Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
SmartPower-Lösungen
• Eigensichere Konstruktion ermöglicht die routinemäßige Wartung in explosionsgefährdeten
Bereichen
• Vorhersagbare Lebensdauer gilt für Installationsbedingungen
• Robustes Design für den Einsatz in rauen
Umgebungsbedingungen
• Rechtzeige Alarmierung für vereinfachte
Wartung
• Verpolungssicherer Anschluß für problemlosen und ausfallsicheren Austausch
Inhalt
™
IEC 62591 (WirelessHART ) – Der Industriestandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
SmartPower-Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Produkt-Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Produktdatenblatt
SmartPower-Lösungen
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
IEC 62591 (WirelessHART™) – Der Industriestandard
Selbst organisierendes, adaptives Netzwerk-Routing
•
Keine Wireless-Fachkenntnisse erforderlich;
Geräte finden automatisch die besten Kommunikationspfade
•
Netzwerk überwacht die Kommunikationspfade kontinuierlich auf Verschlechterung
und repariert sich selbst
•
Adaptives Verhalten gewährleistet zuverlässigen, vollautomatischen Betrieb und vereinfacht Implementierung, Erweiterung und
Neukonfiguration des Netzwerks
•
Unterstützt sowohl Stern- als auch Netztopologie
Funksystem entsprechend Industriestandard mit
Kanalsprung
•
Funkstandard gemäß IEEE 802.15.4
•
2,4-GHz-ISM-Band, unterteilt in 15 Funkkanäle
•
Ständiger „Wechsel“ zwischen Kanälen vermeidet Störungen und erhöht die Zuverlässigkeit
•
Die Technologie mit Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS) bietet hohe Zuverlässigkeit
auch unter schwierigen Sendebedingungen
Selbst-reparierendes Netzwerk
•
Das sich selbst organisierende und reparierende Netzwerk verwaltet mehrere Kommunikationswege für ein bestimmtes Gerät. Wenn
im Netzwerk ein Hindernis entsteht, fließen
die Daten weiterhin, weil für das Gerät bereits
andere Pfade bestimmt wurden. Das Netzwerk legt dann mehr Kommunikationspfade
als für das Gerät nötig an.
Nahtlose Integration mit bestehenden Hosts
2
•
Transparente und nahtlose Integration
•
Übereinstimmende Anwendungen des
Steuerungssystems
•
Verbindung von Gateways mittels Industrieprotokollen
Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
SmartPower-Lösungen
Schwarzes Spannungsversorgungsmodul
Grünes Spannungsversorgungsmodul
•
Zulassungen: FM, ATEX, IECEx
•
Zulassungen: FM, ATEX, IECEx
•
Geeignet für den Einsatz mit:
•
Geeignet für den Einsatz mit:
Wireless-Druckmessumformer 3051S
Wireless-Temperaturmessumformer 648
Temperaturmessumformer 848 Wireless
Temperaturmessumformer 848 4-Kanalig
Wireless-Temperaturmessumformer 248
Wireless-Vibrationsmessumformer CSI 9420
Wireless-Messumformer 6081 für pH- und
Leitfähigkeitsmessungen
Wireless-Akustikmessumformer 708
Wireless-Druckmessumformer 3051
Wireless-Druckmessumformer 2051
Lösung für eigensichere Spannungsversorgung
•
SmartPower-Module können selbst in explosionsgefährdeten Bereichen ausgetauscht werden
•
Zum Austauschen des Spannungsversorgungsmoduls ist kein Entfernen des Messumformers aus dem Prozess erforderlich
Vorhersagbare Lebensdauer
•
Angegebene Lebensdauer gilt für
Installationsbedingungen
•
Lebensdauer von bis zu 10 Jahren je nach
Aktualisierungsrate
Problemlose Wartung
Fisher/Topworx-Spannungsversorgungsmodul
•
Dieses Spannungsversorgungsmodul ist bei
Fisher/Topworx erhältlich.
