产品数据表
2014 年 11 月
00813-0106-2230，AB 版
罗斯蒙特 2230 图形现场显示器
用于储罐计量系统的远程数据访问

监测实时储罐计量数据，例如液位、温度、
压力和总观测体积

7 种语言和多个视图选项可选

可以安装在危险区域

背光显示器具有出色的可读性

获得合法贸易交接读数

可以通过 2 线制低电压安全简单地安装
罗斯蒙特 2230
2014 年 11 月
罗斯蒙特 2230 显示器
提供您所需的储罐数据
罗斯蒙特 2230 图形化现场显示器会显示库存储罐计量数据，
如液位、温度和压力。便于用户使用的背光设计可用于严苛环
境，并可安装在危险 (Ex) 场所、罐顶或储罐附近。它经过法
定贸易交接认证。
保护盖

罗斯蒙特 2230 可显示连接到 2410 储罐 Hub 设备（最多
10 个储罐）的数据。

四个虚拟按键可帮助您浏览不同的菜单，以便在现场直接提
供所有储罐数据。

2230 显示器由 FISCO Tankbus 供电。
菜单
虚拟按键
安装灵活
本质安全的 2230 显示器可安装在危险 (Ex) 区域中（罐顶或
罐底），以便灵活、便捷地读取储罐数据。
Tankbus

接线可采用菊花链的方式通过 2230 端子连接到 Tankbus 上
的其他设备。罗斯蒙特 2230 拥有内置 Tankbus 终端电阻，
需要时可进行连接。

2230 显示器需要使用可选的安装套件安装到靠在储罐壁或位
于管道上的保护板。

保护盖可预防 LCD 显示器因日光照射而导致性能下降。
5900 液位计
2410 储罐
Hub
TankMaster PC
FBM 2180
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
2230
图形化现
场显示器
目录
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
www.rosemount.com.cn
2014 年 11 月
罗斯蒙特 2230
订购信息
表 1. 2230 图像化现场显示器订购信息
型号
产品说明
2230
图像化现场显示器
默认语言
E
英语
S
西班牙语
G
德语
F
法语
P
葡萄牙语
I
意大利语
C
中文
Tankbus：电源与通讯
F
总线为 2 线制 FOUNDATATION™ 现场总线 (IEC 61158) 供电
固件
S
标准
危险场所认证
I1
ATEX 本质安全认证
I2
巴西 Inmetro 本质安全认证
I5
FM 美国本质安全认证
I6
FM 加拿大本质安全认证
I7
IECEx 本质安全认证
KA
ATEX 本质安全认证 + FM 美国本质安全认证
KC
ATEX 本质安全认证 + IECEx 本质安全认证
KD
FM 美国本质安全认证 + FM 加拿大本质安全认证
NA
无
贸易交接类型认证
R
C
OIML R85 E 性能认证
(1)
PTB Eich（德国 W&M）
N(1)
NMi（荷兰 W&M）
0
无
外壳
A
标准外壳 (IP 66/67)。聚酯漆涂层铝材
www.rosemount.com.cn
3
罗斯蒙特 2230
2014 年 11 月
表 1. 2230 图像化现场显示器订购信息
电缆 / 配管连接件
1
1/2–14 NPT 和 3/4-14 NPT 适配器，内螺纹。包括 3 个适配器和 2 个堵头
2
M20 x 1.5 和 M25 x 1.5，内螺纹。包括 2 个堵头
G
