Fiche de spécifications
Mai 2014
00813-0103-5110, Rév. AB
Logiciel de gestion des stocks
TankMaster de Rosemount

Vue d’ensemble complète du réservoir pour
une plus grande efficacité de l’usine

Sécurité renforcée grâce à une meilleure
gestion des alarmes

Calcul des stocks en temps réel avec volumes
nets conformément à la norme API

Meilleure fiabilité avec des fonctionnalités de
redondance intelligentes

Interopérabilité du réseau avec des systèmes
hôtes et ceux d’autres fournisseurs
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Meilleure maîtrise des données de stocks
TankMaster est un logiciel de gestion des stocks puissant et
facile d’utilisation développé sous environnement Windows.
Il présente à l’opérateur une vue d’ensemble, des
fonctionnalités de gestion des stocks et de comptage
transactionnel, de configuration et de service, pour les systèmes
de jaugeage de réservoir Rosemount.
Après avoir collecté toutes les données de jaugeage de réservoir
telles que le niveau, la température, l’interface d’eau et la
pression des appareils dans le système de jaugeage de réservoir
Rosemount, TankMaster calcule automatiquement le volume et
la masse pour les réservoirs de stock et de comptage
transactionnel. L’opérateur sera ainsi en mesure de répondre
plus rapidement aux fluctuations des conditions du parc de
réservoirs. Cela permettra d’optimiser l’efficacité de l’usine,
d’augmenter la productivité et de réduire les coûts.
TankMaster fournit les données d’inventaire les plus importantes
pour un réservoir spécifique, le tout dans une fenêtre unique et claire.
Vous pouvez organiser facilement les
réservoirs par emplacement
géographique ou produit, avec leurs
sous-groupes associés.
À l’instar de l’Explorateur Windows, il est
possible de développer et réduire les
champs et d’accéder directement au
groupe ou au réservoir souhaité par
double-clic.
Fonctions de gestion des stocks et de
comptage transactionnel

Données de jaugeage de réservoir en temps réel, telles que le
niveau, la température, le niveau d’interface d’eau et la pression

Calculs d’inventaire du volume net et brut en temps réel
conformément aux normes API et ISO

Jaugeage de réservoir hybride avec entrées de pression
fournissant des données de calcul de masse et de densité

Traitement par lot permettant de contrôler et de suivre les
volumes transférés, depuis la salle de contrôle
Meilleure vue d’ensemble pour
l’opérateur
« L’explorateur de parc de réservoirs » permet de naviguer dans
TankMaster en toute simplicité. TankMaster fournit un grand
nombre de fonctionnalités intéressantes :

Vues personnalisées avec des plans d’usine

Configuration de groupe avancée au sein de groupes
géographiques ou de produits, etc.

Gestionnaire d’utilisateur avec différents niveaux d’accès
pour le personnel

Assistant permettant une configuration guidée de tous les
appareils gérés par un système de jaugeage de réservoir
Rosemount
Sommaire
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Accès aux données de jaugeage des réservoirs
En partageant les données avec les utilisateurs à tous les niveaux
de l’entreprise grâce à une connectivité réseau moderne, les
opérateurs comme la direction de l’usine sont mieux équipés
pour prendre des décisions opportunes.
Mise en réseau intégrale

Il est possible de créer un réseau composé de plusieurs
serveurs et ordinateurs client équipés du logiciel TankMaster.

La fonction de mise en réseau rend possible le
fonctionnement du TankMaster avec n’importe quel
ordinateur du réseau.
L’opérateur peut installer des réservoirs, gérer des systèmes
de jaugeage de réservoir et des données de stocks et accepter
des alarmes.
Ethernet (Client OPC)

SCADA
Client TankMaster,
Ingénierie
TankMaster est disponible en deux versions :

WinOpi est un logiciel complet de gestion des stocks et de
comptage transactionnel. Tous les calculs sont réalisés
conformément aux normes API et ISO.

