产品数据表
2017 年 2 月
00813-0106-2410， AC 版
罗斯蒙特 2410 储罐 Hub
用于储罐计量系统

从一个或多个储罐收集数据并将其传输到控
制室

通过使用总线供电的本质安全 2 线制 Tankbus
节省安装成本

在多种控制室通讯可能性之间进行选择，包括
Modbus、 IEC 62591 (WirelessHART) 和其他
厂商协议的模拟

计算平均温度、计量密度和基于容积表的体积

通过储罐设备自动组态简化启动

得到两个可组态的输出继电器，以及一个独立
的 SIL 安全继电器用于液位报警
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2410 储罐 Hub，用于单储罐或多储罐
储罐与控制室之间的有效通讯
罗斯蒙特 2410 可处理现场设备与控制室之间的通讯，提供单
储罐和多储罐两个版本。
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
FBM 2180
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
TankMaster：
• 液位
• 温度 （点和平均）
• 流量
• 压力
• 密度
• 体积
（TOV、 GOV、 GSV、 NSV ； WIA/WIV），
5000 个容积点
• 质量
2410 储罐 Hub：
• 液位
• 油 / 水界面液位
• 温度
（点和平均）
2180
• 压力
调制解调器
• 体积
（TOV， 100 个容积点）
• 计量密度
Tankbus 通讯
罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 通过本质安全的 Tankbus 与一个或
多个储罐上的设备通讯并为其供电。Tankbus 符合 FISCO （现
场总线本质安全概念） FOUNDATION™ 现场总线标准。
使用 FISCO，无需考虑实体参数。这样就简化了设备间的互
连。此外，与传统实体电源相比，FISCO 电源可提供更高的电
力，从而使 Tankbus 可连接更多的设备。
自动组态储罐设备
2410 支持在罗斯蒙特储罐计量系统内组态 Tankbus 设备。它
在 Tankbus 中充当 FOUNDATION™ 现场总线主设备，不仅可识
别网络中不同的现场设备并自动为其分配地址，而且还能管理
通讯，监控所有已连接设备的状态。它还包括大量内置诊断。
数据处理和计算
罗斯蒙特 2410 可收集测量值，如液位、温度和压力。
它会计算平均温度、计量密度和基于容积表的体积。
主要总线
Tankbus
辅助总线
带传感器的 2240S 温度变送器
5900S
液位计
此类数据可显示在可选的集成背光显示单元 （一个单独的
2230 显示单元）上，或发送至 TankMaster 或主机系统。
提高数据安全性
所有储罐 Hub 均具备软件写保护功能。此外，带显示选项的罗
斯蒙特 2410 还配备了硬件写保护开关。
3051S 压
力变送器
目录
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2410 储罐 Hub 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
智能无线 THUM™ 适配器组件的规格 . . . . . . . . .14
2
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2410
控制室通讯
输出继电器功能
罗斯蒙特 2410 具备连接两个独立通讯板 （主要和辅助现场总
线）的插槽，从而实现 TRL2 Modbus、RS485 Modbus、模拟
和无线通讯。
罗斯蒙特 2410 可以配备两个固态继电器，并可以将这两个继
电器组态为受液位、温度和水位控制 （第 5 页上 “ 罗斯蒙特
2410 储罐 Hub 订购信息 ” 中的非 SIS/SIL）。输出可连接到外
部系统，以便报警指示或控制过程。用户可组态这些继电器的
常开或常关操作。
不同厂商的现有主机系统
现有系统中不同
厂商的仪表
CIU858
第三个继电器专用于 SIS/SIL 防溢罐功能。其属于独立 SIL 报
警通道的一部分，具有独立的软件功能，可控制继电器并提供
大量诊断信息。无论是达到报警水平，还是发生设备故障，该
继电器均会启动。
该继电器在常闭模式下运行，其输出可连接到紧急停车 (ESD)
系统。罗斯蒙特储罐计量系统经 SIL 2 和 SIL 3 认证，支持符
合 IEC 61508 的防溢罐保护。
2410
5900
5400 或
5300
无线通讯
智能无线 THUM™ 适配器可当作储罐 Hub 与 WirelessHART
现场网络中智能无线网关之间的无线数据链接。所有可用的储
罐数据 （如液位、温度等）均可通过无线 THUM 传输。
模拟：储罐 Hub 利用现有的储罐开口、现场缆线及控制
系统可将陈旧的机械 / 伺服液位计更换为 5900 液位计或
5300/5400 变送器。
带内置缆线终端电阻的电源
罗斯蒙特 2410 为 Tankbus 上的装置供电。它配备了经 FISCO
认证的一体化 IS 隔离栅，并具备电源调制功能及总线内置终端
电阻。 Tankbus 的每一端均应安装一个终端电阻，以确保现场
总线网络的信号电平处于适当范围。
所有这些功能简化了罗斯蒙特储罐计量系统的设置和安装。
模拟输入 / 输出
2410 储罐 Hub 可与以下项目一起订购：

可用于连接混合计算压力变送器的模拟输入或

连接到主机系统的模拟输出
www.rosemount.com.cn
2410 储罐 Hub 使用集成接线盒连接
