Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Adattatore THUM™ Smart Wireless
• dispositivi HART™ a 2 o 4 fili
• Flessibilità per soddisfare anche le
applicazioni più esigenti
• La trasmissione wireless con il >99%
dell'affidabilità dei dati fornisce dati HART
ricchi di informazioni, protetti da sistemi di
sicurezza leader nel settore
• Accesso alle informazioni aggiuntive HART,
quali diagnostica o dati multivariabili
• Aggiunta della funzione wireless a quasi tutti
i punti di misurazione
• Le capacità Smart Wireless capabilities
estende i benefici completi di PlantWeb®
a ubicazioni previamente inaccessibili
Sommario
IEC 62591 (WirelessHART™)... Lo standard del settore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Adattatore Smart Wireless THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
Dati per l'ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8
Scheda tecnica di prodotto
Adattatore THUM Smart Wireless
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
IEC 62591 (WirelessHART™)... Lo standard del settore
Mesh routing auto-organizzante adattivo
•
Nessuna specifica competenza wireless
richiesta, i dispositivi trovano
automaticamente i migliori percorsi di
comunicazione
•
La rete monitora continuamente i percorsi per
individuare eventuale degradazione e si
autoripara
•
Il comportamento adattivo garantisce un
funzionamento affidabile senza interventi da
parte dell'utente e semplifica
l'implementazione, l'espansione e la
riconfigurazione della rete
•
Supporta sia la topologia star che mesh
Radio conforme agli standard di settore con
cambiamento dei canali (Channel Hopping)
•
Radio conformi alla norma IEEE 802.15.4
•
Banda ISM di 2,4 GHz divisa in 16 canali radio
•
Cambiamenti di canale continui per evitare
interferenze e aumentare l’affidabilità
•
La tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) offre la massima affidabilità in
ambienti radio difficili
Rete auto-rigenerante
•
La rete auto-organizzante, auto-rigenerante
gestisce percorsi di comunicazione multipli per
qualsiasi dispositivo. Se viene introdotto un
ostacolo in rete, i dati continuano a fluire dato
che il dispositivo presenta già altri percorsi
prestabiliti. La rete si appoggerà quindi a un
maggior numero di percorsi di comunicazione
rispetto a quanti occorrono per quel
determinato dispositivo.
Integrazione senza soluzione di continuità con gli
host esistenti
2
•
Integrazione trasparente e senza soluzione di
continuità
•
Stesse applicazioni del sistema di controllo
•
Gateway collegati in base ai protocolli
dell'industria
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Adattatore Smart Wireless THUM
Abilita funzioni della valvola migliorate:
Specifiche del dispositivo
•
Funzioni di test della valvola in servizio e
on-line mediante l'applicazione SNAP-ON
ValveLink AMS
•
Monitora allarmi quali deviazioni della corsa
con AMS Device Manager, pressione di
alimentazione e integrità dell'elettronica
•
Andamento delle posizioni effettive della valvola
Accesso alla diagnostica di strumento avanzata
•
Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
•
Ingresso: Dispositivo HART 5.0 a 2 o 4 fili
•
•
SmartPower™: tecnologia a reperimento di
energia (non è necessaria una batteria)
Modello 3051S Rosemount con diagnostica
avanzata del processo
•
Verifica™ misuratore a effetto Coriolis serie
Micro Motion Coriolis con verifica opzionale
SNAP-ON trasmettitore AMS
•
Curva d'eco radar Rosemount
•
Rosemount Magnetic Flow Meter
Verification™ con AMS Device Manager
Raccolta efficiente di dati da dispositivi
multivariabili
•
Trasmettitore Rosemount 3051S MultiVariable™
e trasmettitori di portata massica 3095
•
Trasmettitori di livello radar serie 3300 e 5300
Rosemount
•
Misuratori a effetto Coriolis serie Micro Motion
•
Rosemount TankRadar Rex e TankRadar Pro
•