WinView est un logiciel proposant des fonctionnalités de base
de gestion des stocks. Il s’agit d’une alternative avantageuse
pour le contrôle opérationnel des petits terminaux de
réservoirs, des terminaux commerciaux, des usines chimiques
et de biocarburants, etc.
Il existe également une version Web appelée TankMaster.net.
Cette version permet d’obtenir une vue d’ensemble
automatique en temps réel d’un parc de réservoirs via un
intranet ou tout ordinateur ayant accès à Internet.
Client TankMaster,
Gestion
Client TankMaster,
Exploitation
Modbus
www
Modbus
TankMaster.net
Serveur TankMaster
Modbus
Tankbus FOUNDATION™ Fieldbus
SNCC
ou
PLC
Données de réservoir : niveau, température, pression et volume
TankMaster communique essentiellement des données de jaugeage de réservoir.
http://rosemount.fr
3
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Codification
Gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Informations complémentaires
Spécifications : page 7
Tableau 1. Informations à fournir pour la commande du TankMaster de Rosemount
Modèle
Description du produit
TM
Gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Licence
DM
Démonstration du TankMaster (pas de clé matérielle incluse)
05(1)
TankMaster WinOpi avec TankServer pour un maximum de 5 réservoirs, y compris WinSetup
(1)
TankMaster WinOpi avec TankServer pour un maximum de 20 réservoirs, y compris WinSetup
50(1)
TankMaster WinOpi avec TankServer pour un maximum de 50 réservoirs, y compris WinSetup
20
(1)
MX
TankMaster WinOpi Max (nombre illimité de réservoirs), y compris WinSetup
V2(2)
TankMaster WinView avec TankServer pour un maximum de 20 réservoirs, y compris WinSetup
(2)
TankMaster WinView avec TankServer pour un maximum de 50 réservoirs, y compris WinSetup
V5
WS(3)
TankMaster WinSetup
Communication hôte
0
C
Aucune
(4)
S(4) (5)
Module de communication TankMaster
Module de communication TankMaster avec lien Office
Réseau
0
Aucune
1(6)
Un client TankMaster peut se connecter et lire des données
2(6)
Deux clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
3(6)
Trois clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
4(6)
Quatre clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
5(6)
Cinq clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
6(6)
Six clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
7(6)
Sept clients TankMaster peuvent se connecter et lire des données
X(6)
Spécifier le nombre de clients
4
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Tableau 1. Informations à fournir pour la commande du TankMaster de Rosemount
Comptage transactionnel
0
Aucune
C(7)
Fonctions de comptage transactionnel TankMaster
P(8)
Fonctions de comptage transactionnel TankMaster PTB Eich
Traitement par lots
0
Fonctions de lots par défaut
B(9)
Fonctions étendues de lots
HTG
0
Aucune
P
Fonctions et calculs de jaugeage de réservoir hydrostatique TankMaster
Personnalisation
0
Aucune
C
Vues personnalisées
Redondance
00
Aucune
RT(10)
Redondance TankMaster
Exemple de codification : TM
20 S N C C P C RT
(1) Configuration, visualisation et traitement des alarmes. Calculs de volume conformément à la norme API.
(2) Configuration, visualisation, traitement des alarmes et calculs d’inventaire limités. Nécessite le code « 0 » ou « 00 » pour le réseau, le comptage transactionnel,
le traitement par lots, HTG, la personnalisation et la redondance.
(3) Configuration et installation des équipements et réservoirs.
(4) Pour la connexion entre TankMaster et SCADA/SNCC/PLC via Modbus (RS232) et/ou OPC DA. Requiert WinOpi.
(5) Pour la connexion entre TankMaster et Microsoft Office via un serveur OPC. Licence serveur client/site OPC Office incluse.
(6) Nombre d’ordinateurs TankMaster pouvant se connecter et lire des données. Cet autre ordinateur TankMaster peut être un client TankMaster ou un autre
serveur TankMaster.
(7) Fenêtres de comptage transactionnel. Comprend la clé matérielle, le scellé Comptage transactionnel et le scellé métrologique pour les approbations de
comptage transactionnel.
(8) Fenêtres de comptage transactionnel. Comprend la clé matérielle, l’autocollant PTB, le scellé de comptage transactionnel et le scellé métrologique pour les
approbations de comptage transactionnel.
(9) Stockage des lots terminés pendant 365 jours maximum, nouveau calcul du bordereau de livraison, fichiers de base de données Microsoft Access et « Calculateur
de transfert de réservoir ».
(10) Requiert deux clés matérielles identiques (peuvent être commandées séparément), ce qui signifie la duplication des licences redondantes ainsi que d’autres
options (une par clé matérielle).
http://rosemount.fr
5
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Rosemount TankMaster.net

Fournit automatiquement une vue d’ensemble en temps réel des stocks d’un parc de
réservoirs via l’intranet ou n’importe quel ordinateur ayant accès à Internet.

