中 文 (Chinese)

产品数据表
2014 年 10 月
00813-0306-4801,AA 版
罗斯蒙特 3051S 压力变送器
为储罐计量系统提供高精度的压力测量

能够进行在线质量和密度计算 - 无需手动密度
采样

压力精度 (0.025%) 业内领先,密度精度符合
API 3.6 标准

适用于所有存储应用,包括原油储罐、加压储
罐和有 / 无浮顶的储罐

使用无线版长寿命 IS 电源模块

2 线制 IS 总线电源确保安装更加安全、便捷
注
有关一般 3051S 产品数据表,请参阅文档编号
00813-0106-4801。
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
储罐计量应用中的罗斯蒙特 3051S 压力变送器
获得在线质量和密度测量
TankMaster:
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
2180
调制解调器
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
• 液位
• 温度 (点和平均)
• 流量
• 压力
• 密度
• 体积
(TOV、 GOV、 GSV、 NSV、 WIA/WIV)
• 质量
增强大量液体管理,免除手动采样。有了高精度液位测量及高
性能温度和压力的补充测量,可连续计算储罐中的产品密度和
质量。
罗斯蒙特 3051S 是适用于罗斯蒙特储罐计量系统的标准压力
变送器:
FBM 2180

每个储罐有一个或多个压力变送器可用于液体和蒸汽压力
测量

最先进的压力精度可提供最高密度精度

3051S 为基于自组态 FOUNDATION™ 现场总线通讯的 Tankbus
提供压力数据
2410 储罐 Hub:
2240S
温度变送器
(带传感器)
5900S
液位计
• 液位
• 油 / 水界面液位
• 温度 (点和平均)
• 压力
• 体积
(TOV, 100 点罐容表)
• 计量密度
3051S
压力变送器
罗斯蒙特储罐计量系统可以通过对液位、温度和压力测量仪表进行组
态,从而得出高精度的质量、密度、体积和液位值。
3051S 系列由适用于各类应用(包括原油储罐和有 / 无浮顶储
罐)的变送器和法兰组成。
3051S 还可作为无线设备,用于 IEC 62591 (WirelessHART)
网络。它由一个经久耐用的本质安全电池模块供电,并且其有
线版本具备相同的卓越性能。
如需更多信息,请参阅 3051S 产品数据表(文档编号
00813-0106-4801)。另请参阅产品数据表 5900S(文档编号
00813-0106-5900)、2240S(文档编号 00813-0106-2240)
和 565/566/765(文档编号 00813-0106-5565)。
3051S 无线可扩展型压力变送器
目录
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
订购信息
罗斯蒙特 3051S Coplanar™ 压力变送器
罗斯蒙特 3051S 共平面压力变送器是差压、表压和绝压测量的行业领导者。
用于非粘稠液体(如柴油)密度测量以及蒸气压力测量。功能包括:

