Лист технических данных Апрель 2014 00813-0207-4705, ред. AA Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 n Готовое к установке решение обеспечивает простое подключение к турбинным счетчикам или к любому устройству с импульсным выходом. n Измерение среднего расхода и определение суммарного объема. n Непрерывное измерение расхода и объема между обновлениями беспроводных данных. n Самоорганизующаяся сеть обеспечивает передачу большого объема данных с уровнем надежности >99 %. Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Беспроводные решения Smart Wireless от компании Emerson IEC 62591 (WirelessHART®)... Промышленный стандарт Самоорганизующаяся адаптивная ячеистая топология n Для настройки беспроводной сети не требуются специальные знания или опыт, сеть автоматически определяет оптимальные маршруты связи. n Самоорганизующаяся и самовосстанавливающаяся сеть управляет несколькими каналами связи для каждого устройства. Если в сети возникают неполадки, обмен данными продолжается, поскольку устройство может использовать другие, уже установленные резервные маршруты. Таким образом, у каждого устройства присутствует несколько резервных маршрутов передачи данных. Беспроводные решения Smart Wireless от компании Emerson Надежная архитектура беспроводной связи n Радиомодуль стандарта IEEE 802.15.4. n Диапазон частот ISM 2,4 ГГц, разделенный на 15 радиоканалов. n Синхронизированное во времени переключение каналов для устранения помех от других радиочастотных устройств, Wi-Fi-оборудования или иных источников электромагнитных излучений, что повышает надежность связи. n Технология расширения спектра методом прямой последовательности (Direct sequence spread spectrum, DSSS) обеспечивает высокую надежность связи в условиях сложной радиообстановки. Решения SmartPower™ n Оптимизированные аппаратные и программные средства контроля компании Emerson обеспечивают увеличенный срок службы модуля питания. n Искробезопасный модуль питания можно заменить в полевых условиях без вывода устройства из технологического процесса. Это позволяет обеспечить безопасность персонала и снизить затраты на техническое обслуживание. Содержание Беспроводные решения Smart Wireless от компании Emerson . . . . стр. 1 Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 5 2 Сертификации изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 7 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10 www.rosemount.ru Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Информация для оформления заказа Таблица 1. Информация для оформления заказа беспроводного счетчика импульсов Rosemount 705 H Опции, отмеченные звездочкой (H), поставляются в кратчайшие сроки. Исполнения под заказ имеют увеличенные сроки поставки. Описание изделия 705 Счетчик импульсов (с разъемом стандарта MIL-С-5015) H Выходной сигнал счетчика импульсов X Беспроводная связь H Тип счетчика импульсов D1 Непосредственный монтаж H R1 Выносной монтаж (10 футов кабеля входят в комплект) H D Алюминиевый корпус с двумя отсеками H E Корпус с двумя отсеками — нержавеющая сталь H Корпус Резьба кабельного ввода 1 1/2 –14 NPT H Сертификаты I5 Сертификат искробезопасности США H I6 Канадский сертификат искробезопасности H N5 США, раздел 2, невоспламенение H N6 Канада, раздел 2, невоспламенение H I1 Сертификат искробезопасности ATEX H IU Сертификат искробезопасности ATEX для зоны 2 H I7 Сертификат искробезопасности IECEx H IY Сертификат искробезопасности IECEx для зоны 2 H Опции беспроводных подключений Частота обновления данных по беспроводному каналу, рабочая частота и протокол WA3 Конфигурируемая пользователем частота обновления, 2,4 ГГц, DSSS, стандарт IEC 62591 (WirelessHART) H Всенаправленная беспроводная антенна и решения SmartPower WK1(1) Внешняя антенна, адаптер для модуля питания Black (искробезопасный блок питания продается отдельно) H WM1(1) Внешняя антенна увеличенного радиуса действия, адаптер для модуля питания Black (искробезопасный блок питания продается отдельно) H WJ1(1) Выносная антенна, адаптер для модуля питания Black (искробезопасный блок питания продается отдельно) WN1(1)(2) Внешняя антенна с высоким