Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Soluzioni SmartPower
• La progettazioneè in conformità alle
normative della sicurezza intrinseca per
permettere di eseguire la manutenzione
ordinaria in aree pericolose
• Durata di esrecizio: in funzione della
applicazione e della frequenza di trasmissione
(sino a 10 anni / per frequenze > 1 min.)
• Involucro robusto per l'uso in condizioni
gravose
• Avviso di basso livello per una semplice
gestione della manutenzione
• Posizione di inserimento obbligata, per una
facile e sicura sostituzione
Sommario
™
IEC 62591 (WirelessHART )... Lo standard dell'industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Soluzioni SmartPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
Dati per l'ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
Scheda tecnica di prodotto
Soluzioni SmartPower
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
IEC 62591 (WirelessHART™)... Lo standard dell'industria
Mesh auto-organizzante adattiva
•
Nessuna specifica competenza wireless
richiesta; i dispositivi trovano
automaticamente i migliori percorsi di
comunicazione
•
La rete controlla continuamente i percorsi per
individuare eventuali degradazioni e si
autoripara
•
Il comportamento adattivo garantisce un
funzionamento affidabile senza interventi da
parte dell'utente e semplifica
l'implementazione, l'espansione e la
riconfigurazione della rete
•
Supporta sia la topologia star che quella mesh
Standard di trasmissione industriale con
"Channel hopping"
•
Radio conformi alla norma IEEE 802.15.4.
•
Banda ISM di 2.4 GHz divisa in 16 canali radio
•
Salti di canale continui per evitare interferenze
e aumentare l’affidabilità
•
La tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) offre la massima affidabilità in
ambienti radio difficili
Rete auto-rigenerante
•
La rete auto-organizzante e auto-rigenerante
gestisce diversi percorsi di comunicazione per
ogni dispositivo. Se viene introdotta
un'ostruzione sulla rete, i dati continueranno a
fluire perché il dispositivo trova un altro
percorso disponibile. La rete renderà
disponibile quindi un diverso percorso al
dispositivo, permettendogli in ogni caso di
comunicare
Integrazione senza soluzione di continuità con gli
host esistenti
2
•
Integrazione trasparente e senza soluzione di
continuità
•
Stesse applicazioni del sistema di controllo.
•
Gateway collegati in base ai protocolli
industriali
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Soluzioni SmartPower
Modulo di alimentazione nero
•
Certificazioni: FM, ATEX, IECEx.
•
Progettato per essere utilizzato con:
trasmettitore di pressione wireless 3051S
trasmettitore di temperatura wireless 648
trasmettitore di temperatura ad alta densità
848
trasmettitore di temperatura wireless 248
trasmettitore di vibrazioni wireless 9420
trasmettitore per pH e conducibilità wireless
6081
Modulo di alimentazione verde
•
Certificazioni: FM, ATEX, IECEx
•
Progettato per essere utilizzato con:
trasmettitore acustico wireless 708
trasmettitore di pressione wireless 3051
trasmettitore di pressione wireless 2051
Alimentazione in aree a sicurezza
intrinseca
•
È possibile sostituire i moduli SmartPower in
aree pericolose
•
Non è necessario rimuovere il trasmettitore
dall'area di processo per sostituire
l'alimentazione
Durata prevedibile
•
La durata della batteria dipende dalle
condizioni di installazione
•
Sino a 10 anni in funzione del tempo di
aggiornamento della variabile acquisita.
Facile manutenzione
Modulo di alimentazione Fisher/Topworx
•
•
•
Questo modulo di alimentazione è disponibile
da Fisher/Topworx
•
Possibilità di definire avvisi di livello per
facilitare la pianificazione delle sostituzioni
•
Posizione di inserimento obbligata, per una
facile e sicura sostituzione
Progetto robusto e sicuro
Progettato per essere utilizzato con:
•
Protezione da cortocircuito
monitor di posizione wireless 4310
monitor di posizione wireless 4320
•
Nessuna attività speciale di formazione è
richiesta
•
Concepito per ambienti gravosi
Disponibile nelle versioni a durata standard ed
estesa
3
Scheda tecnica di prodotto
Soluzioni SmartPower
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Dati per l'ordinazione
Tabella 1. Dati per l'ordinazione delle Soluzioni SmartPower
★ L'offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di
consegna.
