Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Unità di controllo universale
Rosemount serie 3490
• Alimentazione a sicurezza intrinseca al
trasmettitore
• Ingresso HART 4-20 mA
• Uscita 4–20 mA isolata
• Cinque relè di controllo
• Display multifunzione retroilluminato
• Montaggio a parete o su pannello
• Linearizzazione pre-programmata:
applicazioni di volume e di portata in canale
aperto
• Configurabile utilizzando la tastiera integrata
Sommario
Prestazioni affidabili...per applicazioni difficili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Unità di controllo standard Rosemount 3491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5
Unità di controllo standard Rosemount 3492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6
Unità di controllo con registrazione Rosemount 3493 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8
Certificazioni del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 11
www.rosemount.com
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Prestazioni affidabili...per applicazioni difficili
DESCRIZIONE GENERALE DELLA SERIE 3490
ROSEMOUNT
La serie 3490 di unità di controllo per montaggio a parete e su
pannello offre una completa funzionalità di controllo per qualsiasi
trasmettitore 4-20 mA o compatibile HART. Il display retroilluminato
indica chiaramente il valore misurato e lo stato di tutti gli ingressi e le
uscite.
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
Montaggio a parete, modello IP65
dell'unità di controllo Rosemount serie 3490
•
Custodia resistente per montaggio a parete a prova di
intemperie, ideale per montaggio interno ed esterno
•
Accetta qualunque ingresso 4-20 mA o compatibile HART
•
Cinque relè SPDT senza tensione per servizio di allarme e
controllo
•
Supporta due ingressi per chiusura dei contatti senza tensione
•
Uscita in corrente isolata di 4-20 mA a 12 bit proporzionale al
valore calcolato
•
Visualizzazione locale luminosa del valore misurato e dello
stato degli ingressi e delle uscite
•
Modelli di serbatoio preprogrammati, algoritmi di portata e
routine di controllo pompa semplificano la configurazione.
Un’installazione strapping table a 20 punti viene fornita per
applicazioni non standard
•
L’orologio in tempo reale consente routine di risparmio
energetico e calcoli dell’efficienza della pompa
Alimentazione a sicurezza intrinseca al trasmettitore
Montaggio a parete, modello NEMA 4X
dell'unità di controllo Rosemount serie 3490
Montate in aree non pericolose, le unità della serie 3490 forniscono
alimentazione da 24 V c.c. protetta (SI) a un trasmettitore che può
anche essere installato in un’area pericolosa.
Ideale per la programmazione e il controllo dei
trasmettitori Rosemount
È ideale per la programmazione e il controllo dei trasmettitori di
livello e di portata Rosemount serie 3100 nonché dei trasmettitori
radar ad onda guidata per misura di livello e interfaccia Rosemount
serie 3300 (solo non a prova di esplosione).
Modello per montaggio su pannello
dell'unità di controllo Rosemount serie 3490
2
Possono essere collegati altri trasmettitori HART. Le unità della serie
3490 individuano i trasmettitori come "strumenti sconosciuti" ma
consentono l'accesso alla programmazione dei comandi HART
universali e di uso comune.
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
CARATTERISTICHE SPECIALI
•
•
•
Configurazione e interrogazione mediante utilizzo di
una tastiera integrata a sei pulsanti
Struttura menu di facile navigazione
Programmazione guidata, con password di
protezione per prevenire accessi non autorizzati
Molte configurazioni comuni sono guidate per una
programmazione rapida e accurata. Applicazioni
tipiche comprendono la misurazione del livello, del
volume e della distanza nonché la misurazione di
portata in canale aperto
•
Al segnale digitale HART o analogico 4-20 mA
proveniente dal trasmettitore può essere applicato
uno scostamento oppure il segnale stesso può essere
smorzato, caratterizzato e linearizzato. Una serie di
algoritmi di linearizzazione pre-programmati sono
selezionabili dall’utente
•
Il segnale di uscita di 4-20 mA può essere
caratterizzato per ritrasmettere tutto o parte del
segnale di ingresso del trasmettitore o del valore
calcolato
•
Sono presenti cinque relè totalmente programmabili
sul campo per eseguire un’ampia gamma di funzioni
di controllo, rilevamento guasti e allarme
•
Due ingressi digitali possono essere impostati
singolarmente per l'esecuzione di varie azioni di
controllo (ad es. attivare un allarme) una volta attivati
Stato in
linea
Stato
del relè
Stato della
comunicazione digitale
RL1
1 2: 4 7
IN1
IN2
Stato
dell’ingr
esso
digitale
1. 572 m
Variabile
misurata
RL2
RL3
RL4
RL5
dell’uscita 4-20
mA
Display tipico del modello Rosemount 3491
Struttura menu di facile navigazione
3490
Model type:
3491
Misurazione del livello o del volume con una
unità di controllo Rosemount serie 3490 e
trasmettitore Rosemount serie 3100
3
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
SELEZIONE DEL MODELLO CORRETTO
Ciascun modello della serie 3490 è stato progettato
per uno scopo particolare, come mostrato di seguito.