Rosemount Magnetic Flowmeter
•
Rosemount MultiVariable Vortex Flowmeter
Rendere qualsiasi dispositivo HART wireless
per consentire nuovi punti di misurazione
•
Livello
•
Flusso
•
Valvole
•
Analisi liquidi e gas
•
Pressione
•
Temperatura
Gestire in remoto i dispositivi e
monitorarne l'integrità grazie a AMS
Device Manager
•
Riduce il tempo necessario per la risoluzione
dei problemi
•
Dati verificati e corretti
•
Tracciamento della taratura
3
Scheda tecnica di prodotto
Adattatore THUM Smart Wireless
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Dati per l'ordinazione
Tabella 1. Smart Wireless THUM Adapter dati per l'ordinazione
★ L'offerta standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
__L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
775
Descrizione del prodotto
Adattatore THUM Smart Wireless
Uscita
X
Wireless
Alloggiamento
Standard
D
Estesa
E
Standard
★
Alluminio
Acciaio inossidabile
Connessione di montaggio
Standard
1
2
Standard
★
★
1
/2 - 14 NPT
Adattatore della condotta M20
Funzionalità PlantWeb
Standard
1
Standard
★
Dati HART®
Certificazione
Standard
NA
I5
I6
I1
N1
I7
N7
I2
N2
I3
IP
IW
IM
Standard
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Senza certificazione
FM, sicurezza intrinseca, a prova di accensione
CSA, sicurezza intrinseca
ATEX, sicurezza intrinseca
ATEX, tipo n
IECEx, sicurezza intrinseca
IECEx, tipo n
INMETRO, sicurezza intrinseca
INMETRO, tipo n
Certificazioni cinesi, sicurezza intrinseca
Certificazioni coreane (KOSHA), sicurezza intrinseca
India (CCOE) sicurezza intrinseca
GOST (Russia) a sicurezza intrinseca
Velocità di aggiornamento wireless, frequenza di esercizio e protocollo
Standard
WA3
Standard
★
Velocità di aggiornamento configurabile da utente, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART
Antenna wireless omnidirezionale e opzioni SmartPower™
Standard
WK9
Standard
★
Antenna integrale a lunga portata a recupero di energia
Numero di modello tipico: 775XD11I5WA3WK9
ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO
Tabella 2. Accessori
Descrizione elemento
Numero parte
Kit montaggio remoto - AI
Kit montaggi remoto - acciaio inox
Adattatore della condotta M20
00775-9000-0001
00775-9000-0011
00775-9001-0001
4
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Specifiche
Caratteristiche funzionali
Norme custodia
Ingresso
Il codice D di alloggiamento opzionale e i kit di montaggio remoto
sono certificati NEMA 4X e IP66.
Qualsiasi dispositivo alimentato da HART a 2 o 4 fili
Uscita
IEC 62591 (WirelessHART)
Limiti di umidità
Umidità relativa 0-100%
Velocità di aggiornamento
Selezionabile a cura dell'utente, da 8 sec. a 60 min.
Caratteristiche fisiche
Connessioni elettriche
L'adatatore THUM è connesso a un circuito alimentato 4-20mA,
che si alimenta attraverso recupero di energia. L'adattatore THUM
provoca un abbassamento di tensione nel circuito. La caduta è
lineare da 2,25 V a 3,5 mA a 1,2 V a 25 mA, ma non coinvolge il
segnale 4–20 mA sul circuito. In condizioni di guasto
l'abbassamento di tensione massimo è di 2,5 V.
Alimentazione
Carico minimo del circuito di 250 Ω.
Per mantenere le normali funzione operative del sottodispositivo,
l'alimentazione del circuito deve avere un margine di almeno 2,5 V
con un carico di 250 Ω.
Limitare l'alimentazione a un massimo di 0,5 A
Limitare l'alimentazione a un massimo di 55Vcc
Collegamenti del comunicatore da campo
Montaggio
L'adattatore THUM può essere collegato direrettamente alla
condotta di qualsiasi dipsositivo HART a 2 o 4 fili o montato in
remoto utilizzando il kit per il montaggio remoto.
Caratteristiche operative
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Tutti i modelli:
Soddisfa tutti i requisiti rilevanti di EN 61326-1 (2006) se installato
con cablaggio schermato. Anche il sottodispositivo richiede
cablaggio schermato per l'installazione.