Facilite la configuration avec possibilité de personnaliser les paramètres.
Informations complémentaires
Spécifications : page 7
Tableau 2. Informations à fournir pour la commande de TankMaster.net de Rosemount
Modèle
Description du produit
RTM39EL(1)
Rosemount TankMaster.net, licence individuelle (un utilisateur)
RTM39EM(1) Rosemount TankMaster.net, licence limitée (jusqu’à 3 utilisateurs)
RTM39ES(1)
Rosemount TankMaster.net, licence multiple (nombre illimité d’utilisateurs)
(1) Disponibilité des données des réservoirs via Internet/intranet. Requiert TankMaster WinOpi.
6
http://rosemount.fr
Mai 2014
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Spécifications
Caractéristiques fonctionnelles
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités incluses dans
chaque version de TankMaster, se reporter à la section « Versions
de TankMaster », page 14
Navigation conviviale
« L’explorateur de parc de réservoirs » permet de naviguer dans
TankMaster en toute simplicité. L’utilisateur peut agrandir et
minimiser les champs. L’opérateur obtient un accès direct au
groupe et au réservoir en double-cliquant sur l’icône concernée.
Vues personnalisées
Un certain nombre d’options de vues personnalisées sont
disponibles : il est possible de modifier la fenêtre existante ou de
créer des fenêtres entièrement nouvelles pour n’afficher que les
paramètres de réservoir actuellement les plus intéressants. Par
exemple :
•une photo de l’usine donne une vue réaliste et un simple clic
sur un réservoir spécifique présente les données du réservoir
correspondant.
•une fenêtre affiche uniquement les paramètres de réservoir
actuellement les plus intéressants.
Configuration et installation interactive
Un assistant vous accompagne étape par étape pour une
configuration et une installation guidées de tous les appareils
gérés par un système de jaugeage de réservoir Rosemount.
Traduction
Le logiciel TankMaster peut être traduit dans n’importe quelle
langue. Les utilisateurs peuvent modifier le texte dans les boîtes
de dialogue et les menus et vérifier le texte traduit sur le site.
Données de jaugeage de réservoir
TankMaster collecte des données de jaugeage de réservoir en
temps réel, telles que le niveau, la température, le niveau
d’interface d’eau et la pression.
Jaugeage de réservoir hybride
Un système de jaugeage hybride de grande précision élimine
l’échantillonnage manuel de la densité. Grâce à des données de
jaugeage de réservoir telles que le niveau, la pression et la
température, l’opérateur obtient du système TankMaster des
mesures automatiques de la densité et des calculs de la masse.
GPL
La masse moléculaire et les ratios de volume-liquide-vapeur
sont saisis dans le tableau des produits TankMaster.
Densimétrie avec transmetteurs de pression
En complétant la mesure de niveau par une mesure de
température et de pression, la densité du produit dans le
réservoir peut être calculée en continu.
Un ou plusieurs transmetteurs de pression avec différentes
échelles peuvent être utilisés sur le même réservoir pour
mesurer la pression de liquide et de vapeur.
La précision du calcul de densité dépend en grande partie de la
précision du transmetteur de pression.
Les données sont calculées selon les normes actualisées API et
ISO. Les calculs de température utilisent des algorithmes API
pour gérer les éléments à proximité du fond des réservoirs. La
valeur du niveau peut être corrigée par le biais du logiciel en cas
de changement de la hauteur de référence du réservoir.
Les données sont présentées en différentes unités de mesure, le
système métrique et les unités américaines/britanniques sont
pris en charge. Des unités secondaires sont disponibles.
TankMaster présente des calculs de volume net de très haute
précision (jusqu’à 5 000 points de barémage). Normalement,
moins de 100 points par réservoir sont nécessaires pour une
précision d’1 litre. TankMaster utilise l’interpolation
quadratique pour les cylindres sphériques et horizontaux, ce qui
augmente la précision du volume et réduit le nombre de points
de barémage nécessaires.
Calculs de stocks
Les calculs de stocks en temps réel comprennent :
•des volumes bruts et nets ainsi que des calculs de masse,
conformément aux tables API (6, 54, 24, A-D), ISO et autres
normes majeures.
•une prise en charge des tableaux de capacité du réservoir
(5 000 points de barémage) pour les réservoirs sphériques
et cylindriques.
•des calculs de masse et de liquide de vapeurs en GPL
conformément à la norme ISO 4267.
•le volume standard net calculé à la température de
référence spécifiée par l’utilisateur.
•les valeurs mesurées et calculées qui sont indiquées en
unités secondaires, par exemple les résultats peuvent être