Tabella 1. Selezione dell'unità di controllo
corretta
ModelloDati per l'ordinazione
Unità di controllo standard
3491
Pagina 2
Unità di controllo per misurazioni
differenziali
3492
Pagina 3
Unità di controllo con registrazione
misurazioni
3493
Pagina 4
•
L'unità di controllo standard accetta ingressi da
un trasmettitore
•
L'unità di controllo per misurazioni differenziali
Rosemount 3492 accetta anche ingressi da due
trasmettitori ed esegue somme o calcoli
differenziali, fornendo una singola uscita in
corrente proporzionale alla risposta
•
L'unità di controllo con registrazione delle
misurazioni Rosemount 3493 fornisce la
registrazione on-board del valore
primario/processo e della portata totalizzata in
canale aperto
4
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Unità di controllo standard Rosemount 3491
Le funzionalità del modello 3491 Rosemount comprendono:
(Montaggio a
parete, IP65)
(Montaggio su
pannello)
(Montaggio a parete,
NEMA 4X)
•
•
•
•
•
versioni per montaggio a parete o su pannello
alimentazione di qualsiasi trasmettitore HART o 4–20 mA a due fili
display LCD a tre righe con retroilluminazione
semplice programmazione mediante pulsante
programmazione guidata per la misura del livello, del volume del serbatoio e
della portata in canale aperto
• cinque relè SPDT e uscita 4-20 mA
• sicurezza intrinseca (apparecchiatura associata) con omologazione UL, CSA,
ATEX e IECEx
Ulteriori informazioni
Caratteristiche tecniche: pagina 8
Certificazioni:
pagina 10
Dimensioni:
pagina 11
Tabella 2. Dati per l'ordinazione per il modello 3491
★L'offerta Standard rappresenta i modelli e le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di
consegna.
L'offerta Estesa prevede la produzione dopo il ricevimento dell'ordine ed è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
Descrizione del prodotto
3491
Unità di controllo standard
Segnale di uscita
Standard
L
4–20 mA
Alimentazione
Standard
1
115/230 V c.a.
2
24 V c.c.
Custodia/Montaggio
Standard
P6
Montaggio a parete, IP65
P7
Montaggio su pannello
P4
Montaggio a parete, NEMA 4X
Certificazioni del prodotto
Standard
I1
Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX
I6(1)
Sicurezza intrinseca CSA
I7
Sicurezza intrinseca IECEx
I5(2)(3)
Certificazione di sicurezza intrinseca UL
Codice di modello tipico: 3491 L 1 P4 I5
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
(1) Per questa opzione sono richiesti i codici custodia/montaggio P4 o P7.
(2) Per questa opzione è richiesto il codice custodia/montaggio P4.
(3) Per questa opzione è richiesto il codice alimentazione 1.
5
Scheda tecnica di prodotto
Rosemount 3490 Series
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Unità di controllo standard Rosemount 3492
Le funzionalità del modello 3492 Rosemount comprendono:
(Montaggio a
parete, IP65)
(Montaggio su
pannello)
(Montaggio a parete,
NEMA 4X)
•
•
•
•
•
ingressi doppi HART per livello differenziale
alimentazione di qualsiasi trasmettitore HART o 4–20 mA a due fili
display LCD a tre righe con retroilluminazione
semplice programmazione mediante pulsante
programmazione guidata per la misura del livello, del volume del serbatoio e
della portata in canale aperto
• cinque relè SPDT e uscita 4-20 mA
• sicurezza intrinseca (apparecchiatura associata) con omologazione UL, CSA,
ATEX e IECEx
Ulteriori informazioni
Caratteristiche tecniche: pagina 8
Certificazioni:
pagina 10
Dimensioni:
pagina 11
Tabella 3. Dati per l'ordinazione per il modello 3492
★L'offerta Standard rappresenta i modelli e le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di
consegna.