金属电缆密封接头（M20 x 1.5 和 M25 x 1.5）。最低温度 -20 °C (-4 °F)。经 ATEX/IECEx Exe 认证。包括
2 个堵头。
E
Eurofast 外螺纹，M20 x 1.5 和 M25 x 1.5。包括 3 个堵头
M
Minifast 外螺纹，M20 x 1.5 和 M25 x 1.5。包括 3 个堵头
机械安装
W
包括储罐壁安装套件
P
用于储罐壁和管道安装的安装套件（1-2 英寸垂直和水平管道）
选项 – 可不选择或有多种选择
WR3
延长产品保修期：3 年有限保修
WR5
延长产品保修期：5 年有限保修
ST
SST 蚀刻位号标牌（按顺序提供标记信息）
典型型号：2230 E F S I5 R A 1 P ST
(1) 附带认证的保护板。需要具有相应贸易交接类型认证的 5900S 雷达液位计和 2410 储罐 Hub。
4
www.rosemount.com.cn
2014 年 11 月
技术规格
罗斯蒙特 2230
更新速率
每两秒钟显示一次新数值。
切换时间
显示每个数值或每组数值的时间：2-30 秒。
可选语言
英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、中文和葡萄牙语。
可显示的变量
液位、液位变化率、空高、信号强度、体积 (TOV)、液体平均
温度、1-16 个 点 温 度、蒸 气 平 均 温 度、环 境 温 度、自由水
位、蒸气压力、液体压力、空气压力、观测密度和流速。
可显示的单位
• 液位、自由水位和空高：米、毫米、英尺或英制 1/16
• 液位变化率：米 / 秒、米 / 小时、英尺 / 秒或英尺 / 小时
• 液位变化率：立方米 / 小时、升 / 分钟、立方英尺 / 小时、
桶 / 小时或加仑 / 小时（美制）
• 总观测体积 (TOV)：立方米、升、立方英尺、桶或加仑
（美制）
• 温度：°F、°C 或 °K。
• 压力：psi、psiA、psiG、bar、barA、barG、atm、Pa 或
kPa
• 密度：kg/m3、kg/L 或 API
• 信号强度：mV
视图选项
• 选择视图：“ 单值 ”、“ 双值 ” 或 “ 四值 ”。单值视图显示
25 mm (1 in.) 的大号数字。
• 选项：单位、储罐（全部 / 默认 / 定制）、显示的变量、切
换时间和显示语言。
• 检修：如要调整 LCD 对比度，请显示贸易交接视图，选择
重置为出厂设置或开启 LCD 测试功能。
响应时间
松开按钮到显示新图像的间隔 <0.5 秒。
缆线入口（连接件 / 密封接头）
三个入口，两个 M20×1.5 和一个 M25×1.5。发货时随附用于
密封任何未使用端口的两个金属堵头。
可选：
• ½ - 14 NPT 配管 / 缆线适配器
• 金属电缆密封接头（½ - 14 NPT）
• 四针 Eurofast 外螺纹接头或 A 型 Mini 四针 Minifast 外螺
纹接头
Tankbus 缆线布线
AWG 0.5-1.5 mm2 (22-16)，屏蔽双绞线
内置 Tankbus 终端电阻
有（需要时可连接）。
FOUNDATION™ 现场总线特性
极性敏感
否
静态电流消耗
30 mA
最小发射电压
9.0 VDC
设备电容 / 电感
请参阅 “ 产品认证 ”
电气
类别（基本或链路主设备）
电源
链路主设备 (LAS)
用于 FOUNDATION™ 现场总线的输入电压 Ui：
 FISCO 应用中为 9.0 至 17.5 VDC
可用 VCR 数目

