Bollettino tecnico
Dicembre 2015
00813-0102-2460, Rev BA
Hub per sistemi di Tank Gauging
2460 Rosemount™
Per trasferire i dati di Tank Gauging al sistema di gestione dell’inventario TankMaster™ e/o ad un
sistema Host/DCS

Garantisce un rapido aggiornamento dei dati

Gestisce fino a 64 serbatoi

Usufruisce delle opzioni scalabili per sistemi di dimensioni diverse

Connettività flessibile e configurabile su più porte

Consente l’emulazione di altri fornitori importando i dati dai misuratori Enraf®
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Aggiornamento efficace dei dati essenziali dei serbatoi
online
Modem
PC TankMaster
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
Hub per
sistemi 2460
Hub per
serbatoi 2410
Bus primario
Bus secondario
L’hub per sistemi inoltre, supporta la connessione di altri
strumenti di Tank Gauging quali i misuratori TankRadar™ Pro e
TankRadar Rex di Emerson, e l’emulazione dei misuratori Enraf.
Tankbus
Trasmettitore di
temperatura 2240S
Misuratore
5900S
Il sistema 2460 Rosemount è un concentratore di dati che valuta
ed immagazzina in continuo i dati provenienti dai dispositivi da
campo come misuratori di livello radar, dispositivi di pressione e
temperatura. I dati misurati e calcolati da uno o più serbatoi
vengono comunicati tramite l’hub per serbatoi 2410 alla memoria
buffer dell’hub per sistemi 2460. Alla ricezione di una richiesta,
l’hub per sistemi può immediatamente inviare i dati provenienti
da un gruppo di serbatoi ad un PC TankMaster o ad un host.
Connettività configurabile su più porte
Trasmettitore di
pressione 3051S
Display
2230
PC TankMaster
Hub per serbatoi
2410
5900S
Misuratore di
livello
Hub per sistemi 2460
Misuratori Enraf in un
sistema esistente
L’hub per sistemi 2460 dispone di 8 slot per le schede interfaccia
di comunicazione. Tali schede possono essere configurate
singolarmente per la comunicazione con host o dispositivi da
campo. Possono essere ordinate anche per la comunicazione
TRL2, RS485 o Enraf BPM. Due slot possono essere inoltre
configurati come RS232.
Integrazione semplice dei misuratori
Enraf
È possibile sostituire il vecchio sistema di gestione dei serbatoi
con TankMaster Rosemount collegando l’hub per sistemi 2460 al
dispositivo da campo Enraf in uso.
La soluzione TankMaster Rosemount consente di sostituire
facilmente un intero sistema di gestione dell’inventario esistente
e al contempo di comunicare con i dispositivi da campo in uso.
Ciò consente spesso di migliorare la velocità di aggiornamento.
L’emulazione consente inoltre la modernizzazione graduale di
un parco serbatoi, sostituendo i dispositivi da campo Enraf più
recenti con misuratori di livello 5900 Rosemount, dispositivi di
temperatura ed uno o più hub per serbatoi 2410.