L'offerta Estesa prevede la produzione dopo il ricevimento dell'ordine ed è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
Descrizione del prodotto
3492
Unità di controllo differenziale
Segnale di uscita
Standard
L
4–20 mA
Alimentazione
Standard
1
115/230 V c.a.
2
24 V c.c.
Custodia/Montaggio
Standard
P6
Montaggio a parete, IP65
P7
Montaggio su pannello
P4
Montaggio a parete, NEMA 4X
Certificazioni del prodotto
Standard
I1
Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX
I6(1)
Sicurezza intrinseca CSA
I7
Sicurezza intrinseca IECEx
I5(2)(3)
Certificazione di sicurezza intrinseca UL
Codice di modello tipico: 3492 L 1 P4 I5
(1) Per questa opzione sono richiesti i codici custodia/montaggio P4 o P7.
(2) Per questa opzione è richiesto il codice custodia/montaggio P4.
(3) Per questa opzione è richiesto il codice alimentazione 1.
6
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Unità di controllo con registrazione Rosemount 3493
Le funzionalità del modello 3493 Rosemount comprendono:
(Montaggio a
parete, IP65)
(Montaggio su
pannello)
(Montaggio a parete,
NEMA 4X)
•
•
•
•
•
•
•
alimentazione di qualsiasi trasmettitore HART o 4–20 mA a due fili
display LCD a tre righe con retroilluminazione
semplice programmazione mediante pulsante
programmazione guidata per portata in canale aperto
totali cumulativi e giornalieri, cinque relè SPDT e uscita 4-20 mA
registratore dati integrato, 7000 eventi portata
sicurezza intrinseca (apparecchiatura associata) con omologazione UL, CSA,
ATEX e IECEx
Ulteriori informazioni
Caratteristiche tecniche: pagina 8
Certificazioni:
pagina 10
Dimensioni:
pagina 11
Tabella 4. Dati per l'ordinazione per il modello 3493
★L'offerta Standard rappresenta i modelli e le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di
consegna.
L'offerta Estesa prevede la produzione dopo il ricevimento dell'ordine ed è soggetta a tempi di consegna aggiuntivi.
Modello
Descrizione del prodotto
3493
Unità di controllo con registrazione
Segnale di uscita
Standard
L
4–20 mA
Alimentazione
Standard
1
115/230 V c.a.
2
24 V c.c.
Custodia/Montaggio
Standard
P6
Montaggio a parete, IP65
P7
Montaggio su pannello
P4
Montaggio a parete, NEMA 4X
Certificazioni del prodotto
Standard
I1
Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX
I6(1)
Sicurezza intrinseca CSA
I7
Sicurezza intrinseca IECEx
I5(2)(3)
Certificazione di sicurezza intrinseca UL
Codice di modello tipico: 3493 L 1 P4 I5
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
Standard
★
★
★
★
(1) Per questa opzione sono richiesti i codici custodia/montaggio P4 o P7.
(2) Per questa opzione è richiesto il codice custodia/montaggio P4.
(3) Per questa opzione è richiesto il codice alimentazione 1.
7
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Caratteristiche tecniche
Specifiche generali
Prodotto
Rosemount 3490 Series Universal Control Unit:
3491 Unità di controllo standard
3492 Unità di controllo differenziale
3493 Unità di controllo con registrazione
Stili di montaggio
Montaggio a parete o su pannello
Opzioni di alimentazione
Alimentazione c.a. o c.c.
Display
Tipo
Display LCD a matrice di punti, 32 x 122 pixel, con retroilluminazione
Ubicazione
Integrato nella custodia
Indicatori
Spia rossa di stato del sistema
Elettriche
Ingresso di alimentazione c.a.
115 V o 230 V c.a. ±10% (selezionabile tramite interruttore)
Consumo di corrente: 10 VA nom., 18 VA max.