实体应用中为 9.0 至 30 VDC
最多 38 个。客户端和服务器 =20，发布方 =20，用户 =20，
源 =2，散热 =0。
Tankbus 电流消耗
链路
30 mA
最多 32 条
显示器类型
最短时隙 / 最长响应延迟 / 最短消息间延迟
背光 LCD 黑白显示器，128x64 像素
8 /5 /8
启动时间
5秒
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 2230
2014 年 11 月
模块数和执行时间
写保护开关
1 个资源模块、3 个传感器模块（主要、寄存器、显示）
4 个多模拟输出 (MAO) 模块：15 毫秒。
如需了解更多信息，请参阅 FOUNDATION™ 现场总线模块手册
（文档编号 00809-0106-4783）
有
实例化
瞬变 / 内置防雷保护
根据 IEC 61000-4-5，电压 1 kV 等级线路接地。符合 IEEE
587 标准。B 类瞬变保护及 IEEE 472 过载保护。
否
安装与组态
符合 FOUNDATION™ 现场总线
2230 显示器可安装在罐顶或罐底，以便灵活、便捷地读取储
罐数据。
ITK 6
现场诊断支持 (NAMUR 107)
是
动作支持向导
写保护设备、出厂重置 - 设备组态、重置统计信息、启动/停止
警报模拟、重新启动通讯
缆线可采用菊花链的方式通过 2230 端子布设到 Tankbus 的其
他设备。Tankbus 的每一端均应安装一个终端电阻，以确保现
场总线网络的信号电平处于适当范围。一般情况下，一个终端
电阻装在现场总线电源处，另一个则装在网络的最后一台设备
处。罗斯蒙特 2230 拥有内置终端电阻，需要时可进行连接。
高级诊断
软件、内存 / 数据库、电子部件、内部通讯、组态、型号代
码、内部温度、MAO 故障状态
机械特性
显示器设计为安装在板件上，面朝储罐壁或类似物体。使用
四颗 M4 螺钉将显示器固定在板件上。 请务必保留开启保护盖
的空间。保护盖可预防 LCD 显示器因日光照射而导致性能
下降。
外壳材料
聚酯漆涂层压铸铝材。
组态通过设备的图形菜单和内置按钮在本地进行或使用
TankMaster WinSetup 软件远程进行。
尺寸（宽 x 高 x 深）
150 x 120 x 78 mm (5.9 x 4.7 x 3.1 in.)
重量
1.2 kg (2.6 lbs)
如需更多信息，请参阅罗斯蒙特 2230 参考手册（文档编号
00809-0106-2230）或 Rosemount TankMaster WinSetup 参
考手册（文档编号 300510EN）。
环境规格
环境温度
-20 至 70 °C（-4 至 158 °F）
储存温度
–30 至 85 °C（–22 至 185 °F）
湿度
0–100% 相对湿度，无冷凝。
入口防护等级
IP 66 和 67 (Nema 4)
计量铅封
有
6
www.rosemount.com.cn
2014 年 11 月
罗斯蒙特 2230
产品认证
普通场所认证
符合 FM 3810:2005 和 CSA: C22.2 No. 1010.1
CE 标志
符合适用的 EU 指令（EMC、ATEX）
电磁兼容性
艾默生过程管理符合 EMC 指令。
安全使用的特殊条件（X 标记），ATEX 和 IECEX：
特殊使用条件，FM-US 和 FM-C：
本设备外壳中集成的非金属部件可能会达到静电荷着火等级。因此，
特别是用于明确需要适合 1 区，II 组，0 区的设备的应用时，不得将
设备安装在可在此类表面上传导静电荷沉积的外部环境中。此外，只
能使用湿布清洁该设备。
外壳含铝，受到冲击或摩擦时存在着火的潜在风险。安装和使用时必
须小心谨慎，以防止冲击或摩擦。
2230 型显示器没有通过 500Vrms 的绝缘强度测试，安装时必须考虑
到这一点。
实体（现场总线端子）：
本质安全认证适用于 I、II、III 级 1 区，A、B、C、D、
E、F 和 G 组
温度等级 T4，环境温度限制：-50 °C 至 +70 °C
1 级 0 区 AEx ia IIC T4 (-50 °C Ta ≤ +70 °C)
Ui=30 VDC，Ii=300 mA，Pi=1.3 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
加拿大工厂互检 (FM-C) 认证
合规性证书：3037177C
控制图：9240 040-949
I6(1) 本质安全认证
FISCO 现场设备（现场总线端子）：
本质安全认证适用于 I、II、III 级 1 区，A、B、C、D、
E、F 和 G 组
温度等级 T4，环境温度限制：-50 °C 至 +70 °C
Ui=17.5 VDC，Ii=380 mA，Pi=5.32 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
欧洲 ATEX 指令信息
EC 类型检验证书编号：FM10ATEX0046X
控制图：9240 040-949
I1(1) 本质安全认证
FISCO 现场设备（现场总线端子）：
II 1 G
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ui=17.5 VDC，Ii=380 mA，Pi=5.32 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
0575
实体（现场总线端子）：
II 1 G
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ui=30 VDC，Ii=300 mA，Pi=1.3 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
0575
美国工厂互检 (FM-US) 认证
合规性证书：3037177
控制图：9240 040-949
I5(1) 本质安全认证
FISCO 现场设备（现场总线端子）：
本质安全认证适用于 I、II、III 级 1 区，A、B、C、D、
E、F 和 G 组
