Fiche de spécifications
Décembre 2015
00813-0103-2460, rév. BA
Concentrateur système Rosemount™ 2460
pour systèmes de téléjaugeage
Le concentrateur envoie les données de téléjaugeage au système de gestion des stocks TankMaster™,
à l’hôte et au SNCC.

Fréquence élevée de rafraîchissement des données

Prise en charge de 64 bacs de stockage

Options évolutives selon la taille du système

Connectivité flexible et configurable à plusieurs ports

Émulation de jauges tierces avec récupération des données provenant de jauges Enraf®
Rosemount 2460
Décembre 2015
Mise à jour efficace des données en ligne des bacs
Modem
PC TankMaster
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
Concentrateur
système 2460
Concentrateur
de terrain 2410
Bus principal
Transmetteur de
température 2240S
Jauge
5900S
Tankbus
Bus secondaire
Le concentrateur système Rosemount 2460 est un
concentrateur de données qui interroge et stocke en
permanence les données provenant d’appareils de terrain, tels
que des jauges de niveau radar, et des appareils de mesure de
pression et de température. Les données mesurées et calculées
à partir d’un ou plusieurs bacs de stockage sont communiquées
à la mémoire tampon du concentrateur système 2460 via le
concentrateur de terrain 2410. Dès qu’il reçoit une requête, le
concentrateur système peut immédiatement transmettre les
données d’un groupe de bacs vers un PC TankMaster ou un
système hôte.
Le concentrateur système prend également en charge la
connexion d’autres jauges Emerson, telles que TankRadar™ Pro
et TankRadar Rex, et assure l’émulation des jauges Enraf.
Connectivité configurable à plusieurs
ports
Transmetteur de
pression 3051S
Indicateur
2230
PC TankMaster
Concentrateur de
terrain 2410
Jauge de niveau
5900S
Concentrateur système 2460
Jauge Enraf dans un
système existant
Le concentrateur système 2460 comporte huit emplacements
pour les cartes de communication de terrain. Les cartes peuvent
être configurées individuellement pour communiquer avec des
appareils de terrain ou des hôtes. Ces cartes peuvent être
commandées pour une communication par bus TRL2, RS485 ou
Enraf BPM. Deux emplacements peuvent également être
configurés pour le protocole RS232.
Intégration transparente des jauges
Enraf
Remplacez votre ancien système de gestion des bacs par
Rosemount TankMaster en raccordant le concentrateur système
2460 à des appareils de terrain Enraf existants.
Rosemount TankMaster peut parfaitement remplacer un système
de gestion de stocks existant, tout en maintenant la capacité de
communiquer avec les appareils de terrain utilisés. Cela permet
souvent d’accroître la fréquence de rafraîchissement.
L’émulation permet également la modernisation progressive
d’un parc de stockage grâce au remplacement des anciens
appareils de terrain Enraf par des jauges de niveau
Rosemount 5900, des appareils de mesure de température et
d’un ou plusieurs concentrateurs de terrain 2410.
Table des matières
Codification .................................................................. 3
Spécifications ............................................................... 6
2
Certifications du produit ............................................... 9
Schémas dimensionnels .............................................. 10
http://rosemount.fr
Décembre 2015
Rosemount 2460
Codification
Tableau 1. Codification du concentrateur système Rosemount 2460
Modèle
Description du produit
2460
Concentrateur système
Capacité
1
1 à 16 bacs (le nombre maximal de bacs dépend du code de communication avec le bus de terrain sur le port 1-6)
4
1 à 48 bacs (le nombre maximal de bacs dépend du code de communication avec le bus de terrain sur le port 1-6)
6
1 à 64 bacs (le nombre maximal de bacs dépend du code de communication avec le bus de terrain sur le port 1-6)
Micrologiciel
S
Standard
Redondance/Accès à distance (Ethernet)
0
Néant
Registre Modbus®
S
Standard
Port 1, communication bus de terrain (port série)
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU
4
Modbus RS485
Port 2, communication bus de terrain (port série)
0
Néant
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU
4
Modbus RS485
Port 3, communication bus de terrain (port série)
0
Néant
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU
4
Modbus RS485
Port 4, communication bus de terrain (port série)
0
Néant
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU
4
Modbus RS485
http://rosemount.fr
3
Rosemount 2460
Décembre 2015
Tableau 1. Codification du concentrateur système Rosemount 2460
Port 5, communication bus de terrain ou hôte (port série)
00
Néant
FR(1)
Modbus TRL2, communication bus de terrain