коэффициентом усиления, адаптер для модуля питания Black (искробезопасный блок питания продается отдельно) www.rosemount.ru 3 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Таблица 1. Информация для оформления заказа беспроводного счетчика импульсов Rosemount 705 H Опции, отмеченные звездочкой (H), поставляются в кратчайшие сроки. Исполнения под заказ имеют увеличенные сроки поставки. Дополнительные опции (указать вместе с выбранным номером модели) Дисплей M5 H ЖК-дисплей Монтажный кронштейн Универсальный кронштейн для монтажа на 2-дюймовой трубе — кронштейн и болты из нержавеющей стали B4 H Конфигурирование Калибровочный коэффициент (К-фактор) конфигурации. Данные для конфигурирования на предприятии-изготовителе, дескриптор, поля сообщений и параметры беспроводной связи C1 H Типовой номер модели: 705 X D1 D 1 I6 WA3 M5 B4 C1 (1) Модуль питания Black следует заказывать отдельно, номер заказа модели 701PBKKF или номер компонента 00753-9220-0001. (2) Доступен не во всех странах, для получения более подробной информации обращайтесь на завод-изготовитель. Запасные части и вспомогательные принадлежности Таблица 2. Запасные части и вспомогательные принадлежности Запасные части и вспомогательные принадлежности 00705-9000-0001 Кабельный узел, для непосредственного монтажа длиной 0,3 м (1 ft) 00705-9000-0002 Кабельный узел, для удаленного монтажа длиной 3 м (10 ft) 03151-9270-0003 Комплект кронштейнов для выносного монтажа 701PBKKF Модуль питания Black 4 www.rosemount.ru Апрель 2014 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Технические характеристики Функциональные характеристики Физические характеристики Беспроводный выход Электрические соединения IEC 62591 (протокол WirelessHART), 2,4 ГГц DSSS Модуль питания беспроводных устройств Выходная мощность радиосигнала антенны Сменный искробезопасный литий-тионилхлоридный модуль питания с полимерным корпусом PBT. Срок службы — десять лет при нормальных условиях эксплуатации. (2) Внешняя антенна (опция WK): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 10 мВт (10 дБ) Внешняя антенна увеличенного радиуса действия (вариант исполнения WM): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 18 мВт (12,5 дБм) Клеммы Винтовые клеммы, неподвижно закрепленные на клеммном блоке. Внешняя антенна с высоким коэффициентом усиления (вариант исполнения WN): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 40 мВт (16 дБм) Подключение полевого коммуникатора Выносная антенна (опция WJ): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 17 мВт (12,3 дБ) Материалы конструкции Локальный индикатор Корпус Дополнительный встроенный ЖК-индикатор может отображать общий объем, средний расход и диагностическую информацию. Информация на индикаторе обновляется при каждой передаче информации по беспроводному каналу. Предельная влажность Относительная влажность от 0 до 99 %. Частота обновления информации при передаче по беспроводному каналу Несъемные зажимы, неподвижно закрепленные на клеммном блоке. Корпус — алюминиевый сплав с низким содержанием меди или нержавеющая сталь. Покрытие — полиуретан. Уплотнительное кольцо крышки — каучук Buna-N. Клеммная колодка Полибутилентерефталат (PBT) Антенна Выбирается пользователем, от 1 секунды до 60 минут. Встроенная ненаправленная антенна, PBT/PC, уплотнительное кольцо — каучук Buna-N, Si Точность показаний расхода Кабельные вводы Погрешность показаний расхода ±0,01 % от показаний в заданных условиях.(1) (За исключением турбинного счетчика и магнитного преобразователя.) Общая точность показаний Общая погрешность показаний ±0,01 % от показаний в заданных условиях.(1) (За исключением турбинного счетчика и магнитного преобразователя.) 