•
Geeignet für den Einsatz mit:
Wireless-Positionsmonitor 4310
Wireless-Positionsmonitor 4320
•
Lieferbar in Ausführungen mit Standard- und
erweiterter Lebensdauer
•
Rechtzeitige Alarmierung für einfache Planung
der Ersatzintervalle
•
Verpolungssicherer Anschluß für problemlosen
Austausch und ausfallsicheren Anschluss
Sichere und robuste Konstruktion
•
Kurzschlussschutz
•
Keine speziellen Kenntnisse erforderlich
•
Konstruiert für raue Umgebungsbedingungen
3
Produktdatenblatt
SmartPower-Lösungen
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
Bestellinformationen
Tabelle 1. Bestellinformationen für die SmartPower-Lösungen
★ Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt werden,
um die kürzeste Lieferung zu gewährleisten.
__Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Modell
701P
Produktbeschreibung
SmartPower-Optionen
SmartPower-Typ
Standard
Standard
BK
GN
Schwarzes Spannungsversorgungsmodul
Grünes Spannungsversorgungsmodul
★
★
Zulassung
Standard
KF
Eigensicher gemäß FM, ATEX und IECEx
Typische Modellnummer: 701PBKKF
4
Standard
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
Technische Daten
Funktionale Spezifikation
Lebensdauer
Bis zu 10 Jahre bei einer Aktualisierungsrate von 1 Minute.
Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle 2 auf Seite 5.
Zulässige Luftfeuchtigkeit
0-100 % relative Luftfeuchtigkeit
Geräteausführungen
Elektrische Anschlüsse
Die SmartPower-Lösungen von Emerson wurden für den Einsatz
mit verschiedenen Smart Wireless-Geräten entwickelt.
Das schwarze Spannungsversorgungsmodul eignet sich für die Verwendung mit den Modellen 3051S, 648, 848, 702, 2160, 9420 und 6081.
Das grüne Spannungsversorgungsmodul kann mit den Modellen
708, 3051C und 2051 verwendet werden.
Nennspannung
Schwarzes Spannungsversorgungsmodul: 7,2 V
Grünes Spannungsversorgungsmodul: 3,6 V
Werkstoffe
Lithium/Thionyl-Chlorid mit einem Gehäuse aus
Polybutadin-Terephthalat (PBT).
Gewicht
Schwarzes Spannungsversorgungsmodul -230 g (0,50 lb.)
Grünes Spannungsversorgungsmodul -155 g (0,34 lb.)
Leistungsdaten
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Alle Modelle:
Entspricht allen relevanten Anforderungen von EN 61326-1:2006
61326-2-3; 2006.
Einfluss von Vibrationen
Kein Einfluss bei einem Test gemäß Anforderungen von
IEC60770-1:
Hoher Vibrationswert – Feld oder Rohrleitung (10-60 Hz 0,21 mm
Verschiebung Spitzenamplitude / 60-2000 Hz 3g).
Tabelle 2. Geschätzte Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls
Geschätzte Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls
in Jahren
Aktualisierungsrate
3051S
648
848
248
702
2160
708
6081 pH
6081 C
4310/20
Standard
4310/20
Erweitert
9420
4 Sek. 16 Sek. 60 Sek. 300 Sek. 20 min
40 min
60 min
2,2
2,8
0,7
2,8
4,1
2,0
3,8
1,8
1,6
4,0
5,8
6,9
2,4
6,9
8,8
6,0
8,4
3,3
2,5
7,2
10,0
10,0
6,3
10,0
10,0
10,0
10,0
6,0
4,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,4
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
NR
NR
NR
NR
3,0
5,2
7,0
HINWEISE:
Voraussetzungen:
3 Netzwerk-Nachbarn (Routing)
Umgebungstemperatur von 21°C
Die Lagerungsdauer der Lithium-Zelle beträgt 10 Jahre
Abweichung von +/- 10 % durch Temperatur- und
Netzwerkschwankungen
NR: Diese Aktualisierungsrate wird für dieses Gerät
nicht empfohlen
Im Internet finden Sie unter
http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/ros
emount/Wireless/SmartPower-Solutions/Pages/index
.aspx einen Rechner, mit dem Sie die zu erwartende
Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls für
Ihr Netzwerk berechnen können.
Zulässige Temperaturen
Betriebstemperatur
Zulässige Lagerungstemperatur
-40 bis 85 °C
-40 bis 185 °F
-40 bis 85 °C
-40 bis 185 °F
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
Produkt-Zertifikate
Zugelassene Herstellungsstandorte
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG — Weßling,
Deutschland
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited — Beijing,
China
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited —
Singapur
Informationen zu EU-Richtlinien
Die EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses Produkt
zutreffenden EU-Richtlinien ist auf der Rosemount-Website unter
www.rosemount.com zu finden. Diese Dokumente erhalten Sie
auch von dem für Sie zuständigen Vertriebsbüro von Emerson
Process Management.
