Produktdatenblatt
October 2014
00813-0105-2410, Rev AB
Rosemount 2410 Tank Hub
für Tankmess-Systeme

Sammlung und Übertragung der Daten von
einem oder mehreren Tanks zur Messwarte

Einsparung von Installationskosten, durch
Verwendung des Bus-getriebenen
eigensicheren 2-Leiter-Tankbus

Auswahl zwischen mehreren
Kommunikationsmöglichkeiten zur Messwarte,
einschließlich Modbus, IEC 62591
(WirelessHART) und Emulation von Protokollen
anderer Lieferanten

Berechnet die Durchschnittstemperatur,
die gemessene Dichte und das auf einer
Tanktabelle basierende Volumen

Vereinfachte Inbetriebnahme mit der
automatischen Konfiguration des Tank-Geräts

Möglichkeit von zwei konfigurierbaren
Ausgangsrelais und einem unabhängigen
SIL-Sicherheitsrelais für den Füllstandalarm
Rosemount 2410
October 2014
Rosemount 2410 Tank Hub für einzelne oder mehrere
Tanks
Effiziente Kommunikation zwischen Tanks und Messwarte
Der Rosemount 2410 dient der Kommunikation zwischen
Feldgeräten und Messwarte und ist in zwei Ausführungen
lieferbar: für einzelne oder mehrere Tanks.
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
TankMaster:
• Füllstand
• Temperatur (Punkt- und Durchschnittswert)
• Durchfluss
• Druck
• Dichte
• Volumen
(TOV, GOV, GSV, NSV; WIA/WIV),
5000 Vermessungspunkte
• Masse
2410 Tank Hub:
• Füllstand
• Öl-/Wassertrennschicht
• Temperatur
(Punkt- und Durchschnittswert)
2180
• Druck
Modem
• Volumen
(TOV, 100 Vermessungspunkte)
• Gemessene Dichte
Primärbus
Tankbus
Sekundärbus
2240S
Temperaturmessumformer
mit Sensor
5900S
Messgerät
Tankbus-Kommunikation
Der 2410 Tank Hub kommuniziert mit den Geräten über den
eigensicheren Tankbus an einem oder mehreren Tanks und
versorgt diese mit Spannung. Der Tankbus ist mit dem FISCO
(Field bus Intrinsically Safe Concept) FOUNDATION™
Feldbus-Protokoll konform.
Durch die Verwendung von FISCO müssen keine
Anschlussparameter von Geräten berücksichtigt werden.
Dadurch wird die Verbindung der Geräte erleichtert. Außerdem
ist die von einer FISCO-Spannungsversorgung gelieferte
Spannung höher als bei einer herkömmlichen
Spannungsversorgung. Dadurch können mehr Geräte am
Tankbus angeschlossen werden.
Automatische Konfiguration der Tank-Geräte
Der 2410 unterstützt die automatische Konfiguration der
Tankbus-Geräte innerhalb des Rosemount Tankmess-Systems.
Er fungiert als FOUNDATION™ Feldbus-Master am Tankbus, d. h. er
identifiziert und adressiert automatisch Feldgeräte im Netzwerk,
verwaltet die Kommunikation und überwacht den Status aller
angeschlossenen Geräte. Erweiterte integrierte
Diagnosefunktionen sind ebenfalls verfügbar.
Datenverarbeitung und Berechnung
Der Rosemount 2410 Tank Hub erfasst Messdaten wie z. B.
Füllstand, Temperatur und Druck.
Er berechnet die Durchschnittstemperatur, die gemessene
Dichte und das auf einer Tanktabelle basierende Volumen.
3051S
Druckmessumf
ormer
Diese Daten können auf der optionalen
hintergrundbeleuchteten Anzeige, einem separaten 2230
Anzeiger, dargestellt oder an die TankMaster-Software bzw. ein
Hostsystem gesendet werden.
Verbesserung der Datensicherheit
Alle Tank Hubs verfügen über eine Schreibschutzfunktion.
Zusätzlich ist der Rosemount 2410 mit optionalem Anzeiger mit
einem Hardware-Schreibschutzschalter ausgestattet.
Inhalt
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Produkt-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Spezifikationen für 2410 Tank Hub . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Spezifikationen der Smart Wireless
THUM™-Adapter-Baugruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Messwarten-Kommunikation
Ausgangsrelais-Funktionen
Der Rosemount 2410 verfügt über Steckplätze für zwei
unabhängige Kommunikationsplatinen (primärer und
sekundärer Feldbus) für TRL2 Modbus, RS485 Modbus,
Emulation und Wireless-Kommunikation.
Der Rosemount 2410 kann mit zwei Halbleiterrelais ausgestattet
werden, die so konfiguriert werden können, dass sie von
Füllstand, Temperatur und Wasserstand gesteuert werden
(Ausführung ohne SIS/SIL unter „Rosemount 2410 Tank Hub —
Bestellinformationen“ auf Seite 5). Der Ausgang kann zur
Alarmanzeige oder Prozesssteuerung an ein externes System
angeschlossen werden. Diese Relais sind vom Anwender als
Arbeits- oder Ruhekontakt konfigurierbar.
Bestehendes Hostsystem eines
anderen Lieferanten
Messgeräte eines
anderen Lieferanten
in einem
existierenden System
Ein drittes Relais ist für die SIS/SIL-Überfüllsicherung bestimmt.
Es handelt sich dabei um einen separaten SIL-Alarmkanal mit
einer unabhängigen Softwarefunktion zur Steuerung des Relais
und zur Bereitstellung umfangreicher Diagnosefunktionen.
Dieses Relais wird aktiviert, wenn der Alarmpegel erreicht ist
und/oder wenn eine Gerätestörung eintritt.
CIU858
2410
5900
5400 oder
5300
Emulation: Mit dem Tank Hub können ältere mechanische bzw.
Servo-Messgeräte unter Beibehaltung vorhandener Tanköffnungen,
Feldverkabelungen und Leitsysteme durch 5900 Füllstandsmessgeräte
oder 5300/5400 Messumformer ersetzt werden.
Spannungsversorgung mit
eingebautem Kabelabschluss
Es befindet sich normalerweise im Ruhezustand, und der
Ausgang kann mit einem Notabschaltsystem (ESD) verbunden
werden. Das Rosemount Tankmess-System ist gemäß IEC 61508
für den Überfüllschutz SIL 2- und SIL3-zugelassen.
