
Rosemount-Steuergeräte der Serie 3490
mit Schutzart IP65 für Wandmontage
•
Stabiles, wetterfestes Gehäuse für die interne und externe
Montage an einer Wand
•
Akzeptiert Eingänge von jedem mit 4-20 mA oder HART
kompatiblen Messumformer
•
Fünf potentialfreie Wechselkontaktrelais für Alarm- und
Steuerungsfunktionen
•
Unterstützt zwei potentialfreie Kontaktschlusseingänge
•
4-20 mA 12 bit-Stromausgang mit galvanischer Trennung
proportional zum berechneten Wert
•
Helle Anzeige der gemessenen Werte sowie des Status der
Ein-/Ausgänge
•
Vorprogrammierte Tankformen, Durchflussalgorithmen und
Steuerungsroutinen erleichtern die Konfiguration. Für ungenormte
Anwendungen wird eine Kalkulationstabelle mit 20 Punkten
bereitgestellt.
•
Eine Echtzeituhr ermöglicht energiesparende Routinen und
Berechnungen der Pumpeneffizienz.
Eigensichere Spannungsversorgung zum
Messumformer
Rosemount-Steuergeräte der Serie 3490
mit Schutzart NEMA 4X für Wandmontage
Die Steuergeräte der Serie 3490 werden in explosionsfreien
Bereichen montiert und verfügen über eine geschützte
(eigensichere), direkte 24 V-Spannungsversorgung zu einem
Messumformer, der in einem Ex-Bereich installiert ist.
Ideal für die Programmierung und Steuerung von
Rosemount-Messumformern
Die Modelle eigenen sich hervorragend für die Programmierung und
Steuerung von Rosemount-Messumformern der Serie 3100 für
Füllstands- und Durchflussmessungen sowie
Rosemount-Messumformern der Serie 3300 mit geführtem
Mikrowellenradar für Füllstands- und Trennschichtmessungen
(nur Modelle für den Einsatz in explosionsfreien Bereichen).
Rosemount-Steuergeräte der Serie 3490
für Schalttafelmontage
2
Weitere mit HART kompatible Messumformer können angeschlossen werden. Die Steuergeräte der Serie 3490 erkennen diese Messumformer zwar als „Unbekannte Geräte“, ermöglichen jedoch den
Zugriff zur Programmierung universeller und üblicher HART-Befehle.
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
SONDERFUNKTIONEN
•
•
•
•
•
•
•
Konfiguration und Abfrage über eine integrierte
OnlineRelaisstatus
Status der digitalen
Status
Tastatur mit sechs Tasten
Kommunikation
Anwenderfreundliche Navigation innerhalb der
Menüstruktur
RL1
1 2: 4 7
Programmierung mithilfe des Assistenten und KennRL2
IN1
wortschutz zur Verhinderung eines unbefugten Zugriffs
RL3
IN2
Die Konfiguration erfolgt oftmals mit Hilfe eines AssisRL4
tenten, der ein schnelle und genaue Programmierung
RL5
ermöglicht. Zu den typischen Anwendungen gehören
Füllstands-, Volumen- und Abstandsmessungen
Status des
Gemessene
Balkendiagramm des
sowie Durchflussmessungen im offenen Kanal.
digitalen
Variable
4-20 mA-Ausgangs
Das digitale HART- oder analoge 4-20 mA Signal vom Eingangs
Messumformer kann nach Bedarf versetzt, gedämpft,
Typische Anzeige des Rosemount-Modells 3491
skaliert und linearisiert werden. Der Bereich der vorprogrammierten Linearisierungsalgorithmen kann vom
Anwender ausgewählt werden.
Das 4-20 mA-Ausgangssignal kann zudem skaliert
werden, um das gesamte oder nur Teile des
Eingangssignals oder des berechneten Werts vom
Messumformer erneut zu übertragen.
Die fünf Relais sind komplett vor Ort programmierbar
und können für eine Vielzahl von Steuer-, Störanzeigenoder Alarmfunktionen verwendet werden.
Zwei digitale Eingänge können individuell so eingerichtet werden, dass sie bei einer Aktivierung verschiedene
Steueraufgaben ausführen (z. B. einen Alarm auslösen).