affichés en bbl et °F, et en m3 et °C en même temps.
Plusieurs paramètres présentent une utilité pour les réservoirs
contenant du gaz liquide. La masse de gaz dans la chambre
disponible est calculée et le volume équivalent de liquide
correspondant est indiqué par Liq Equ dans la fenêtre
d’inventaire des réservoirs.
http://rosemount.fr
7
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Calculs de TankMaster
Mai 2014
Les calculs d’inventaire se divisent en quatre parties :
Les calculs de stocks s’effectuent normalement sur la base de
volumes. Le calcul principal consiste à trouver un facteur de
correction de volume (VCF). Le VCF est ensuite utilisé pour
calculer le volume en fonction d’une température de référence.
1. Calcul des volumes observés
2. Calcul de la densité observée
3. Calcul de la densité de référence et facteur de correction
du volume en fonction de la table de correction du volume
sélectionné
4. Volumes nets utilisant le facteur de correction du volume
Le Volume total observé (TOV) est calculé à partir des tables de
barémage. Il s’agit du volume total à la température observée
du produit.
Level
Niveau
Tableau
de
Tank Capacity
Table du
capacité
réservoir
Total Observed
Volume
total
Volume
observé
Gross Observed
Volume
brut
Volume
observé
Volume
Free
Water
Volume
d’eau libre
Volume
Volume
FacteurCorrection
de
Volume
Factor,
VCF du
correction
Température
Temperature
volume, VCF
TReference
Référence
Volume
brut
Gross Standard
Volume
standard
Les paramètres de stocks sont calculés sur la base des données
d’entrée disponibles pour le réservoir actuel. La figure montre un
exemple de la façon dont le niveau de produit mesuré est converti en
un volume normalisé.
Le Volume brut observé (GOV) est obtenu en soustrayant le
Volume d’eau libre (FWV) du Volume total observé. Le Volume
d’eau libre est calculé à partir du Niveau d’eau libre saisi par
l’opérateur, ou mesuré automatiquement à l’aide d’un capteur
de niveau d’eau, tel que le Rosemount 765.
Le Volume brut standard (GSV) est le Volume brut observé
corrigé à une température de référence de 15 °C (60 °F). La
correction est effectuée à l’aide du facteur de correction du
volume conformément à la norme API 2540.
Le Volume net standard (NSV) est calculé comme le Volume
brut standard moins les sédiments dissous et l’eau. Pour les
réservoirs de gaz liquide, s’ajoute le volume liquide équivalent
de gaz au-dessus de la surface du produit. Le WinOpi comprend
également une alarme de fuite en fonction des modifications du
Volume net standard.
La densité du produit peut être calculée si un transducteur de
pression est installé dans le réservoir et correctement connecté
et configuré. Cette valeur est présentée comme la Densité
observée.
La Densité de référence correspond à la densité du produit à la
température de référence standard de 15 °C (60 °F). Celle-ci
peut être saisie manuellement ou calculée automatiquement à
partir de la température moyenne et de la densité observée si
celles-ci sont disponibles. La densité de référence est calculée à
l’aide du facteur de correction du volume conformément aux
tables API 5A, 5B, 53A ou 53B. La densité observée peut
également être calculée sur la base de la densité de référence
saisie manuellement.
Les calculs de poids s’effectuent en utilisant les volumes calculés
et soit la saisie manuelle de la densité, soit la densité observée.
Le Poids dans l’air (WIA) est calculé en tant que volume net
standard multiplié par le facteur de conversion du poids.
8
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Figure 1. Paramètres du réservoir et quantités physiques
Level
TCT
Sump Volume
Automatic density
measurement
TOV
FWV
TCT
FWL
TEC Tank
CTSh
Air Density
Vapor Density
Press Vapor
Avg Temp
Press Liq
Ambient Air Temp
Press Sensor Levels
Base Temp
Min Level
Base Density
Ref. Density
Level
Local Grav
Air Density
FRA
Roof Weight
Ref Dens
GOV
VCF
Avg Temp
Ref API Grav
TEC Liq
Avg Temp
GSV
Obs Dens
RT54 tables
Ref Temp
Max Volume
AVRM
TOV
Press Vapor
Temp Vapor
Liq Equ
VLVR
Vap Mass
Mol Mass
LPG / LNG tanks only
S+W
NSV
Ref Dens
La figure illustre la relation entre les paramètres du réservoir et les
quantités physiques. Les paramètres principaux sont affichés dans
la partie gauche et les paramètres d’entrée dans la partie droite de
l’organigramme.
WIA / WIV
TOV
GOV
GSV
NSV
WIA/WIV
TCT
FWL/FWV
Volume total observé
Volume brut observé
Volume brut standard
Volume net standard
Poids dans l’air/poids dans le vide
Tableau de capacité du réservoir
Niveau d’eau libre/volume d’eau libre
http://rosemount.fr
CTSh
TEC
FRA
VCF
S+W
AVRM
VLVR
Correction de température de la robe du réservoir
Coefficient d’expansion de la robe du réservoir
Réglage du toit flottant
Facteur de correction du volume