__L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
701P
Descrizione del prodotto
Opzioni SmartPower
Tipo SmartPower
Standard
Standard
BK
GN
Modulo di alimentazione nero
Modulo di alimentazione verde
★
★
Certificazione
Standard
KF
Sicurezza intrinseca FM, ATEX e IECEx
Codice di modello tipico: 701PBKKF
4
Standard
★
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche funzionali
Tabella 2. Stime della durata del modulo di alimentazione
Stime della durata del modulo in anni
Durata prevista
Sino a 10 anni in funzione del tempo di aggiornamento della
variabile acquisita. Fare riferimento alla Tabella 2 a pagina 5 per
maggiori informazioni.
Limiti di umidità
Umidità relativa 0-100%
Caratteristiche fisiche
Attacchi elettrici
Le soluzioni SmartPower Emerson sono state progettate per
l'utilizzo con vari dispositivi Smart Wireless.
Il modulo di alimentazione nero è utilizzato con i modelli 3051S,
648, 848, 702, 2160, 9420 e 6081.
Il modulo di alimentazione verde è utilizzato con i modelli 708,
3051C e 2051.
Tensione nominale
Modulo di alimentazione nero: 7,2 V
Modulo di alimentazione verde: 3,6 V
Materiali di costruzione
Litio cloruro di tionile con custodia in teraftalato di polibutadiene
(PBT).
Peso
Modulo di alimentazione nero 230 g (-0,50 libbre).
Modulo di alimentazione verde 155g (-0,34 libbre).
Caratteristiche operative
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Tutti i modelli
Conformi a tutti i requisiti pertinenti di EN 61326-1; 2006; EN
61326-2-3; 2006.
Aggiorn
amento
3051S
648
848
248
702
2160
708
6081 pH
6081 C
4310/20
Std
4310/20
Ext
9420
4 sec
16 sec
60 sec
300 sec
20 min
40 min
60 min
2,2
2,8
0,7
2,8
4,1
2,0
3,8
1,8
1,6
4,0
5,8
6,9
2,4
6,9
8,8
6,0
8,4
3,3
2,5
7,2
10,0
10,0
6,3
10,0
10,0
10,0
10,0
6,0
4,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,4
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
NR
NR
NR
NR
3,0
5,2
7,0
NOTE
Supponendo:
3 reti figlie;
temperatura ambiente 70ºF;
10 anni di durata della cella al litio;
+/- 10% della capacità per variazioni di temperatura e
di rete.
NR: questo tasso di aggiornamento non è consigliato
per questo prodotto
Per stabilire la durata prevista del modulo di
alimentazione della rete utilizzare l'apposito
calcolatore all'indirizzo:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/ros
emount/Wireless/SmartPower-Solutions/Pages/index.
aspx.
Effetto delle vibrazioni
Nessun effetto se la prova è effettuata secondo i requisiti della
norma IEC60770-1:
Livello di vibrazione elevato - campo o tubazione (10-60 Hz 0,21
mm ampiezza picco di spostamento / 60-2000 Hz a 3 g).
Limiti di temperatura
Limite di
Limite di esercizio stoccaggio
Da –40 a 185 °F
Da –40 a 85 °C
Da –40 a 185 °F
Da –40 a 85 °C
5
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Certificazioni del prodotto
Sedi di produzione approvate
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling,
Germania
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Pechino,
Cina
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited —
Singapore
Informazioni sulle direttive europee
Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee
applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito web
www.rosemount.com. Per ottenere una copia cartacea delle
dichiarazioni di conformità, rivolgersi a un rappresentante
Emerson Process Management.
Direttiva ATEX (94/9/CE)
Emerson Process Management è conforme alla Direttiva
ATEX.
Compatibilità elettromagnetica (EMC) (2004/108/CE)
Emerson Process Management è conforme alla Direttiva
EMC.