1. 572 m
AUSWAHL DES RICHTIGEN MODELLS
Anwenderfreundliche Navigation innerhalb der Menüstruktur
Alle Modelle der Serie 3490 wurden für bestimmte Zwecke
entwickelt, die im Folgenden beschrieben werden:
TABELLE 1. Auswahl des richtigen Steuergeräts
Modell
Bestellinformationen
Standardsteuergerät
3491
Seite 2
Steuergerät für Differenzdruckmessungen
3492
Seite 3
Steuergerät für Messdatenaufzeichnung
3492
Seite 4
3490
Model type:
•
•
•
Das Standardsteuergerät akzeptiert Eingänge von
einem einzigen Messumformer.
Die Rosemount-Steuergeräte der Serie 3492 für die
Differenzdruckmessung können mit zwei Messumformern verwendet werden und führen Summen- und
Differenzberechnungen auf einen Stromausgang, proportional zum Ergebnis, durch.
Die Rosemount-Steuergeräte der Serie 3493 für die
Aufzeichnung der Messdaten ermöglichen die interne
Aufzeichnung des Prozess-/
Primärwerts (PV) sowie des Gesamtdurchflusses im
offenen Kanal.
3491
Füllstands- und Volumenmessung mit einem
Rosemount-Steuergerät der Serie 3490 sowie einem
Rosemount-Messumformer der Serie 3100 für
Füllstandsmessungen
3
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Rosemount Standardsteuergerät 3491
Zu den Merkmalen des Rosemount-Modells 3491 gehören:
(Wandmontage, IP65)
(Schalttafelmontage)
(Wandmontage, NEMA 4X)
• Ausführungen für Wand- oder Schalttafelmontage
• Unterstützt jeden Messumformer mit HART-Protokoll oder zweiadrigen
4-20 mA-Messumformer
• Dreizeilige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfache Programmierung über die Drucktasten
• Programmierung von Füllstand, Tankvolumen und Durchfluss im offenen Kanal
mit Hilfe eines Assistenten
• Fünf SPDT-Wechselkontaktrelais und ein 4-20mA-Ausgang
• Eigensicher (dazugehörige Ausrüstung) nach UL, CSA, ATEX und IECEx
Weitere Informationen
Technische Daten:
Zertifikate:
Maße:
Seite 7
Seite 9
Seite 10
TABELLE 2. Bestellinformationen für das Modell 3491
★Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Modelle und Optionen. Diese Optionen sollten ausgewählt werden, um die kürzeste
Lieferzeit zu gewährleisten.
Die erweiterten Angebote werden nach Bestellung hergestellt und sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell
Produktbeschreibung
3491
Standardsteuergerät
Signalausgang
Standard
L
4-20 mA
Spannungsversorgung
Standard
1
115/230 Vac
2
24 Vdc
Gehäuse/Montage
Standard
P6
Wandmontage, IP65
P7
Schalttafelmontage
P4
Wandmontage, NEMA 4X
Produkt-Zertifikate
Standard
I1
ATEX-Eigensicherheit
I6(1)
CSA-Eigensicherheit
I7
IECEx-Eigensicherheit
I5(2)(3)
UL-Eigensicherheit
Typische Modellnummer: 3491 L 1 P4 I5
(1) Für diese Option sind die Codes P4 oder P7 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(2) Für diese Option ist Code P4 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(3) Für diese Option ist Versorgungsspannungscode 1 erforderlich.
4
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Rosemount Steuergerät 3492 für Differenzdruckmessung
Zu den Merkmalen des Rosemount-Modells 3492 gehören:
(Wandmontage, IP65)
(Schalttafelmontage)
(Wandmontage, NEMA 4X)
• Zwei HART-Eingänge für Differenzdruck-Füllstandsmessung
• Unterstützt jeden Messumformer mit HART-Protokoll oder zweiadrigen
4-20 mA-Messumformer
• Dreizeilige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfache Programmierung über die Drucktasten
• Programmierung von Füllstand, Tankvolumen und Durchfluss im offenen Kanal
mit Hilfe eines Assistenten
• Fünf SPDT-Wechselkontaktrelais und ein 4-20mA-Ausgang
• Eigensicher (dazugehörige Ausrüstung) nach UL, CSA, ATEX und IECEx
Weitere Informationen
Technische Daten:
Zertifikate:
Maße:
Seite 7
Seite 9
Seite 10
TABELLE 3. Bestellinformationen für das Modell 3492
★Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Modelle und Optionen. Diese Optionen sollten ausgewählt werden, um die kürzeste
Lieferzeit zu gewährleisten.