超级型和经典型性能

无线和 FOUNDATION 现场总线协议

安全认证(选项代码 QT)
附加信息
规格:第 10 页
尺寸图:第 16 页
本章介绍了部分精选的罗斯蒙特压力变送器产品及选项。
如需完整的信息,请参阅 3051S 产品数据表(文档编号 00813-0106-4801)。
表 1. 罗斯蒙特 3051S 共平面压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
3051S
可扩展型压力变送器
性能等级
1
超级型:0.025% 量程精度,200:1 量程比,15 年稳定性,15 年有限保修
★
2
经典型:0.035% 量程精度,150:1 量程比,15 年稳定性
★
共平面
★
表压
★
1A(1)(1)
-25 到 25 inH2O (-62.3 到 62.3 mbar)
★
2A(1)
-250 到 250 inH2O (-623 到 623 mbar)
★
3A(2)(2)
-393 到 1,000 inH2O(-0.98 到 2.5 bar)
★
316L 不锈钢
★
连接类型
C
测量类型
G
压力范围
隔膜
2
过程连接件
蒸气压力变送器连接件(不锈钢 /316 不锈钢)
E12
共平面法兰,¼ - 18 NPT
www.rosemount.com.cn
★
3
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
表 1. 罗斯蒙特 3051S 共平面压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
垂直安装 ANSI 法兰(不锈钢 /316 不锈钢)
G11
2 英寸 150 级
★
G12
2 英寸 300 级
★
G21
3 英寸 150 级
★
G22
3 英寸 300 级
★
垂直安装 EN 法兰(不锈钢 /316 不锈钢)
G31
DN50 PN40
★
G41
DN80 PN40
★
F(3)(3)
总线供电型 2 线制 FOUNDATION 现场总线 (IEC 61158)
★
A
4-20 mA,采用基于 HART® 协议的数字信号
★
X(4)(4)
无线(仅本质安全认证代码适用)
★
1A
PlantWeb™ 外壳(铝质),½-14 NPT
★
1B
PlantWeb 外壳(铝质),M20 x 1.5
★
2A
接线盒外壳(铝质),½-14 NPT
★
2B
接线盒外壳(铝质),M20 x 1.5
★
5A(5)(5)(6)
无线 PlantWeb 外壳(铝质),½-14 NPT
★
可由用户组态的更新速率
★
变送器输出
外壳型式
无线选项 (6)
更新速率
WA
工作频率及协议
3
2.4 GHz DSSS,IEC 62591 (WirelessHART)
★
全向无线天线
WK
外部天线
★
WM
范围延长的外部天线
★
SmartPower™
1(7)(7)
本质安全电源模块适配器(电源模块为单独部件)
★
其他选项 - 可不选择或有多种选择
产品认证
E1
ATEX 防火
★
I1
ATEX 本质安全
★
IA(8)(8)
ATEX FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E5
FM 隔爆、防尘燃
★
4
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
表 1. 罗斯蒙特 3051S 共平面压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
I5
FM 本质安全;非易燃
★
IE(8)
FM FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E6
CSA 隔爆、防尘燃、2 分类(不适用于入口尺寸为 M20 或 G ½ 的配管)
★
I6
CSA 本质安全
★
IF(8)
CSA FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E7
IECEx 防火、防尘燃
★
I7
IECEx 本质安全
★
IG(8)
IECEx FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
IB(8)
INMETRO FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
L4
奥氏体 316 不锈钢螺栓
★
M5
PlantWeb LCD 显示屏
★
Q4
标定数据证书
★
Q8
通过 EN 10204 3.1 材质可追溯性认证
★
QT(9)
符合 IEC 61508 安全认证,带 FMEDA 数据证书
★
T1(10)(11)
瞬变保护接线端子
★
其他
GE(11)(12) M12,4 针,外螺纹连接件 (eurofast®)
★
GM(11)(12)
A 型 Mini,4 针,外螺纹连接件 (minifast®)
★
P1
通过静压试验,附带证书
典型型号:3051S - 1
C
G
3A
2
G11
F
1A - IA
Q4
(1) 用于测量蒸气压力 (P3)。
(2) 用于测量液体压力 (P1)。
(3) 需要 PlantWeb 外壳。
(4) 需要外壳型式代码 5A 和无线选项。
(5) 需要变送器输出代码 X。
(6) 需要变送器输出代码 X 和外壳型式代码 5A。 另请参阅有关危险场所认证的章节。
(7) 长寿命电源模块必须单独发货,请订购电源模块 701 PBKKF。
(8) 与罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 配合使用。
(9) 不适用于代码为 F 或 X 的变送器输出。
(10) T1 选项无需通过 FISCO 产品认证;代码为 IA、IB、IE、IF 以及 IG 的产品均已通过 FISCO 产品认证,具备瞬变保护功能。
(11) 不适用于代码为 5A 的外壳型式。
(12) 仅适用于本质安全认证。对于 FM 本质安全;非易燃(选项代码 i5)或 FM FISCO 本质安全(选项代码 IE),应按照罗斯蒙特图纸 03151-1009 安装。适
合与所有本安认证(I1、I5、I6、I7、IA、IB、IE、IF 和 IG)配合使用。
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S 液位压力变送器
用于测量各类液体(如原油)密度:

变送器和直接安装密封件整合为单个型号

有各种过程连接件,包括法兰式、螺纹式和卫生型直接安装密封件

FOUNDATION 现场总线和无线协议

安全认证(选项代码 QT)
其他信息
规格:第 10 页
尺寸图:第 16 页
本章介绍了部分精选的罗斯蒙特压力变送器产品及选项。
如需完整的信息,请参阅 3051S 产品数据表(文档编号 00813-0106-4801)。
表 2. 罗斯蒙特 3051S 液位压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
3051SAL
适用于液位应用的可扩展型高级液位变送器
性能等级
1
超级型:0.055% 量程精度,150:1 量程比,15 年有限保修
★
2
经典型:0.065% 量程精度,150:1 量程比
★
液位变送器
★
组态类型
C
压力模块类型和压力传感器类型
共平面模块;表压传感器
★
3A
-393 到 1000 inH2O(-0.98 到 2.5 bar)
★
4A
-14.2 到 300 psig(-0.98 到 20.7 bar)
★
F(1)(1)
总线供电型 2 线制 FOUNDATION 现场总线 (IEC61158)
★
A
4-20 mA,采用基于 HART 协议的数字信号
★
X(2)(2)
无线(仅本质安全认证代码适用)
★
1A
PlantWeb 外壳(铝质),½-14 NPT
★
1B
PlantWeb 外壳(铝质),M20 x 1.5
★
2A
接线盒外壳(铝质),½-14 NPT
★
2B
接线盒外壳(铝质),M20 x 1.5
★
5A(3)(3)
无线 PlantWeb 外壳(铝质),½-14 NPT
★
G
压力范围
变送器输出
外壳型式
6
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
表 2. 罗斯蒙特 3051S 液位压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
直接安装延长件(在变送器法兰和密封件之间)
10
无延长件
变送器参考压力连接件
20
★
316L 不锈钢隔离器及不锈钢变送器法兰
密封件填充液
D
★
硅油 200,-45 到 205°C(-49 到 401°F)
过程连接件类型
FF
平齐式法兰密封件
过程连接件尺寸
G
2 英寸 /DN50/50 A
★
7
3 英寸 /80 A
★
J
DN 80
★
9
4 英寸 /DN 100/100 A
★
法兰 / 压力等级
1
ANSI/ASME B16.5 150 级
★
2
ANSI/ASME B16.5 300 级
★
G
EN 1092-1 规定的 PN 40
★
E
EN 1092-1 规定的 PN 10/16(仅适用于 DN100)
结构材质
DA
隔膜
上外壳
法兰
316L 不锈钢
316L 不锈钢
316 不锈钢
★
平齐式连接环(下外壳)
A
316 不锈钢
★
0
无
★
平齐式连接件数量及尺寸
0
无
★
3
两个 ¼-18 NPT 平齐式连接件
★
可由用户组态的更新速率
★
无线选项(4)
更新速率
WA
工作频率及协议
3
2.4 GHz DSSS,IEC 62591(WirelessHART)
www.rosemount.com.cn
★
7
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
表 2. 罗斯蒙特 3051S 液位压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
全向无线天线
WK
外部天线
★
WM
范围延长的外部天线
★
SmartPower
1(5)(5)
电源模块适配器(本质安全电源模块单独销售)
★
其他选项 - 可不选择或有多种选择
平齐式连接环堵头
SG
平齐式连接件采用不锈钢堵头
★
SH
用于平齐式连接件的不锈钢排放 / 通气阀
★
E1
ATEX 防火
★
I1
ATEX 本质安全
★
IA(6)(6)
ATEX FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E5
FM 隔爆、防尘燃
★
I5
FM 本质安全;非易燃
★
IE(6)
FM FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E6
CSA 隔爆、防尘燃、2 分类(不适用于入口尺寸为 M20 或 G ½ 的配管)
★
I6
CSA 本质安全
★
IF(6)
CSA FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
E7
IECEx 防火、防尘燃
★
I7
IECEx 本质安全
★
IG(6)
IECEx FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
I2
INMETRO 本质安全
★
IB(6)
INMETRO FISCO 本质安全(仅适用于 FOUNDATION 现场总线协议)
★
L4(7)(8)
奥氏体 316 不锈钢螺栓
★
M5(7)(8)(9)
PlantWeb LCD 显示屏
★
Q4
标定数据证书
★
Q8
通过 EN 10204 3.1 材质可追溯性认证
★
QT(9)(9)
符合 IEC 61508 安全认证,带 FMEDA 数据证书(10)(11)
★
T1(10)(11)
瞬变保护接线端子
★
GE(12)(12)
M12,4 针,外螺纹连接件 (eurofast)
★
产品认证
其他
GM(12)(13) A 型 Mini,4 针,外螺纹连接件 (minifast)