到智能无线 THUM™ 适配器组件。
3
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
订购信息
罗斯蒙特 2410 储罐 Hub
其他信息
规格：第 9 页
认证：第 15 页
尺寸图：第 18 页
表 1. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 订购信息
型号
产品说明
2410
储罐 Hub
Tankbus：储罐数量
S
单储罐
M
多储罐 （最多可将 5 个罗斯蒙特 5300/5400 变送器连接到一个储罐 Hub）
Tankbus：电源与通讯
本质安全 FOUNDATION™ 现场总线 (IEC 61158) 电源
F
主要现场总线
R
TRL2 Modbus
4
RS485 Modbus
(1)
E
Enraf 双相 Mark GPU
B(2)
模拟输出 4-20 mA/HART，无源 （非 IS）
7(2)
模拟输入 4-20 mA/HART，无源 （非 IS）
辅助现场总线
R(3)
TRL2 Modbus
E(3)
Enraf 双相 Mark GPU
W(4)
WirelessHART (IEC 62591) 连接 (IS)
(5)(6)
模拟输出 4-20 mA/HART，有源 (IS)
(5)(6)
A
模拟输出 4-20 mA/HART，有源 （非 IS）
D(6)
模拟输出 4-20 mA/HART，无源 (IS)
C
(6)
B
模拟输出 4-20 mA/HART，无源 （非 IS）
8(5)(7)
模拟输入 4-20 mA/HART，有源 (IS)
6
(5)(7)
9(7)
7
(7)
模拟输入 4-20 mA/HART，有源 （非 IS）
模拟输入 4-20 mA/HART，无源 (IS)
模拟输入 4-20 mA/HART，无源 （非 IS）
0(8)
无
F(9)
无，准备升级辅助总线
4
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2410
表 1. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 订购信息
继电器输出 (SIS/SIL)
3(10)(11)
根据 IEC 61508 经 SIL 3 认证的输出
S(10)(12)
根据 IEC 61508 经 SIL 2 认证的输出
F
(13)
0
无，准备升级安全认证 (SIS)
无
继电器输出 （非 SIS/SIL）
2
两个 (2xSPST)
1
一个 (1xSPST)
F
无，准备升级继电器输出 （非 SIS/SIL）
0
无
一体化显示屏
1
LCD
0
无
电源
P
扩展输入范围：50/60 Hz 时 48-240 VAC，以及 24-48 VDC
固件
S
标准
危险场所认证
E1
ATEX 防火认证
E2
巴西 Inmetro 防火认证
E5
FM- 美国隔爆认证
E6
FM- 加拿大美国隔爆认证
E7
IECEx 防火认证
K1
ATEX 防火认证 + FM- 美国隔爆认证 （E1 和 E5 的组合）
K3
ATEX 防火认证 + FM- 隔爆认证 （E1 和 E7 的组合）
K4
FM- 美国隔爆认证 + FM- 加拿大隔爆认证 （E5 和 E6 的组合）
NA
无危险场所认证
计量交接类型认证
R(14)
OIML R85 E 2008 性能认证
0
无
C(15)(16)
PTB （德国 W&M 认证）
E(15)(16)
TJA （爱沙尼亚 W&M 认证）
N(15)(16)
NMi （荷兰 W&M 认证）
M(14)(16)
BMS （比利时 W&M）
A(14)(16)
CMI （捷克共和国 W&M 认证）
Y(14)(16)
Justervesenet （挪威 W&M 认证）
W(14)(16)
METAS （瑞士 W&M 认证）
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
表 1. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 订购信息
外壳
A
标准外壳 （聚酯漆涂层压铸铝材。 IP 66/67）
缆线 / 配管连接件
1(17)
½-14 NPT 和 ¾-14 NPT
2(18)
M20 x 1.5 和 M25 x 1.5 适配器
(19)
金属电缆密封接头 （½-14 和 ¾-14 NPT)）
E(20)
Eurofast 外螺纹， ½-14 NPT 和 ¾-14 NPT
M(20)
Minifast 外螺纹， ½-14 NPT 和 ¾-14 NPT
G
机械安装
P
用于储罐壁和管道安装的安装套件
W
用于储罐壁安装的安装套件
0
无
选项 - 可能没有或有多种选择
WR3
延长产品保修期：3 年有限保修
WR5
延长产品保修期：5 年有限保修
ST
不锈钢刻蚀铭牌 （铭牌应与订单一起提交）
QT(21)
IEC 61508 证书和 FMEDA 数据
U1(22)
TÜV/DIBt WHG 防溢罐保护认证 （必须选择至少一个继电器）
U2(22)
SVTI 防溢罐保护认证，瑞士（必须选择至少一个继电器）
典型型号：2410 S
F
R
0
3
2
1
P
S
E1
R
A
1
P
ST
(1) 不适用于辅助现场总线代码 R。
(2) 需要辅助现场总线代码 W。
(3) 需要主要现场总线代码 R 或 4。
(4) 需要一个单独的智能无线 THUM 适配器 （未提供，应作为单独项目订购）。最大 Tankbus (FF) 电流降至 200 mA。
(5) 电源集成。最大 Tankbus 电流降至 200 mA。