Sédiments et eau
Volume disponible
Ratio de volume liquide vapeur
9
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Rapports de traitement par lots
Gestion des alarmes
Le rapport de traitement par lots permet la supervision du
transfert, lors de transferts internes et externes dans les
réservoirs de stock et de comptage transactionnel.
Le logiciel TankMaster comprend : une synthèse des alarmes, un
journal des alarmes et un journal des événements d’alarme pour
une gestion fiable et sûre des alarmes.
Par exemple, lorsqu’un navire s’amarre à un site, il est possible
de lancer un rapport de traitement par lots qui présente des
informations sur le début du transfert, le temps écoulé, le temps
restant et l’arrêt estimé. Une alarme est activée 5 minutes avant
et une fois que le transfert est prêt. Lorsque le transfert est prêt,
le rapport de traitement par lots peut être imprimé à des fins
d’archivage.
Lorsqu’une alarme se déclenche, une cloche retentit et l’icône
d’alarme commence à clignoter. L’opérateur peut définir des
sons différents pour chaque type d’alarme. Les alarmes peuvent
également être communiquées par e-mail ou par téléphone
portable via une passerelle SMS. Les alarmes sont
personnalisées à partir de n’importe quel poste sur le réseau
avec enregistrement de la signature du client à chaque accusé
de réception. Il est possible de visualiser toutes les alarmes dans
le système ou de diviser les alarmes par groupe ou par réservoir.
Rapports automatiques
Les rapports standard sont générés automatiquement au
format PDF, sous forme de fichier texte, via une imprimante ou
par e-mail. Les rapports sont organisés par réservoirs ou
groupes. L’opérateur peut spécifier les intervalles de temps, la
présentation du rapport et les paramètres à inclure. Toutes les
activités sont horodatées pour un suivi fiable.
L’opérateur peut régler les niveaux d’alarme ainsi que
l’hystérésis et la durée des délais pour le niveau, la température
moyenne, la température de vapeur, les signaux d’entrée
analogiques, le débit, la direction du débit et autres données.
Deux types de rapport standard sont disponibles : le registre et
le bilan d’équilibre massique.
Le registre indique les éléments suivants :
•Produit
•Niveau
•Température moyenne
•Volume net standard (NSV)
•Densité
•État de niveau
Le bilan d’équilibre massique comprend les éléments suivants :
•Produit
•Niveau
•Température moyenne
•Volume total observé (TOV)
•Volume net standard (NSV)
•Poids dans l’air (WIA)
•Densité
•État de niveau
•Différence de volume net standard depuis le dernier rapport
L’état des alarmes peut être soit Haut-Haut, Haut, Bas, BasBas,
Erreur, Fuite haut, Fuite bas, CFail (échec de communication) ou
Normal.
Échantillonnage des données historiques
L’opérateur peut collecter des données historiques pour un suivi
fiable. Les rapports générés sont enregistrés dans un fichier. Un
graphique présente les tendances historiques.
10
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Mise en réseau
Sécurité
Il est possible d’établir un réseau composé de plusieurs
ordinateurs serveur et client, et d’accéder à TankMaster depuis
n’importe quel ordinateur du réseau.
Gestionnaire d’utilisateurs
Les fonctionnalités réseau rendent possible l’utilisation de
TankMaster avec n’importe quel ordinateur du réseau. Des
données mises à jour en temps réel sont disponibles sur tous les
ordinateurs client TankMaster. L’opérateur peut installer des
réservoirs, gérer le jaugeage des réservoirs et les données
d’inventaire et accepter les alarmes sur n’importe quel
ordinateur.
Ethernet (Client OPC)
La gestion des alarmes peut être autorisée et distribuée dans le
réseau. En cas de nombreuses salles de contrôle, l’opérateur
peut décider qui sera responsable de quels réservoirs dans le
parc de réservoirs, assurant ainsi une haute sécurité.
SCADA
Client TankMaster,
Exploitation
Client TankMaster,
Ingénierie
Les niveaux d’accès utilisateur sont les suivants :
•Administrateur
•Superviseur
•Opérateur
•Consultation uniquement
Chaque niveau d’accès utilisateur comprend cinq sous-niveaux
d’accès utilisateurs, soit un total de 20 niveaux d’accès.
Client TankMaster,
Gestion
Serveur TankMaster
Données de réservoir : Niveau,
température, pression, volume
Tankbus FOUNDATION™ Fieldbus
Plusieurs niveaux de protection sont mis en œuvre pour éviter
des modifications non autorisées. Ces niveaux de protection
sont classés par niveaux d’accès utilisateur et sous-niveaux
d’accès utilisateur.
Les utilisateurs peuvent se connecter et se déconnecter sans
redémarrer le programme. Dans le journal des alarmes, il est
possible de déterminer qui a confirmé une alarme donnée.
L’opérateur se déconnecte quand il a terminé sa journée de
