产品数据表
2017 年 2 月
00813-0106-5901 AB 版
罗斯蒙特 5900C 雷达液位计
为储罐计量系统提供可靠的非接触式测量

为监测大容量液体资产提供最高的可靠性

总线供电的 2 线制安装，方便且安全

符合 IEC 61508 SIL 2 认证

完整功能，有线或无线

准确测量液位，仪表精度可达 ±2 毫米
（0.08 英寸）

安装过程中，无需暂停运行常压储罐
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
提高工厂效率和安全性
为大容量液体储罐提供最高的可靠性
5900C 液位计采用非接触式雷达测量方法，确保过程可靠性：

无活动部件

更少维护

可靠的损失控制数据
5900C 通常与多点温度传感器配合使用，计算 API 标准净体
积。其可用于测量各种类型大容量储罐和产品 （例如液化气、
轻油产品、重质燃料油以及沥青等）的液位。
使运营更加高效

减少生产中断和怠工情况

大多数 5900C 天线都无需停罐，即可安装

艾默生智能无线技术可大大减少安装成本，让您可轻松操作
远程储罐

5900C 是艾默生完整的储罐液位计量解决方案的一部分，艾
默生已为 100000 多个大容量液体储罐提供了储罐计量服务
提高溢出安全等级

根据 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 安全认证

符合 API 2350 兼容解决方案
目录
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
获取完整的液位和库存信息
罗斯蒙特 5900C 液位计通常会集成到包括用于计算净体积的
平均温度测量的、完整的储罐计量系统中。数据可以在主机上
或 TankMaster 库存软件包中远程显示。大多数情况下，测量
数据通过 TRL2 网络通讯协议从储罐 Hub 传送至控制室。作为
备选方法，数据还可以通过 Foundation 现场总线通讯直接从
液位计传送至控制室，无需经过储罐 Hub。
2240S
2240S
Temp
温度
TankMaster
微机
TankMaster
PC
5900C
5900C
Gauge
液位计
Tankbus
Tankbus
Rx
Tx
USB
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
Field
21602160
现场手持
Comm. Unit
通讯器单元
作为备选方案，使用艾默生的智能无线解决方案可节省安装成
本，为远程储罐和在远距离现场接线不可用的情况下实现完整
的储罐计量功能。
自滴落设计不受冷凝影响
调制解
Modem
调器
RS-232
2410
2410 储罐
Tank
Hub Hub
Ext. pwr
通过专有的模拟技术，可使用以前供应商的通讯协议将罗斯蒙
特储罐计量设备添加至现有系统中，有效节约成本。
TRL2网络通讯协议
Modbus
TRL2
2230
2230 显示屏
Display
Secondary
辅助总线Bus
所有天线均采用自滴落设计，因此其更不易受冷凝水或冷凝物
的影响。冷凝液滴不会覆在有源天线上，因此，雷达信号不会
因冷凝而衰减，从而产生更高的精度和更好的可靠性。
FMCW 方法
FMCW 方法 （Frequency Modulated Continuous Wave，从而
调频连续波）是指传输的雷达信号具有线性频率变化的特点。
当接收到反射后，液体表面反射的频率与通过天线发射的信号
频率相比有轻微差异。
频率差与距液体表面的距离和液位成正比。该技术可实现精准
稳定的测量值。
频率， f (GHz)
f0
f
f1
d
t0
f
d
时间， t (s)
距离 = d
FMCW 方法基于变频雷达扫描。
www.rosemount.com.cn
3
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
订购信息
带抛物面天线的罗斯蒙特 5900C 雷达液位计
带抛物面天线的罗斯蒙特 5900C 是一款非接触式雷达液位计。抛物线天线是安装在固定
顶盖、不带导波管储罐上的首选天线类型。因其具有窄雷达波束和高信噪比的特性，此款
天线可安装在现有的检修孔盖上并接近储罐壁处。在某些情况下，其还可安装在带浮顶的
储罐上，用于测量向下至浮顶上目标板的距离。