Die erweiterten Angebote werden nach Bestellung hergestellt und sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell
Produktbeschreibung
3492
Steuergerät für Differenzdruckmessungen
Signalausgang
Standard
L
4-20 mA
Spannungsversorgung
Standard
1
115/230 Vac
2
24 Vdc
Gehäuse/Montage
Standard
P6
Wandmontage, IP65
P7
Schalttafelmontage
P4
Wandmontage, NEMA 4X
Produkt-Zertifikate
Standard
I1
ATEX-Eigensicherheit
I6(1)
CSA-Eigensicherheit
I7
IECEx-Eigensicherheit
I5(2)(3)
UL-Eigensicherheit
Typische Modellnummer: 3492 L 1 P4 I5
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
(1) Für diese Option sind die Codes P4 oder P7 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(2) Für diese Option ist Code P4 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(3) Für diese Option ist Versorgungsspannungscode 1 erforderlich.
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Rosemount Steuergerät 3493 für Messdatenaufzeichnung
Zu den Merkmalen des Rosemount-Modells 3493 gehören:
(Wandmontage, IP65)
(Schalttafelmontage)
(Wandmontage, NEMA 4X)
• Unterstützt jeden Messumformer mit HART-Protokoll oder zweiadrigen
4-20 mA-Messumformer
• Dreizeilige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfache Programmierung über die Drucktasten
• Programmierung des Durchflusses im offenen Kanal mit Hilfe eines Assistenten
• Kumulativ- und Tagessummen, fünf SPDT-Wechselkontaktrelais und ein
4-20mA-Ausgang
• Integrierte Datenprotokollierung für 7000 Durchflussereignisse
• Eigensicher (dazugehörige Ausrüstung) nach UL, CSA, ATEX und IECEx
Weitere Informationen
Technische Daten:
Zertifikate:
Maße:
Seite 7
Seite 9
Seite 10
TABELLE 4. Bestellinformationen für das Modell 3493
★Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Modelle und Optionen. Diese Optionen sollten ausgewählt werden, um die kürzeste
Lieferzeit zu gewährleisten.
Die erweiterten Angebote werden nach Bestellung hergestellt und sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell
Produktbeschreibung
3493
Steuergerät für Messdatenaufzeichnung
Signalausgang
Standard
L
4-20 mA
Spannungsversorgung
Standard
1
115/230 Vac
2
24 Vdc
Gehäuse/Montage
Standard
P6
Wandmontage, IP65
P7
Schalttafelmontage
P4
Wandmontage, NEMA 4X
Produkt-Zertifikate
Standard
I1
ATEX-Eigensicherheit
I6(1)
CSA-Eigensicherheit
I7
IECEx-Eigensicherheit
I5(2)(3)
UL-Eigensicherheit
Typische Modellnummer: 3493 L 1 P4 I5
(1) Für diese Option sind die Codes P4 oder P7 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(2) Für diese Option ist Code P4 für Gehäuse/Montage erforderlich.
(3) Für diese Option ist Versorgungsspannungscode 1 erforderlich.
6
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Technische Daten
Allgemein
Produkt
Rosemount Serie 3490 Universal Steuergerät:
3491 Standardsteuergerät
3492 Steuergerät für Differenzdruckmessungen
3493 Steuergerät für Messdatenaufzeichnung
Montageausführungen
Wand- oder Schalttafelmontage
Optionen für die Spannungsversorgung
Wechsel- und Gleichstrom
Anzeige
Typ
LCD-Anzeige mit Punktmatrix, 32 x 122 Pixeln und Hintergrundbeleuchtung
Standort
Im Gehäuse integriert
Anzeigen
Rote LED-Anzeige für Systemzustand
Elektrik
AC-Spannungsversorgung
115 oder 230 Vac ±10 % (über Schalter auswählbar)
Leistungsaufnahme: 10 VA nominal, 18 VA maximal
Sicherung: 200 mA(T), 5 x 20 mm, 250 V
DC-Spannungsversorgung
15 bis 30 Vdc, max. 30 Vdc
Leistungsaufnahme: Max. 9 W
Stromeingang
4-20mA (geerdet im Steuergerät) oder
digitale HART-Kommunikation (Ref. 5)
(Liefert 23 V von einem 400 Ohm-Quellenwiderstand)