Wireless Kommunikation
Der Smart Wireless THUM™-Adapter fungiert als
Wireless-Datenverbindung zwischen dem Tank Hub und dem
Smart Wireless-Gateway in einem WirelessHART-Feld-Netzwerk.
Alle verfügbaren Tank-Daten wie Füllstand, Temperatur usw.
werden über den Wireless-THUM übermittelt.
Der Rosemount 2410 versorgt die Geräte am Tankbus mit
Spannung. Der Tank Hub verfügt über eine integrierte
FISCO-zugelassene eigensichere Barriere,
Entkopplungsfunktionen und eine integrierte Elektronik für den
Bus-Abschluss. An jedem Ende des Tankbus ist ein Abschluss,
damit das Feldbus-Netzwerk die richtige Signalstärke aufweist.
Alle diese Merkmale ermöglichen die einfache Einrichtung und
Installation eines Rosemount Tankmess-Systems.
Analoger Eingang/Ausgang
Der 2410 Tank Hub kann mit folgenden Optionen bestellt
werden:

Einem analogen Eingang, der für den Anschluss von
Druckmessumformern für die Hybridberechnung verwendet
werden kann oder

einem analogen Ausgang für den Anschluss an ein
Hostsystem
www.emersonprocess.de
Der 2410 Tank Hub, angeschlossen an einer Smart Wireless
THUM™-Adapter-Baugruppe mit integrierter Anschlussdose.
3
Rosemount 2410
October 2014
Bestellinformationen
Rosemount 2410 Tank Hub
Zusätzliche Information
Spezifikationen: Seite 9
Zulassungen: Seite 15
Maßzeichnungen: Seite 18
Tabelle 1. Rosemount 2410 Tank Hub — Bestellinformationen
Modell
Produktbeschreibung
2410
Tank Hub
Tankbus: Anzahl der Tanks
S
Einzeltank
M
Mehrere Tanks (an einem Tank Hub können max. 5 Rosemount 5300/5400 Messumformer angeschlossen werden)
Tankbus: Spannungsversorgung und Kommunikation
Eigensichere FOUNDATION™ Feldbus Spannungsversorgung (IEC 61158)
F
Primärer Feldbus
R
TRL2 Modbus
4
RS485 Modbus
E(1)
Enraf Bi-phase Mark GPU
(2)
B(2)
Analogausgang 4—20 mA/HART, passiv (nicht eigensicher)
7(2)
Analogeingang 4—20 mA/HART, passiv (nicht eigensicher)
Sekundärer Feldbus
(3)
R(3)
TRL2 Modbus
E(3)
Enraf Bi-phase Mark GPU
W(4)
WirelessHART (IEC 62591) Anschlussfähigkeit (eigensicher)
C(5)(6)
Analogausgang 4—20 mA/HART, aktiv (eigensicher)
A(5)(6)
Analogausgang 4—20 mA/HART, aktiv (nicht eigensicher)
D(6)
Analogausgang 4—20 mA/HART, passiv (eigensicher)
B(6)
Analogausgang 4—20 mA/HART, passiv (nicht eigensicher)
(7)
8(5)(7)
Analogeingang 4—20 mA/HART, aktiv (eigensicher)
6(5)(7)
Analogeingang 4—20 mA/HART, aktiv (nicht eigensicher)
9
(7)
Analogeingang 4—20 mA/HART, passiv (eigensicher)
7(7)
Analogeingang 4—20 mA/HART, passiv (nicht eigensicher)
(8)
0(8)
Ohne
(9)
F(9)
Keiner, Aktualisierung auf sekundären Bus ist möglich
4
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Tabelle 1. Rosemount 2410 Tank Hub — Bestellinformationen
Relaisausgang (SIS/SIL)
3(10)(11)
SIL 3-Zulassung des Ausgangs gemäß IEC 61508
(12)
2(10)(12)
SIL 2-Zulassung des Ausgangs gemäß IEC 61508
F(13)
Keiner, Aktualisierung auf Sicherheitszulassung (SIS) ist möglich
0
Ohne
Relaisausgang (ohne SIS/SIL)
2
Zwei (2 x SPST)
1
Einer (1 x SPST)
F
Keiner, Aktualisierung des Relaisausgangs (ohne SIS/SIL) ist möglich
0
Ohne
Integrierter Anzeiger
1
Digitalanzeiger
0
Ohne
Spannungsversorgung
P
Erweiterter Eingangsbereich: 48—240 VAC bei 50/60 Hz, und 24—48 VDC
Firmware
S
Standard
Ex-Zulassung
E1
ATEX Druckfeste Kapselung
E2
Brazil INMETRO Druckfeste Kapselung
E5
FM-US Ex-Schutz
E6
FM-Canada Ex-Schutz
E7
IECEx Druckfeste Kapselung
K1
ATEX Druckfeste Kapselung + FM-US Ex-Schutz (Kombination von E1 und E5)
K3
ATEX Druckfeste Kapselung + IECEx Druckfeste Kapselung (Kombination von E1 und E7)
K4
FM-US Ex-Schutz + FM-Canada Ex-Schutz (Kombination von E5 und E6)
NA
Keine Ex-Zulassung
Zulassung für eichgenauen Verkehr
(14)
R(14)
OIML R85 E 2008 Eichzulassung
0
Ohne
C(15)(16)
PTB (Eichzulassung — Deutschland)
E(15)(16)
TJA (Eichzulassung — Estland)
N(15)(16)
NMi (Eichzulassung — Niederlande)
M(14)(16)
BMS (Eichzulassung — Belgien)
A(14)(16)
CMI (Eichzulassung — Tschechische Republik)
Y(14)(16)
Justervesenet (Eichzulassung — Norwegen)
W(14)(16)
METAS (Eichzulassung — Schweiz)
www.emersonprocess.de
5
Rosemount 2410
October 2014
Tabelle 1. Rosemount 2410 Tank Hub — Bestellinformationen
Gehäuse
A
Standardgehäuse (Polyurethan-beschichteter Aluminiumdruckguss. IP 66/67)
Kabel-/Kabelschutzrohranschlüsse
1(17)
1
/2—14 NPT und 3/4—14 NPT
2(18)
M20 x 1,5 und M25 x 1,5 Adapter
G(19)
Kabelverschraubungen aus Metall (1/2—14 NPT und 3/4—14 NPT)
E(20)
Eurofast-Stecker, 1/2—14 NPT und 3/4—14 NPT
M(20)
Minifast-Stecker, 1/2—14 NPT und 3/4—14 NPT
Mechanische Installation
P
Montagesatz für Wand- und Rohrmontage
W
Montagesatz für Wandmontage
0
Ohne
Optionen - keine oder mehrere Auswahlmöglichkeiten sind möglich
WR3
Erweiterte Produktgarantie: 3 Jahre eingeschränkte Garantie
WR5
Erweiterte Produktgarantie: 5 Jahre eingeschränkte Garantie
ST
Eingraviertes Edelstahl-Kennzeichnungsschild (Kennzeichnung sollte mit der Bestellung eingereicht werden)
QT(21)
IEC 61508-Zulassung und FMEDA-Daten
(22)
U1(22)
TÜV/DIBt WHG Zulassung für Überfüllschutz (mindestens ein Relais muss ausgewählt werden)
Typische Modellnummer: 2410 S
F
R
0
3
2
1
P
S
E1
R
A
1
P
ST
(1) Nicht mit sekundärem Feldbus Code R verfügbar.