可测量各种产品，包括轻油产品、重质燃料油以及沥青等

有效防止产品积聚和冷凝

根据 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 认证

采用 2 线制本质安全 Tankbus 进行通讯，便于安全安装

通常安装在运行中的储罐上
表 1. 带抛物面天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
型号
产品说明
5900C
雷达液位计
性能等级
2
±2 毫米 （0.08 英寸）仪表精度
3
±3 毫米 （0.12 英寸）仪表精度
安全认证 (SIS)
S(1)
符合 IEC 61508 SIL 2 认证
F
无。可升级为安全型仪表 (SIS)
0
无
冗余
1
无。单独的雷达液位计电子部件
Tankbus：电源及通讯
F
4
总线供电型 2 线制 FOUNDATION™ 现场总线 (IEC 61158)
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
表 1. 带抛物面天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
危险场所认证
I1
ATEX 本质安全
I5
FM- 美国本质安全
I6
FM- 加拿大本质安全
I7
IECEx 本质安全
KA
ATEX 本质安全 + FM- 美国本质安全
KC
ATEX 本质安全 + IECEx 本质安全
KD
FM- 美国本质安全 + FM- 加拿大本质安全
NA
无
贸易交接类型认证
0
无
雷达测量方法
1
10 GHz FMCW 雷达技术
2
适合美国市场的 10 GHz FMCW 雷达技术
外壳
A
标准外壳，聚氨酯涂层铝材。 IP 66/67
电缆 / 导线管连接件
1
½ - 14 NPT，内螺纹。包括 1 个堵头
2
M20 x 1.5 接头，内螺纹。包括 2 个接头和 1 个堵头
G
金属电缆密封接头 (½ - 14 NPT)。最低温度 -20 °C (-4 °F)。经 ATEX/IECEx Exe 认证。包括 2 个密封接头和 1
个堵头
E
Eurofast 插头型连接器，包括 1 个堵头
M
Minifast 插头型连接器，包括 1 个堵头
天线
1P
抛物面天线
天线尺寸
F
20 英寸 /DN 500， Ø=440 毫米 （17.3 英寸）
天线材质
S
不锈钢 AISI 316L/EN 1.4436
储罐密封件
PF
聚四氟乙烯，带 FEP 氟聚合物 O 型圈
储罐连接件
WE(2)
焊接式安装
CL(2)
卡箍 / 螺纹式安装
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
表 1. 带抛物面天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
特殊要求
0
无
V(3)
验证测试反射体包
选件 （随选定型号提供）
WR3
加长式产品质保：3 年有限保修
WR5
加长式产品质保：5 年有限保修
QT(4)
IEC 61508 证书和 FMEDA 数据
Q4
标定证书
Q8(5)
通过 EN 10204 3.1 天线材质可追溯性认证
ST
SST 蚀刻铭牌
U1(6)
TÜV/DIBt WHG 溢出保护认证
典型型号： 5900C
3
2
1
F
I5
0
2
A
1
1P
F
S
PF
WE
0
Q4
(1) 要求带继电器输出 (SIS/SIL) 的 2410 储罐 Hub 的代码为 S。
(2) 不包括法兰。
(3) 不适用于代码为 U1 的选件。
(4) 要求安全认证 (SIS) 的代码为 S。
(5) 证书包括所有保压接液部件。
(6) 要求 2410 储罐 Hub 中带有一个或多个继电器输出。如所连接的 2410 储罐 Hub 的继电器输出 (SIS/SIL) 代码为 S，安全认证 (SIS) 代码也应为 S。
6
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
带锥形天线的罗斯蒙特 5900C 雷达液位计
带锥形天线的罗斯蒙特 5900C 是一款非接触式雷达液位计。其管嘴更小，可轻松将其安
装在顶盖固定的储罐上。

采用 2 线制本质安全 Tankbus 进行通讯，便于安全安装

通常安装在运行中的储罐上

可测量各种产品 （沥青或类似产品除外，此类产品建议使用抛物面天线进行测量）
表 2. 带锥形天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
型号
产品说明
5900C
雷达液位计
性能等级
2
±2 毫米 （0.08 英寸）仪表精度
3
±3 毫米 （0.12 英寸）仪表精度
安全认证 (SIS)
0
无
冗余
1
无。单独的雷达液位计电子部件
Tankbus：电源及通讯
F
总线供电型 2 线制 FOUNDATION™ 现场总线 (IEC 61158)
危险场所认证
I1
ATEX 本质安全
I5
FM- 美国本质安全
I6
FM- 加拿大本质安全
I7
IECEx 本质安全
KA
ATEX 本质安全 + FM- 美国本质安全
KC
ATEX 本质安全 + IECEx 本质安全
KD
FM- 美国本质安全 + FM- 加拿大本质安全
NA
无
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
表 2. 带锥形天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
贸易交接类型认证
0
无
雷达测量方法
1
10 GHz FMCW 雷达技术
2
适合美国市场的 10 GHz FMCW 雷达技术
外壳
A
标准外壳，聚氨酯涂层铝材。 IP 66/67
电缆 / 导线管连接件
1
½ - 14 NPT，内螺纹。包括 1 个堵头
2
M20 x 1.5 接头，内螺纹。包括 2 个接头和 1 个堵头
G
金属电缆密封接头 (½ - 14 NPT)。最低温度 -20 °C (-4 °F)。经 ATEX/IECEx Exe 认证。包括 2 个密封接头
和 1 个堵头
E
Eurofast 插头型连接器，包括 1 个堵头
M
Minifast 插头型连接器，包括 1 个堵头
天线
1C
锥形天线
天线尺寸
4
4 英寸 / DN100 Ø 93 毫米 （3.7 英寸）
6
6 英寸 / DN150 Ø 141 毫米 （5.6 英寸）
8
8 英寸 / DN 200， Ø=189 毫米 （7.4 英寸）
X
客户指定，请咨询厂家
天线材质
S
不锈钢 AISI 316L/EN 1.4436
X
客户指定，请咨询厂家
储罐密封件
PV
聚四氟乙烯，带 Viton® 氟橡胶 O 型圈
PK
聚四氟乙烯，带 Kalrez® 全氟橡胶 O 型圈
QV
石英，带 Viton® 氟橡胶 O 型圈
QK
石英，带 Kalrez® 全氟橡胶 O 型圈
储罐连接件
ANSI 孔型 (SST AISI 316L) - 平面式 - 薄法兰，适用于常压应用。最大压力 0.2 bar (2.9 psi)
6T
6 英寸 150 级
8T
8 英寸 150 级
EN 孔型 (SST EN 1.4404) - 平面式 - 薄法兰，适用于常压应用。最大压力 0.2 bar (2.9 psi)
KT
6 英寸 150 级
MT
8 英寸 150 级
8
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
表 2. 带锥形天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
ANSI 法兰 (SST AISI 316 L) - 平面式
4A
4 英寸 150 级
4B
4 英寸 300 级
6A
6 英寸 150 级
8A
8 英寸 150 级
EN 法兰 (SST EN 1.4404) - 平面式
JA
DN100 PN16
JB
DN100 PN40
KA
DN150 PN16
LA
DN200 PN16
其他
00
无
XX
客户指定，请咨询厂家
特殊要求
0
无
1(1)
加长式锥度天线，总长度为 500 毫米 （20 英寸）
X
客户指定，请咨询厂家
选件 （随选定型号提供）
WR3
加长式产品质保：3 年有限保修
WR5
加长式产品质保：5 年有限保修
Q4
标定证书
(2)
Q8
通过 EN 10204 3.1 天线材质可追溯性认证
ST
SST 蚀刻铭牌
U1
(3)
TÜV/DIBt WHG 溢出保护认证
典型型号： 5900C
3
0
1
F
I5
0
2
A
G
1C
8
S
PV
8A
0
ST
(1) 要求天线尺寸代码为 4 或 6。
(2) 证书包括所有保压接液部件。
(3) 要求 2410 储罐 Hub 中带有一个或多个继电器输出。
www.rosemount.com.cn
9
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
带有导波管阵列天线的罗斯蒙特 5900C 雷达液位计
带阵列天线的罗斯蒙特 5900C 是一款用于导波管测量的非接触式雷达液位计。提供两
种型号，即固定式和铰接盖式。典型应用包括带浮顶的原油储罐和带 / 不带内浮顶的汽
油 / 成品油储罐。