(6) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。用于连接到第三方系统。
(7) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。用于连接第三方仪表。
(8) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。
(9) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 F 或 0。
(10) 需要辅助现场总线代码 0 和 Tankbus：储罐数量代码 S，或主要现场总线代码 4 和辅助现场总线代码 W、 C、 D、 8 或 9。
(11) 需要安全认证 (SIS) 代码为 3 的罗斯蒙特 5900S。
(12) 需要安全认证 (SIS) 代码为 S 的罗斯蒙特 5900。
(13) 需要辅助现场总线 （代码 0 或 F）和 Tankbus：储罐数量代码 S。
(14) 附带密封套件。
(15) 附带认证的保护板和密封套件。
(16) 需要具有相应计量交接类型认证的罗斯蒙特 5900S 雷达液位计。
(17) 内螺纹。附带 3 个堵头。
(18) 内螺纹。附带 3 个堵头和 3 个适配器。
(19) 最低温度 –20 °C (–4 °F)。 ATEX/IECEx Exe 认证。附带 3 个堵头和 3 个密封接头。
(20) 附带 3 个堵头。
(21) 需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 S 或 3。
(22) 需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 S 或 3 和 / 或继电器输出 （非 SIS/SIL）代码 1 或 2。
6
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
罗斯蒙特智能无线 THUM™ 适配器组件

数据可靠性高达 99% 以上的无线输出可提供数据，并受行业领先安全措施的保护

获取其他信息，如诊断或多变量数据

能够为几乎任何测量点增加无线能力
其他信息
规格：第 14 页
认证：第 16 页
尺寸图：第 18 页
表 2. 罗斯蒙特智能无线 THUM™ 适配器组件订购信息
型号
产品说明
775(1)
智能无线 THUM 适配器
输出
X
无线
外壳
D
聚酯漆涂层，低铜铝外壳
安装连接件
2
M20 导线管适配器
Plantweb 功能
1
HART 数据
认证
NA
未认证
I1
ATEX 本质安全认证
I2
INMETRO 本质安全认证
I3
NEPSI
I4
TIIS
I5
FM 本质安全、非易燃性认证
I6
CSA 本质安全认证
I7
IECEx 本质安全认证
N1
ATEX n 型
N2
INMETRO n 型
N7
IECEx n 型
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
表 2. 罗斯蒙特智能无线 THUM™ 适配器组件订购信息
IP
KOSHA 本质安全认证
IW
CCOE 本质安全认证
IM
GOST 本质安全认证
无线传输速率
WA
用户可组态的突发速率
工作频率和协议
3
2.4 GHz DSSS， IEC 62591 (WirelessHART)
无线天线
WK
全向一体化天线
SmartPower™
9
省电
设备连接件
T
2410 储罐 Hub 连接件
缆线 / 配管连接件
0
(2)
无
J
金属电缆密封接头 M20 x 1.5
F
½ NPT 适配器 （内螺纹）
选项 - 可能没有或有多种选择
PT
装置标识印刷标记牌
典型型号：775
X
D
2
1
I1
WA
3
WK
9
T
F
PT
(1) 需要 THUM 接线盒。
(2) 最低温度 –20 °C (–4 °F)。 ATEX/IECEx。
8
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
2410 储罐 Hub 的规格
一般规格
通讯 / 显示 / 组态规格
单储罐版本
Tankbus
• 支持一个 5900S 二合一液位计或两个雷达液位计， 5300、
5400 或 5900 型
• 使用 100 点容积表计算总计量体积 (TOV)
多储罐版本
对于 5300/5400/5900 系统组态：
• 软件支持 16 个现场设备及每个 Hub 上的 10 个储罐
• 每个 Hub 上最多五个液位计， 5300 或 5400 型
Hub 支持的实际储罐 / 仪表数量取决于组态、装置的连接类型
及数量：
• 最多可进行三个储罐的混合计算 （质量和密度）
• 使用 100 点容积表计算单个储罐的总计量体积 (TOV)
详细信息请参阅第 11 页上的表 5 。
已连接的现场设备示例
雷达液位计（5900(1)、5300 和 5400 型）、2240S 多输入温度
变送器、 644 温度变送器、温度 / 水位传感器、 3051S 可扩展
压力变送器、 2230 图形显示单元
罗斯蒙特 2410 的本质安全侧使用 FOUNDATION™ 现场总线连
接到与储罐上的现场设备通讯的 Tankbus
现场总线
主要现场总线：罗斯蒙特 2410 通过 TRL2 Modbus、 RS485
Modbus、 Enraf 或 HART 与主机或现场通讯单元进行通讯
辅助现场总线：TRL2 Modbus、Enraf（其他选项即将推出）、
适用于智能无线 THUM™ 适配器的 WirelessHART
有关组合指导，请参阅第 10 页上的表 3 。
继电器输出