(2) Erfordert sekundären Feldbus Code W.
(3) Erfordert primären Feldbus Code R oder 4.
(4) Erfordert einen separaten Smart Wireless THUM-Adapter (nicht inbegriffen; muss als separater Artikel bestellt werden). Max. Tankbus (FF) Strom ist auf 200 mA
reduziert.
(5) Integrierte Spannungsversorgung. Max. Tankbus Strom ist auf 200 mA reduziert.
(6) Erfordert primären Feldbus Code R, 4 oder E. Für den Anschluss eines Systems von Fremdanbietern.
(7) Erfordert primären Feldbus Code R, 4 oder E. Für den Anschluss eines Gerätes von Fremdanbietern.
(8) Erfordert primären Feldbus Code R, 4 oder E.
(9) Erfordert primären Feldbus Code R, 4 oder E. Erfordert Relaisausgang (SIS/SIL) Code F oder 0.
(10) Erfordert sekundären Feldbus Code 0 und Tankbus: Anzahl der Tanks Code S oder primären Feldbus Code 4 sowie sekundären Feldbus Code W, C, D, 8 oder 9.
(11) Erfordert Rosemount 5900S mit Sicherheitszulassung (SIS) Code 3.
(12) Erfordert Rosemount 5900 mit Sicherheitszulassung (SIS) Code 2.
(13) Erfordert sekundären Feldbus, Code 0 oder F und Tankbus: Anzahl der Tanks Code S.
(14) Dichtungssatz inbegriffen.
(15) Zulassungsschild und Dichtungssatz inbegriffen.
(16) Erfordert ein Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit der entsprechenden Typenzulassung für den eichgenauen Verkehr.
(17) Innengewinde. 3 Absperrstopfen inbegriffen.
(18) Innengewinde. 3 Absperrstopfen und 3 Adapter inbegriffen.
(19) Mindesttemperatur —20 °C (—4 °F). ATEX-/ IECEx-Ex e zugelassen. 3 Absperrstopfen und 3 Verschraubungen inbegriffen.
(20) 3 Absperrstopfen inbegriffen.
(21) Erfordert Relaisausgang (SIS/SIL) Code 2 oder 3.
(22) Erfordert Relaisausgang (SIS/SIL) Code 2 oder 3 und/oder Relaisausgang (Non-SIS/SIL) Code 1 oder 2.
6
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Rosemount Smart Wireless THUM™-Adapter-Baugruppe

Wireless-Ausgang liefert Daten mit einer Zuverlässigkeit von über 99 %, entsprechend
industrieführender Sicherheitsvorgaben

Zugang zu zusätzlichen Informationen wie Diagnose- und Multivariable-Daten

Wireless-Erweiterung für fast jeden Messpunkt
Zusätzliche Informationen
Spezifikationen: Seite 14
Zulassungen: Seite 16
Maßzeichnungen: Seite 18
Tabelle 2. Rosemount Smart Wireless THUM™-Adapter-Baugruppe — Bestellinformationen
Modell
Produktbeschreibung
775(1)
Smart Wireless THUM-Adapter
Ausgang
X
Wireless
Gehäuse
D
Polyurethan-beschichtetes Aluminium mit geringem Kupferanteil
Montageanschluss
2
M20 Kabelschutzrohradapter
PlantWeb-Funktionalität
1
HART-Daten
Zulassung
NA
Keine Zulassung
I1
ATEX-Eigensicherheit
I2
INMETRO-Eigensicherheit
I3
NEPSI
I4
TIIS
I5
FM-Eigensicherheit, keine Funken erzeugend
I6
CSA-Eigensicherheit
I7
IECEx-Eigensicherheit
N1
ATEX-Typ n
N2
INMETRO-Typ n
N7
IECEx-Typ n
IP
KOSHA-Eigensicherheit
www.emersonprocess.de
7
Rosemount 2410
October 2014
Tabelle 2. Rosemount Smart Wireless THUM™-Adapter-Baugruppe — Bestellinformationen
IW
CCOE-Eigensicherheit
IM
GOST-Eigensicherheit
Wireless-Übertragungsrate
WA
Vom Anwender konfigurierbare Burst-Rate
Betriebsfrequenz und Protokoll
3
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Wireless-Antenne
WK
Integrierte Rundstrahlantenne
SmartPower™
9
Spannungsversorgung durch den Messkreis
Geräteanschluss
T
2410 Tank Hub Anschluss
Kabel-/Kabelschutzrohranschluss
0
Ohne
J(2)
Metallkabelverschraubung M20 x 1,5
F
1/2 NPT Adapter (Innengewinde)
Optionen — keine oder mehrere Auswahlmöglichkeiten sind möglich
PT
Gedrucktes Kennzeichnungsschild zur Identifikation der Einheit
Typische Modellnummer: 775
X
D
2
1
I1
WA
3
WK
9
T
F
PT
(1) Erfordert THUM-Anschlussdose.
(2) Mindesttemperatur —20 °C (—4 °F). ATEX / IECEx.