FE(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU, communication bus de terrain
F4
Modbus RS485, communication bus de terrain
HR
Modbus TRL2, communication hôte
H4
Modbus RS485, communication hôte
Port 6, communication bus de terrain ou hôte (port série)
00
Néant
FR(1)
Modbus TRL2, communication bus de terrain
FE(2)
Enraf Bi-phase Mark GPU, communication bus de terrain
F4
Modbus RS485, communication bus de terrain
HR
Modbus TRL2, communication hôte
H4
Modbus RS485, communication hôte
Port 7, Communication hôte (port série)
00
Néant
TR
Communication Modbus TRL2 vers TankMaster
T2
Communication Modbus RS232 vers TankMaster
T4
Communication Modbus RS485 vers TankMaster
HR
Communication Modbus TRL2 vers hôte/SNCC
H2
Communication Modbus RS232 vers hôte/SNCC
H4
Communication Modbus RS485 vers hôte/SNCC
Port 8, Communication hôte (port série)
TR
Communication Modbus TRL2 vers TankMaster
T2
Communication Modbus RS232 vers TankMaster
T4
Communication Modbus RS485 vers TankMaster
Communication hôte OPC (Ethernet)
00
Néant
Communication hôte Modbus TCP (Ethernet)
00
Néant
Alimentation
P
4
100-250 Vca 50/60 Hz, 24-48 Vcc
http://rosemount.fr
Rosemount 2460
Décembre 2015
Tableau 1. Codification du concentrateur système Rosemount 2460
Homologation de type comptage transactionnel
R
OIML R85 édition 2008
C
PTB Eich (Allemagne)
N
NMi (Pays-Bas)
0
Néant
Boîtier
A
Aluminium (à revêtement de polyuréthane), IP 65
Entrées de câble/conduit
G
Presse-étoupe métallique (M20 x 1,5 et M25 x 1,5), 9 bouchons et 11 presse-étoupe (bouchons : 2 M25 et 7 M20)
inclus
1
Adaptateurs (NPT 1/2 – 14 et NPT 3/4 – 14), 9 bouchons et 11 adaptateurs (bouchons : 2 M25 et 7 M20) inclus
2
Bouchons métalliques (M20 x 1,5 et M25 x1,5), bouchons : 2 M25 et 9 M20
Supplémentaires
0
Néant
Options (à inclure au modèle sélectionné)
ST
Plaque signalétique en acier inoxydable gravée
Q1
Exemplaire imprimé du certificat de conformité
WR3(3)
Garantie prolongée : un total de 3 ans à compter de la date de livraison
WR5(3)
Garantie prolongée : un total de 5 ans à compter de la date de livraison
Exemple de codification : 2460 1 S
1.
2.
3.
0
S R R R R FR FR TR TR 00 00 P R A 1 0 WR3
8 appareils maximum (jauges Rex, Pro et TRL2, concentrateur de terrain 2410 et DAU).
10 appareils maximum.
La garantie standard est de 18 mois à compter de la date de livraison.
http://rosemount.fr
5
Rosemount 2460
Décembre 2015
Spécifications
Spécifications de communication/configuration
Nombre de bacs
Nombre de ports SD
64 maximum, pour plus de renseignements, consulter
« Codification », page 3.
1
Hôtes
Nombre d’appareils de terrain
Voir Tableau 2 et Tableau 3.
256 maximum(1).
Émulation Enraf (2)
Nombre de ports du modem
8 maximum, à configurer pour la communication hôte ou bus de
terrain selon le code du modèle.
Pour plus de renseignements, voir Tableau 2 et Tableau 3.
Prise en charge de l’interrogation de données d’appareils de
terrain Enraf (avec protocole GPU).
Rétrocompatibilité avec le FCU 2160
Protocole hôte, prend en charge la table d’échange de l’unité
2160. Permet le remplacement du 2160 sans requérir la
reprogrammation de l’hôte.
Nombre de ports Ethernet
Un port Ethernet est disponible à des fins de maintenance.
Pour plus de renseignements, voir Tableau 4.
Nombre de ports USB
1
Protocoles de communication numérique
Tableau 2. Ports série pour communication bus de terrain (1-8)
Appareils pris en charge
TankMaster
Autres hôtes (SNCC, SCADA, etc.)
2410 (jusqu’à 10 appareils), jauges
TankRadar Rex (avec SDAU), jauges
IDAU, Pro et TRL2
2410 (jusqu’à 10 appareils)
Communication
bus de terrain/
Protocole
hôte
Communication
hôte
Communication
bus de terrain
811, 813, 854, 873, 877, 894, 970,
971, TOI-B (jusqu’à 10 appareils)
6
Modbus RTU
Modbus RTU
GPU
Interface électrique
Vitesse de
Port
transmission
TRL2
4 800
RS485 (2 fils)
RS485 (4 fils)
Port 5-8(1)
150-38 400
Port 5-8(1)
Port 7-8(1)
RS232
150-38 400
Port 7-8
TRL2
4 800
Port 1-6
RS485
150-38 400
Port 1-6
Enraf Bi-phase Mark
1 200/2 400
Port 1-6
1.
Terminaison configurable par commutateur manuel.
1.
2.
256 appareils de terrain maximum sont pris en charge dans la base de données. La limite réelle dépend de l’interface électrique.
Requiert version 1B0 ou supérieure.
http://rosemount.fr
Rosemount 2460
Décembre 2015
Tableau 3. Options de configuration des ports
Ports
1
2
3
4
5
6
7
8
Alternative 6+2
(standard)
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port
hôte
Port
hôte
Alternative 5+3
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port hôte
Port
hôte
Port
hôte
Alternative 4+4
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port bus de