SIL 安全继电器输出：一个经 SIL 2/SIL 3 认证的继电器可用于
防溢罐保护。此非本质安全的固态继电器在正常运行时处于关
闭 / 通电状态
最高电压和电流：260 VAC/VDC， 80 mA 单极
启动时间
继电器输出 （非 SIL）：最多两个继电器，由 10 个独立的虚拟
继电器功能控制，可针对不同储罐及过程变量进行组态。用户可
组态这两个非本质安全的固态继电器的正常通电或断电操作。
小于 30 秒
最高电压和电流：350 VAC/VDC， 80 mA 单极
有关组合指导，请参阅第 10 页上的表 3 。
(1) 一个储罐 Hub 可连接一个带二合一解决方案的罗斯蒙特 5900S 或最多两个安装在各自储罐上的罗斯蒙特 5900 液位计。如果两个罗斯蒙特 5900 液位计安
装在同一个储罐上，则需要两个独立的储罐 Hub。
www.rosemount.com.cn
9
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
表 3. 现场总线组合矩阵
主要现场总线选项
辅助现场总线选项
TRL2
RS485 ENRAF
A_OUT 无源 （非 IS）
A_IN 无源 （非 IS）
代码
R
4
E
B
7
TRL2
R
是
是
否
否
否
ENRAF
E
是
是
否
否
否
WIRELESSHART
(IEC62591)
W
是
SIL
是
是
是
A_OUT 有源 (IS)
C
是
SIL
是
否
否
A_OUT 有源 （非 IS）
A
是
是
是
否
否
A_OUT 无源 (IS)
D
是
SIL
是
否
否
A_OUT 无源 （非 IS）
B
是
是
是
否
否
A_IN 有源 (IS)
8
是
SIL
是
否
否
A_IN 有源 （非 IS）
6
是
是
是
否
否
A_IN 无源 (IS)
9
是
SIL
是
否
否
A_IN 无源 （非 IS）
7
是
是
是
否
否
无
0
SIL
SIL
SIL
否
否
准备升级
F
是
是
是
否
否
SIL = 主要现场总线和辅助现场总线可与 SIL 相结合
模拟输入 / 输出
模拟输入
模拟输出
最大输入通道数：1
输入电流范围：0-23 mA
可组态最小和最大报警限制。
最大输出通道数：1
输出电压：3.5-23 mA
软件可组态高低报警限制。
过程和硬件故障的单独软件可组态报警。
低电压和无效环路电流检测。
发射电压 （无源 IS 和非 IS）：10.5 V
最大输入电压 （无源 IS 和非 IS）：30 V
输出电压 （有源）：
非 IS：22 ±2.0 V （开 环）； 20.8 ±2.0 V @3.75 mA ；
14.8 ±2.0 V @21.75 mA
IS：21 ±2.0 V（开环）； 18.8 ±2.0 V @3.75 mA ； 8.2 ±2.0 V
@21.75 mA
有关 IS 参数，请参阅 “ 产品认证 ”
HART 主设备：
最多 5 个 HART 从设备 （无源）。
最多 3 个 HART 从设备 （有源）。
10
发射电压 （无源 IS 和非 IS）：10.5 V
最大输入电压 （无源 IS 和非 IS）：30 V
输出电压 （有源）：
非 IS：22 ±2.0 V （开环）； 22.8 ±2.0 V @3.75 mA ；
16.8 ±2.0 V @21.75 mA
IS：21 ±2.0 V （开环）； 20.8 ±2.0 V @3.75 mA ；
10.2 ±2.0 V @21.75 mA
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
一体化显示输出变量
一体化数字读取显示可在下列变量之间切换：液位、液位变化
率、空高、信号强度、体积 (TOV)、液体平均温度、1–16 个点
温度、蒸气平均温度、环境温度、自由水位、蒸气压力、液体
压力、空气压力、计量密度、参考密度和流量。
显示输出单位(1)
液位、自由水位和空高：米、毫米、英尺或英制 1/16
液位变化率：米 / 秒、米 / 小时、英尺 / 秒或英尺 / 小时
流量：米 ³/ 小时、升 / 分钟、桶 / 小时或美制加仑 / 小时
总计量体积 (TOV)：米 ³、升、桶或美制加仑
温度：°F、 °C 或 °K
压力：psi、psiA、psiG、bar、barA 或 barG、atm、Pa 或 kPa
密度：千克 / 米 ³、 °API 或 60/60DegF
信号强度：mV
组态工具
Rosemount TankMaster
FISCO （现场总线本质安全概念）：
根据 IEC 60079-27， FISCO 指定的缆线特性如下。
表 4. FISCO 电缆特性
参数
值
回路电阻
15 Ω/km 至 150 Ω/km
回路电阻
0.4 mH/km 至 1 mH/km
电容
45 nF/km 至 200 nF/km
每根分支(1)
缆线的最大长度
每根中继(2) 缆线的最大长度
在 IIC 气体组中为 60 m
在 IIC 气体组中为 1000 m ；
在 IIB 气体组中为 1900 m
(1)
分支缆线是网络的无端接部分。分支缆线的最大允许长度为 60 m。如
果距离更长，则应考虑更换网络组态。
(2)
中继缆线是网络的一部分，其两端均有终止器。在罗斯蒙特储罐计量
系统中，中继缆线可以是储罐 Hub 与网段耦合器 （或菊花链组态中
最后一个设备）之间的网络的一部分。
表 5. 功率预算
自动组态支持
现场设备
功耗
是 （Tankbus 地址分配）
5900S 或 5900C 雷达液位计
50 mA
5900S 雷达液位计，二合一解决方案
100 mA
5300 或 5400 系列雷达液位变送器
21 mA
罗斯蒙特 2230 图形现场显示单元
30 mA
罗斯蒙特 2240S 多点输入温度变送器