8
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Spezifikationen für 2410 Tank Hub
Allgemeine Spezifikationen
Einzeltank-Ausführung
•Unterstützt ein 5900S 2-in-1-Messgerät oder zwei 5300,
5400 oder 5900 Radar-Füllstandsmessgeräte
•Berechnung des gemessenen Gesamtvolumens (TOV) mit
100-Punkt-Tanktabelle
Mehrtank-Ausführung
Für eine 5300/5400/5900 Systemkonfiguration:
•Die Software unterstützt 16 Feldgeräte und 10 Tanks pro
Hub
•Maximal fünf Messgeräte der Serie 5300 oder 5400 pro Hub
Die tatsächliche von einem Hub unterstützte Anzahl von
Tanks/Messgeräten hängt von der Konfiguration sowie der Art
und Anzahl angeschlossener Geräte ab:
•Hybridberechnungen (Masse und Dichte) sind für maximal
drei Tanks möglich
•Berechnung des gemessenen Gesamtvolumens (TOV) mit
100-Punkt-Tanktabelle für einen Tank
Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle 5 auf Seite 11.
Beispiele für angeschlossene Feldgeräte
Radar-Füllstandsmessgeräte (5900(1), 5300 und 5400), 2240S
Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer, 644
Temperaturmessumformer,
Temperatur-/Wassertrennschichtsensoren, skalierbarer 3051S
Druckmessumformer, 2230 Grafischer Anzeiger
Einschaltzeit
Weniger als 30 s
Kommunikation/Anzeiger/
Konfiguration — Spezifikationen
Tankbus
An die eigensichere Gehäusekammer des Rosemount 2410
wird der Tankbus angeschlossen, der über den FOUNDATION™
Feldbus mit den Feldgeräten am Tank kommuniziert
Feldbus
Primärer Feldbus: Der Rosemount 2410 kommuniziert mit
einem Host oder einer Feldkommunikationseinheit über
TRL2 Modbus, RS485 Modbus, Enraf oder HART
Sekundärer Feldbus: TRL2 Modbus, Enraf (andere Optionen in
Kürze verfügbar), WirelessHART für Smart Wireless THUM™
Adapter
Für Kombinationsanleitung siehe Tabelle 3 auf Seite 10.
Relaisausgänge
SIL-Sicherheitsrelaisausgang: Ein gemäß SIL 2/SIL 3
zugelassenes Relais ist für die Überfüllsicherung lieferbar. Dieses
nicht eigensichere Halbleiterrelais ist während des normalen
Betriebs geschlossen/spannungsführend
Max. Spannung und Strom: 260 VAC/VDC, 80 mA einpolig
Relaisausgänge (ohne SIL): Max. zwei Relais, gesteuert von
10 unabhängigen, virtuellen Relaisfunktionen, die für
verschiedene Tanks und Prozessvariablen konfiguriert werden
können. Die beiden nicht eigensicheren Halbleiterrrelais sind
vom Anwender für normalerweise spannungsführenden oder
spannungslosen Betrieb konfigurierbar.
Max. Spannung und Strom: 350 VAC/VDC, 80 mA einpolig
Für Kombinationsanleitung siehe Tabelle 3 auf Seite 10.
(1) Ein Rosemount 5900S mit 2-in-1-Lösung oder maximal zwei an separaten Tanks montierte Rosemount 5900 Messgeräte können an einen Tank Hub
angeschlossen werden. Wenn zwei Rosemount 5900 Messgeräte am selben Tank installiert werden, sind zwei separate Tank Hubs erforderlich.
www.emersonprocess.de
9
Rosemount 2410
October 2014
Tabelle 3. Feldbus Kombinationsmatrix
Sekundärer Feldbus — Optionen
Primärer Feldbus — Optionen
TRL2
RS485
ENRAF
A_OUT PASSIV (nicht
eigensicher)
A_IN PASSIV (nicht
eigensicher)
Code
R
4
E
B
7
TRL2
R
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
ENRAF
E
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
WIRELESSHART (IEC62591)
W
Ja
SIL
Ja
Ja
Ja
A_OUT AKTIV (eigensicher)
C
Ja
SIL
Ja
Nein
Nein
A_OUT AKTIV (nicht eigensicher)
A
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
A_OUT PASSIV (eigensicher)
D
Ja
SIL
Ja
Nein
Nein
A_OUT PASSIV (nicht eigensicher)
B
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
A_IN AKTIV (eigensicher)
8
Ja
SIL
Ja
Nein
Nein
A_IN AKTIV (nicht eigensicher)
6
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
A_IN PASSIV (eigensicher)
9
Ja
SIL
Ja
Nein
Nein
A_IN PASSIV (nicht eigensicher)
7
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Ohne
0
SIL
SIL
SIL
Nein
Nein
UPGRADE MÖGLICH
F
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
SIL = Primärer Feldbus und sekundärer Feldbus können mit SIL kombiniert werden
Analoger Eingang/Ausgang
Analogeingang
Analogausgang
Max. Anzahl der Eingangskanäle: 1
Eingangsstrombereich: 0—23 mA
Konfigurierbare Min. und Max. Alarmgrenzen.
Max. Anzahl der Ausgangskanäle: 1
Ausgangsbereich: 3,5—23 mA
Software-konfigurierbare Hoch- und Niedrigalarmgrenzen.
Separate Software-konfigurierbare Alarme für Prozess- und
Hardwarefehler.
Erkennung von Niedrigspannung und unzulässigem
Messkreisstrom.
Einschaltspannung (Passiv, eingensicher und nicht eigensicher):
10,5 V
Max. Eingangsspannung (Passiv, eigensicher und nicht
eigensicher): 30 V
Ausgangsspannung (Aktiv):
Nicht eigensicher: 22 ±2,0 V (offener Messkreis); 20,8 ±2,0 V bei
3,75 mA; 14,8 ±2,0 V bei 21,75 mA
Eigensicher: 21 ±2,0 V (offener Messkreis); 18,8 ±2,0 V bei
3,75 mA; 8,2 ±2,0 V bei 21,75 mA
Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ für die
Eigensicherheit-Parameter
HART-Master:
Max. 5 HART-Slave-Geräte (Passiv).
Max. 3 HART-Slave-Geräte (Aktiv).