适用于原油、汽油或同类产品

根据 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 认证

有效防止管道内生绣或产品沉积

采用 2 线制本质安全 Tankbus 进行通讯，便于安全安装

通常安装在运行中的储罐上

铰接盖式更易于产品取样和人工投尺测量
表 3. 带导波管阵列天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
型号
产品说明
5900C
雷达液位计
性能等级
2
±2 毫米 （0.08 英寸）仪表精度
3
±3 毫米 （0.12 英寸）仪表精度
安全认证 (SIS)
S(1)
符合 IEC 61508 SIL 2 认证
F
无。可升级为安全型仪表 (SIS)
0
无
冗余
1
无。单独的雷达液位计电子部件
Tankbus：电源及通讯
F
总线供电型 2 线制 FOUNDATION™ 现场总线 (IEC 61158)
危险场所认证
I1
ATEX 本质安全
I5
FM- 美国本质安全
I6
FM- 加拿大本质安全
I7
IECEx 本质安全
KA
ATEX 本质安全 + FM- 美国本质安全
KC
ATEX 本质安全 + IECEx 本质安全
KD
FM- 美国本质安全 + FM- 加拿大本质安全
10
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
表 3. 带导波管阵列天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
NA
无
贸易交接类型认证
0
无
雷达测量方法
1
10 GHz FMCW 雷达技术
2
适合美国市场的 10 GHz FMCW 雷达技术
外壳
A
标准外壳，聚氨酯涂层铝材。 IP 66/67
电缆 / 导线管连接件
1
½ - 14 NPT，内螺纹。包括 1 个堵头
2
M20 x 1.5 接头，内螺纹。包括 2 个接头和 1 个堵头
G
金属电缆密封接头 (½ - 14 NPT)。最低温度 -20 °C (-4 °F)。经 ATEX/IECEx Exe 认证。包括 2 个密封接头
和 1 个堵头
E
Eurofast 插头型连接器，包括 1 个堵头
M
Minifast 插头型连接器，包括 1 个堵头
天线
1A
导波管阵列天线
天线尺寸
5
5 英寸 /DN 125， Ø=120 毫米 （4.7 英寸）
6
6 英寸 /DN 150， Ø=145 毫米 （5.7 英寸）
8
8 英寸 /DN 200， Ø=189 毫米 （7.4 英寸）
A
10 英寸 /DN 250， Ø=243 毫米 （9.6 英寸）
B
12 英寸 /DN 300， Ø=293 毫米 （11.5 英寸）
天线材质
S
不锈钢 (AISI 316L/EN 1.4404) 和 PPS （聚苯硫醚）
储罐密封件
FF
采用氟硅橡胶 O 型圈的固定法兰安装
HH
采用氟硅橡胶 O 型圈的铰接盖式安装
储罐连接件
ANSI 孔型 (SST AISI 316 L) - 平面式
5A
5 英寸 150 级
6A
6 英寸 150 级
8A
8 英寸 150 级
AA
10 英寸 150 级
BA
12 英寸 150 级
www.rosemount.com.cn
11
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
表 3. 带导波管阵列天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
EN 孔型 (SST EN 1.4404) - 平面式
KA
DN 150 PN 16
LA
DN 200 PN 10
MB
DN 250 PN 16
特殊要求
0
无
C
镀锌钢板卡箍法兰 （用于不带法兰的导波管）与储罐连接件尺寸相同
V(2)
验证测试反射体包，尺寸与储罐连接件一样
选件 （随选定型号提供）
WR3
加长式产品质保：3 年有限保修
WR5
加长式产品质保：5 年有限保修
QT(3)
IEC 61508 证书和 FMEDA 数据
Q4
标定证书
Q8(4)
通过 EN 10204 3.1 天线材质可追溯性认证
ST
SST 蚀刻铭牌
U1
(5)
TÜV/DIBt WHG 溢出保护认证
典型型号： 5900C
3
F
1
F
I5
0
2
A
1
1A
5
S
FF
AA
C
Q4
(1) 要求带继电器输出 (SIS/SIL) 的 2410 储罐 Hub 的代码为 S。
(2) 要求天线尺寸代码为 6 或 8。不适用于代码为 U1 的选件。
(3) 要求安全认证 (SIS) 的代码为 S。
(4) 证书包括所有保压接液部件。
(5) 要求 2410 储罐 Hub 中带有一个或多个继电器输出。如所连接的 2410 储罐 Hub 的继电器输出 (SIS/SIL) 代码为 S，安全认证 (SIS) 代码也应为 S。
12
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
带 LPG/LNG 天线的罗斯蒙特 5900C 雷达液位计
带 LPG/LNG 天线的罗斯蒙特 5900C 是一款非接触式雷达液位计，用于测量加压或低温
液化气。雷达信号在导波管内传输，即便在液体表面沸腾的情况下，也能使液位计获得足
够强的回波。