ATEX-Richtlinie (94/9/EG)
Emerson Process Management erfüllt die Anforderungen der
ATEX-Richtlinie.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG)
Emerson Process Management erfüllt die Anforderungen der
EMV-Richtlinie.
FM-Standardbescheinigung (Factory
Mutual)
Der Messumformer wurde standardmäßig von FM untersucht und
geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Feuerschutzanforderungen erfüllt. FM ist ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL),
zugelassen von der Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).
Ex-Zulassungen
US-Zulassungen
FM-Zulassungen (Factory Mutual)
FM-Eigensicherheit
Normen: Class 3600: 1998, Class 3610: 2010, Class 3810: 2005
Eigensicher für Klasse I/II/III, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C,
D, E, F und G.
Zonenkennzeichnung: Klasse I, Zone 0, AEx ia IIC
Temperaturcode T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
Spezielle Bedingungen für die Verwendung:
Informationen zum Austausch des
Spannungsversorgungsmodul finden Sie in den Anweisungen
zum Endprodukt.
Europäische Zulassungen
ATEX-Eigensicherheit
Zertifikat-Nr.: Baseefa11ATEX0042X
Normen: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007
Kennzeichnungen: ATEX-Kategorie II 1G Ex ia IIC T4/T5 Ga
-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C (T5)/+70 °C (T4)
Weitere Informationen zu den Ausgangsparameter finden Sie
unter Tabelle 3 und Tabelle 4.
6
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)
Das Kunststoffgehäuse des SmartPower-Spannungsversorgungsmoduls 701P birgt das Risiko einer Entzündung durch
elektrostatische Aufladung. Beim Umgang mit dem Gerät ist
daher Vorsicht geboten.
HINWEIS
Diese Nutzungsbedingung gilt nicht, wenn das
Spannungsversorgungsmodul im Gehäuse eines
Wireless-Messumformers installiert wird.
Sonstige weltweite Zulassungen
IECEx-Eigensicherheit
Zertifikat-Nr.: IECEx BAS 11.0026X
Normen: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-0:2007-10,
IEC60079-11:2006
Kennzeichnungen: Ex ia IIC T4 Ga -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T5 Ga -60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
Weitere Informationen zu den Ausgangsparameter finden Sie
unter Tabelle 3 und Tabelle 4.
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)
Das Kunststoffgehäuse des SmartPower-Spannungsversorgungsmoduls 701P birgt das Risiko einer Entzündung durch
elektrostatische Aufladung. Beim Umgang mit dem Gerät ist
daher Vorsicht geboten.
HINWEIS
Diese Nutzungsbedingung gilt nicht, wenn das
Spannungsversorgungsmodul im Gehäuse eines
Wireless-Messumformers installiert wird.
Sicherheitsparameter
Die folgenden Sicherheitsparameter gelten für
Zertifikate in Bezug auf Ex-Bereiche.
Tabelle 3. Sicherheitsparameter
Schwarzes
Spannungsversorgungs
modul 701PBKKF
Uo = 7,8 V
Io = 2,16 A
Po = 0,83 W
Co = 3,0 µF
Lo = 9,4 µH
Tabelle 4. Sicherheitsparameter
Grünes Spannungsversorgungsmodul
701PGNKF
Uo = 3,9 V
Io = 2,78 A
Po = 2,71 W
Co = 100 µF
Lo = 4,6 µH
Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
Maßzeichnungen
Grünes Spannungsversorgungsmodul 701PGN
39 |1,55|
43
|1,70|
Abmessungen in mm (in.)
Schwarzes Spannungsversorgungsmodul 701PBK
56
|2,22|
52
|2,04|
40
|1,59|
59
|2,31|
74
.
|2,90|
67
|2,63|
Abmessungen in mm (in.)
7
Produktdatenblatt
00813-0105-4701, Rev AB
Dezember 2011
SmartPower-Lösungen
Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management.
HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der HART Communications Foundation.
Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Motion, Inc.
Tyco und TraceTek sind Marken von Tyco Thermal Controls LLC oder deren Tochtergesellschaften.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie unter www.rosemount.com/terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4701 Rev AB, 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at