30 mA，包括 565、
566 和 765 温度传
感器
罗斯蒙特 644 温度变送器
12 mA
罗斯蒙特 3051S 和罗斯蒙特 2051 压
力变送器
18 mA
电气规格
电源 （标称值）
24-48 VDC （-15% 至 +10%）
48-240 VAC （-15% 至 +10%）， 50/60 Hz
功耗
最大 20 W （视组态而定）
Tankbus 缆线布线
0.5–1.5 mm² (AWG 22-16) 屏蔽双绞线。建议使用 0.75 mm²
(AWG 18) 的 屏 蔽 双 绞 线 布 线。 Tankbus 缆 线 还必须满足
FISCO 缆 线 和 安装 要 求，并 且 经 过 认 证 至 少 可在 85 °C
(185 °F) 的环境中使用。
(1)
在 Rosemount TankMaster（GOV、GSV、NSV、WIA/WIV）中计算
密度、质量和更多体积参数。
www.rosemount.com.cn
11
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
图 1. 缆线距离
总 缆 线距 离 A+B+C+D 不
得超过表 6 中给出的数值。
D
C
B
A
D
C
D
C
B
A
B
A
表 6. 不同系统组态允许的缆线距离
缆线直径
回路电阻
电源到储罐上所有设备的最大缆线距离
最大用电量为 250 mA 时 5900S、2240S、2230、 5900S 二合一、2240S、
3051S 的典型用电量为 2230、 3051S 的典型用
128 mA 时
电量为 178 mA 时
距离 （m [ft]）
距离 （m [ft]）
距离 （m [ft]）
0.5 mm² (20 AWG)
66 Ω/km
212 (695)
414 (1358)
298 (978)
0.75 mm² (18 AWG)
42 Ω/km
333 (1092)
651 (2136)
468 (1535)
1.0 mm² (17 AWG)
33 Ω/km
424 (1391)
829 (2720)
596 (1955)
1.5 mm² (16 AWG)
26 Ω/km
538 (1765)
1000 (3281)
756 (2480)
根据所用协议，从 Hub 到控制室的典型缆线距离最长 4 km
（2.5 英里）。
电源及继电器缆线布线
0.5-2.5 mm² (AWG 22-14)，屏蔽双绞线
最大 Tankbus 缆线长度
视缆线而定。有关详细信息，请参阅罗斯蒙特 Raptor 储罐计量
系统数据表 (704010EN)
内置 Tankbus 终端电阻
有 （需要时可断开连接）
12
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2410
机械规格
外壳材料
聚酯漆涂层压铸铝材
缆线入口 （连接件 / 密封接头）
非 IS 端：两个 ½ - 14 NPT 和两个 ¾ - 14 NPT 入口用于电缆
密封接头或配管
IS 端：两个 ½ - 14 NPT 入口用于电缆密封接头或配管
三个金属堵头用于密封交付时附带的任何未使用端口
可选：
• M20 x 1.5 和 M25 x 1.5 配管 / 缆线接头
• 金属电缆密封接头 （½ - 14 NPT 和 ¾ - 14 NPT）
• 四针 Eurofast 外螺纹接头或 A 型 Mini 四针 Minifast 外螺
纹接头
安装
可以安装在 33.4-60.3 mm (1-2 in.) 直径的管道或储罐壁上，在
地平面接近储罐或在储罐顶部使用现有布线。
重量
4.7 kg (10.4 lbs)
环境规格
环境温度
-40 至 70 °C （-40 至 158 °F）。最低启动温度为
-50 °C (-58 °F)。
使用 LCD 显示屏时：-25 至 70 °C （-13 至 158 °F）
储存温度
-50 至 85 °C （-58 至 185 °F）
使用 LCD 显示屏时：-40 至 85 °C （-40 至 185 °F）
湿度
0 - 100% 相对湿度
侵入防护等级
IP 66 和 IP 67 (Nema 4X)
计量铅封
是
写保护开关
是
瞬变 / 内置防雷保护
根据 IEC 61000-4-5，电压 2 kV 等级接地。符合 IEEE 587 B
类瞬变保护及 IEEE 472 浪涌保护
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
智能无线 THUM™ 适配器组件的规格
一般规格
缆线入口 （连接件 / 密封接头）
THUM 允许 WirelessHART 根据 IEC 62591 标准在其连接的
设备与智能无线网关之间进行通讯。THUM™ 集成了一个接线
盒。
一个 M20x1.5 入口用于电缆密封接头或配管接头
传输范围
取决于应用。咨询厂家
通讯规格
通讯协议
IEC 62591 (WirelessHART)
无线电特性
•
•
•
•
标准 IEEE 802.15.4 无线电
2.4 GHz ISM 频段划分为 16 个无线信道
在信道上连续 “ 跳频 ”，以避免干扰，提高可靠性
直接序列扩频 (DSSS) 可在苛刻的无线电环境中提供高可
靠性
可选：
• 金属电缆密封接头 M20x1.5
• ½ NPT 适配器 （内螺纹）
安装
THUM 可以安装在垂直或水平的 1 至 2 英寸管道上，远离储罐
Hub 位于可能的最佳罐顶位置。它应距离任何大型结构或传导
表面约 2 m (6 ft) 以上。
天线
聚对苯二甲酸丁二醇酯 (PBT)/ 聚碳酸酯 (PC) 一体化全向天线
重量
接线盒及 THUM 适配器：2.0 kg (4.4 lbs.)