Effetto delle vibrazioni
Uscita non influenzata se testata secondo i requisiti di campo
IEC60770-1 con applicazioni generali o tubazioni con basso livello
di vibrazioni (10-60 Hz 0,15 mm di ampiezza di picco di
spostamento di campo / 60-500 Hz 2g).
Quando l'adattatore THUM viene utilizzato su dispositivi cablati
che sono soggetti a livelli di vibrazione superiori a 2g, si
raccomanda che l'adattatore THUM venga montato in remoto
utilizzando il kit per il montaggio in remoto.
Limiti di temperatura
Limiti di
Limiti di esercizio stoccaggio
Da –40 a 85 °C
Da –40 a 185 °F
Da –40 a 85 °C
Da 0 a 185 °F
Utilizzare le connessioni del dispositivo HART cablato.
Materiali di costruzione
Custodia
Opzione alloggiamento D - alluminio a basso tenore di rame
Opzione alloggiamento acciaio inox E - 316
Verniciatura - poliuretano
M20-Adattatore condotta - acciaio inox
M20-adattatore condotta O-ring - Buna-n
Antenna
Antenna omnidirezionale integrata in polibutilentereftalato (PBT) e
policarbonato (PC)
Peso
Adattatore THUM solo AL - 0,29 kg (0,65 libbre)
Adattatore THUM solo accciaio inox - 0,5 kg (1,1 libbre)
Adattatore AL THUM con kit remoto AL - 1,45 kg (3,2 libbre)
Adattatore acciaio inox THUM con kit remoto acciaio inox - 2,65 kg
(5,8 libbre)
Adattatore AL THUM con adattatore condotta M20 - 0,038 kg (0,85
libbre)
Adattatore acciaio inox THUM con adattatore condotta M20 - 0,59
kg (1,3 libbre)
5
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Certificazioni del prodotto
Sedi di produzione approvate
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein,
Germania
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore
Informazioni sulle direttive europee
Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee
applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito Web
www.rosemount.com. Per ottenere una copia cartacea delle
dichiarazioni di conformità rivolgersi a un rappresentante Emerson
Process Management.
Direttiva ATEX (94/9/CE)
Emerson Process Management è conforme alla Direttiva
ATEX.
Compatibilità elettromagnetica (EMC) (2004/108/CE)
Emerson Process Management è conforme alla Direttiva
EMC.
Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE)
(1999/5/CE)
Emerson Process Management è conforme alla Direttiva
R&TTE.
Conformità ai requisiti per le
telecomunicazioni
Per tutte le apparecchiature wireless è necessaria una
certificazione che garantisca la conformità alle normative sull’uso
dello spettro a RF. Questo tipo di certificazione è richiesto in quasi
tutti i paesi. Emerson sta collaborando con enti governativi di tutto
il mondo per garantire la completa conformità dei suoi prodotti ed
eliminare il rischio di violazione delle direttive o delle normative
relative all’uso di apparecchiature wireless nei vari paesi.
FCC e IC
Questa apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 della
normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
condizioni: questa apparecchiatura non può causare interferenze
dannose; questo dispositivo deve accettare le interferenze
ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento
indesiderato e deve essere installato a una distanza minima di 20
cm tra l’antenna e qualsiasi persona.
Certificazione per aree sicure conforme
agli standard FM
Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se
il design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione
contro gli incendi secondo gli standard FM, un laboratorio di prova
riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall’ente per
la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA).
6
Certificazioni per aree pericolose
Certificazioni per l’America del Nord
Certificazioni FM (Factory Mutual)
I5 FM di sicurezza intrinseca e anti-incendio
di sicurezza intrinseca per Classe I/II/III, Divisione 1, Gruppi A,
B, C, D, E, F e G.
Marchio di Zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llC
Codici temperatura T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
anti-incendio per Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D.
A sicurezza intrinseca e anti-incendio se installato secondo il
disegno Rosemount 00775-0010.
Tipo custodia 4X/IP66
Certificazioni CSA (Canadian Standards
Association)
I6 CSA di sicurezza intrinseca
a sicurezza intrinseca per Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C
e D.