10
Einschaltspannung (Passiv, eigensicher und nicht eigensicher):
10,5 V
Max. Eingangsspannung (Passiv, eigensicher und nicht
eigensicher): 30 V
Ausgangsspannung (Aktiv):
Nicht eigensicher: 22 ±2,0 V (offener Messkreis); 22,8 ±2,0 V bei
3,75 mA; 16,8 ±2,0 V bei 21,75 mA
Eigensicher: 21 ±2,0 V (offener Messkreis); 20,8 ±2,0 V bei
3,75 mA; 10,2 ±2,0 V bei 21,75 mA
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Ausgangsvariablen des integrierten Anzeigers
Der integrierte digitale Auslese-Anzeiger kann zwischen den
folgenden Variablen hin- und herschalten: Füllstand,
Füllstandsänderung, Freiraum, Signalstärke, Volumen (TOV),
Mittelwert der Flüssigkeitstemperatur, 1-16 Punkttemperaturen
von Messkettenelementen, Mittelwert der Dampftemperatur,
Umgebungstemperatur, freier Wasserstand, Dampfdruck,
Flüssigkeitsdruck, Luftdruck, gemessene Dichte, Referenzdichte
und Durchfluss.
Ausgabeeinheiten des integrierten Anzeigers(1)
Füllstand, freier Wasserstand und Freiraum: Meter, Millimeter,
Fuß oder imperial 1/16
Füllstandsänderung: Meter/Sekunde, Meter/Stunde,
Fuß/Sekunde oder Fuß/Stunde
Durchfluss: Meter³/Stunde, Liter/Minute, Barrel/Stunde oder
US-Gallone/Stunde
Gemessenes Gesamtvolumen (TOV): Meter³, Liter, Barrel oder
US-Gallone
Temperatur: °F, °C oder °K
Druck: psi, psiA, psiG, bar, barA oder barG, atm, Pa oder kPa
Dichte: kg/m³, °API oder 60/60 °F
Signalstärke: mV
Konfigurationsgeräte
Rosemount TankMaster
Automatische Konfiguration
Ja (Tankbus-Adressierung)
Elektrische Spezifikationen
Spannungsversorgung (Nennwerte)
24—48 VDC (—15 % bis +10 %)
48—240 VAC (—15 % bis +10 %), 50/60 Hz
Stromverbrauch
Max. 20 W, je nach Konfiguration
FISCO (Field bus Intrinsically Safe Concept):
Die folgenden Kabelmerkmale müssen gemäß IEC 60079-27 für
FISCO eingehalten werden.
Tabelle 4. FISCO-Kabelmerkmale
Parameter
Wert
Messkreiswiderstand
15 Ω/km bis 150 Ω/km
Messkreiswiderstand
0,4 mH/km bis 1 mH/km
Kapazität
45 nF/km bis 200 nF/km
Maximale Länge jeder
Stichleitung(1)
60 m bei Gas der Gruppe IIC
Maximale Länge jeder
Hauptleitung(2)
1000 m bei Gas der Gruppe IIC
und 1900 m bei Gas der Gruppe
IIB
(1)
Die Stichleitung ist ein nicht abgeschlossener Teil des Netzwerks. Eine
Stichleitung von maximal 60 m Länge ist zulässig. Bei größeren
Entfernungen sollte über eine alternative Netzwerkkonfiguration
nachgedacht werden.
(2)
Die Hauptleitung ist Teil des Netzwerks und verfügt über
Netzabschlüsse an beiden Kabelenden. Im Rosemount
Tankmess-System kann eine Hauptleitung ein Teil des Netzwerks
zwischen Tank Hub und einem Segmentkoppler oder das letzte Gerät
einer verketteten Konfiguration sein.
Tabelle 5. Leistungsbudget
Feldgerät
5900S oder 5900C
Radar-Füllstandsmessgerät
5900S Radar-Füllstandsmessgerät,
2-in-1-Lösung
5300 oder 5400
Radar-Füllstandsmessumformer
Rosemount 2230 Grafischer
Feldanzeiger
Rosemount 2240S
Mehrfacheingang-Temperaturmessu
mformer
Rosemount 644
Temperaturmessumformer
Rosemount 3051S und Rosemount
2051 Druckmessumformer
Stromverbrauch
50 mA
100 mA
21 mA
30 mA
30 mA, einschließlich
565, 566 und 765
Temperatursensoren
12 mA
18 mA
Tankbus-Verkabelung
0,5—1,5 mm2 (AWG 22—16), verdrillte, abgeschirmte
Adernpaare. Als Verkabelung werden abgeschirmte, paarweise
verdrillte Adern mit 0,75 mm2 (AWG 18) Querschnitt
empfohlen. Die Tankbus-Verkabelung muss die
FISCO-Verkabelungs- und Installationsanforderungen erfüllen
und für den Einsatz bei Temperaturen bis mindestens 85 °C
(185 °F) zugelassen sein.
(1)
Dichte, Masse und weitere Volumenparameter werden in Rosemount
TankMaster berechnet (GOV, GSV, NSV, WIA/WIV).
www.emersonprocess.de
11
Rosemount 2410
October 2014
Abbildung 1. Kabellängen
Die Gesamtkabellänge A+B+C+D darf
die Werte in Tabelle 6 nicht übersteigen.
D
C
B
A
D
C
D
C
B
A
B
A
Tabelle 6. Zulässige Kabellängen bei unterschiedlichen Systemkonfigurationen
Kabeldurchmesser
Messkreiswiderstand Maximale Kabellänge von der Spannungsversorgung zu allen Geräten am Tank
bei einem maximalen
Stromverbrauch von
250 mA
bei einem typischen
Stromverbrauch von
128 mA für 5900S,
2240S, 2230, 3051S
bei einem typischen
Stromverbrauch von
178 mA für 5900S 2-in-1,
2240S, 2230, 3051S
Entfernung in m (ft)
Entfernung in m (ft)
Entfernung in m (ft)
0,5 mm2 (20 AWG)
66 Ω/km
212 (695)
414 (1358)
298 (978)
0,75 mm2 (18 AWG)
42 Ω/km
333 (1092)
651 (2136)
468 (1535)
1,0 mm2(17 AWG)
33 Ω/km
424 (1391)
829 (2720)
596 (1955)
26 Ω/km
538 (1765)
1000 (3281)
756 (2480)
2
1,5 mm (16 AWG)
Die typische Kabellänge vom Hub in Richtung Messwarte ist je
nach verwendetem Protokoll bis zu 4 km (2,5 Meilen).