根据 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 认证

具备设备参考功能，可在储罐运行时进行测量校验

采用 2 线制本质安全 Tankbus 进行通讯，便于安全安装

内置压力传感器用于蒸发补偿，可在加压应用中获得最佳性能

集成球阀
表 4. 带 LPG/LNG 天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
型号
产品说明
5900C
雷达液位计
性能等级
2
±2 毫米 （0.08 英寸）仪表精度
3
±3 毫米 （0.12 英寸）仪表精度
安全认证 (SIS)
S(1)
符合 IEC 61508 SIL 2 认证
F
无。可升级为安全型仪表 (SIS)
0
无
冗余
1
无。单独的雷达液位计电子部件
Tankbus：电源及通讯
F
总线供电型 2 线制 FOUNDATION™ 现场总线 (IEC 61158)
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
表 4. 带 LPG/LNG 天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
危险场所认证
I1
ATEX 本质安全
I5
FM- 美国本质安全
I6
FM- 加拿大本质安全
I7
IECEx 本质安全
KA
ATEX 本质安全 + FM- 美国本质安全
KC
ATEX 本质安全 + IECEx 本质安全
KD
FM- 美国本质安全 + FM- 加拿大本质安全
NA
无
贸易交接类型认证
0
无
雷达测量方法
1
10 GHz FMCW 雷达技术
2
适合美国市场的 10 GHz FMCW 雷达技术
外壳
A
标准外壳，聚氨酯涂层铝材。 IP 66/67
电缆 / 导线管连接件
1
½ - 14 NPT，内螺纹。包括 1 个堵头
2
M20 x 1.5 接头，内螺纹。包括 2 个接头和 1 个堵头
G
金属电缆密封接头 (½ - 14 NPT)。最低温度 -20 °C (-4 °F)。
经 ATEX/IECEx Exe 认证。包括 2 个密封接头和 1 个堵头
E
Eurofast 插头型连接器，包括 1 个堵头
M
Minifast 插头型连接器，包括 1 个堵头
天线
G1(2)
带一体化球阀的喇叭口天线
G2(3)
带一体化球阀及压力变送器的喇叭口天线
天线尺寸
A
4 英寸 Schedule 10， Ø=107 毫米 （4.2 英寸）
B
4 英寸 Schedule 40， Ø=101 毫米 （4.0 英寸）
D
DN 100， Ø=99 毫米 （3.9 英寸）
天线材质
S
不锈钢 AISI 316/316L 符合 EN 1.4401/1.4404
储罐密封件
QA
14
石英密封
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
表 4. 带 LPG/LNG 天线的 5900C 雷达液位计的订购信息
储罐连接件
ANSI 法兰 (SST AISI 316 L) - 凸面式
4A
4 英寸 150 级
4B
4 英寸 300 级
6A
6 英寸 150 级
6B
6 英寸 300 级
8A
8 英寸 150 级
8B
8 英寸 300 级
特殊要求
测量校验套件，带有 1 个参考针和 1 个导波管端反射体套件
V
选件 （随选定型号提供）
WR3
加长式产品质保：3 年有限保修
WR5
加长式产品质保：5 年有限保修
QT(4)
IEC 61508 证书和 FMEDA 数据
Q4
标定证书
(5)
Q8
通过 EN 10204 3.1 天线材质可追溯性认证
ST
SST 蚀刻铭牌
P1
U1
天线静压测试
(6)
TÜV/DIBt WHG 溢出保护认证
典型型号： 5900C
3
F
1
F
I1
0
1
A
2
G1
B
S
QA
4A
V
Q4
(1) 要求带继电器输出 (SIS/SIL) 的 2410 储罐 Hub 的代码为 S。
(2) 包括集成球阀。
(3) 包括集成球阀和压力变送器。
(4) 要求安全认证 (SIS) 的代码为 S。
(5) 证书包括所有保压接液部件。
(6) 要求 2410 储罐 Hub 中带有一个或多个继电器输出。如所连接的 2410 储罐 Hub 的继电器输出 (SIS/SIL) 代码为 S，安全认证 (SIS) 代码也应为 S。
www.rosemount.com.cn
15
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
规格
测量原理
设备电容 / 电感
FMCW （调频连续波）
请参阅第 20 页上的 “ 产品认证 ”
仪表精度(1)
类别 （基本或链路主设备）
±2 毫米 （0.08 英寸）
链路主设备 (LAS)
温度稳定性
可用 VCR 数目
在 -40 至 +70 °C （-40 to 至 158 °F）的 环 境 中 < ±0.5 毫米
（0.020 英寸）
最多 20 个，包括一个固定式
现场总线 （标准）
最多 40
FOUNDATION™ 现场总线 FISCO (Tankbus)
更新时间
每 0.3 秒重新测量一次
可重复性
链路
最小槽口时间 / 最大响应延迟 / 最小信息间延迟
8/5/8
功能块和执行时间
通讯 / 显示 / 组态
1 个资源功能块。
5 个转换器功能块 （液位、寄存器、 Adv_Config、体积和
LPG）。
6 个模拟输入 (AI) 功能块：10 毫秒， 2 个模拟输出 (AO) 功能
块：10 毫秒。
1 个比例 / 积分 / 微分 (PID) 功能块：15 毫秒
1 个信号表征器 (SGCR) 功能块：10 毫秒， 1 个积分器 (INT)
功能块：10 毫秒，
1 数学 (ARTH) 功能块：10 毫秒，1 个输入选择器 (ISEL) 功能
块：10 毫秒。
1 控制选择器 (CS) 功能块：10 毫秒，1 个输出分配器 (OS) 功
能块：10 毫秒。
更多信息，请参阅 FOUNDATION™ 现场总线功能块手册 （文档
号 00809-0100-4783）。
输出变量及单位
实例化
0.2 毫米 （0.008 英寸）
最高液位变化率
最高 200 毫米 / 秒
计量铅封
是
安装注意事项
请参阅罗斯蒙特 5900C 参考手册（文档号 00809-0100-5901）
液位和空高：米、厘米、毫米、英尺或英寸
液位变化率：米/秒、米/小时、英尺/秒、英尺/小时、英寸/分钟
信号强度：mV