Trigger-Eingänge
2 potentialfreie Kontaktschlüsse
Ausgangsstrom
Signalbereich (nominal): 4-20 mA
Ausgangsbereich (linear):
3,8 bis 20,5 mA (Alarmstrom vom Anwender zwischen 3,6 mA, 21 mA oder 22,5 mA
wählbar) oder
3,9 bis 20,8 mA (Alarmstrom vom Anwender zwischen 3,75 mA oder 21,75 mA wählbar)
Bürde: Rmax =1 K Ohm
Auflösung: 12 Bit
Regulierung: <0,1 % über Bürdenänderung von 0 bis 600 Ohm
Isolierung: Getrennt von anderen Klemmen bis 500 Vdc
Aktualisierungsrate (Software): 5/s
Relais
5 x SPDT, 5 A bei 240 Vac
Leitungseinführung
Wandmontage mit Schutzart IP:
5 vorgebohrte Positionen, 2 Verschraubungen und 3 Blindstopfen im Lieferumfang
enthalten
Wandmontage mit Schutzart NEMA 4X:
Für die Positionen sind Bohrungen durch den Anwender erforderlich, Verschraubungen/
Kabeleinführungen sowie die Blindstopfen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Gehäuse für die Schalttafelmontage:
Direkter Anschluss an den rückwertigen Anschlussklemmenblöcken
Kabelanschluss
Gehäuse für die Wandmontage
Separates Anschlussklemmengehäuse mit Käfigzugfederklemmen
Gehäuse für Schalttafelmontage
2-teilige Käfigzugfederklemmen an der Rückseite
Mechanik
Werkstoffe (Wandmontage)
Gehäuse und Gehäusedeckel aus Polycarbonat
Wandmontage mit Schutzart IP: Befestigungsschrauben für Gehäusedeckel aus
304 SST Edelstahl.
Wandmontage mit Schutzart NEMA4X: Befestigung aus Polyester und Alloy 400
UV-resistente Polycarbonat-Folientastatur
Kabelverschraubungen und Blindstopfen aus Nylon (nur Wandmontage mit Schutzart IP)
Werkstoffe (Schalttafelmontage)
Gehäuse und Gehäusedeckel aus Noryl PPO
Bedienfeld-Befestigungsschrauben aus Kohlenstoffstahl/verzinkt
UV-resistente Noryl PPO-Folientastatur
Anschlussblöcke aus Nylon und PBT mit beschichteten Armaturen
7
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Maße
Siehe Maßzeichnungen auf Seite 10 bis 12
Gewicht
Wandmontage mit Schutzart IP: 1,4 kg (Netzgerät) oder 1,0 kg (Gleichspannungseinheit)
Wandmontage mit Schutzart NEMA4X: 3,5 kg (Netzgerät) oder 3,1 kg
(Gleichspannungseinheit)
Schalttafelmontage 1,2 kg (Netzgerät) oder 0,8 kg (Gleichspannungseinheit)
Umgebung
Umgebungstemperatur(1)
-40 bis 55 °C (-40 bis 131 °F)
Relative Feuchtigkeit
Wandmontage: 100 %
Schalttafelmontage: 90 %, nicht-kondensierend
Elektrische Sicherheit
EN61010-1
Schutzart
Wandmontage mit Schutzart IP: IP65 für Einsatz in geschlossenen Räumen/im Freien
Wandmontage mit Schutzart NEMA4X: NEMA 4X für Einsatz in geschlossenen
Räumen/im Freien
Schalttafelmontage: IP40 für Montage in geschlossenen Räumen (oder IP65 mit
optionaler Haube)
Vibration
Warte: 0,1 bis 9 Hz 1,5 mm Spitzenamplitude der Verschiebung / 9 bis 200 Hz 0,5 g
Installationskategorie
III: Spannungsversorgung < 127 Vac (IEC60664)
II: Spannungsversorgung < 254 Vac (IEC60664)
Verschmutzungsgrad
2 (IEC60664)
Maximale Höhe
2000 m
Elektromagnetische Verträglichkeit
Abstrahlung und Störfestigkeit (für Wand- und Schalttafelmontage mit Schutzart IP)
EN61326-1:2006
Zertifikate
CE-, ATEX-, IECEx-, CSA- oder UL-Kennzeichnung (abhängig vom Bestellcode)
(1) Informationen zu den zulässigen Temperaturbereichen siehe Produkt-Zertifikate auf Seite 9.
8
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Produkt-Zertifikate
Informationen zu EU-Richtlinien
Die EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses
Produkt zutreffenden EU-Richtlinien ist auf der
Rosemount Website unter www.rosemount.com zu
finden. Diese Dokumente erhalten Sie auch von dem
für Sie zuständigen Vertriebsbüro.