Certificazione per aree sicure conforme
agli standard FM
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X)
Le custodie in plastica dei moduli di alimentazione
SmartPower modello 701P possono costituire un potenziale
rischio di accensione elettrostatica ed è necessario
maneggiarle con cautela.
NOTA
Questa condizione di utilizzo non si applica dopo che
il modulo di alimentazione è stato installato all'interno
della custodia del trasmettitore wireless.
Altre certificazioni a livello internazionale
Certificazione di sicurezza intrinseca IECEx
Certificato n.: IECEx BAS 11.0026X
Standard: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-0:2007-10, IEC
60079-11:2006.
Marcature: Ex ia IIC T4 Ga -60°C ≤ Ta ≤ +70°C
T5 Ga -60°C ≤ Ta ≤ +40°C
Per i parametri di uscita vedereTabella 3 e Tabella 4.
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X)
Le custodie in plastica dei moduli di alimentazione
SmartPower modello 701P possono costituire un potenziale
rischio di accensione elettrostatica ed è necessario
maneggiarle con cautela.
Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se
il suo design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di
protezione contro gli incendi secondo le certificazioni FM, un
laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e
accreditato dall’ente per la sicurezza e la salute sul lavoro
statunitense (OSHA).
NOTA
Questa condizione di utilizzo non si applica dopo che
il modulo di alimentazione è stato installato all'interno
della custodia del trasmettitore wireless.
Certificazioni per aree pericolose
Parametri di sicurezza
Certificazioni per gli Stati Uniti
I seguenti parametri di sicurezza si applicano a tutti i
certificati per aree pericolose.
Certificazioni FM (Factory Mutual)
Sicurezza intrinseca FM
Standard: Classe 3600: 1998, Classe 3610: 2010, Classe
3810: 2005
Sicurezza intrinseca per aree di Classe I, II e III, Divisione 1,
Gruppi A, B, C, D, E, F e G.
Marcatura di zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llC
Codice di temperatura T4 (-40°C ≤ Ta ≤ 70°C)
Condizioni speciali per l’uso
Sostituzione del modulo di alimentazione, vedere le istruzioni
per il prodotto finale.
Certificazioni per l’Europa
Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX
Certificato n.: Baseefa11ATEX0042X
Standard: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007
Marcature: ATEX Categoria II 1G Ex ia IIC T4/T5 Ga
-60°C ≤ Ta ≤ +40°C (T5)/+70°C (T4)
Per i parametri di uscita vedereTabella 3 e Tabella 4.
6
Tabella 3. Parametri di sicurezza
701PBKKF Modulo di
alimentazione nero
Uo = 7,8 V
Io = 2,16 A
Po = 0,83 W
Co = 3,0 µF
Lo = 9,4 µH
Tabella 4. Parametri di sicurezza
701PGNKF Modulo di
alimentazione verde
Uo = 3,9 V
Io = 2,78 A
Po = 2,71 W
Co = 100 µF
Lo = 4,6 µH
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Schemi dimensionali
701PGNKF Modulo di alimentazione verde
39
[1,55]
43
[1,70]
Le dimensioni sono riportate in millimetri (pollici)
701PBKKF Modulo di alimentazione nero
56
[2,22]
52
[2,04]
40
[1,59]
59
[2,31]
74
[2,90]
67
[2,63]
Le dimensioni sono riportate in millimetri (pollici)
7
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4701, Rev AB
novembre 2011
Soluzioni SmartPower
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.
PlantWeb è un marchio depositato di una società del gruppo Emerson Process Management.
HART e WirelessHART sono marchi depositati di HART Communications Foundation.
Micro Motion è un marchio depositato di Micro Motion, Inc.
Tyco e TraceTek sono marchi di fabbrica di Tyco Thermal Controls LLC o di sue affiliate.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Termini e condizioni di vendita standard sono disponibili all'indirizzo www.rosemount.com/terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen MN 55317 USA
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (Internazionale) +1 952 906
8888
Fax +1 952 906 8889
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tel. +971 4 883 5235
Fax +971 4 883 5312
Emerson Process ManagementAsia
Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Numero assistenza tecnica in linea:
+65 6770 8711
E-mail: [email protected]
00813-0100-4701 Rev AB, 11/11