组态工具
罗斯蒙特 TankMaster WinSetup、现场手持通讯器
FOUNDATION 现场总线特征
对极性敏感
否
静态电流消耗
是
符合 FOUNDATION™ 现场总线标准
ITK 5.2
PlantWeb 报警支持
是
操作支持向导
重新开始测量，写入保护设备，恢复出厂设置 - 测量组态，启
动 / 停止设备模拟，设置为液面，重置统计信息，更改所有模
式，寄存 / 移除假回波，刷新回波峰，参考针，更改气相压
力，更改蒸汽温度。
51 毫安
最低启动电压
9.0 VDC
(1)
16
仪表精度是参考条件下的精度。参考条件为：在瑞典哥德堡罗斯蒙特 Tank Radar AB 的测试台上进行测量。测试台至少一年会由经认证的实验室 （SP 瑞典
国家技术研究所）校准一次。测量范围最高为 30 米 （98 英尺）。测试时环境温度和湿度接近恒定。测试台测得的总偏差低于 0.15 毫米 （0.006 英寸）。
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
高级诊断
变送器头
软件、存储器 / 数据库、电子元件、内部通讯、模拟、液位补
偿、液位测量、环境温度、气相压力 / 温度补偿、 LPG 参考针
以及手动测量值等。
5900C 所有天线类型均可匹配通用的变送器头，从而将备用零
件的需求降至最低。
电气

双仓室变送器外壳将电子元件和接线分开，更换时无需打开
储罐

其可抵御雷电、湿气 / 雨水，而且外壳表面可耐受硫磺和盐雾
环境。
FISCO：9.0 - 17.5 VDC，对极性不敏感 （例如 2410 储罐
Hub）
实体：9.0 - 30.0 VDC，对极性不敏感

电子元件包括一个封闭单元

无需重新标定
总线电流消耗
环境
Tankbus 电缆布线
0.5-1.5 平方毫米 (AWG 22-16) 屏蔽双绞线
电源
50 毫安
微波输出功率
工作环境温度
< 1 毫瓦
-40 至 +70 °C （-40 至 +158 °F） 。最低启动温度为 –50 °C
(–58 °F)
机械
储存温度
-50 至 +85 ℃ （-58 至 +185 °F）
外壳材质及表面处理
聚酯漆涂层压铸铝材
电缆入口 （连接件 / 密封接头）
两个 ½ - 14 NPT，用于电缆密封接头或导线管。变送器交付
时，随附有一个用于密封未使用端口的金属堵头。
可选：
 M20 x 1.5 导线管 / 电缆接头
 金属电缆密封接头 (½ - 14 NPT)。
 4 针插头型 Eurofast 连接器或 A 型 Mini 4 针插头型 Minifast
连接器
总重量
5900C 变送器头：5.1 千克 （11.2 磅）
带锥形天线的 5900 C：大约 12 千克 （26 磅）
 带抛物面天线的 5900C：大约 17 千克 （37 磅）
 带导波管阵列天线的 5900C：大约 13.5-24 千克（30–53 磅）
 带 LPG/LNG 天线的 5900C：6 英寸 150 psi 型约为 30 千克
（66 磅）； 6 英寸 300 psi 型约为 40 千克 （88 磅）