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Eigensichheitszulassung
I5
ATEX-Richtlinie (94/9/EG)
Erfüllt Anorderungen der ATEX-Richtlinie
Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EG)
EN61010 Teil 1: 2001
Europäische Druckgeräterichtlinie (PED) (97/23/EG)
Die Rosemount-Modelle der Serie 3490 liegen
außerhalb des Geltungsbereichs der PED-Richtlinie.
CSA-Zulassung für Eigensicherheit (Canadian
Standards Association)
I6
Richtlinie für elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
EN61326-1: 2006
CE-Kennzeichnung
Die Rosemount-Modell der Serie 3490 erfüllen die
Anforderungen der EMV-, ATEX- und Niederspannungsrichtlinien
Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Stoffe (ROHS)
Die Rosemount-Modell der Serie 3490 sind nicht
Für den Einsatz in Ex-Bereichen zugelassen.
Projekt-IDs: E308780, E308781
Eigensicher für:
Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C und D
Eigensicher für:
Klasse 1, Zone 0, Gruppe IIC
Umgebungstemperatur: -40°C bis +55°C
Zulassungszeichnung: 71097/1210
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
La = 2,26 mH, Ca = 70 nF
Projekt-ID: 1834150
Eigensicher für:
Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C und D
Eigensicher für:
Klasse 1, Zone 0, Gruppe IIC [Ex ia]
Umgebungstemperatur: -40°C bis +55°C
Zulassungszeichnung: 71097/1201
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
La = 2,26 mH, Ca = 70 nF
IECEx-Zulassung für Eigensicherheit
I7
Zertifikat-Nr.: IECEx SIR 06.0104X
Eigensicher für:
Zone 0, 20, [Ex ia] IIC, [Ex iaD 20]
Umgebungstemperatur: -40°C bis +55°C
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
Li = 0,22 mH, Ci = 0,6 nF
ATEX-Zulassung für Eigensicherheit
Zulassungsbedingungen (Schalttafelmontage):
I1
1. Anschlussklemme 30 muss im sicheren Bereich
mit hoher Integrität geerdet werden.
Zertifikat-Nr.:
SIRA 06ATEX7128 (Wandmontage),
SIRA 06ATEX7129X (Schalttafelmontage)
Eigensicher für II(1) G D,
[Ex ia] IIC, [Ex ia Da] IIIC
Umgebungstemperatur: -40 °C bis +55 °C
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
Li = 0,22 mH, Ci = 0,6 nF
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren
Verwendung (Zertifikat SIRA 06ATEX7129X):
1. Anschlussklemme 30 muss im sicheren Bereich
mit hoher Integrität geerdet werden.
9
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Maßzeichnungen
Abmessungen für Wandmontagegehäuse mit Schutzart IP
125
m
3m m
21 2 m
1
2
)
in.
8,44”)
((8.
DECKEL
mm
(4(4.
9,9”) i
n.)
59 mm(2.3”)
(2,3 in.)
19,5 mm
(0,8
in.)
(0.8”)
77 mm(3”)
(3 in.)
84 mm(3.3”)
(3,3 in.)
KLEMME
DECKEL
5 Bohrungen Ø
20,5 mm (0,8 in.)
GEHÄUSE
18
5m
(7.m
3”)(7,
3i
n.)
mm .)
28 ,11”in)
((11.
)
in.
2
)
(.22, ”)
mm
in.
36
mm(2 3,)3
)
(3”
in”.) 56
)
4
.
.
4
,
in5.”)
(3
((11
mm
,5(5.
(5
147,5 mm (5,8 in.)
(5.8”)
14,5 mm
(0,6 in.)
(0.6”)
m
1m
14
24,5 mm (0,96 in.)
(0.96”)
84
10
(0.8”)
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Abmessungen für Wandmontagegehäuse mit Schutzart NEMA 4X
327,9 mm(12.9”)
(12,9 in.)
(11.8”)
300,0 mm (11,8 in.)
300,0 mm(11.8”)
(11,8 in.)
138,4 mm(5.5”)
(5,5 in.)
11
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Abmessungen für Schalttafelmontage
74,7 mm (2,9 in.)
(2.9”)
144,8 mm (5.7”)
(5,7 in.)
144,8 mm (5.7”)
(5,7 in.)
173 mm (6,8 in.)