1/2–14 NPT Масса Алюминиевый сплав с низким содержанием меди: Модель 705 без ЖК-дисплея — 2,0 кг. Модель 705 с ЖК-дисплеем М5 — 2,1 кг. Нержавеющая сталь: Модель 705 без ЖК-дисплея — 3,6 кг. Модель 705 с ЖК-дисплеем М5 — 3,7 кг. Классы защиты корпуса NEMA 4X и IP66/67 (1) Заданные условия: 21° С, частота от 170 Гц до 10 кГц. (2) Продолжительное воздействие предельных температур окружающей среды (–40 °C или 85 °C) может сократить заявленный срок службы модуля питания на 20 процентов и маршрутизацию данных для трех дополнительных сетевых устройств. www.rosemount.ru 5 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Монтаж Счетчики импульсов могут быть прикреплены непосредственно на импульсном выходе устройства или турбинного счетчика. Кроме того, монтажные кронштейны позволяют осуществить удаленный монтаж. См. «Габаритные чертежи» на стр. 10. Технические характеристики Электромагнитная совместимость (ЕМС) Все модели отвечают соответствующим требованиям стандарта EN 61326-1:2013 Влияние вибрации Беспроводный выходной сигнал не поддается воздействию вибрации после проверки на соответствие полевым или трубопроводным требованиям стандарта IEC60770-1 с высокой амплитудой вибраций (10–60 Гц, 0,21 мм пиковая амплитуда смещения/60–2000 Гц, 3g). Температурные пределы Описание Предел эксплуатации Предел хранения Без ЖК-дисплея От –40 до 85 °C От –40 до 85 °C С ЖК-дисплеем От –20 до 80 °C От –40 до 85 °C Входной параметр Доступен один канал для входного сигнала. Устройство работает на импульсных входах от 3 до 10 000 Гц с минимальной чувствительностью 10 мВ и максимальной чувствительностью до 42,2 В. Выходной параметр Устройство будет выводить информацию по указанной средней частоте импульсов (расход) и общему накоплению импульсов (объем) с помощью выбранных пользователем единиц измерения на основе калибровочного коэффициента входного импульса устройства или K-фактора. Калибровочный коэффициент (К-фактор) Устройству необходим коэффициент калибровки, который может быть введен с помощью HART®-протокола вручную, с помощью программного обеспечения AMS® или на заводе-изготовителе (требуется опция С1). K-фактор обычно поставляется производителем источника генерирования импульсов. 6 www.rosemount.ru Апрель 2014 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Сертификации изделия Информация о соответствии европейским директивам США I5 Копия декларации соответствия EC приведена в конце краткого руководства по установке. Самая свежая редакция декларации соответствия EC находится по адресу www.rosemount.ru. Соответствие телекоммуникационным стандартам Все беспроводные устройства требуют сертификации, свидетельствующей о выполнении требований регулирующих документов относительно использования радиочастотного диапазона. Почти в каждой стране требуется наличие данного сертификата. Компания Emerson работает с государственными учреждениями по всему миру, чтобы обеспечить поставку полностью согласованной продукции и устранить риск нарушения местных директив или законов, регулирующих применение беспроводных устройств. Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика FCC и IC Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется согласно следующим условиям. Данное устройство не является источником вредных помех. Данное устройство должно оставаться исправным при наличии любых помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе. Данное устройство устанавливается таким образом, чтобы минимальное расстояние между антенной и персоналом составляло 20 см. Сертификация для работы в обычных зонах согласно CSA Счетчик импульсов прошел процедуру контроля и испытаний, и конструкция признана отвечающей основным требованиям к электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности согласно CSA. Контроль и испытания проводились Национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA). США, сертификация искробезопасности (IS) Сертификат: CSA 70011131 Стандарты: FM 3600–2011, FM 3610–2010, UL стандарт 50 — одиннадцатое издание, UL 61010-1 — 3-е издание, ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013, ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) — 2013, ANSI/IEC 60529–2004 Маркировка: Искробезопасность кл. I, разд. 1, гр. A, B, C, D T4; класс 1, зона 0, AEx ia IIC T4 Ga; T4 (–50 °C Ta +70 °C) при установке согласно чертежу Rosemount 00705-1020; тип 4X; IP66 N5 VOC/UO = 2,5 В VMAX/Ui = 10 В ISC/IO = 253 мкA IMAX/Ii = 1 мА PMAX/PO = 640 мкВт PMAX/Pi = 1 мВт Ca/CO = 2,9 мкФ Ci = 2,2 нФ La/LO= 500 мГн Li = 4,7 мГн США, раздел 2, невоспламенение Сертификат: CSA 70011131 Стандарты: FM 3600–2011, FM 3611–2004, UL стандарт 50 — одиннадцатое издание, UL 61010-1 (3-е издание), ANSI/IEC 60529–2004 Маркировка: невоспламенение кл. I, разд. 2, гр. A, B, C, D T4; T4 (–50 °C Ta +70 °C); тип 4X; IP66 Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Для использования только с модулем питания 701P или модулем питания Rosemount SmartPower, номер компонента 753-9220-ХХХХ. 2. Поверхностное сопротивление антенны превышает 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. Установка в Северной Америке Национальный электротехнический кодекс США (NEC) и электротехнические нормы и правила Канады (СЕС) позволяют использовать отмеченное в разделе оборудование в зонах. Отмеченное оборудование должно быть пригодно по классификации помещения, газу и температурному классу. Данная информация четко прописана в соответствующих кодексах и нормах. www.rosemount.ru 7 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Канада Европейская сертификация I6 I1 N6 Канадская сертификация искробезопасности (IS) Сертификат: CSA 70011131 Стандарты: CAN/CSA C22.2 № 0-10, CAN/CSA C22.2 № 94-M91, CSA стандарт C22.2 №142-M1987, CAN/CSA-60079-0-2011, CAN/CSA-60079-11-2014, CSA стандарт C22.2 № 60529-2005, CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-2012 Маркировка: Искробезопасность кл. I, раз. 1, гр. A, B, C, D T4; Ex ia IIC T4 Ga T4; T4 (–50 °C Ta +70 °C) при установке согласно чертежу Rosemount 00705-1020; тип 4X; IP66; Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика VOC/UO = 2,5 В VMAX/Ui = 10 В ISC/IO = 253 мкА IMAX/Ii = 1 мА PMAX/PO = 640 мкВт PMAX/Pi = 1 мВт Ca/CO = 2,9 мкФ Ci = 2,2 нФ La/LO = 500 мГн Li = 4,7 мГн Сертификация Канады, раздел 2, «Невоспламенение» Сертификат: CSA 70011131 Стандарты: CAN/CSA C22.2 № 0-10, CAN/CSA C22.2 № 94-M91, CSA стандарт C22.2 № 213-M1987 (R2013), CAN/CSA-60079-0-2011, CAN/CSA стандарт C22.2 № 60529-2005, CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-2012 Маркировка: Пригодно для класса 1, раздела 2, групп A, B, C, D T4; T4 (–50 °C Ta +70 °C); тип 4X; IP66; Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Для использования только с модулем питания 701P или модулем питания Rosemount SmartPower, номер компонента 753-9220-ХХХХ. 2. Поверхностное сопротивление антенны должно превышать 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. Сертификация искробезопасности ATEX Сертификат: Baseefa14ATEX0375X Стандарты: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 Маркировка: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C Ta +70 °C) Для использования с модулем питания Rosemount SmartPower, номер компонента 753-9220-0001, или модулем питания 701PBKKF. Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика UO = 2,5 В Ui = 10 В IO = 5,6 мА Ii = 10 мА PO = 13,9 мВт Pi = 1 мВт CO = 2,2 нФ Нет данных LO = 4,7 мГн Нет данных Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Поверхностное сопротивление антенны должно превышать 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. 2. Корпус Rosemount 705 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и механических повреждений, если он установлен в зоне 0. IU Сертификация искробезопасности ATEX для зоны 2 Сертификат: Baseefa15ATEX0059X Стандарты: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 Маркировка: II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, T4(–60 °C Ta +70 °C) Для использования с модулем питания Rosemount SmartPower, номер компонента 753-9220-0001, или модулем питания 701PBKKF. Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика UO = 2,5 В Ui = 10 В IO = 5,6 мА Ii = 10 мА PO = 13,9 мВт Pi = 1 мВт CO = 2,2 нФ Нет данных LO = 4,7 мГн Нет данных Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Поверхностное сопротивление антенны должно превышать 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. 2. Корпус Rosemount 705 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и механических повреждений, если он установлен в зоне 0. 