Spannungsversorgungs- und Relaiskabel
0,5—2,5 mm2 (AWG 22—14), verdrillte, abgeschirmte
Adernpaare.
Max. Länge des Tankbuskabels
Je nach Kabel. Für weiter Einzelheiten siehe Rosemount Raptor
Tankmess-System — Produktdatenblatt (704010)
Eingebauter Tankbus-Abschluss
Ja (Anschluss/Trennung je nach Bedarf)
12
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Mechanische Daten
Gehäusewerkstoff
Polyurethan-beschichteter Aluminiumdruckguss
Leitungseinführungen
(Anschluss/Kabelverschraubungen)
Schreibschutzschalter
Ja
Überspannungsschutz/Integrierter Blitzschutz
Gemäß IEC 61000-4-5, Level 4 kV Leitung-Erde. Entspricht der
IEEE 587 Kategorie B und IEEE 472 Überspannungsschutz
Nicht eigensichere Seite: Zwei 1/2—14 NPT und zwei 3/4—14 NPT
Eingänge für Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohre
Eigensichere Seite: Zwei 1/2—14 NPT Eingänge für
Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohre
Für den Verschluss der unbenutzten Ports sind drei
Metallstopfen im Lieferumfang enthalten
Optional:
•M20 x 1,5 und M25 x 1,5 Kabelschutzrohr/-adapter
•Kabelverschraubungen aus Metall (1/2—14 NPT
und 3/4—14 NPT)
•4-poliger Eurofast-Stecker oder 4-poliger Minifast-Stecker
der Größe A Mini
Montage
Kann an einem Rohr mit einem Durchmesser von 33,4—60,3 mm
(1-2 in.) oder an einer Wand montiert werden — in Bodennähe
und in der Nähe des Tanks oder unter Verwendung der
existierenden Verkabelung auf dem Tank.
Gewicht
4,7 kg (10,4 lbs)
Umgebungseinflüsse
Umgebungstemperatur
—40 bis +70 °C Mindesttemperatur für die Inbetriebnahme ist
—50 °C
Mit Digitalanzeiger: —25 bis 70 °C
Lagerungstemperatur
—50 bis 85 °C (—58 bis 185 °F)
Mit LCD-Anzeige: —40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)
Feuchtigkeit
0 bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit
Gehäuseschutzart
IP 66 und IP 67 (NEMA 4X)
Rechtliche Zulassung für den eichgenauen
Verkehr
Ja
www.emersonprocess.de
13
Rosemount 2410
October 2014
Spezifikationen der Smart Wireless
THUM™-Adapter-Baugruppe
Allgemeine Spezifikationen
Der THUM-Adapter ermöglicht die
WirelessHART-Kommunikation entsprechend dem IEC 62591
Standard zwischen dem Gerät, an dem er angeschlossen ist, und
dem Smart Wireless Gateway. Der THUM™-Adapter verfügt
über eine integrierte Anschlussdose.
Sendereichweite
Leitungseinführungen
(Anschluss/Kabelverschraubungen)
Ein M20 x 1,5 Eingang für Kabelverschraubung oder
Kabelschutzrohradapter
Optional:
•Metallkabelverschraubung M20 x 1,5
• 1/2 NPT Adapter (Innengewinde)
Anwendungsabhängig. Auf Anfrage beim Werk
Montage
Kommunikationsspezifikationen
IEC 62591 (WirelessHART)
Der THUM kann an einem vertikalen oder horizontalen Rohr mit
1 bis 2-in. Durchmesser montiert werden — abgelegen vom Tank
Hub an der bestmöglichen Position auf dem Dach des Tanks.
Er sollte ca. 2 m (6 ft) oder mehr von großen Strukturen oder
leitenden Oberflächen entfernt angebracht werden
Funkeigenschaften
Antenne
Kommunikationsprotokoll
•Funkübertragung gemäß der Norm IEEE 802.15.4
•2,4-GHz-ISM-Band, unterteilt in 16 Funkkanäle
•Ständiger „Wechsel“ zwischen Kanälen vermeidet
Störungen und erhöht die Zuverlässigkeit
•Die Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)-Technologie
bietet hohe Zuverlässigkeit unter schwierigen
Sendebedingungen
Aktualisierungsrate
Vom Anwender wählbar zwischen 8 Sekunden und 60 Minuten
Elektrische Spezifikationen
Spannungsversorgung
Versorgt von Rosemount 2410 Tank Hub
Ausgangsverkabelung
0,5—2,5 mm2(AWG 22—14), verdrillte, abgeschirmte
Adernpaare. Max. Kabellänge je nach Kabeleigenschaften
Mechanische Daten
Integrierte Rundstrahlantenne aus PBT
(Polybutadin-Terephthalat ) / PC (Polycarbonat)
Gewicht
Anschlussdose und THUM-Adapter: 2,0 kg (4,4 lbs.)
Umgebungseinflüsse
Umgebungstemperatur
—40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)
Lagerungstemperatur
—40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)
Feuchtigkeitsgrenzen
0 bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit
Gehäuseschutzart
IP 66 und NEMA 4X
Gehäuse
Polyurethan-beschichtetes Aluminiumgehäuse mit geringem
Kupferanteil
Hinweis
Weitere Informationen sind im Produktdatenblatt für den Smart Wireless THUM™-Adapter
(Dok.-Nr. 00813-0105-4075) zu finden.
14
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
Produkt-Zulassungen
OIML R85:2008
HART/4—20 mA Einheit Eigensichere E/A Option:
Aktiver Strommesskreis:
Das messtechnische Zertifikat von OIML, ausgestellt durch SP Technical
Research Institute of Sweden (technisches Forschungsinstitut von
Schweden), deckt das Raptor Tankmess-System, einschließlich der mit
unterschiedlichen Antennen ausgestatteten Füllstandsmessgeräte, ab.
Die Zulassungsnummer lautet R85/2008-SE-11.01.