(6.8”)
156 mm (6,1 in.)
(2.9”)
65,7 mm (2,6
in.)
(2.6”)
72,4 mm (2,9 in.)
(6.1”)
2 mm (0,1
in.)
(0.1”)
8 mm
(0,3(0.3”)
in.)
12
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
13
Produktdatenblatt
00813-0105-4841, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount Serie 3490
Rosemount-Lösungen für Füllstandsanwendungen
Emerson bietet ein komplettes Sortiment an Rosemount-Produkten für Füllstandsmessungen.
Vibrationsgrenzschalter für Füllstand
Geführte Mikrowelle – Messung von Füllstand und Trennschicht
Für Hoch- und Niedrigalarm, Überfüllsicherung und Pumpensteuerung inkl. großer Druck- und Temperaturbereiche sowie
Hygiene-Anwendungen. Flexible Montage. Unbeeinflusst von
Prozessbedingungen und geeignet für die meisten Flüssigkeiten.
Zu dieser Produktlinie gehören:
Mit Montage von oben und geeignet zur direkten Messung von
Füllstand und Höhe der Trennschicht von Flüssigkeiten oder
Schüttgütern über einen weiten Temperatur- und Druckbereich.
Unbeeinflusst von Schwankungen der Prozessbedingungen.
Geeignet für beengte Platzverhältnisse und einfachen Ersatz
älterer Technologien.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Rosemount 2160 Wireless
• Rosemount 2130 mit erweiterten Funktionen
• Rosemount 2120 mit vollem Funktionsumfang
• Rosemount 2110 Kompakt
Differenzdruck – Messung von Füllstand oder Trennschicht
Flexible Montage zur Messung des Füllstands von Flüssigkeiten
in Behältern inkl. großer Temperaturbereiche und Druckanforderungen. Absperrung mit Ventilen möglich. Unbeeinflusst von:
Änderungen des Dampfraums, Oberflächenbedingungen,
Schaum, korrosiven Medien, Tankeinbauten. Optimale Leistungsmerkmale durch direkt montierte, abgestimmte Systemeinheiten:
• Differenzdruck-Messumformer für Füllstand und Druckmittler
von Rosemount
• Messumformer der Serie 3051S_L, 3051L und 2051L von
Rosemount zur Messung von Füllständen in Flüssigkeiten
Ultraschall-Füllstandsmessung
Berührungslose Ausführungen mit Montage von oben ermöglichen einfache Füllstandsmessungen im Behälter und offenen
Kanal. Unbeeinflusst von Flüssigkeitseigenschaften wie Dichte,
Viskosität, verschmutzten Beschichtungen und Korrosivität.
Geeignet für Routineanwendungen außerhalb von Ex-Bereichen.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Ultraschall-Messumformer für den Füllstand der Serie 3100
von Rosemount
• Rosemount Serie 5300 – Genauer Messumformer mit
überragender Leistung für die meisten Anwendungen mit
Prozessbehältern und Regelung
Rosemount Serie 3300 – Vielseitiger und einfach zu
bedienender Messumformer für die meisten Lagerungsund Überwachungsanwendungen für Flüssigkeiten
Berührungslose Radar-Messung des Füllstands
Mit Montage von oben und geeignet zur direkten Messung des
Füllstands von Flüssigkeiten oder Schüttgütern über einen weiten
Temperatur- und Druckbereich. Absperrung mit Ventilen möglich.
Unbeeinflusst von Schwankungen der Prozessbedingungen. Ideal
für schmutzige, beschichtende und korrosive Flüssigkeiten.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Rosemount Serie 5400 – Genauer zweiadriger Messumformer
mit überragenden Leistungsmerkmalen für die meisten Füllstandsmessungen bei Flüssigkeiten und Prozessbedingungen
• Rosemount Serie 5600 – Vieradriger Messumformer mit
höchster Empfindlichkeit zur Füllstandsmessung von
Flüssigkeiten und Schüttgütern, bei anspruchsvollen
Reaktorprozessen, schnellen Füllstandsänderungen und
schwierigen Prozessbedingungen
Bezugsgefäße für Füllstandsinstrumentierung
• Rosemount 9901 – Qualitativ hochwertige Bezugsgefäße für
die externe Montage von Instrumenten für Füllstandsmessungen und Prozessregelung an Prozessbehältern
Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management.
HART ist eine eingetragene Marke der HART Communication Foundation.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4841 Rev CA 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at