湿度
0-100% 相对湿度
侵入防护等级
IP 66/67 和 Nema 4X
抗振性
IEC 60770-1 等级 1 和 IACS UR E10 测试 7。
电信
符合：
 FCC 15B A 类和 15C
 R&TTE（EU 指令 99/5/EC）ETSI EN 302372 ； EN 50371
 IC (RSS210-5)
电磁兼容性
EMC （EU 指令 2004/108/EC） EN 61326-1 ；
EN 61326-3-1
天线
瞬态 / 内置雷电保护
5900C 天线采用自滴落设计，某些型号的天线还包括倾斜光滑
聚四氟乙烯表面。最大限度地减少了天线上的冷凝水，雷达信
号不会因冷凝而衰减。因此，无需维护操作，而且还提高了其
准确性和可靠性。根据储罐类型、储罐开口和应用可以选择适
合的一款天线。
压力设备指令 (PED)




抛物面式
锥形
导波管阵列式
LPG/LNG 式
www.rosemount.com.cn
根据 IEC 61000-4-5，电压 2 千伏 等级接地。符合 IEEE 587
B 类瞬变保护及 IEEE 472 浪涌保护。
97/23/EC
低电压指令 (LVD)
LVD （EU 指令 2006/95/EC） EN/IEC 61010-1
17
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
5900C 标准型
储罐连接件
内置 Tankbus 终端电阻
液位计通过夹具固定在直径为 96 毫米 （3.78 英寸）的孔内，
或焊接在直径为 117 毫米 （4.61 英寸）的孔内。
有 （需要时可连接）
菊花链
带锥形天线的 5900C
是
测量范围、精度和锥形天线尺寸
5900C SIL 型
内置 Tankbus 终端电阻
否
菊花链
是
本质安全警报信号的电气属性
正常状态下， 12.5 VDC， 1-2 毫安 （无警报）
选择锥形天线尺寸时，一般建议使用直径尽可能大的天线类
型。
标准锥形天线适用于 4 英寸、 6 英寸和 8 英寸的罐口。 4 英寸
和 6 英寸锥形天线可延长其长度，以匹配较长的储罐管嘴。
8 英寸锥形天线的液位精度可达 ±2 毫米（0.08 英寸）。4 英寸
和 6 英寸锥形天线的精度取决于安装条件。
测量范围：
8 英寸锥形天线：法兰以下 0.8 至 20 米 （2.6 至 65 英尺）。
（可测量 0.4 至 30 米 （1.3 至 100 英尺）。
精度可能会下降。）
接线