Sommario
Dati per l’ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Certificazioni di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2
emersonprocess.com/Rosemount
Dicembre 2015
Rosemount 2460
Dati per l’ordine
Tabella 1. Dati per l’ordine dell’hub per sistemi 2460 Rosemount
Modello Descrizione prodotto
2460
Hub per sistemi di Tank Gauging
Capacità
1
1-16 serbatoi (il numero massimo di serbatoi dipende dal codice di comunicazione da campo selezionato sulla
porta 1-6)
4
1-48 serbatoi (il numero massimo di serbatoi dipende dal codice di comunicazione da campo selezionato sulla
porta 1-6)
6
1-64 serbatoi (il numero massimo di serbatoi dipende dal codice di comunicazione da campo selezionato sulla
porta 1-6)
Firmware
S
Standard
Ridondanza/accesso remoto (Ethernet)
0
Nessuna
Mappatura Modbus®
S
Standard
Porta 1, comunicazione da campo (porta seriale)
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf bifase marcato GPU
4
Modbus RS485
Porta 2, comunicazione da campo (porta seriale)
0
Nessuna
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf bifase marcato GPU
4
Modbus RS485
Porta 3, comunicazione da campo (porta seriale)
0
Nessuna
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf bifase marcato GPU
4
Modbus RS485
Porta 4, comunicazione da campo (porta seriale)
0
Nessuna
R(1)
Modbus TRL2
E(2)
Enraf bifase marcato GPU
emersonprocess.com/Rosemount
3
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Tabella 1. Dati per l’ordine dell’hub per sistemi 2460 Rosemount
4
Modbus RS485
Porta 5, comunicazione da campo o con host (porta seriale)
00
Nessuna
FR(1)
TRL2 Modbus, comunicazione da campo
FE(2)
Enraf bifase marcato GPU, comunicazione da campo
F4
RS485 Modbus, comunicazione da campo
HR
TRL2 Modbus, comunicazione con host
H4
RS485 Modbus, comunicazione con host
Porta 6, comunicazione da campo o con host (porta seriale)
00
Nessuna
FR(1)
TRL2 Modbus, comunicazione da campo
FE(2)
Enraf bifase marcato GPU, comunicazione da campo
F4
RS485 Modbus, comunicazione da campo
HR
TRL2 Modbus, comunicazione con host
H4
RS485 Modbus, comunicazione con host
Porta 7, comunicazione con host (porta seriale)
00
Nessuna
TR
Comunicazione TRL2 Modbus a TankMaster
T2
Comunicazione RS232 Modbus a TankMaster
T4
Comunicazione RS485 Modbus a TankMaster
HR
Comunicazione TRL2 Modbus a host/DCS
H2
Comunicazione RS232 Modbus a host/DCS
H4
Comunicazione RS485 Modbus a host/DCS
Porta 8, comunicazione con host (porta seriale)
TR
Comunicazione TRL2 Modbus a TankMaster
T2
Comunicazione RS232 Modbus a TankMaster
T4
Comunicazione RS485 Modbus a TankMaster
Comunicazione con host OPC (Ethernet)
00
Nessuna
Comunicazione con host Modbus TCP (Ethernet)
00
Nessuna
Alimentazione elettrica
P
4
100—250 V c.a. 50/60 Hz, 24—48 V c.c.
emersonprocess.com/Rosemount
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Tabella 1. Dati per l’ordine dell’hub per sistemi 2460 Rosemount
Certificazione per misure fiscali
R
OIML R85 edizione 2008
C
PTB Eich (Germania)
N
NMi (Paesi Bassi)
0
Nessuna
Custodia
A
Alluminio (ricoperto in poliuretano), IP 65
Connessioni cavi/conduit
G
Raccordi metallici (M20 x 1,5 e M25 x 1,5), 9 connettori e 11 premistoppa inclusi (2 connettori M25 e 7 connettori
M20)
1
Adattatori NPT (½ -14 NPT e ¾ -14 NPT), 9 connettori e 11 adattatori inclusi (2 connettori M25 e 7 connettori
M20)
2
Connettori in metallo (M20 x 1,5 e M25 x 1,5), 2 connettori M25 e 9 connettori M20
Extra
0
Nessuna
Opzioni (da includere con il modello selezionato)
ST
Targhetta dati in acciaio inossidabile incisa
Q1
Copia stampata del certificato di conformità
WR3(3)
Garanzia estesa: 3 anni dalla consegna in totale
WR5(3)
Garanzia estesa: 5 anni dalla consegna in totale
Codice modello tipico: 2460 1 S
1.
2.
3.
0
S R R R R FR FR TR TR 00 00 P R A 1 0 WR3
Max 8 dispositivi (misuratori Rex, Pro e TRL2, hub per serbatoi 2410 e DAU).