Fusibile: 200 mA (T), 5 x 20 mm, 250 V
Ingresso di alimentazione c.c.
Da 15 a 30 V c.c., 30 V c.c. max
Consumo di corrente: 9 W max
Ingresso in corrente
4–20 mA (riferito alla messa a terra nell'unità di controllo) o
comunicazioni digitali HART (Rev. 5)
(Alimenta 23 V da una resistenza di 400 ohm)
Ingressi allarme
2 chiusure di contatto senza tensione
Uscita in corrente
Campo del segnale (nominale): 4–20 mA
Campo di uscita (lineare):
3,8 - 20,5 mA (corrente di allarme di 3,6 mA, 21 mA o 22,5 mA – selezionabile
dall’utente) o
3,9 - 20,8 mA (corrente di allarme di 3,75 mA o 21,75mA – selezionabile dall’utente)
Carico: Rmax è pari a 1 K ohm
Risoluzione: 12 bit
Regolazione: < 0,1% su un cambiamento del carico da 0 a 600 ohm
Isolamento: isolato da altri terminali fino a 500 V c.c.
Velocità di aggiornamento (software): 5 volte al secondo
Relè
5 x SPDT, 5 A a 240 V c.a.
Entrata cavi
Custodia per montaggio a parete IP:
5 posizioni predisposte, 2 pressacavi e 3 tappi di chiusura in dotazione
Custodia per montaggio a parete NEMA 4X:
le posizioni devono essere preparate dall’utente, pressacavi/attacco elettrico e tappi di
chiusura non forniti
Custodia per montaggio su pannello:
cablaggio diretto alle morsettiere sul pannello posteriore
Collegamento via cavo
Custodia per montaggio a parete:
morsettiere Cage clamp in uno scomparto morsettiere separato
Custodia per montaggio su pannello:
morsettiere Cage clamp in 2 parti sul pannello posteriore
Specifiche meccaniche
Materiali di costruzione (montaggio a parete)
Custodia e coperchio in policarbonato
Montaggio a parete IP: viti di fissaggio del coperchio in acciaio inox 304
Montaggio a parete NEMA 4X: dispositivi di fissaggio in poliestere e lega 400
Tastiera a membrana in policarbonato resistente ai raggi UV
Pressacavo e tappi di chiusura in nylon (solo versione per montaggio a parete IP)
Materiali di costruzione (montaggio su pannello)
Custodia e coperchio in Noryl PPO
Viti di fissaggio della maschera in acciaio al carbonio/zincate
Tastiera a membrana in Noryl PPO resistente ai raggi UV
Morsettiere in nylon e PBT con dispositivi di fissaggio placcati
Dimensioni
Vedere Schemi dimensionali alle pagine da 11 a 13
8
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Peso
Rosemount 3490 Series
Montaggio a parete IP: 1,4 kg (unità c.a.) o 1,0 kg (unità c.c.)
Montaggio a parete NEMA 4X: 3,5 kg (unità c.a.) o 3,1 kg (unità c.c.)
Montaggio su pannello 1,2 kg (unità c.a.) o 0,8 kg (unità c.c.)
Requisiti ambientali
Temperatura ambiente(1)
Da –40 a 55 °C (da –40 a 131 °F)
Umidità relativa
Montaggio a parete: 100%
Montaggio su pannello: 90% senza condensa
Sicurezza elettrica
EN61010-1
Protezione di ingresso
Montaggio a parete IP: IP65 al chiuso/all’aperto.
Montaggio a parete NEMA 4X: NEMA 4X al chiuso/all’aperto.
Montaggio su pannello: IP40 per il montaggio al chiuso (o IP65 con il tettuccio
opzionale)
Vibrazione
Sala controllo: ampiezza di picco di spostamento 0,1 - 9 Hz 1,5 mm / 9 - 200 Hz 0,5 g
Categoria di installazione
III : Tensione di alimentazione < 127 V c.a. (IEC60664)
II : Tensione di alimentazione < 254 V c.a. (IEC60664)
Grado di inquinamento
2 (IEC60664)
Altitudine massima
2.000 m
Compatibilità elettromagnetica
Emissioni e immunità (per montaggio a parete IP e montaggio su pannello):
EN61326-1:2006
Certificazioni
Marcatura CE, ATEX, IECEx, CSA o UL (a seconda del codice di ordinazione)
(1) Fare riferimento alle Certificazioni del prodotto a pagina 10 per i campi di temperatura approvati.