II 2(1) G
Ex de [ia IIC] IIB T4 (—50 °C < Ta < +70 °C)
Uo=23,1 VDC, Io=95,3 mA, Po=550 mW
Group IIC: Co ≤ 0,14 μF, Lo ≤ 3,9 mH
Group IIB: Co ≤ 1,0 μF, Lo ≤ 15 mH
Group IIA: Co ≤ 3,67 μF, Lo ≤ 33 mH
0575
Passiver Strommesskreis:
II 2(2) G
Ex de [ib IIC] IIB T4 (—50 °C < Ta <+70 °C)
Ui=30,0 VDC, Ii=300 mA, Ci=0 μF, Li =0 mH
0575
SIL Zulassungen
Das SIL Sicherheitszertifikat, ausgestellt durch Exida in der Schweiz,
schließt den SIL Alarmkanal im 5900S Radar-Füllstandsmessgerät und
den 2410 Tank Hub mit ein. Beide Einheiten sind gemäß IEC 61508
(Abschnitte 1-7) SIL 2- und SIL 3-fähig.
Die Zulassungsnummer lautet Rosemount 091243 P0017 C001.
US-amerikanische FM-Zulassung (FM-US)
Werksbescheinigung: 3035492
Zulassungszeichnung: 9240040-901
E5
Deutsche WHG-Zulassung
Die Zulassung für das 5900S Radar-Füllstandsmessgerät und den 2410
Tank Hub wird, gemäß der Deutschen WHG-Bestimmungen für die
Überfüllsicherung, durch das DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik)
ausgestellt. Es basiert auf technischen Auswertungen und Prüfungen,
welche von der TÜV NORD CERT GmbH durchgeführt werden.
Die Zulassungsnummer lautet Z-65.16-500.
Ex-Schutz mit eigensicherem Ausgang
Temperaturklasse T4
Umgebungstemperaturgrenzen —50 °C bis +70 °C
FISCO Spannungsversorgung
Ex-Schutz Class I, Division 1, Groups C und D
Staub Ex-Schutz Class II und III, Division 1, Groups E, F und G
Eigensicher für Class I, Division 1, Groups C und D
Class I Zone 1 AEx de [ib] IIB
Uo=15 VDC, Io=354 mA, Po=5,32 W
HART/4—20 mA Einheit Eigensichere E/A Option:
Aktiver Strommesskreis:
XP-AIS CL I, DIV. 1 GP C und D
Ex-Zulassungen für Rosemount 2410
Informationen zur europäischen ATEX-Richtlinie
Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung: FM10ATEX0012
Zulassungszeichnung: 9240040-901
E1
Druckfeste Kapselung mit eigensicherem Ausgang
FISCO Spannungsversorgung:
AEx de[ia IIC] IIB
Uo=23,1 VDC, Io=95,3 mA, Po=550 mW
Group IIC: Co ≤ 0,14 μF, Lo ≤ 3,9 mH
Group C, IIB: Co ≤ 1,0 μF, Lo ≤ 15 mH
Group D, IIA: Co ≤ 3,67 μF, Lo ≤ 33 mH
Passiver Strommesskreis:
AEx de [ib IIC] IIB
Ui=30,0 VDC, Ii=300 mA, Ci=0 μF, Li =0 mH
II 2(2) G
Ex de [ib] IIB T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Uo=15 VDC, Io=354 mA, Po=5,32 W
Um=250 VDC
0575
www.emersonprocess.de
15
Rosemount 2410
October 2014
Ex-Zulassungen für Smart Wireless
THUM™
Kanadische FM-Zulassung (FM-C)
Werksbescheinigung: 3035492C
Zulassungszeichnung: 9240040-901
E6
Ex-Schutz mit eigensicherem Ausgang
Temperaturklasse T4
Umgebungstemperaturgrenzen —50 °C bis +70 °C
FISCO Spannungsversorgung:
Ex-Schutz Class I, Division 1, Groups C und D
Staub Ex-Schutz Class II und III, Division 1, Groups E, F und G
Eigensicher für Class I, Division 1, Groups C und D
Class I Zone 1 Ex de[ib] IIB
Uo=15 VDC, Io=354 mA, Po=5,32 W
HART/4—20 mA Einheit Eigensichere E/A Option:
Ex de[ia IIC] IIB
Uo=23,1 VDC, Io=95,3 mA, Po=550 mW
Group IIC: Co ≤ 0,14 μF, Lo ≤ 3,9 mH
Group C, IIB: Co ≤ 1,0 μF, Lo ≤ 15 mH
Group D, IIA: Co ≤ 3,67 μF, Lo ≤ 33 mH
Passiver Strommesskreis:
Ex de [ib IIC] IIB
Ui=30,0 VDC, Ii=300 mA, Ci=0 μF, Li =0 mH
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) (2004/108/EG)
Produkte von Emerson Process Management erfüllen die Anforderungen
der EMV-Richtlinie.
Konformitätsbescheinigungs-Nr.: IECEx FMG 10.0005
Zulassungszeichnung: 9240040-901
Druckfeste Kapselung mit eigensicherem Ausgang (FISCO)
FISCO Spannungsversorgung:
Ex de [ib] IIB Gb T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
HART/4—20 mA Einheit Eigensichere E/A Option:
Aktiver Strommesskreis:
Ex de [ia IIC Ga] IIB Gb T4 (—50 °C < Ta <+70 °C)
Uo=23,1 VDC, Io=95,3 mA, Po=550 mW
Group IIC: Co ≤ 0,14 μF, Lo ≤ 3,9 mH
Group IIB: Co ≤ 1,0 μF, Lo ≤ 15 mH
Group IIA: Co ≤ 3,67 μF, Lo ≤ 33 mH
Passiver Strommesskreis:
Ex de [ib IIC Gb] IIB Gb T4 (—50 °C < Ta <+70 °C)
Ui=30,0 VDC, Ii=300 mA, Ci=0 μF, Li =0 mH
Zulassungs-Kombinationen
K1=E1+E5 (ATEX + FM-US)
K3=E1+E7 (ATEX + IECEx)
K4=E5+E6 (FM-US + FM-C)
Alle Wireless-Geräte müssen über Zertifikate verfügen, um
sicherzustellen, dass sie die Richtlinien in Bezug auf die Verwendung
des HF-Spektrums erfüllen. Für nahezu jedes Land ist eine solche
Produktzertifizierung erforderlich. Emerson arbeitet mit
Regierungsbehörden weltweit zusammen, damit seine Produkte
vollständig mit diesen Richtlinien übereinstimmen und nicht gegen
diese Richtlinien oder Gesetze, die die Verwendung von Wireless
Geräten regulieren, verstoßen.