Max 10 dispositivi.
La garanzia standard copre 18 mesi dalla consegna.
emersonprocess.com/Rosemount
5
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Specifiche
Comunicazione/specifiche di configurazione
Numero di serbatoi
Numero di slot SD
Max 64, per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Dati per
l’ordine” a pagina 3.
1
Numero di dispositivi da campo
Host
Fare riferimento a Tabella 2 e Tabella 3.
Max 256(1).
Emulazione Enraf(2)
Numero di porte modem
Massimo 8, da configurare per la comunicazione con host o da
campo in base al codice modello.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Tabella 2 e Tabella 3.
Supporto per il polling dati dei dispositivi da campo Enraf
(con protocollo GPU).
Emulazione 2160
Protocollo Host, con supporto mappatura registro ingressi per
unità di comunicazione da campo 2160. Consente la
sostituzione del modello 2160 senza dover riprogrammare
l’host.
Numero di porte Ethernet
Una porta Ethernet è disponibile per scopi di servizio.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Tabella 4.
Numero di porte USB
1
Protocolli di comunicazione digitale
Tabella 2. Porte seriali di comunicazione da campo (1-8)
Dispositivi supportati
TankMaster
Altri host (DCS, SCADA ecc.)
2410 (fino a 10 dispositivi),
misuratori TankRadar Rex (con
SDAU), IDAU, Pro e misuratori TRL2
2410 (fino a 10 dispositivi)
Comunicazione
con host/da
campo
Comunicazione
con host
Comunicazione da
campo
811, 813, 854, 873, 877, 894, 970,
971, TOI-B (fino a 10 dispositivi)
6
Protocollo
Modbus RTU
Modbus RTU
GPU
Interfaccia elettrica
Velocità di
Porta
trasmissione
TRL2
4800
RS485 (a 2 fili)
150-38.400
RS485 (a 4 fili)
Porta 5-8(1)
Porta 5-8(1)
Porta 7-8(1)
RS232
150-38.400
Porta 7-8
TRL2
4800
Porta 1-6
RS485
150-38.400
Porta 1-6
Marcatura Enraf bifase
1200/2400
Porta 1-6
1.
Terminazione configurabile mediante interruttore.
1.
2.
Max 256 dispositivi da campo sono supportati nel database. Il limite effettivo dipende dall’interfaccia elettrica.
Richiede versione 1B0 o superiore.
emersonprocess.com/Rosemount
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Tabella 3. Opzioni di configurazione delle porte
Porte
1
2
3
4
5
6
7
8
Alternativa 6+2
(standard)
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta
con host
Porta
con host
Alternativa 5+3
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta
con host
Porta
con host
Porta
con host
Alternativa 4+4
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta da
campo
Porta
con host
Porta
con host
Porta
con host
Porta
con host
Tabella 4. Interfacce
Interfaccia elettrica
Periferiche supportate
Ethernet
PC con web client (a solo scopo di servizio)
USB(1)
Chiavetta USB per accedere ai dati di diagnostica (a solo scopo di servizio)
SD(1)
Slot SD per dati di configurazione e firmware (a solo scopo di servizio)
1.
File system FAT32.
Figura 1. Configurazione tipica di un hub per sistemi 2460
TankMaster
USB
RS232
Modem
DCS/Host
(TRL2, RS485, RS232)
RS232
TRL2,
RS485
Dispositivi da campo
Hub per sistemi 2460
Dispositivi da
campo Enraf
Enraf BPM
TRL2, RS485
Hub per serbatoi 2410
Bus primario:
TRL2, RS485
Tankbus
Dispositivi da
campo
Bus secondario: Enraf e altri, HART con
ingresso/uscita analogica a 4-20 mA
emersonprocess.com/Rosemount
7
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Specifiche elettriche
Specifiche ambientali
Alimentazione elettrica
Limiti di temperatura
24-48 V c.c. (-15%, +10%)
100-250 V a.c. (-15%, +10%), 50/60 Hz (±2%)
Temperatura ambiente
Da -40 a 70 °C (da -40 a 158 °F)
Consumo di corrente
Temperatura di conservazione
Max 20 W
Da -40 a 80 °C (da -40 a 176 °F)
Entrate cavi
Limiti di umidità
Nove M20 x 1,5
Due M25 x 1,5
0—100% umidità relativa
Interfaccia elettrica
Fare riferimento a Tabella 2 e Tabella 4.