9
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Certificazioni del prodotto
Informazioni sulle direttive europee
Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive
europee applicabili per il presente prodotto sono
disponibili sul sito www.rosemount.com. Per ottenere
una copia della dichiarazione di conformità rivolgersi
all’ufficio vendite locale.
Certificazione di sicurezza intrinseca
UL (Underwriters Laboratories Inc.)
I5
Direttiva ATEX (94/9/CE)
Conforme alla direttiva ATEX
Direttiva bassa tensione (2006/95/CE)
EN61010 Parte 1: 2001
Numeri di identificazione del progetto: E308780,
E308781
Sicurezza intrinseca per:
Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D
Sicurezza intrinseca per:
Classe I, Zona 0, Gruppo IIC
Temperatura ambiente: da-40 °C a +55°C
Disegno di controllo: 71097/1210
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
La = 2,26 mH, Ca = 70 nF
Direttiva europea sulle apparecchiature a
pressione (PED) (97/23/CE)
Certificazione di sicurezza intrinseca CSA
(Canadian Standards Association)
La serie 3490 Rosemount non rientra nel campo di
applicazione della direttiva PED
I6
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(EMC)
EN61326-1: 2006
Certificazione CE
La serie 3490 Rosemount è conforme alle direttive
EMC, ATEX e LVD
Restrizione nell’uso di sostanze pericolose
(ROHS)
La serie 3490 Rosemount è esentata
Certificazioni per aree pericolose
Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX
I1
Certificati n.:
SIRA 06ATEX7128 (montaggio a parete),
SIRA 06ATEX7129X (montaggio su pannello)
Sicurezza intrinseca per II(1) G D,
[Ex ia] IIC, [Ex ia Da] IIIC
Temperatura ambiente: da -40°C a +55°C
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
Li = 0,22 mH, Ci = 0,6 nF
Condizioni speciali per l'uso sicuro
(certificato SIRA 06ATEX7129X)
1. Il terminale 30 deve essere messo a terra in
un’area sicura tramite una messa a terra ad alto
grado di sicurezza.
10
Numero di identificazione del progetto: 1834150
Sicurezza intrinseca per:
Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C e D
Sicurezza intrinseca per:
Classe I, Zona 0, Gruppo IIC [Ex ia]
Temperatura ambiente: da-40 °C a +55°C
Disegno di controllo: 71097/1201
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
La = 2,26 mH, Ca = 70 nF
Certificazione di sicurezza intrinseca IECEx
I7
Numero certificato: IECEx SIR 06.0104X
Sicurezza intrinseca per:
Zona 0, 20, [Ex ia] IIC, [Ex iaD 20]
Temperatura ambiente: da-40 °C a +55°C
Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA, Po = 0,66 W,
Li = 0,22 mH, Ci = 0,6 nF
Condizioni di certificazione (montaggio su
pannello)
1. Il terminale 30 deve essere messo a terra in
un’area sicura tramite una messa a terra ad alto
grado di sicurezza.
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Schemi dimensionali
Dimensioni per custodia per montaggio a parete IP
(4,
4”)
(8,
COPERCHIO
9”)
(2,3”)
19,5
(0,8”)
(3”)
(3,3”)
COPERCHIO DEL
TERMINALE
BUCHI
7,3
”)
1”)
(1,
”)
1,4
(
TESTINA
2”)
(2,
3”)
(3,
5”)
(5,
24,5 (0,96”)
5(
147,5 (5,8”)
18
14,5 (0,6”)
CORPO
20,5 (0,8”)
11
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Dimensioni per custodia per montaggio a parete NEMA 4X
327,9 (12,9”)
(11,8”)
300,0 (11,8”)
138,4 (5,5”)
12
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Dimensioni per montaggio su pannello
74,7 (2,9”)
144,8 (5,7”)
144,8 (5,7”)
173 (6,8”)
72,4 (2,9”)
65,7 (2,6”)
156 (6,1”)
(0,1”)
(0,3”)
13
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4841, Rev CA
Ottobre 2011
Rosemount 3490 Series
Soluzioni di livello Rosemount
Emerson offre una gamma completa di prodotti Rosemount per applicazioni di misura di livello.