温度等级 T4，环境温度限制：
-50 °C 至 +70 °C
1 级 0 区 AEx ia IIC T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ui=17.5 VDC，Ii=380 mA，Pi=5.32 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
实体（现场总线端子）：
本质安全认证适用于 I、II、III 级，1 区，A、B、C、D、
E、F 和 G 组
温度等级 T4，环境温度限制：-50 °C 至 +70 °C
Ui=30 VDC，Ii=300 mA，Pi=1.3 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
IECEx 认证
合规性证书编号：IECEx FMG 10.0021X
控制图：9240 040-949
I7(1) 本质安全认证
FISCO 现场设备（现场总线端子）：
Ex ia IIC Ga T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ui=17.5 VDC，Ii=380 mA，Pi=5.32 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
实体（现场总线端子）：
Ex ia IIC Ga T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ui=30 VDC，Ii=300 mA，Pi=1.3 W，Ci=2.1 nF，
Li=1.1 μH
组合认证
KA=I1+I5 (ATEX + FM-US)
KC=I1+I7 (ATEX +IECEx)
KD=I5+I6 (FM-US+FM-C)
如需详细信息，请参阅罗斯蒙特 2230 参考手册（文档编号
00809-0106-2230）。
(1) 危险场所认证的订购信息代码，请参阅第 3 页。
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 2230
2014 年 11 月
尺寸图
尺寸以毫米（英寸）为单位
150 (5.9)
8
68 (2.7)
120 (4.7)
78 (3.1)
半径
95
(3.7
)
www.rosemount.com.cn
2014 年 11 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2230
9
罗斯蒙特 2230
10
2014 年 11 月
www.rosemount.com.cn
2014 年 11 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2230
11
罗斯蒙特 2230
产品数据表
00813-0106-2230 AB 版
2014 年 11 月
㢮唈⭏䗷〻㇑⨶
㢮唈⭏䗷〻᧗ࡦᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
к⎧࣎һ༴
к⎧ᐲ⎖ь䠁ẕࠪਓ
࣐ᐕ४ᯠ䠁ẕ䐟 1277 ਧ
⭥䈍˖021 ̢ 2892 9000
Րⵏ˖021 ̢ 2892 9001
䛞㕆˖201206
ेӜ࣎һ༴
ेӜᐲᵍ䱣४䳵ᇍ䐟 10 ਧ
ࠟေབྷ৖ 7 ቲ
⭥䈍˖010 - 8572 6666
Րⵏ˖010 ̢ 8572 6888
䛞㕆˖100020
ᒯᐎ࠶‫ޜ‬ਨ
ᒯᐎᐲь仾ѝ䐟 410 - 412 ਧ
ᰦԓൠӗѝᗳ 2107 ᇔ
⭥䈍˖020 ̢ 2883 8900
Րⵏ˖020 ̢ 2883 8901
䛞㕆˖510030
㾯ᆹ࠶‫ޜ‬ਨ
㾯ᆹᐲ儈ᯠ४䭖ъа䐟 34 ਧ
㾯ᆹ䖟Ԧഝ⹄ਁབྷ৖ 9 ቲ
⭥䈍˖029 ̢ 8865 0888
Րⵏ˖029 ̢ 8865 0899
䛞㕆˖710065
␡ൣ࠶‫ޜ‬ਨ
␡ൣᐲইኡ४⎧ᗧй䚃
ཙ࡙ѝཞ୶࣑ѝᗳ B ᓗ 1803 ᇔ
⭥䈍˖0755 ̢ 8659 5099
Րⵏ˖0755 ̢ 8659 5095
䛞㕆˖518054
ইӜ࠶‫ޜ‬ਨ
ইӜᐲᔪ䛪४ᓀኡ䐟 188 ਧ
䱣‫ݹ‬ᯠൠѝᗳ 3001 ᇔ
⭥䈍˖025 ̢ 6608 3220
Րⵏ˖025 ̢ 6608 3230
䛞㕆˖210019
⍾ই࠶‫ޜ‬ਨ
⍾ইᐲশл४⋹෾䐟 17 ਧ
ॾ㜭བྷ৖ 9 ቲ 8907 ᇔ
⭥䈍˖0531 ̢ 8209 7188
Րⵏ˖0531 ̢ 8209 7199
䛞㕆˖250011
ᡀ䜭࠶‫ޜ‬ਨ
ᡀ䜭ᐲ、ॾे䐟 62 ਧ
࣋ᇍབྷ৖ S-10-10
⭥䈍˖028 ̢ 6235 0188
Րⵏ˖028 ̢ 6235 0199
䛞㕆˖610041
Ѽ励ᵘ喀࠶‫ޜ‬ਨ
Ѽ励ᵘ喀ᐲӄа䐟 160 ਧ
ሺ㤲呯⾿䞂ᓇ 1001 ᇔ
⭥䈍˖0991 ̢ 5802 277
Րⵏ˖0991 ̢ 5803 377
䛞㕆˖830000
㢮唈⭏˄ेӜ˅Ԛ㺘ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ेӜᐲь෾४઼ᒣ䟼े㺇 6 ਧ
© 2014 㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨDŽ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙DŽᡰᴹḷ䇶൷Ѫަᡰᴹ㘵Ⲵ䍒ӗDŽ
Emerson ᗭḷѪ㢮唈⭏⭥≄‫ޜ‬ਨⲴ୶ḷ઼ᴽ࣑ḷᘇDŽ
Rosemount ઼ Rosemount ḷ䇶൷Ѫ㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨⲴ⌘޼୶ḷDŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊ㖇ᯟ㫉⢩⍻䟿䀓ߣᯩṸˈᮜ䈧ⲫ䱶˖www.rosemount.com.cn 䘋㹼ḕ䈒DŽ
૘䈒䛞㇡˖[email protected]
ᇒᴽ✝㓯˖800-820-1996
⭥䈍˖010 - 5865 2638
Րⵏ˖010 - 6420 0619
䛞㕆˖100013