8
★
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
表 2. 罗斯蒙特 3051S 液位压力变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
Q15(13)
NACE MR0175/ISO 15156 接液材质标准合规证书
★
Q25(13)
NACE MR0103 接液材质标准合规证书
★
P1
通过静压试验,附带证书
典型型号:3051SAL - 2 C G
3A F 1A 10 20 D FF G 1
DA 0 0 - IA Q4
(1) 需要 PlantWeb 外壳。
(2) 需要外壳型式代码 5A 和无线选项。
(3) 需要变送器输出代码 X。
(4) 需要变送器输出代码 X 和外壳型式代码 5A。另请参阅有关危险场所认证的章节。
(5) 经久耐用的电源模块必须单独装运,订购部件号 00753-9220-0001。
(6) 与罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 配合使用。
(7) 如需了解缆线要求,请参阅 3051S 参考手册(文档编号 00809-0106-4801)。如需了解其他信息,请联系艾默生过程管理代表。
(8) 不适用于代码为 QT 的选项。
(9) 不适用于代码为 F 或 X 的变送器输出。
(10) 不适用于代码为 5A 的外壳型式。
(11) T1 选项无需通过 FISCO 产品认证;代码为 IA、IB、IE、IF 以及 IG 的产品均已通过 FISCO 产品认证,具备瞬变保护功能。
(12) 不适用于代码为 5A 的外壳型式。仅适用于本质安全认证。对于 FM 本质安全、2 分类(选项代码 I5)或 FM FISCO 本质安全(选项代码 IE),应按照罗
斯蒙特图纸 03151-1009 安装。
(13) 结构材质符合 NACE MR 0175/ISO 15156 对酸性油现场生产环境中应用的冶金要求。某些材质有环境限制。详情请参考最新标准。所选材质还符合 NACE
MR 0103 的酸性冶炼环境规定。
www.rosemount.com.cn
9
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
技术规格
罗斯蒙特 3051S 压力变送器:
• 共平面压力变送器
• 液位压力变送器
如需完整信息和供应,请参阅罗斯蒙特 3051S 产品数据表
(文档编号 00813-0106-4801)。
性能规格
基准精度
共平面压力变送器:超级型精度高达量程的 ± 0.025%,经典型
精度高达量程的 ± 0.035%。
液位压力变送器:超级型精度高达量程的 ± 0.055%,经典型
精度高达量程的 ± 0.065%。
振动影响
类别(基本或链路主设备)
如果当前链路的主设备发生故障,或者被从本段切除,则此变
送器可作为备用链路活动调度器 (LAS)。
标准模块和执行时间
模块
执行时间
资源
转换器
LCD 模块
模拟输入 1、2
带自动调整的 PID
输入选择器
运算
信号表征器
积分器
输出分配器
控制选择器
不适用
不适用
不适用
20 毫秒
35 毫秒
20 毫秒
20 毫秒
20 毫秒
20 毫秒
20 毫秒
20 毫秒
根据 IEC60770-1 对 现 场 或 振 动 较 大 的 管 道(振幅最大为
10-60 Hz 0.21 mm/60-2000 Hz 3g)的测量要求进行测试后,
发现振动影响小于 ±0.1% URL。
PlantWeb 警报
瞬变保护(选项 T1)
是
按照 IEEE C62.41.2-2002 测试, B 类场所
6 kV 峰值 (0.5 µs - 100 kHz)
3 kA 峰值(8 x 20 微秒)
6 kV 峰值(1.2 x 50 微秒)
IEC 62591 (WirelessHART)
电磁兼容性 (EMC)
天线的射频功率输出
符合 EN 61326 以及 NAMUR NE-21 的所有相关要求。(1)
外部天线(WK 选项):最高 10 mW (10 dBM) EIRP。
功能规格
扩展范围,外部天线(WM 选项):最高 18 mW (12.5 dBm)
EIRP。
压力范围
更新速率
-393 到 1000 inH2O(-0.98 到 2.5 bar)。
1000 inH2O <=> 25 mH2O。
1 秒到 60 分,可由用户选择
FOUNDATION 现场总线
电源
由罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 供电。
输出
IEC 62591 WirelessHART,2.4 GHz DSSS。
电源模块
现场可更换的键连接方式消除了错误安装带聚对苯二甲酸丁二
醇酯 (PTB) 外壳的本质安全锂-亚硫酰氯电源模块的风险。采用
(2)
1 分钟更新速率时,使用寿命可达 10 年。
总线电流消耗
17.5 mA。
(2)
(1)
10
NAMUR NE-21 不适用于代码为 X 的变送器输出 (无线)。
参考条件为 21°C (70°F),以及三个附加网络设备的路由数据。
注:长期暴露在 -40°C 或 +85°C (-40°F 或 +185°F)的极限环境温
度下可能使标称寿命缩短 20%。
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
温度限值
储罐计量压力应用
环境
压力变送器用于两种主要的组态方案:
-40 到 +85°C(-40 到 +185°F)
带 LCD 显示屏(1):-40 到 +80°C(-40 到 +175°F)