环境规格
更新速率
环境温度
用户可选， 8 秒至 60 分钟
-40 至 85 °C （-40 至 185 °F）
电气规格
电源
由罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 供电
输出缆线
屏蔽双绞线，0.5-2.5 mm² (AWG 22-14)。最大缆线长度视缆线
特性而定
储存温度
-40 至 85 °C （-40 至 185 °F）
湿度限制
0 - 100% 相对湿度
侵入防护等级
IP 66 和 NEMA 4X
机械规格
外壳
聚酯漆涂层，低铜铝外壳
注
如需更多信息，请参阅智能无线 THUM™ 适配器产品数据表
（文档编号 00813-0100-4075）
14
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
产品认证
OIML R85:2008
HART/4-20 mA 实体 IS I/O 选项：
有源电流回路：
II 2(1) G
Ex de [ia IIC] IIB T4 (-50 °C < Ta < +70 °C)
Uo=23.1 VDC， Io=95.3 mA， Po=550 mW
IIC 组：Co ≤ 0.14 µF， Lo ≤ 3.9 mH
IIB 组：Co ≤ 1.0 µF， Lo ≤ 15 mH
IIA 组：Co ≤ 3.67 µF， Lo ≤ 33 mH
OIML 计量证书由 SP 瑞典国家技术研究所颁发，涵盖 Raptor 储罐计
量系统，包括配备不同天线的液位计。
证书编号 R85/2008-SE-11.01。
0575
SIL 证书
无源电流回路：
II 2(2) G
Ex de [ib IIC] IIB T4 (-50 °C < Ta <+70 °C)
Ui=30.0 VDC， Ii=300 mA， Ci=0 µF， Li =0 mH
SIL 安全证书由位于瑞士的 exida 颁发，包括位于 5900S 雷达液位计
和 2410 储罐 Hub 内的 SIL 报警通道。根据 IEC 61508，第 1-7 部分，
两个装置均支持 SIL 2 和 SIL 3。
证书编号为 Rosemount 091243 P0017 C001。
0575
美国工厂互检 (FM-US) 认证
合规性证书：3035492
控制图：9240040-901
德国 WHG 认证
根据防溢罐保的德国 WHG 护规定， 5900S 雷达液位计和 2410 储罐
Hub 的证书由 DIBt (Deutsches Institute für Bautechnik) 颁发。它基于
TÜV NORD CERT GmbH 执行的技术评估和测试。
证书编号为 Z-65.16-500。
E5
本质安全输出隔爆认证
温度等级 T4
环境温度限制 -50 °C 至 +70 °C
FISCO 电源
隔爆认证 I 类， 1 分类， C 和 D 组
防尘燃认证 II 和 III 类， 1 分类， E、 F 和 G 组
相关本质安全认证 I 类， 1 分类， C 和 D 组
罗斯蒙特 2410 危险场所认证
欧洲 ATEX 指令信息
EC 类型检验证书编号：FM10ATEX0012
控制图：9240040-901
E1
本质安全输出防火认证
FISCO 电源：
II 2(2) G
Ex de [ib] IIB T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Uo=15 VDC， Io=354 mA， Po=5.32 W
Um=250 VDC
0575
www.rosemount.com.cn
I 类 1 区 AEx de [ib] IIB
Uo=15 VDC， Io=354 mA， Po=5.32 W
HART/4-20 mA 实体 IS I/O 选项：
有源电流回路：
XP-AIS CL I， 1 分类 C 和 D 组
AEx de[ia IIC] IIB
Uo=23.1 VDC， Io=95.3 mA， Po=550 mW
IIC 组：Co ≤ 0.14 µF， Lo ≤ 3.9 mH
C、 IIB 组：Co ≤ 1.0 µF， Lo ≤ 15 mH
D、 IIA 组：Co ≤ 3.67 µF， Lo ≤ 33 mH
无源电流回路：
AEx de [ib IIC] IIB
Ui=30.0 VDC， Ii=300 mA， Ci=0 µF， Li =0 mH
15
罗斯蒙特 2410
加拿大工厂互检 (FM-C) 认证
合规性证书：3035492C
控制图：9240040-901
E6
2017 年 2 月
智能无线 THUM™ 危险场所认证
安全使用的特殊情况 (X)， ATEX 和 IECEX：
本质安全输出隔爆认证
天线的表面电阻大于一千兆欧。为了避免积聚静电电荷，不得使
用溶剂或干布擦拭或清洁。
外壳由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区时，应加
以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
温度等级 T4
环境温度限制 -50 °C 至 +70 °C
FISCO 电源
隔爆认证 I 类， 1 分类， C 和 D 组
防尘燃认证 II 和 III 类， 1 分类， E、 F 和 G 组
相关本质安全认证 I 类， 1 分类， C 和 D 组
I 类 1 区 Ex de[ib] IIB
Uo=15 VDC， Io=354 mA， Po=5.32 W
HART/4-20 mA 实体 IS I/O 选项：
有源电流回路：
XP-AIS CL I， 1 分类 C 和 D 组
Ex de[ia IIC] IIB
Uo=23.1 VDC， Io=95.3 mA， Po=550 mW