Misura del cavo
Alimentazione: 18-14 AWG (da 0,75 a 2,1 mm²)
Bus: 20-14 AWG (da 0,5 a 2,5 mm²) a seconda dell’interfaccia di
comunicazione
Grado di protezione
IP 65
Possibilità di sigillatura metrologica
Sì
Interruttore per protezione da scrittura
Sì
Fusibili di alimentazione integrati
T1.6 A
Batteria di riserva
3V CR 1632 al litio
Specifiche meccaniche
Materiale della custodia
Alluminio pressofuso rivestito in poliuretano
Installazione
Montaggio a parete con quattro viti. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento a “Schemi dimensionali” a pagina 10.
Peso
7 kg (15 lbs)
8
emersonprocess.com/Rosemount
Dicembre 2015
Rosemount 2460
Certificazioni di prodotto
Certificazione di precisione OIML
R85:2008
Il certificato metrologico OILM, rilasciato dall’SP Technical
Research Institute of Sweden.
Il numero di certificazione è R85/2008-SE-11.01.
Certificazioni metrologiche nazionali
Certificazioni di misura fiscale nazionali come PTB, NMi ecc.
Marcatura CE
93/68/CEE: conforme alle direttive UE applicabili (CEM ed LVD)
Certificazioni per aree sicure
Conforme a CAN/CSA-C22.2 N. 61010-1-12, UL 61010-1
(3a ed.).
emersonprocess.com/Rosemount
9
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Schemi dimensionali
Figura 2. Hub per sistemi 2460 Rosemount
158
(6,2)
348 (13,7)
265
(10,4)
246
(9,7)
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
10
emersonprocess.com/Rosemount
Rosemount 2460
Dicembre 2015
Figura 3. Hub per sistemi 2460 Rosemount
∅ 6,5 (0,3) x4
36
(1,4)
87
(3,4)
186
(7,3)
∅ 12,5 (4,9) x4
465
(18,3)
374 (14,7)
474 (18,7) — apertura massima
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
emersonprocess.com/Rosemount
11
Rosemount 2460
Bollettino tecnico
00813-0102-2460, Rev BA
Dicembre 2015
Sede centrale ed ufficio regionale per l’Europe
Tank Gauging
Emerson Process Management
Box 150
(Indirizzo: Layoutvägen 1)
SE-435 23 Mölnlycke
+46 31 337 00 00
+46 31 25 30 22
[email protected]
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20831 Seregno (MB)
Italia
+39 0362 2285 1
+39 0362 243655
Email: [email protected]
Web: www.emersonprocess.it
Ufficio regionale per il Nord America
Tank Gauging
Emerson Process Management
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
Houston, TX 77072, USA
+1 281 988 4000 o +1 800 722 2865
[email protected]
Ufficio regionale per l’America Latina
Emerson Process Management
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
[email protected]
Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management
Ufficio regionale per Asia-Pacifico
Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
[email protected]
Ufficio regionale per Medio Oriente e Africa
Tank Gauging
Emerson Process Management
P.O. Box 20048
Manama
Bahrain
+973 1722 6610
+973 1722 7771
[email protected]
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul
sito:www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di
Emerson Electric Co.
TankMaster, TankRadar, Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi
di Emerson Process Management.
Enraf è un marchio depositato di Honeywell International Inc.
Modbus è un marchio di fabbrica di Modicon Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2015 Emerson Process Management. Tutti i diritti riservati.