通风储罐到大气:
一台压力变送器安装在储罐底部 (P1),以测量 液体压力
(PL)。

加压、非通风储罐(可能配备蒸气回收系统)和笼罩储罐
(氮气):一台压力变送器安装在储罐底部 (P1),另一台压
力变送器安装在顶部 (P3),以测量蒸气压力。
液体压力,PL=P1-P3
储存
-46 到 +85°C(-50 到 +185°F)
带 LCD 显示屏:-40 到 +85°C(-40 到 +185°F)
带无线输出:-40 到 +85°C(-40 到 +185°F)
过程
共平面压力变送器:-40 到 +149°C(-40 到 +300°F)
液位压力变送器:-45 到 +205°C(-49 到 +401°F)
湿度限制
0-100% 相对湿度。
为测量蒸气压力而安装的压力变送器必须采用共平面型非法兰
版本(型号代码 E12)。
测量液体压力的压力变送器应采用法兰液位型或共平面型。液
位压力变送器用于原油应用,而共平面压力变送器则用于其他
任何液体类型。
物理规格
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
电气连接件
½ - 14 NPT 和 M20 x 1.5 入口用于电缆密封接头和配管。
Tankbus 电缆布线
P3:3051S,共平面版
0.5-1.5 mm² (AWG 22-16) 屏蔽双绞线。
非接液部件
P1:3051S
电子部件外壳
低铜铝合金或 CF-8M(铸造 316 不锈钢)
NEMA 4X、IP 66、IP 68(66 英尺(20 米),168 小时)。
注:IP 68 不适用于无线输出。
铝外壳油漆
聚氨酯。
标定
请使用带排放阀的 T 形接头,这是对测量储罐底部液体压力的
压力变送器进行调零标定的必备工具。
切断隔离阀
压力变送器中的通风阀
重量
4 到 15 kg (9-33 lbs),包 括 储 罐 连 接 件(视 所 选变送器而
定)。
一体化数字显示
是。
组态工具
排放阀
用于调零标定压力变送器的切断隔离阀和排放阀。
现场手 操 器、AMS™ Suite、DeltaV® 或 其 他 DD(设备描
述)兼容主机系统。
(1)
当温度低于 -20°C (-4°F) 时, LCD 显示屏可能无法读取,而且显示
更新也将变慢。
www.rosemount.com.cn
11
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
产品认证
罗斯蒙特 3051S 压力变送器:
共平面压力变送器
液位压力变送器
IE
如需完整信息和供应,请参阅罗斯蒙特 3051S 产品数据表(文档编号
00813-0106-4801)。
欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。欧
盟委员会符合性声明的最新修订版可在 www.rosemount.com 找到。
安全使用的特殊条件 (X):
1.
FM 普通场所认证
按照标准,变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授
权的国家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试,证明了其设计
符合 FM 认证的基本电气、机械和防火要求。
E6
CSA 隔爆、防尘燃和 2 分类
证书:143113
标准:CAN/CSA C22.2 编号 0-10、CSA 标准 C22.2 编号
25-1966、CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986、CAN/CSA
C22.2 编号 94-M91、CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987、
CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987、ANSI/ISA
12.27.01-2003、CSA 标准 C22.2 编号 60529:05
标志:隔爆 I 类 1 分类,B、C、D 组 ;
防尘燃 II 类,1 分类,E、F、G 组;
III 类;适合于 I 类,1 区,IIB+H2 组,T5 ;
适合于 I 类,2 分类,A、B、C、D 组;
适合于 I 类,2 区,IIC 组,T5 ;当
按照罗斯蒙特图纸 03151-1013 连接时; 4x 型
I6
CSA 本质安全
证书:1143113
标准:CAN/CSA C22.2 编号 0-10、CSA 标准 C22.2 编号
30-M1986、CAN/CSA C22.2 编号 94-M91、CSA 标准
C22.2 编号 142-M1987、CSA 标准 C22.2 编号 157-92、
ANSI/ISA 12.27.01-2003、CSA 标准 C22.2 编号 60529:05
标志:本质安全 I 类,1 分类;适合于 1 类,0 区,IIC,
T3C ;当按照罗斯蒙特图纸 03151-1016 连接时; 4x 型
IF
CSA FISCO 现场设备
证书:1143113
标准:CAN/CSA C22.2 编号 0-10、CSA 标准 C22.2 编号
30-M1986、CAN/CSA C22.2 编号 94-M91、CSA 标准
C22.2 编号 142-M1987、CSA 标准 C22.2 编号 157-92、
ANSI/ISA 12.27.01-2003、CSA 标准 C22.2 编号 60529:05
标志:FISCO 本质安全 I 类,1 分类;适合于 I 类,0 区;
T3C ;当按照罗斯蒙特图纸 03151-1016 安装时; 4X 型
美国国家电气规程 (NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中使用
有分类标志的设备,以及在分类中使用有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范中明确定义。
美国
I5
FM 隔爆 (XP) 和防尘燃 (DIP)
证书:3008216
标准:FM 3600 类 - 2011,FM 3615 类 - 2006,FM
3810 类 - 2005,ANSI/NEMA 250 - 2003
标志:XP I 类,1 分类,B、C、D 组;DIP II 类;1 分类,E、
F、G 组;
III 类; T5(-50°C ≤Ta ≤+85°C ) ;出厂密封; 4X 型
FM 本质安全 (IS) 和非易燃 (NI)
证书:3012350
标准:FM 3600 类 - 2011,FM 3610 类 - 2010,FM
3611 类 - 2004,FM 3810 类 - 2005,NEMA 250 - 2003
标志:本安 I 类,1 分类,A、B、C、D 组; II 类,1 分类,
E、F、G 组
III 类; 1 类; 0 区 AEx ia IIC T4 ; NI 1 类,2 分类,
A、B、C、D 组; T4(-50°C ≤Ta ≤+70°C ) [HART] ;
T4(-50°C ≤Ta ≤+60°C ) [ 现场总线 ] ;当按照
罗斯蒙特图纸 03151-1006 连接时; 4x 型
安全使用的特殊条件 (X):
1.
3051S 型压力变送器的外壳含铝,受到冲击或摩擦时存在着火
的潜在风险。在安装和使用时,必须加以小心,以防止撞击和
摩擦。
3051S 型压力变送器的外壳含铝,受到冲击或摩擦时存在着火