IIC 组：Co ≤ 0.14 µF， Lo ≤ 3.9 mH
C、 IIB 组：Co ≤ 1.0 µF， Lo ≤ 15 mH
D、 IIA 组：Co ≤ 3.67 µF， Lo ≤ 33 mH
无源电流回路：
Ex de [ib IIC] IIB
Ui=30.0 VDC， Ii=300 mA， Ci=0 µF， Li =0 mH
欧洲指令信息
有关本产品的所有适用欧盟指令的欧盟委员会符合性声明，请访问以
下网址：www.rosemount.com。或者向艾默生过程管理公司代表索取
硬拷贝文档。
ATEX 指令 (94/9/EC)
艾默生过程管理符合 ATEX 指令。
电磁兼容性 (EMC) (2004/108/EC)
艾默生过程管理符合 EMC 指令。
无线电及电信端子设备指令 (R&TTE) (1999/5/EC)
艾默生过程控制符合 R&TTE 指令。
电信合规性
所有无线设备均需要认证，以确保其符合与 RF 频谱的使用相关的法
规。几乎每个国家或地区都需要此类产品认证。艾默生正与全球各政府
机构合作供应完全合规的产品，并消除违反国家指令或法律管辖的无
线设备使用的风险。
IECEx 认证
FCC 和 IC
合规性证书编号：IECEx FMG 10.0005
控制图：9240040-901
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分。设备操作应符合下列条件：本设
备可能不会产生有害干扰。本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能
导致意外操作的干扰。安装本设备时，必须确保天线与所有人员间的最
小间隔距离为 20 cm (8 in.)。
E7
本质安全输出 (FISCO) 防火认证
FISCO 电源：
Ex de [ib] IIB Gb T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Uo=15 VDC， Io=354 mA， Po=5.32 W， Um=250 VDC
HART/4-20 mA 实体 IS I/O 选项：
有源电流回路：
Ex de [ia IIC Ga] IIB Gb T4 (-50 °C < Ta <+70 °C)
Uo=23.1 VDC， Io=95.3 mA， Po=550 mW
IIC 组：Co ≤ 0.14 µF， Lo ≤ 3.9 mH
IIB 组：Co ≤ 1.0 µF， Lo ≤ 15 mH
IIA 组：Co ≤ 3.67 µF， Lo ≤ 33 mH
无源电流回路：
Ex de [ib IIC Gb] IIB Gb T4 (-50 °C < Ta <+70 °C)
Ui=30.0 VDC， Ii=300 mA， Ci=0 µF， Li =0 mH
FM 普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授
权的国家认可测试实验室 (NRTL) FM 进行了检验和测试，证明了其设
计符合基本的电气、机械和防火要求。
欧洲 ATEX 指令信息
I1
ATEX 本质安全认证
证书编号：Baseefa09ATEX0125X
II 1G
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66， Ui=30 V， Li=200 mA， Pi=1.0 W， Ci=0， Li =0
1180
N1
ATEX n 型
证书编号：Baseefa09ATEX0131
II 3G
Ex na IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66， Ui=45 Vdc max.
1180
组合认证
K1=E1+E5 (ATEX + FM-US)
K3=E1+E7 (ATEX + IECEx)
K4=E5+E6 (FM-US+FM-C)
如需更多与产品证书相关的信息，请参阅罗斯蒙特 2410 参考手册
（文档编号 300530EN）。
16
工厂互检 (FM) 认证
I5
FM 本质安全和非易燃认证
本质安全认证适用于 I/II/III 类， 1 分类，
A、 B、 C、 D、 E、 F 和 G 组。
区域标记：I 类， 0 区， AEx ia llC
温度代码 T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
非易燃认证适用于 I 类， 2 分类， A、 B、 C 和 D 组。
当按照罗斯蒙特图纸 9240040-901 安装时，符合本质安全和非
易燃要求
外壳类型 4X/IP66
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2410
CSA - 加拿大标准协会
I6
CSA 本质安全认证
本质安全认证适用于 I 类， 1 分类， A、 B、 C 和 D 组。
T3C (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
当按照罗斯蒙特图纸 9240040-901 按照时，符合本质安全要求
适用于 I 类， 2 区， A、 B、 C 和 D 组
IECEx 认证
I7
IECEx 本质安全认证
证书编号：IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66， Ui=30 V， Li=200 mA， Pi=1.0 W， Ci=0， Li =0
N7
IECEx n 型
证书编号：IECEx BAS 09.0058
Ex na IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66， Ui=45 Vdc max.