8 www.rosemount.ru Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Международная сертификация I7 Сертификация искробезопасности IECEx Сертификат: IECEx BAS 14.0173X Стандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Маркировка: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C Ta +70 °C) Для использования с модулем питания Rosemount SmartPower, номер компонента 753-9220-0001, или модулем питания 701PBKKF. Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика UO = 2,5 В Ui = 10 В IO = 5,6 мА Ii = 10 мА PO = 13,9 мВт Pi = 1 мВт CO = 2,2 нФ Нет данных LO = 4,7 мГн Нет данных Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Поверхностное сопротивление антенны должно превышать 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. 2. Корпус Rosemount 705 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и механических повреждений, если он установлен в зоне 0. IY Сертификация искробезопасности IECEx для зоны 2 Сертификат: IECEx BAS 14.0173X Стандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Маркировка: Ex ic IIC T4 Gc, T4 (–60 °C Ta +70 °C) Для использования с Rosemount SmartPower модулем питания, номер компонента 753-9220-0001, или модулем питания 701PBKKF. Выходные параметры клеммы турбинного счетчика Входные параметры клеммы турбинного счетчика UO = 2,5 В Ui = 10 В IO = 5,6 мА Ii = 10 мА PO = 13,9 мВт Pi = 1 мВт CO = 2,2 нФ Нет данных LO = 4,7 мГн Нет данных Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х) 1. Поверхностное сопротивление антенны должно превышать 1 ГОм. Во избежание накопления электростатического заряда ее запрещается протирать или очищать растворителями или сухой тканью. 2. Корпус Rosemount 705 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и механических повреждений, если он установлен в зоне 0. www.rosemount.ru 9 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Габаритные чертежи Рисунок 1. Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 С антенной 2,4 ГГц расширенного радиуса действия A 284 198 63 107 38 D C B С ЖК-индикатором и внешней антенной 2,4 ГГц Без ЖК-индиктора 154 200 E А. Антенна 2,4 ГГц расширенного радиуса действия В. 1-дюймовый NPT-штуцер к счетчику С. Наружный винт заземления 10 F 11 D. Возможный поворот антенны Е. Крышка ЖК-индикатора F. Блок электроники счетчика (с данной стороны) www.rosemount.ru Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 Апрель 2014 Размеры указаны в миллиметрах. Рисунок 2. Монтаж счетчика импульсов Rosemount 705 с помощью дополнительного монтажного кронштейна B A C 26 102 35 D E А. Монтаж на трубе В. 2-дюймовая U-образная скоба для монтажа на трубе С. Наружный винт заземления D. 1-дюймовый NPT-штуцер к счетчику E. Штуцер турбинного счетчика Размеры указаны в миллиметрах. www.rosemount.ru 11 Беспроводной счетчик импульсов Rosemount 705 00813-0207-4705, ред. AA Лист технических данных Апрель 2014 Emerson Process Management Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 +7 (495) 995-95-59 +7 (495) 424-88-50 [email protected] www.emersonprocess.ru Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37 Demirchi Tower +994 (12) 498-2448 +994 (12) 498-2449 [email protected] Казахстан, 050012, г. Алматы ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8 +7 (727) 356-12-00 +7 (727) 356-12-05 [email protected] Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12, cтроение А, офис A-302 +38 (044) 4-929-929 +38 (044) 4-929-928 [email protected] Промышленная группа «Метран» Россия, 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15 +7 (351) 799-51-52 [email protected] www.metran.ru Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков +7 (351) 799-51-51 +7 (351) 799-55-88 Стандартные положения и условия продажи можно найти на сайте www.rosemount.ru/terms_of_sale Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co. AMS является зарегистрированным товарным знаком компании Emerson Electric Co. Логотип Rosemount является зарегистрированным товарным знаком компании Rosemount Inc. SmartPower является товарным знаком компании Rosemount Inc. HART и WirelessHART являются зарегистрированными товарными знаками компании FieldComm Group. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. © Rosemount Inc., 2015. Все права защищены.
© Copyright 2025 Paperzz