的潜在风险。在安装和使用时,必须加以小心,以防止撞击和
摩擦。
加拿大
北美
E5
FM FISCO 现场设备
证书:3012350
标准:FM 3600 类 - 2011,FM 3610 类 - 2010,FM
3611 类 - 2004,FM 3810 类 - 2005,NEMA 250 - 2003
标记:本安 I 类,1 分类,A、B、C、D 组; (-50°C ≤Ta ≤
+60°C ) ;当按照罗斯蒙特图纸 03151-1006 连接时;
4x 型
注
标记有 NI 1 类,2 分类的变送器可以使用常规的 2 分类接线方法或非
易燃现场接线 (NIFW) 安装在 2 分类场所中。参见图纸 03051-1006。
12
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
欧洲
E1
国际
ATEX 防火
证书:KEMA 00ATEX2143X
标准:EN 60079-0:2012、EN 60079-1:2007、
EN 60079-26:2007
标志:
II 1/2 G Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb,
T6(-60°C ≤Ta ≤+70°C),T5/T4(-60°C ≤Ta ≤+80°C)
温度等级
T6
T5
T4
E7
IECEx 防火和防尘
证书:IECEx KEM 08.0010X(防火)
标准:IEC 60079-0:2011、IEC 60079-1:2007、
IEC 60079-26:2006、IEC 60079-31:2008
标志:Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb,T6(-60°C ≤Ta ≤+70°C),
T5/T4(-60°C ≤Ta ≤+80°C)
温度等级
T6
T5
T4
过程温度
-60°C 到 +70°C
-60°C 到 +80°C
-60°C 到 +120°C
过程温度
-60°C 到 +70°C
-60°C 到 +80°C
-60°C 到 +120°C
安全使用的特殊条件 (X):
安全使用的特殊条件 (X):
1.
设备包含薄壁膜片。安装、维护和使用时应考虑到会使膜片受
到影响的环境条件。在预期使用寿命内,应严格遵照制造商的
安装和维护说明进行操作,以保证安全性。
1.
设备包含薄壁膜片。安装、维护和使用时应考虑到会使膜片受
到影响的环境条件。在预期使用寿命内,应严格遵照制造商的
安装和维护说明进行操作,以保证安全性。
2.
防火接头尺寸信息请与厂家联系。
2.
防火接头尺寸信息请联系厂家获取。
I1
ATEX 本质安全
证书:BAS01ATEX1303X
标准:EN 60079-0:2012、EN 60079-11: 2012
标志:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
HART
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
现场总线
30 V
300 mA
1.3 W
0
0
安全使用的特殊条件 (X):
1.
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 EN 60079-11:2012
的第 6.3.13 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
2.
3051S 型 SuperModule 的端子引脚必须按照 IEC/EN 60529 的
规定具有至少 IP20 的防护等级。
IA
ATEX FISCO 现场设备
证书:BAS01ATEX1303X
标准:EN 60079-0:2012、EN 60079-11: 2012
标志:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
证书:IECEx BAS 09.0014X(防尘)
标准:EC 60079-0:2011、IEC 60079-31:2008
标志:Ex ta IIIC T105°C T500 95°C Da,(-20°C ≤Ta ≤+85°C)
Vmax = 42.4 V
安全使用的特殊条件 (X):
1.
必须采用能将外壳的入口防护等级至少保持在 IP66 的缆线入口。
2.
未用的缆线入口必须用合适的管堵塞住,将外壳的入口防护等
级至少保持在 IP66。
3.
缆线入口和管堵必须适合仪器的环境温度,并且能够承受 7J 冲
击测试。
4.
3051S SuperModule 必须用螺钉紧固到位,以维持外壳的入口
防护等级。
FISCO
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
安全使用的特殊条件 (X):
1.
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 EN 60079-11:2012
的第 6.3.13 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
2.
3051S 型 SuperModule 的端子引脚必须按照 IEC/EN 60529 的
规定具有至少 IP20 的防护等级。
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 3051S
I7
2014 年 10 月
IECEx 本质安全
证书:IECEx BAS 04.0017X
标准:IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011
标志: Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
HART
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
现场总线
30 V
300 mA
1.3 W
0
0
安全使用的特殊条件 (X):
1.
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 IEC 60079-11:2011
的第 6.3.13 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
2.
3051S 型 SuperModule 的端子引脚必须按照 IEC/EN 60529 的
规定具有至少 IP20 的防护等级。
3.
3051S 型的外壳可能由铝合金制成,并涂有聚氨酯漆保护漆;
但在 0 区中时,应加以保护,防止其受到撞击或磨蚀。
IG
巴西
E2
安全使用的特殊条件 (X):
1.
对于环境温度高于 60ºC 的情况,电缆接线必须具有至少 90 ºC
隔离温度,并与设备工作温度相符。
2.
设备包含薄壁膜片。安装、维护和使用时应考虑到会使膜片受
到影响的环境条件。在预期使用寿命内,应严格遵照制造商的
安装和维护说明进行操作,以保证安全性。
I2
INMETRO 本质安全
证书:CEPEL 05.0722X [ 美国、新加坡、德国制造 ],
CEPEL 07.1414X [ 巴西制造 ]
标准:ABNT NBR IEC 60079-0:2008、ABNT NBR IEC
60079-11:2009、ABNT NBR IEC 60079-26:2008、
ABNT NBR IEC 60529:2009