FCC und IC
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
den folgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen. Alle empfangenen Störungen dürfen keine
Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses Gerät ist so zu installieren,
dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 20 cm (8
in.) beträgt.
Standardbescheinigung nach FM
Weitere Informationen über Produkt-Zulassungen sind in der
Betriebsanleitung des Rosemount 2410 (Dok.-Nr. 300530DE) zu finden.
Informationen zur europäischen ATEX-Richtlinie
16
EUROPÄISCHE RICHTLINIE FÜR FUNKANLAGEN UND
TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE (R&TTE) (1999/5/EG)
Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie.
Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien
Uo=15 VDC, Io=354 mA, Po=5,32 W, Um=250 VDC
ATEX-Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.: Baseefa09ATEX0125X
Ex ia IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
Information über Europäische Richtlinien
ATEX-RICHTLINIE (94/9/EG)
Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die
Anforderungen der ATEX-Richtlinie.
IECEx-Zulassung
I1
Der spezifische Oberflächenwiderstand der Antenne beträgt
mehr als 1 Gigaohm. Um elektrostatische Aufladung zu
verhindern, darf die Antenne nicht mit Lösungsmitteln oder
trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden.
Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt und
verfügt über eine Schutzlackierung aus Polyurethan. Jedoch ist
Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen,
wenn dieses in der Zone 0 platziert ist.
Die EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien ist auf der Rosemount-Website unter
www.rosemount.com zu finden. Diese Dokumente erhalten Sie auch
durch Emerson Process Management.
Aktiver Strommesskreis:
XP-AIS CL I, DIV. 1 GP C und D
E7
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X), ATEX und
IECEX:
Gemäß Standard wurde der Messumformer geprüft und getestet, um
sicherzustellen, dass seine Auslegung den Anforderungen der FM bzgl.
Elektrik, Mechanik und Feuerschutz entspricht. FM ist ein national
anerkanntes Testlabor (nationally recognized testing laboratory = NRTL),
das durch die OSHA (Federal Occupational Safety and Health
Administration = US-Arbeitssicherheits- und Gesundheitsverband)
akkreditiert ist.
IP66, Ui=30 V, Li=200 mA, Pi=1,0 W, Ci=0, Li =0
1180
II 1G
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
October 2014
N1
ATEX-Typ n
Zulassungs-Nr.: Baseefa09ATEX0131
Ex na IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66, Ui=45 VDC max.
1180
II 3G
Weitere Informationen sind im Produktdatenblatt für den Smart
Wireless THUM™-Adapter (Dok.-Nr. 00813-0105-4075) zu finden.
FM-Zulassungen (Factory Mutual)
I5
FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend.
Eigensicher für Class I/II/III, Division 1,
Groups A, B, C, D, E, F und G.
Ex-Kennzeichnung: Class I, Zone 0, AEx ia llC
Temperaturcodes T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
keine Funken erzeugend für Class I, Division 2,
Groups A, B, C und D.
Eigensicher und keine Funken erzeugend bei Installation gemäß
Rosemount-Zeichnung 9240040-901
Gehäuseschutzart 4X/IP66
CSA — Canadian Standards Association
I6
CSA Eigensicherheit
Eigensicher für Class I, Division 1, Groups A, B, C und D.
T3C (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
Eigensicher bei Installation gemäß Rosemount-Zeichnung
9240040-901
Geeignet für Class I, Division 2, Groups A, B, C und D
IECEx-Zulassungen
I7
IECEx-Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66, Ui=30 V, Li=200 mA, Pi=1,0 W, Ci=0, Li =0
N7
IECEx-Typ n
Zulasungs-Nr.: IECEx BAS 09.0058
Ex na IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66, Ui=45 VDC max.
INMETRO Zulassungen
I2
INMETRO Eigensicherheit
BR-Ex ia IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C) Ga
N2
INMETRO Typ n
BR-Ex na IIC T4 Gc (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
Chinesische Zulassungen (NEPSI)
I3
China (NEPSI) Eigensicherheit
Ex ia IIC T4
CCoE-Zulassungen
IW
Eigensicherheit
Ex ia IIC T4
KOSHA-Zulassungen
IP
Eigensicherheit
Ex ia IIC T4
GOST-Zulassungen
IM
Eigensicherheit
Ex ia IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
Ex na IIC T4 (—50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66
www.emersonprocess.de
17
Rosemount 2410
October 2014
Maßzeichnungen
Abbildung 2. Rosemount 2410 Tank
Hub — Abmessungen
193 (7,6)
254 (10)
164 (6,5)
Nicht
eigensichere
Gehäusekammer
Eigensichere Gehäusekammer
(Verbindung zum Tankbus)
Der Rosemount 2410 Tank Hub kann an einer Wand oder einem Rohr mit einem Durchmesser von
33,4—60,3 mm (1—2 in.) montiert werden
Abmessungen in Millimeter (in.)
Abbildung 3. Smart Wireless THUM™-Adapter-Baugruppe — Abmessungen
Vertikale Ausrichtung
des THUM-Adapters
145 (5,7)
30 (1,2)
82 (3,2)
120 (4,7)
106 (4,2)
Montagesatz für die
vertikale oder
horizontale Montage
122 (4,8)
Kann an Rohrdurchmessern von 33,4—60,3 mm
(1—2 in.) montiert werden
Abmessungen in Millimeter (in.)
18
www.emersonprocess.de
October 2014
www.emersonprocess.de
Rosemount 2410
19
Rosemount 2410
00813-0105-2410, Rev AB
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Rheinische Straße 2
42781 Haan
Deutschland
T +49 (0) 2129 553 - 0
F ++49 (0) 2129 553 - 172
[email protected]
www.emersonprocess.de
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T +49 (0) 8153 939 - 0
F +49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T +43 (0) 2236-607
F +43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at
Ing.Wolfgang Stipanitz Mess- &
Projekttechnik
Burgerstraße 29
4060 Leonding/Linz
Österreich
T +43 (0)732 77 01 77
F +43 (0)732 77 01 777
http://[email protected]
Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management.
HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der HART Communications Foundation.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
© 2014 Rosemount Tank Radar AB. Alle Rechte vorbehalten.
Produktdatenblatt
October 2014