INMETRO 认证
I2
INMETRO 本质安全认证
BR-Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C) Ga
N2
INMETRO n 型
BR-Ex na IIC T4 Gc(-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
中国 (NEPSI) 认证
I3
中国 (NEPSI) 本质安全认证
Ex ia IIC T4
CCOE 认证
IW
本质安全认证
Ex ia IIC T4
KOSHA 认证
IP
本质安全认证
Ex ia IIC T4
GOST 认证
IM
本质安全认证
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
Ex na IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)
IP66
如需更多信息，请参阅智能无线 THUM™ 适配器产品数据表 （文档编
号 00813-0100-4075）
www.rosemount.com.cn
17
罗斯蒙特 2410
2017 年 2 月
尺寸图
图 2. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 尺寸
193 (7.6)
254 (10)
164 (6.5)
非 IS 腔室
IS 腔室
（连接到 Tankbus）
罗斯蒙特 2410 可安装在储罐壁或直径为 33.4–60.3 mm (1–2 in.) 的管道上。
所有尺寸的单位均为毫米 （英寸）
图 3. 智能无线 THUM™ 适配器组件尺寸
THUM 适配器的垂直方向
145 (5.7)
30 (1.2)
82 (3.2)
120 (4.7)
水平或垂直安
装的安装套件
106 (4.2)
122 (4.8)
适合直径为 33.4–60.3 mm (1–2 in.) 的管道
所有尺寸的单位均为毫米 （英寸）
18
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2410
19
罗斯蒙特 2410
产品数据表
00813-0106-2410， AC 版
2017 年 2 月
㢮唈⭏䗷〻㇑⨶
㢮唈⭏䗷〻᧗ࡦᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
к⎧࣎һ༴
к⎧ᐲ⎖ь䠁ẕࠪਓ
࣐ᐕ४ᯠ䠁ẕ䐟 1277 ਧ
⭥䈍˖021 ̢ 2892 9000
Րⵏ˖021 ̢ 2892 9001
䛞㕆˖201206
ेӜ࣎һ༴
ेӜᐲᵍ䱣४䳵ᇍ䐟 10 ਧ
ࠟေབྷ৖ 7 ቲ
⭥䈍˖010 - 8572 6666
Րⵏ˖010 ̢ 8572 6888
䛞㕆˖100020
ᒯᐎ࠶‫ޜ‬ਨ
ᒯᐎᐲь仾ѝ䐟 410 - 412 ਧ
ᰦԓൠӗѝᗳ 2107 ᇔ
⭥䈍˖020 ̢ 2883 8900
Րⵏ˖020 ̢ 2883 8901
䛞㕆˖510030
㾯ᆹ࠶‫ޜ‬ਨ
㾯ᆹᐲ儈ᯠ४䭖ъа䐟 34 ਧ
㾯ᆹ䖟Ԧഝ⹄ਁབྷ৖ 9 ቲ
⭥䈍˖029 ̢ 8865 0888
Րⵏ˖029 ̢ 8865 0899
䛞㕆˖710065
␡ൣ࠶‫ޜ‬ਨ
␡ൣᐲইኡ४⎧ᗧй䚃
ཙ࡙ѝཞ୶࣑ѝᗳ B ᓗ 1803 ᇔ
⭥䈍˖0755 ̢ 8659 5099
Րⵏ˖0755 ̢ 8659 5095
䛞㕆˖518054
ইӜ࠶‫ޜ‬ਨ
ইӜᐲᔪ䛪४ᓀኡ䐟 188 ਧ
䱣‫ݹ‬ᯠൠѝᗳ 3001 ᇔ
⭥䈍˖025 ̢ 6608 3220
Րⵏ˖025 ̢ 6608 3230
䛞㕆˖210019
⍾ই࠶‫ޜ‬ਨ
⍾ইᐲশл४⋹෾䐟 17 ਧ
ॾ㜭བྷ৖ 9 ቲ 8907 ᇔ
⭥䈍˖0531 ̢ 8209 7188
Րⵏ˖0531 ̢ 8209 7199
䛞㕆˖250011
ᡀ䜭࠶‫ޜ‬ਨ
ᡀ䜭ᐲ、ॾे䐟 62 ਧ
࣋ᇍབྷ৖ S-10-10
⭥䈍˖028 ̢ 6235 0188
Րⵏ˖028 ̢ 6235 0199
䛞㕆˖610041
Ѽ励ᵘ喀࠶‫ޜ‬ਨ
Ѽ励ᵘ喀ᐲӄа䐟 160 ਧ
ሺ㤲呯⾿䞂ᓇ 1001 ᇔ
⭥䈍˖0991 ̢ 5802 277
Րⵏ˖0991 ̢ 5803 377
䛞㕆˖830000
㢮唈⭏˄ेӜ˅Ԛ㺘ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ेӜᐲь෾४઼ᒣ䟼े㺇 6 ਧ
© 2014 㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨDŽ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙DŽᡰᴹḷ䇶൷Ѫަᡰᴹ㘵Ⲵ䍒ӗDŽ
Emerson ᗭḷѪ㢮唈⭏⭥≄‫ޜ‬ਨⲴ୶ḷ઼ᴽ࣑ḷᘇDŽ
Rosemount ઼ Rosemount ḷ䇶൷Ѫ㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨⲴ⌘޼୶ḷDŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊ㖇ᯟ㫉⢩⍻䟿䀓ߣᯩṸˈᮜ䈧ⲫ䱶˖www.rosemount.com.cn 䘋㹼ḕ䈒DŽ
૘䈒䛞㇡˖[email protected]
ᇒᴽ✝㓯˖800-820-1996
⭥䈍˖010 - 5865 2638
Րⵏ˖010 - 6420 0619
䛞㕆˖100013