标志: Ex ia IIC T4 Ga,T4(-20°C ≤Ta ≤+70°C),
IP66(铝)/IP66W(不锈钢)
IECEx FISCO
证书:IECEx BAS 04.0017X
标准:IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011
标志:Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
FISCO
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
安全使用的特殊条件 (X):
1.
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 IEC 60079-11:2011
的第 6.3.13 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
2.
3051S 型 SuperModule 的端子引脚必须按照 IEC/EN 60529 的
规定具有至少 IP20 的防护等级。
3.
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 IEC 60079-11 的
第 6.4.12 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
HART
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
安全使用的特殊条件 (X):
1.
INMETRO 防火
证书:CEPEL 03.0140X [ 美国、新加坡、德国制造 ],
CEPEL 07.1413X [ 巴西制造 ]
标准:ABNT NBR IEC 60079-0:2008、ABNT NBR IEC
60079-1:2009、ABNT NBR IEC 60529:2009
标志:Ex d IIC T* Ga/Gb,T6(-40°C ≤Ta ≤+65°C),
T5(-40°C ≤Ta ≤+80°C),IP66(铝)/IP66W
(不锈钢)
IB
3051S 型的外壳可能由铝合金制成,并涂有聚氨酯漆保护漆;
但在 0 区中时,应加以保护,防止其受到撞击或磨蚀。
现场总线
30 V
300 mA
1.3 W
0
0
INMETRO FISCO
证书:CEPEL 05.0722X [ 美国、新加坡、德国制造 ],
CEPEL 07.1414X [ 巴西制造 ]
标准:ABNT NBR IEC 60079-0:2008、ABNT NBR IEC
60079-11:2009、ABNT NBR IEC 60079-26:2008、
ABNT NBR IEC 60529:2009
标志:Ex ia IIC T4 Ga,T4(-20°C ≤Ta ≤+40°C),
IP66(铝)/IP66W(不锈钢)
电压 Ui
电流 Ii
功率 Pi
电容 Ci
电感 Li
FISCO
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
安全使用的特殊条件 (X):
1.
14
配有瞬变保护装置的 3051S 型变送器不能承受 IEC 60079-11 的
第 6.4.12 条中规定的 500 V 试验。在安装时必须考虑这一点。
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
无线认证
加拿大
欧洲指令信息
I6
欧盟委员会符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。欧
盟委员会符合性声明的最新修订版可在 www.rosemount.com 找到。
电信合规性
CSA 本质安全
证书:1143113
标准:CAN/CSA C22.2 编号 0-10、CSA 标准 C22.2 编号
30-M1986、CAN/CSA C22.2 编号 94-M91、CSA 标准
C22.2 编号 142-M1987、CSA 标准 C22.2 编号 157-92、
ANSI/ISA 12.27.01-2003、CSA 标准 C22.2 编号 60529:05
标志:本质安全 I 类,1 分类;适合于 1 类,0 区,IIC,
T3C ;当按照罗斯蒙特图纸 03151-1010 连接时; 4x 型
所有无线设备均需要认证,以确保其符合与 RF 频谱的使用相关的法
规。几乎每个国家或地区都需要此类产品认证。
艾默生正与全球各政府机构合作供应完全合规的产品,并消除违反管
辖无线设备使用的国家指令或法律的风险。
欧洲
FCC 和 IC
I1
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条
件:本设备不会导致有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰,
包括可能会导致非预定操作的干扰。安装此设备时,必须保证天线与
人之间至少有 20 厘米的间距。
安全使用的特殊条件 (X):
FM 普通场所认证
1.
3051S 型的无线外壳可能由铝合金制成,并涂有聚氨酯漆保护
漆;但在 0 区中时,应加以保护,防止其受到撞击或磨蚀。
2.
天线的表面电阻率大于 1GΩ。为避免静电沉积,不得使用溶剂
或干布擦拭或清洁。
按照标准,变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授
权的国家认可测试实验室 (NRTL) FM 进行了检验和测试,证明其设计
符合 FM 认证的基本电气、机械和防火要求。
北美
美国国家电气规程 (NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中使用
有分类标志的设备,以及在分类中使用有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范中明确定义。
国际
I7
美国
I5
FM 本质安全 (IS) 和非易燃 (NI)
证书:3027705
标准:FM 3600 类 - 2011,FM 3610 类 - 2010,FM
3611 类 - 2004,FM 3810 类 - 2005,NEMA 250 - 2003
标志:本安 1 类,1 分类,1、B、C、D 组; II 类,1 区,
E、F、G 组
III 类; 1 类; 0 区 AEx ia IIC T4 ; NI 1 类,2 分类,
A、B、C、D 组,T4 ; DIP II 类,1 分类,E、F、
G 组; III 类,T5 ; T4(-50°C ≤Ta ≤+70°C ) /
T5 (-50°C ≤Ta ≤+85°C ) 当按照罗斯蒙特图纸
03151-1000 连接时; 4x 型
安全使用的特殊条件 (X):
1.
变送器可能含高于 10% 的铝材成分,在撞击或摩擦时有潜在的
起火危险。
2.
天线的表面电阻率大于 1GΩ。避免静电沉积,不得使用溶剂或
干布擦拭或清洁。
注
标记有 NI 1 类,2 分类的变送器可以使用常规的 2 分类接线方法或非
易燃现场接线 (NIFW) 安装在 2 分类场所中。参见图纸 03051-1000。
www.rosemount.com.cn
ATEX 本质安全
证书:Baseefa 13ATEX0127X
标准:EN 60079-0:2012、EN 60079-11: 2012
标志:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