travail, le nouvel opérateur prend le relais et se connecte.
L’utilisateur doit être connecté à TankMaster pour modifier la
configuration d’un réservoir et d’un appareil, installer de
nouveaux réservoirs et appareils, étalonner un transmetteur,
changer des valeurs de registre, etc. Pour effectuer de telles
opérations, l’utilisateur doit être connecté au niveau d’accès
requis pour cette action. Différents niveaux d’accès peuvent
être définis pour chaque fenêtre.
Sauvegarde
Il est possible d’utiliser la fonctionnalité de sauvegarde pour
enregistrer les données de configuration des appareils et des
réservoirs ainsi que les paramètres de l’espace de travail.
Cette fonctionnalité préserve tous les paramètres dans un
format qui facilite la restauration complète du système. La
fonctionnalité de sauvegarde permet de stocker les données
suivantes :
•Configurations du réservoir et de l’appareil
•Toutes les données d’historique créées précédemment
•Configuration de l’espace de travail, c’est-à-dire les groupes
de réservoir, les couleurs, les paramètres réseau, etc.
http://rosemount.fr
11
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Appareils pris en charge
Le programme WinSetup prend en charge l’installation et la
configuration des types d’appareil suivants :
Tableau 3.
Types d’appareil pris en charge
Jauge de niveau à radar 5900S
Radar filoguidé 5300 pour mesure de niveau
Transmetteur 5400 pour mesure de niveau
Concentrateur de terrain 2410
Transmetteur de température multipoint 2240S
Indicateur graphique local 2230
RTG 3900 (TankRadar Rex)
RTG (TankRadar Pro)
RTG 2900 (TRL2)
Unité d’interface de communication 2160
Unité d’interface de communication 2165
Unité d’acquisition des données autonomes (IDAU)
Unité d’acquisition des données esclaves (SDAU)
Mai 2014
Solution de système ouvert pour une intégration
des systèmes d’un autre fournisseur
Serveur OPC avec navigateur
TankMaster utilise OPC Data Access 2.0 (OLE pour contrôle de
procédé), un standard ouvert, ce qui élimine la nécessité d’une
intégration personnalisée et coûteuse de logiciels.
Avec le serveur OPC et le navigateur, il est possible d’importer
toutes les données de comptage transactionnel et d’inventaire
provenant d’autres clients OPC, tels que différents programmes
DCS, PLC, systèmes Scada, ou Microsoft Office.
(Site Web Foundation OPC : www.opcfoundation.org)
Connexion à d’autres systèmes
Le système de jaugeage de réservoir de Rosemount peut être
connecté à tous les principaux fournisseurs de systèmes SNCC,
SCADA, ordinateurs hôtes d’usine ou systèmes
d’automatisation de terminaux. La connexion peut s’effectuer
de deux manières :
•Vers un poste de travail ordinateur TankMaster
•Directement vers une unité Rosemount 2160
L’avantage d’une connexion avec un poste de travail
TankMaster est que non seulement les valeurs mesurées, mais
aussi les valeurs calculées, peuvent être communiquées.
IOT 5110
TM
IOT 5120
IOT 5130
Données mesurées :
Niveau, température, pression, etc.
Données calculées :
Volume, masse, densité, etc.
2180
IOT 5140
TRL PU
ILS 2000
Enraf CIU
Endress & Hauser MDP2
2160
2160
Données mesurées :
2180 Niveau, température, pression, etc.
L’ordinateur hôte peut être connecté à un ordinateur TankMaster (TM)
ou directement au 2160.
L&J MCG 3221
DS4
Appareil ModbusMaster générique (petite taille)
Appareil ModbusMaster générique (grande taille)
Appareil serveur OPC générique (petite taille)
Appareil serveur OPC générique (grande taille)
12
Émulation
Il est possible de remplacer, de manière transparente, d’autres
systèmes de gestion de réservoir avec le logiciel TankMaster de
Rosemount. Les données des différents types d’unités sont
collectées et affichées.
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Redondance
Afin de réduire le risque d’échec de communication entre le
TankMaster/système DCS et les unités connectées au Tankbus,
la redondance peut se faire de plusieurs façons.
Ordinateurs client
TankMaster
Ordinateurs TankMaster redondants
Un système peut avoir deux ordinateurs TankMaster redondants
connectés via deux bus de groupes différents à une ou plusieurs
unités Rosemount 2160.
Contacteur
Contacteur
Serveurs
TankMaster
Deux configurations TankMaster sont possibles :
• Les deux ordinateurs sont actifs et demandent séparément
des données
• L’ordinateur principal est actif et l’autre est silencieux, en
TM
ou
DCS
TM
ou
DCS
Rx
Tx
USB
On - TERM - Off
RS-232
Rx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Rosemount TankRadar
Tx
Modems bus de terrain
2180
USB
On - TERM - Off
RS-232
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
Ext. pwr
Rx
Tx
On - TERM - Off
USB
Lo - GAIN - Hi
RS-232
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
FBM 2180
TM
ou
DCS
Rosemount TankRadar