其他单独的警报用 2 线电缆，或
由两根 2 线电缆合并而成的单根电缆 （警报和液位）
有关电缆，请参阅页码 17 上的 Tankbus 接线，了解电缆规格。
带抛物面天线的 5900C
储罐内的工作温度
最高 +230°C (+445 °F)
测量范围
法兰以下 0.8 至 30 米 （2.6 至 100 英尺）。
（可测量 0.5 至 50 米 （1.6 至 164 英尺）。精度可能会下降。
如需更长的测量范围，请咨询当地代表。）
压力范围
卡箍 / 螺纹式：-0.2 至 0.2 bar （-2.9 至 2.9 psig）
焊接式：-0.2 至 10 bar （-2.9 至 145 psig）
暴露在储罐环境中的材质
天线：材质符合 AISI 316/316L 和
EN 1.4401 / 1.4404。
密封：聚四氟乙烯
O 型圈：FEP 氟聚合物
6 英寸锥形天线：法兰以下 0.8 至 20 米 （2.6 至 65 英尺）。
（可测量 0.3 至 25 米 （1 至 80 英尺）。
精度可能会下降。）
4 英寸锥形天线：法兰以下 0.8 至 15 米 （2.6 至 50 英尺）。
（可测量 0.2 至 20 米 （0.7 至 65 英尺）。
精度可能会下降。）
有关标准法兰选件，请参阅页码 7 的订购信息；有关尺寸信
息，请参阅页码 24 的尺寸图。
暴露在储罐环境中的材质
天线：SST AISI 316L/EN 1.4436
储罐密封备选方案：
带 Viton® 氟橡胶 O 型圈的聚四氟乙烯
带 Kalrez® 全氟橡胶 O 型圈的聚四氟乙烯
带 Viton® 氟橡胶 O 型圈的石英
带 Kalrez® 全氟橡胶 O 型圈的石英
天线尺寸
440 毫米 （17 英寸）
开孔尺寸和安装
500 毫米 （20 英寸）开口。
使用法兰球阀将抛物面安装在孔盖上。其专为轻松在规定限值
内调整天线倾斜度和方向而设计。
灵活的法兰球阀可安装在垂直或倾斜的开孔上，无需任何特殊
安装。
18
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
压力 / 温度等级
测量范围
法兰以下 1.2 至 30 米 （3.9 至 100 英尺）
（可测量 0.8 至 60 米 （2.6 至 200 英尺）。精度可能会下降。
如需更长的测量范围，请咨询当地代表。）
温度 (°F)
-40 32
60
55
212
392
1
压力范围
798
1 石英
50
-1 至 25 bar （-14.5 至 365 psig）。
注意！法兰的压力等级可能高于 25 bar，但最大储罐压力仍为
25 bar。
2 聚四氟乙
烯
压力 (psig)
压力 (bar)
40
30
20
10
2
145
73
5
0
0
-1
-15
-40 0
100
200
温度 (°C)
锥形天线中温度与最大压力的关系。
压力传感器 （可选）
罗斯蒙特 2051。适用于各种危险场所认证，请参阅页码 22。
如需更多信息，请参阅 2051 产品数据表 （文档号
00813-0100-4101）。
暴露在储罐环境中的材质
天线和法兰：材质符合 AISI 316/316L 和 EN 1.4401/1.4404。
密封：石英和聚四氟乙烯。
导波管尺寸兼容性
天线可安装于 4 英寸 sch. 10、4 英寸 sch 40 或 100 毫米（内
径 99 毫米）的导波管。
法兰尺寸和等级
带导波管阵列天线的 5900C
储罐内的工作温度
4 英寸 150/300 级
6 英寸 150/300 级
8 英寸 150/300 级
-40 至 120 ℃ （-40 至 248 °F）
校验可能性
测量范围
通过已获专利的参考设备功能，可在储罐运行时进行测量校
验。安装在导波管孔内的参考针以及位于下方管道末端的带参
考环的反射板可在固定距离和预定义的距离提供参考回波。
法兰以下 0.8 至 30 米 （2.6 至 100 英尺）。
（可测量 0.5 至 40 米 （1.6 至 130 英尺）。精度可能会下降。
如需更长的测量范围，请咨询当地代表。）
压力范围
固定安装型：20 °C (68 °F) 时 -0.2 至 2 bar （-2.9 至
29 psig）。
铰接盖安装型：5 至 8 英寸管道为 -0.2 至 0.5 bar （-2.9 至
7.2 psig）。
10 和 12 英寸管道为 -0.2 至 0.25 bar （-2.9 至 3.6 psig）。
暴露在储罐环境中的材质
天线：聚苯硫醚 (PPS)
密封：聚四氟乙烯
O 型圈：氟硅橡胶
法兰：材质符合 AISI 316/316L 和 EN 1.4401/1.4404。
导波管尺寸
5、 6、 8、 10 或 12 英寸。
带 LPG/LNG 天线的 5900C
球阀的工作温度
-55 至 90 ℃ （-67 至 194 °F）
储罐内的工作温度
-170 至 90 ℃ （-274 至 194 °F）
www.rosemount.com.cn
19
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
产品认证
SIL 认证
由瑞士 Exida 颁发的 SIL 安全认证包括 5900C 雷达液位计和
2410 储罐 Hub 的 SIL 报警通道。二者均根据 IEC 61508 第
1-7 部分通过 SIL 2 认证。
证书编号为罗斯蒙特 091243 P0017 C001。
德国 WHG 认证
5900C 雷达液位计和 2410 储罐 Hub 的证书由 DIBt
(Deutsches Institut für Bautechnik) 根据德国 WHG 对溢出保
护的规定颁发。其基于 TÜV NORD CERT GmbH 的技术评估
和测试。
证书编号为 Z-65.16-500。
安全使用的特殊条件 (X)
1. 外壳含铝，受到冲击或摩擦时存在着火的潜在风险。在安
装和使用时，必须多加小心，以防止撞击或摩擦。
2. 具有塑料表面和喷漆表面的抛物面和阵列天线外壳在极
端条件下都可能会达到 IIC 应用的静电荷着火等级。因
此，这些天线用于 IIC 组 1G 类时，必须采取适当的措施
防止静电放电。
3. 1/2 类符号：罗斯蒙特 5900 雷达液位计已经过评估，以
便可与 [ib] 配套装置相连接，在将电子元件的安装限制在
1 区的同时允许将天线安装在 0 区。
美国工厂互检 (FM-US) 认证
合格证书： 3035466
控制图纸： 9240 040-917
I5(1) 本质安全
CE 标志
93/68/EEC：符合适用的 EU 指令 （EMC、 ATEX、 LVD 和
R&TTE）。与 Rec. 1999/519/EC 规定的限值相比，液位计的
排放影响较低 （0.1 mW 以下），因此，无需额外测量。
普通场所认证
符合 FM 3810:2005 和 CSA：C22.2 编号 1010.1
欧洲 ATEX 指令信息
EC 类型检验证书编号：FM09ATEX0057X
控制图纸：9240 040-917
I1(1) 本质安全：
FISCO 现场设备：
0682
0575
Ex ia IIC T4 (-50 °C<Ta<+80 °C)