IECEx 本质安全
证书:IECEx BAS 13.0068X
标准:IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011
标志: Ex ia IIC T4 Ga,T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C)
安全使用的特殊条件 (X):
1.
3051S 型的无线外壳可能由铝合金制成,并涂有聚氨酯漆保护
漆;但在 0 区中时,应加以保护,防止其受到撞击或磨蚀。
2.
天线的表面电阻率大于 1GΩ。为了避免静电电荷积聚,不得使
用溶剂或干布擦拭或清洁。
巴西
I2
INMETRO 本质安全
证书:CEPEL 08.1618
标准:ABNT NBR IEC 60079-0:2008、ABNT NBR IEC
60079-11:2009、ABNT NBR IEC 60079-26:2008、ABNT
NBR IEC 60529:2009
标志: Ex ia IIC T5/T4 Ga,T5(-60°C ≤Ta ≤+40°C),
T4(-60°C ≤Ta ≤+70°C),IP66(铝)/IP66W
(不锈钢)
注
暂无 3051S MultiVariable 无线变送器的认证。
15
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
尺寸图
图 1. 共平面压力变送器
114 (4.51)
107 (4.20)
217 (8.57)
245 (9.67)
166 (6.55)
图 2. 无线版
扩展范围天线
外部天线
174 (6.88)
107
(4.20)
283
(11.16)
90°
90,1 (3.55)
170 (6.71)
153 (6.05)
196
(7.72)
217
(8.57)
245
(9.67)
166 (6.55)
所有尺寸的单位均为毫米(英寸)
16
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 3051S
图 3. 管道安装
159 (6.25)
90 (3.54)
图 4. 面板安装
66 (2.60)
114 (4.51)
156
(6.15)
71
(2.81)
120 (4.73)
所有尺寸的单位均为毫米(英寸)
www.rosemount.com.cn
17
罗斯蒙特 3051S
2014 年 10 月
图 5. 液位压力变送器
132 (5.21)
107 (4.20)
116 (4.55)
180
(7.09)
217
(8.53)
245
(9.65)
B
A
C
H
所有尺寸的单位均为毫米(英寸)
级别
管道尺寸
法兰厚度 A
螺栓圆直径 B
外径 C
螺栓数目
螺栓孔径
H
ASME B16.5 (ANSI) 150
51 (2)
76 (3)
102 (4)
51 (2)
76 (3)
DN 50
DN 80
DN 100
DN 100
18 (0.69)
22 (0.88)
22 (0.88)
21 (0.82)
27 (1.06)
20 mm
24 mm
24 mm
20 mm
121 (4.75)
152 (6.0)
191 (7.5)
127 (5.0)
168 (6.62)
125 mm
160 mm
190 mm
180 mm
152 (6.0)
191 (7.5)
229 (9.0)
165 (6.5)
210 (8.25)
165 mm
200 mm
235 mm
220 mm
4
4
8
8
8
4
8
8
8
19 (0.75)
19 (0.75)
19 (0.75)
19 (0.75)
22 (0.88)
18 mm
18 mm
22 mm
18 mm
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
143 (5.65)
ASME B16.5 (ANSI) 300
DIN 2501 PN 10-40
DIN 2501 PN 25/40
DIN 2501PN 10/16
18
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 3051S
19
罗斯蒙特 3051S
产品数据表
00813-0306-4801,AA 版
2014 年 10 月
㢮唈⭏䗷〻㇑⨶
㢮唈⭏䗷〻᧗ࡦᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
к⎧࣎һ༴
к⎧ᐲ⎖ь䠁ẕࠪਓ
࣐ᐕ४ᯠ䠁ẕ䐟 1277 ਧ
⭥䈍˖021 ̢ 2892 9000
Րⵏ˖021 ̢ 2892 9001
䛞㕆˖201206
ेӜ࣎һ༴
ेӜᐲᵍ䱣४䳵ᇍ䐟 10 ਧ
ࠟေབྷ৖ 7 ቲ
⭥䈍˖010 ̢ 8572 6666
Րⵏ˖010 ̢ 8572 6888
䛞㕆˖100020
ᒯᐎ࠶‫ޜ‬ਨ
ᒯᐎᐲь仾ѝ䐟 410 - 412 ਧ
ᰦԓൠӗѝᗳ 2107 ᇔ
⭥䈍˖020 ̢ 2883 8900
Րⵏ˖020 ̢ 2883 8901
䛞㕆˖510030
㾯ᆹ࠶‫ޜ‬ਨ
㾯ᆹᐲ儈ᯠ४䭖ъа䐟 34 ਧ
㾯ᆹ䖟Ԧഝ⹄ਁབྷ৖ 9 ቲ
⭥䈍˖029 ̢ 8865 0888
Րⵏ˖029 ̢ 8865 0899
䛞㕆˖710065
␡ൣ࠶‫ޜ‬ਨ
␡ൣᐲইኡ४⎧ᗧй䚃
ཙ࡙ѝཞ୶࣑ѝᗳ B ᓗ 1803 ᇔ
⭥䈍˖0755 ̢ 8659 5099
Րⵏ˖0755 ̢ 8659 5095
䛞㕆˖518054
ইӜ࠶‫ޜ‬ਨ
ইӜᐲᔪ䛪४ᓀኡ䐟 188 ਧ
䱣‫ݹ‬ᯠൠѝᗳ 3001 ᇔ
⭥䈍˖025 ̢ 6608 3220
Րⵏ˖025 ̢ 6608 3230
䛞㕆˖210019
⍾ই࠶‫ޜ‬ਨ
⍾ইᐲশл४⋹෾䐟 17 ਧ
ॾ㜭བྷ৖ 9 ቲ 8907 ᇔ
⭥䈍˖0531 ̢ 8209 7188
Րⵏ˖0531 ̢ 8209 7199
䛞㕆˖250011
ᡀ䜭࠶‫ޜ‬ਨ
ᡀ䜭ᐲ、ॾे䐟 62 ਧ
࣋ᇍབྷ৖ S-10-10
⭥䈍˖028 ̢ 6235 0188
Րⵏ˖028 ̢ 6235 0199
䛞㕆˖610041
Ѽ励ᵘ喀࠶‫ޜ‬ਨ
Ѽ励ᵘ喀ᐲӄа䐟 160 ਧ
ሺ㤲呯⾿䞂ᓇ 1001 ᇔ
⭥䈍˖0991 ̢ 5802 277
Րⵏ˖0991 ̢ 5803 377
䛞㕆˖830000
㢮唈⭏˄ेӜ˅Ԛ㺘ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ेӜᐲь෾४઼ᒣ䟼े㺇 6 ਧ
© 2014 㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨDŽ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙DŽᡰᴹḷ䇶൷Ѫަᡰᴹ㘵Ⲵ䍒ӗDŽ
Emerson ᗭḷѪ㢮唈⭏⭥≄‫ޜ‬ਨⲴ୶ḷ઼ᴽ࣑ḷᘇDŽ
Rosemount ઼ Rosemount ḷ䇶൷Ѫ㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨⲴ⌘޼୶ḷDŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊ㖇ᯟ㫉⢩⍻䟿䀓ߣᯩṸˈᮜ䈧ⲫ䱶˖www.rosemount.com.cn 䘋㹼ḕ䈒DŽ
૘䈒䛞㇡˖[email protected]
ᇒᴽ✝㓯˖800-820-1996
⭥䈍˖010 - 5865 2638
Րⵏ˖010 - 6420 0619
䛞㕆˖100013