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
mode de secours (secours immédiat).
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
TM
ou
DCS
Bus de groupe TRL2
2160
2160
Unité d’interface de
communication
Bus de terrain 1 TRL2
Bus de terrain 2 TRL2
Il est possible d’établir jusqu’à quatre connexions TankMaster (TM)
ou unités DCS sur les ports du groupe bus du 2160.
Unités d’interface de communication redondantes 2160
Concentrateurs de terrain 2410
Température x 2
Niveau x 2
Avec deux unités 2160 connectées en parallèle aux bus de
terrain, une sera configurée en tant qu’unité principale en état
actif et l’autre unité sera configurée en état de secours.
Un signal de contrôle est envoyé entre les deux unités. Si l’unité
de secours ne reçoit pas ce signal ou si l’unité principale
rencontre un problème, l’unité de secours reprend le rôle actif.
Un message est envoyé à TankMaster (ou DCS) indiquant que
l’unité principale a échoué et que l’unité de secours a repris le
contrôle de la communication.
Redondance complète de la salle de contrôle
La redondance complète de l’interface de communication de
la salle de contrôle est possible grâce à l’utilisation d’unités
d’interface de communication redondantes 2160, de modems
Fieldbus 2180 et d’ordinateurs TankMaster.
Pression x 2
Redondance réseau de terrain et Tankbus
Il est possible d’installer deux concentrateurs de terrain
Rosemount 2410 et deux Tankbus séparés sur le même
réservoir.
Tous les appareils de terrain peuvent également être configurés
par paires :
•Doubles appareils de mesure de niveau
(deux jauges distinctes ou une jauge 2-en-1)
•Doubles transmetteurs de température et sondes associées
•Doubles transmetteurs de pression de liquide
http://rosemount.fr
13
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Versions de TankMaster
•WinOpi est un logiciel complet de gestion des stocks et de
comptage transactionnel. Tous les calculs sont réalisés
conformément aux normes API et ISO. La configuration du
système de jaugeage de réservoir Rosemount est réalisée à
l’aide de WinSetup, qui est inclus dans le logiciel.
•WinView est un logiciel proposant des fonctionnalités de
base de gestion des stocks. Il s’agit d’une alternative
rentable pour le contrôle opérationnel des petits terminaux
de réservoirs, des terminaux commerciaux, des usines
chimiques et de biocarburants, etc. La configuration est
réalisée à l’aide de WinSetup, inclus dans le logiciel.
Voir Tableau 5, pour plus d’informations.
Mai 2014
Tableau 5. Comparaison entre WinOpi et WinView
Fonction
WinOpi
WinView
Alarmes
Oui
Oui
Communication hôte, Modbus et OPC
Oui
Oui
Comptage transactionnel
Oui
Non
Tables API
Oui
Non
Traitement par lots
Oui
Non
Rapports
Oui
Oui, en
partie
Traduction
Oui
Oui
TankMaster.net, la version Web de TankMaster
Support réseau TankMaster
Oui
Non
TankMaster.net est la version Web de TankMaster qui permet
de surveiller sur un site Web sécurisé les données de stocks du
parc de réservoirs. Ainsi, les clients, les fournisseurs, les sociétés
de gestion, et d’autres personnes peuvent avoir accès à des
informations en temps réel via Internet ou l’intranet de
l’entreprise.
TankMaster.net
Oui
Non
Personnalisation
Oui
Non
Création de nouveaux groupes de
réservoirs
Oui
Non(1)
Redondance
Oui
Non
Il est possible de consulter les niveaux dans les réservoirs, les
volumes et les températures sur tous les navigateurs standard,
tout comme les transactions et autres historiques, et d’observer
les valeurs, les tendances, l’utilisation, etc.
HTG (jaugeage de réservoir hybride)
Oui
Non
Paramètres de données (mesurées
ou calculées) pris en charge
WinOpi
WinView
Niveau
Oui
Oui
Tous les utilisateurs reçoivent des noms d’utilisateur et des
mots de passe uniques leur donnant accès à des réservoirs
dédiés.
Vide
Oui
Non
Variation du niveau
Oui
Oui
Débit
Oui
Oui
Tableau 4. Caractéristiques de TankMaster.net
Température moyenne
Oui
Oui
Fonction
Température ponctuelle
Oui
Oui
Température de vapeur
Oui
Non
Température d’air
Oui
Non
Niveau d’eau libre
Oui
Oui
Volume d’eau libre
Oui
Oui
Volume total observé (TOV)
Oui
Oui
Volume brut observé (GOV)
Oui
Non
Volume brut standard (GSV)
Oui
Non
Navigation conviviale
Volume net standard (NSV)
Oui
Non
Configuration et installation interactives
Pression de vapeur, de liquide et d’air
Oui
Non
Densité observée
Oui
Oui, saisie
manuelle
Densité de référence
Oui
Non
Calculs de masse
Oui
Oui, limité
Pratiquement toutes les fonctions de surveillance
directement depuis TankMaster
Conformité aux normes industrielles et juridiques, telles que
API, etc.
Architecture de système ouvert basée sur la norme OPC/OLE
du secteur
Contrôle des stocks disponibles 24 heures sur 24, depuis
n’importe quel site