terrain
Port hôte
Port hôte
Port
hôte
Port
hôte
Tableau 4. Interfaces
Interface électrique
Périphériques pris en charge
Ethernet
PC avec client Web (à des fins de maintenance uniquement)
USB(1)
Clé USB pour l’enregistrement des données de diagnostic (à des fins de
maintenance uniquement)
SD(1)
Carte SD pour les données de configuration et micrologiciel (à des fins de
maintenance uniquement)
1.
Système de fichier FAT32.
Figure 1. Configuration typique d’un concentrateur système 2460
TankMaster
USB
RS232
Modem
SNCC/Hôte
(TRL2, RS485, RS232)
RS232
TRL2,
RS485
Appareils de terrain
Concentrateur système 2460
Enraf BPM
TRL2, RS485
Appareils de
terrain Enraf
Concentrateur de terrain 2410
Bus principal :
TRL2, RS485
Tankbus
Appareils de terrain
Bus secondaire : Enraf et autres,
entrée/sortie analogique HART 4-20 mA
http://rosemount.fr
7
Rosemount 2460
Décembre 2015
Caractéristiques électriques
Caractéristiques de l’environnement
Alimentation
Limites de température
24-48 Vcc (-15 %, +10 %)
100-250 Vca (-15 %, +10 %), 50/60 Hz (±2 %)
Température ambiante
-40 à 70 °C
Consommation d’énergie
Température d’entreposage
20 W maximum
-40 à 80 °C
Entrées de câble
Limites d’humidité
Neuf M20 x 1,5
Deux M25 x 1,5
Humidité relative de 0 à 100 %
Interface électrique
Voir Tableau 2 et Tableau 4.
Calibre des câbles
Alimentation : 0,75 à 2,1 mm²
Bus : 0,5 à 2,5 mm² en fonction de l’interface de communication
Fusibles principaux intégrés
Indice de protection
IP 65
Possibilité de mise sous scellé métrologique
Oui
Commutateur de protection en écriture
Oui
T1.6 A
Batterie de secours
3 V CR 1632 lithium
Spécifications mécaniques
Matériau du boîtier
Aluminium moulé sous pression à revêtement polyuréthane
Installation
Montage mural avec quatre vis. Pour plus de renseignements,
consulter « Schémas dimensionnels », page 10.
Poids
7 kg
8
http://rosemount.fr
Décembre 2015
Rosemount 2460
Certifications du produit
Certification de précision OIML R85:2008
Certificat de métrologie OIML, délivré par l’Institut de recherche
technique SP de Suède
Numéro de certificat : R85/2008-SE-11.01.
Certifications métrologiques
nationales
Les certifications de comptage transactionnel nationales, telles
que PTB, NMi, etc. sont en instance.
Marquage CE
93/68/CEE : conforme aux directives de l’UE en vigueur
(CEM et DBT)
Certification pour zone ordinaire
Conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1-12,
UL 61010-1 (3e éd.)
http://rosemount.fr
9
Rosemount 2460
Décembre 2015
Schémas dimensionnels
Figure 2. Concentrateur système Rosemount 2460
158
348
265
246
Les dimensions sont en millimètres.
10
http://rosemount.fr
Rosemount 2460
Décembre 2015
Figure 3. Concentrateur système Rosemount 2460
∅ 6,5 x 4
36
186
87
∅ 12,5 x 4
465
374
Ouverture maximum de 474
Les dimensions sont en millimètres.
http://rosemount.fr
11
Rosemount 2460
Fiche de spécifications
00813-0103-2460, rév. BA
Emerson Process Management
14, rue Edison
B. P. 21
F — 69671 Bron Cedex
France
(33) 4 72 15 98 00
(33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
(41) 41 768 61 11
(41) 41 761 87 40
[email protected]
www.emersonprocess.ch
Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
Décembre 2015
Bureau régional pour l’Amérique latine
Emerson Process Management
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, États-Unis
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
[email protected]
Bureau régional pour l’Asie-Pacifique
Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
[email protected]
Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’Afrique
Emerson Process Management
P.O. Box 20048
Manama
Bahreïn
+973 1722 6610
+973 1722 7771
[email protected]
Siège social international et bureau régional
pour l’Europe
Emerson Process Management
Box 150
(Adresse de visite : Layoutvägen 1)
SE-435 23 Mölnlycke
Suède
+46 31 337 00 00
+46 31 25 30 22
[email protected]
Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Bureau régional pour l’Amérique du Nord
Emerson Process Management
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
Houston, TX 77072, États-Unis
+1 281 988 4000 ou +1 800 722 2865
[email protected]
Google.com/+RosemountMeasurement
Les conditions de vente sont disponibles à l’adresse suivante :
www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co.
TankMaster, TankRadar, Rosemount et le logo Rosemount sont des
marques de commerce d’Emerson Process Management.
Enraf est une marque déposée de Honeywell International Inc.
Modbus est une marque déposée de Modicon Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2015 Emerson Process Management. Tous droits réservés.