T3C (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
a sicurezza intrinseca se installato secondo il disegno
Rosemount 00775-0012.
Adatto per Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D.
Tipo custodia 4X/IP66
Certificazioni per l’Europa
I1 Sicurezza intrinseca ATEX
Certificato n.: Baseefa09ATEX0125X
II 1G
Ex ia IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ e 70 °C)
IP66
1180
Tabella 3. Parametri di ingresso
Alimentazione del circuito
Ui = 30 V,
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
Speciali condizioni per l'uso sicuro (X)
La resistenza superficiale dell'antenna è superiore a gigaohm.
Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica, non strofinarla o
pulirla con solventi o con un panno asciutto.
Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con un
rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è necessario
prestare la massima attenzione per evitare urti o abrasioni se
ci si trova in zona 0.
N1 ATEX Tipo n
Certificato N.: Baseefa09ATEX0131
II 3 G
Ex nA IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
Ui = 45 Vcc MAX
IP66
1180
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Certificazioni IECEx
I7
IECEx di sicurezza intrinseca
Certificato N.: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
IP66
Tabella 4. Parametri di ingresso
Alimentazione del circuito
Ui = 30 V,
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
Speciali condizioni per l'uso sicuro (X)
La resistenza superficiale dell'antenna è superiore a gigaohm.
Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica, non strofinarla o
pulirla con solventi o con un panno asciutto.
Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con un
rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è necessario
prestare la massima attenzione per evitare urti o abrasioni se
ci si trova in zona 0.
N7 IECEx Tipo n
Certificato n.: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
Ui = 45 Vcc MAX
IP66
Certificazioni INMETRO
I2
di sicurezza intrinseca
BR-Ex ia IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C) Ga
N2 INMETRO Tipo n
BR-Ex nA IIC T4 Gc (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
Certificazioni per la Cina (NEPSI)
I3
Cina (NEPSI) Sicurezza intrinseca
Ex ia IIC T4
Certificazioni CCoE
IW Sicurezza intrinseca
Ex ia IIC T4
Certificazioni KOSHA
IP
Sicurezza intrinseca
Ex ia IIC T4
Certificazioni GOST
IM sicurezza intrinseca
Ex ia IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤ a 70 °C)
Ex ia IIC T4 (da -50 °C ≤ Tamb ≤a 70 °C)
IP66
7
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Schemi dimensionali
Adattatore THUM 1/2 NPT
36,1
(1,42)
50,8
(2,0)
48,5
(1,91)
130,8
(5,15)
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici)
8
Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Adattatore THUM Smart Wireless
Adattatore THUM con adattatore condotta M20
Adattatore
per entrata
M20
27,17
(1,07)
48,5
(1,91)
50,8
(2,0)
123,19
(4,85)
164,6
(6,48)
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici)
Adattatore THUM con kit per montaggio remoto
88
(3,45)
107
(4,20)
50,8
(2,00)
123,19
(4,85)
Entrata
della
condotta
Comparto
elettronica
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici)
9
Scheda tecnica di prodotto
Adattatore THUM Smart Wireless
00813-0102-4075, Rev CA
Settembre 2011
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati della Rosemount Inc.
PlantWeb è un marchio depositato di una delle società del gruppo Emerson Process Management
HART e WirelessHART sono marchi registrati della HART Communications Foundation.
Micro Motion è un nome commerciale registrato di Micro Motion, Inc.
Tyco e TraceTek sono marchi commerciali di Tyco Thermal Controls LLC o delle sue affiliate.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale
© 2010 Rosemount, Inc.
Emerson Process Management Emerson Process Management
Blegistrasse 23
Rosemount Measurement
P.O. Box 1046
8200 Market Boulevard
CH 6341 Baar
Chanhassen MN 55317 USA
Switzerland
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (tutti gli altri Paesi) +1 952 906 8888 T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 768 6300
Fax +1 952 949 7001
00813-0102-4075 Rev CA, 12/11
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
T +971 4 883 5235
F +971 4 883 5312
Emerson Process ManagementAsia
Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
Numero assistenza tecnica: +65 6770 8711
Email: [email protected]