Interruttori a forcella vibrante – Rilevamento del livello a punto
Radar a onda guidata – Misura di livello e interfaccia
Per allarmi di livello alto e basso, protezione di troppo-pieno,
controllo di pompe compresi requisiti estesi di pressione e
temperatura e applicazioni con requisiti di igiene. Montaggio
flessibile. Immune dalle variazioni delle condizioni di processo e
idoneo per la maggior parte dei liquidi.
La linea di prodotti consiste di:
Montaggio di testa, misurazione diretta di livello o posizione
dell'interfaccia di liquidi o solidi, tra i quali quelli con requisiti estesi
di pressione e di temperatura. Indipendente dalle variazioni delle
condizioni di processo. Adatto all'inserimento in spazi piccoli e a
sostituire facilmente tecnologie più vecchie.
La linea di prodotti consiste di:
• Rosemount 2160 wireless
• Rosemount serie 5300 – Trasmettitore preciso, con prestazioni
superiori nella maggior parte delle applicazioni compresi i
serbatoi di processo e di controllo
• Rosemount 2130 migliorato
• Rosemount 2120 completo
• Rosemount 2110 compatto
Pressione – Misura di livello o di interfaccia
Montaggio flessibile per il livello dei serbatoi di liquidi, compresi
quelli con requisiti estesi di temperatura e pressione. Isolabile
mediante valvole. Indipendente da: Indipendente da variazioni dello
spazio di vapore, dalle condizioni della superficie, da schiuma, fluidi
corrosivi, attrezzature presenti all’interno del serbatoio. Ottimizza le
prestazioni con i sistemi di tenuta "tuned" a montaggio diretto:
• Trasmettitori di livello a pressione differenziale e separatori Rosemount
• Trasmettitori di livello del liquido Rosemount 3051S_L, 3051L e 2051LT
A ultrasuoni – Misura del livello
Montaggio di testa, senza contatto per misure di livello in
semplici serbatoi e in aria aperta. Indipendente dalle proprietà
del liquido quali: densità, viscosità, incrostazioni di sporco e
corrosività. Appropriato per applicazioni di routine al di fuori delle
aree a prova di esplosione.
La linea di prodotti consiste di:
• Trasmettitori di livello di processo a ultrasuoni serie Rosemount 3100
• Rosemount serie 3300 – Trasmettitore versatile e facile da
usare nella maggior parte delle applicazioni di conservazione e
monitoraggio di liquidi
Radar senza contatto – Misura di livello
Montaggio di testa, misurazione diretta di livello di liquidi o solidi,
tra i quali quelli con requisiti estesi di pressione e di temperatura.
Isolabile mediante valvole. Indipendente dalle variazioni delle
condizioni di processo. Ideale per applicazioni con fluidi sporchi,
corrosivi e con tendenza a formare incrostazioni.
La linea di prodotti consiste di:
• Rosemount serie 5400 – Trasmettitore a due fili preciso, con
prestazioni superiori per la maggior parte delle applicazioni di
misura del livello di liquidi e di condizioni di processo
• Rosemount serie 5600 – Trasmettitore a 4 fili con la massima
sensibilità e le migliori prestazioni per solidi, reattori impegnativi,
rapide variazioni di livello e condizioni di processo estreme
Camere per la strumentazione di processo di misura del livello
• Rosemount 9901 – Camere di elevata qualità per montaggio
esterno di strumentazione di controllo e misura del livello nei
serbatoi di processo
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi registrati di Rosemount Inc.
PlantWeb è un marchio registrato di una delle società del gruppo Emerson Process Management.
HART è un marchio registrato di HART Communication Foundation.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Termini e condizioni di vendita standard sono disponibili all'indirizzo www.rosemount.com\terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. All rights reserved.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (per tutti gli altri Paesi) +1 952
906 8888
Fax +1 952 949 7001
www.rosemount.com
00813-0100-4841 Rev CA 11/10
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
Tel +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tel +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Numero assistenza tecnica: +65 6770 8711
Email: [email protected]