Informations partagées : les fournisseurs, les clients et les
transporteurs obtiennent une vue d’ensemble en temps réel
automatique des stocks via Internet ou l’intranet.
(1) Possibilité de modifier le groupe existant (« Tous les réservoirs »).
14
http://rosemount.fr
Mai 2014
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Calculateur des stocks en réservoirs
Cet outil calcule les valeurs des stocks en fonction des valeurs
d’entrée saisies par l’opérateur et la configuration sélectionnée
du réservoir. Les champs de valeur de saisie sont initiés avec la
configuration actuelle des réservoirs et les valeurs d’entrée sur
les appareils. L’opérateur peut ensuite modifier toutes les
valeurs d’entrée ou certaines d’entre elles et appuyer sur le
bouton « Calculer » pour calculer les valeurs des stocks.
Calculateur des transferts de réservoir
Cet outil permet à l’opérateur de calculer les valeurs de produit
transféré ou les valeurs de clôture à l’aide de paramètres de
stocks.
http://rosemount.fr
15
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Mai 2014
Configuration requise
TankMaster WinOpi, WinSetup et WinView
Rosemount TankMaster.net
Système d’exploitation
Système d’exploitation
Version anglaise de :
Version anglaise de :
•Windows 7 Professionnel, versions 32 et 64 bits, avec
service pack 1 (SP 1)
•Windows 2008 Server Standard, versions 32 et 64 bits, avec
service pack 2 (SP 2)
•Windows 2008 Server R2, version 64 bits, avec service
pack 1 (SP 1)
Configuration matérielle de l’ordinateur TankMaster
•Windows XP Professionnel, version 32 bits, avec service
pack 3 (SP 3)
•Windows Vista Business, version 32 bits, avec service
pack 2 (SP 2)
•Windows 7 Professionnel, version 32 bits, avec service
pack 1 (SP 1)
•Windows Server 2008 Standard, version 32 bits, avec service
pack 2 (SP 2)
Processeur
Processeur multicœur 2,5 GHz
L’installation des Services d’information Internet (IIS) est
recommandée pour les serveurs TankMaster.net.
Mémoire vive
4 Go
Configuration matérielle du serveur
Disque dur
40 Go (TankMaster associé à SQL Server 2005 Express nécessite
environ 600 Mo)
Port série
RS232 ou USB si FBM 2180 est utilisé. Pour plus d’informations
sur le Modem bus de terrain 2180 de Rosemount, se reporter à
la fiche de spécifications des accessoires de jaugeage de
réservoir de Rosemount (00813-0100 -5101).
Clé matérielle
Le serveur TankMaster nécessite un port USB pour la clé
matérielle.
Processeur
1,8 GHz (processeur simple) ou plus
Mémoire vive
256 Mo (1 024 Mo recommandé)
Disque dur
20 Go
Bande passante pour chaque PC TankMaster
20 kbps pour chaque réservoir raccordé
Bande passante Internet
64 kbps (256 kbps recommandé)
Configuration matérielle de l’ordinateur client
Processeur
1,3 GHz (processeur simple) ou plus
Mémoire vive
256 Mo (1 024 Mo recommandé)
Disque dur
20 Go
Connexion réseau
LAN ou Internet
Bande passante Internet
64 kbps (256 kbps recommandé)
Matériel Palm ou téléphonique TankMaster.net
Connexion réseau
WAP 2.0, connectivité Internet
16
http://rosemount.fr
Mai 2014
http://rosemount.fr
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
17
Logiciel de gestion des stocks TankMaster de Rosemount
Fiche de spécifications
00813-0103-5110, Rév. AB
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Göteborg
SUEDE
Téléphone : +46 31 337 00 00
Télécopieur : +46 31 25 30 22
E-mail : [email protected]
www.rosemount-tg.com
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Middle East & Africa.
P. O Box 20048
Manama
Bahreïn
Téléphone : +973 1722 6610
Télécopieur : +973 1722 7771
E-mail : [email protected]
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
North America Inc.
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
77072 TX Houston
États-Unis
Téléphone principal : +1 281 988 4000
Téléphone secondaire : +1 800 722 2865
E-mail : [email protected]
Mai 2014
Emerson Process Management
14, rue Edison
B. P. 21
F - 69671 Bron Cedex
France
Tél. : (33) 4 72 15 98 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : (41) 41 768 61 11
Fax : (41) 41 761 87 40
E-mail : [email protected]
www.emersonprocess.ch
Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : (32) 2 716 7711
Fax : (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.
PlantWeb est une marque déposée d'une des sociétés du groupe Emerson Process Management.
HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication Foundation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2014 Rosemount Tank Radar AB. Tous droits réservés.
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323
États-Unis
Téléphone : +1 954 846 5030
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
SINGAPOUR 128461
Téléphone : +65 6777 8211
Télécopieur : +65 6777 0947
E-mail :
[email protected]