每个通道：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
实体：
II 1/2 G
0682
0575
Ex ia IIC T4 (-50 °C<Ta<+80 °C)
每个通道：Ui=30 VDC， Ii=300 mA， Pi=1.3 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
(1)
20
每个通道：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
实体：
本质安全：I、 II、III 类，1 分类，A、B、C、 D、E、F
和G组
I 类， 0/1 区， AEx ia IIC
危险场所认证
II 1/2 G
FISCO 现场设备：
本质安全：I、II、III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F
和G组
I 类， 0/1 区， AEx ia IIC
每个通道：Ui=30 VDC， Ii=300 mA， Pi=1.3 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
防尘燃：II/III 类， 1 分类， E、 F 和 G 组
温度代码 T4
环境温度限值：-50 至 +80 ℃
特殊使用条件
1. 具有塑料表面和喷漆表面的抛物面和阵列天线外壳在极
端条件下可能会达到静电荷着火等级。必须采取适当的措
施防止静电放电。
2. I 类，0/1 区符号：对于在分类场所的安装，罗斯蒙特 5900
雷达液位计已经过评估，以便可与 [ib] 配套装置相连接，
在将电子元件的安装限制在 1 区的同时允许将天线安装
在 0 区。
危险场所认证的订购信息代码。
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
加拿大工厂互检 (FM-C) 认证
合格证书：3035466C
控制图纸：9240 040-917
I6(1) 本质安全
FISCO 现场设备：
本质安全：I、II、III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F
和 G 组。
Ex ia IIC
每个通道：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
实体：
本质安全：I、II、III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F
和 G 组。
Ex ia IIC
每个通道：Ui=30 VDC， Ii=300 mA， Pi=1.3 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
防尘燃：II/III 类， 1 分类， E、 F 和 G 组
温度代码 T4
环境温度限值：-50 至 +80 ℃
罗斯蒙特 5900C
特殊认证条件 (X)：
1. 外壳含铝，受到冲击或摩擦时存在着火的潜在风险。在安
装和使用时，必须多加小心，以防止撞击或摩擦。
2. 具有塑料表面和喷漆表面的抛物面和阵列天线外壳在极
端条件下都可能会达到 IIC 应用的静电荷着火等级。因
此，这些天线用于 IIC 组 EPL Ga 类时，必须采取适当的
措施防止静电放电。
3. Ga/Gb 符号：罗斯蒙特 5900 雷达液位计已经过评估，以
便可与 [ib] 配套装置相连接，在将电子元件的安装限制在
1 区的同时允许将天线安装在 0 区。
组合认证
可订购具有双认证 （在主标签上注明）的雷达液位计。可提
供下列组合：
KA=I1+I5 (ATEX + FM-US)
KC=I1+I7 (ATEX +IECEx)
KD=I5+I6 (FM-US+FM-C)
特殊使用条件
1. 具有塑料表面和喷漆表面的抛物面和阵列天线外壳在极
端条件下可能会达到静电荷着火等级。必须采取适当的措
施防止静电放电。
IECEx 认证
合规性证书编号：IECEx FMG 09.0009X
控制图纸：9240 040-917
I7(1) 本质安全
FISCO 现场设备：
Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50 °C<Ta<+80 °C)
每个通道：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
实体：
Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50 °C<Ta<+80 °C)
每个通道：Ui=30 VDC， Ii=300 mA， Pi=1.3 W，
Ci=1.1 nF， Li=1.5 µH
(1)
危险场所认证的订购信息代码。
www.rosemount.com.cn
21
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
罗斯蒙特 2051 产品认证
欧洲 ATEX 指令信息
IA(1) FISCO 本质安全
证书编号 Baseefa08ATEX0129X
II 1 G
Ex ia IIC T4 （Tamb = –60 至 +60 °C）
IP66
1180
输入参数：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci ≤ 5 µF， Li=10 µH。
安全使用的特殊条件 (X)：
此设备无法承受 EN60079-11 第 6.3.12 条要求的 500V 绝缘试验。在
安装此设备时必须考虑这一点。
美国工厂互检 (FM-US) 认证
IE(1) 本质安全认证适用于 I 类， 1 分类， A、 B、 C 和 D 组；
II 类， 1 分类， E、 F 和 G 组；若按照罗斯蒙特图纸
02051-1009 连接，则适用于 III 类，1 分类；非易燃性认
证适用于 I 类， 2 分类， A、 B、 C 和 D 组。
温度代码：T4 (Ta = 40 °C)， T3 (Ta = 85 °C)
外壳类型 4X
有关输入参数，请参阅控制图 02051-1009。
加拿大工厂互检 (FM-C) 认证
IF(1) 本质安全认证。本质安全：若按照罗斯蒙特图纸
02051-1008 安装，则适用于 I 类，1 分类，A、B、C 和
D 组。温度代码 T3C。
防尘燃：II 类和 III 类，1 分类，E、F 和 G 组。适用于 I
类，2 分类，A、B、C 和 D 组危险场所。外壳类型 4X，
工厂密封
有关输入参数，请参阅控制图 02051-1008。
IECEx 认证
IA(1) FISCO 本质安全
证书编号 IECExBAS08.0045X
II 1 G
Ex ia IIC T4 （Tamb = –60 至 +60 °C）
IP66
1180
输入参数：Ui=17.5 VDC， Ii=380 mA， Pi=5.32 W，
Ci ≤ 5 µF， Li=10 µH。
安全使用的特殊条件 (X)：
此设备无法承受 EN60079-11 第 6.3.12 条要求的 500V 绝缘试验。在
安装此设备时必须考虑这一点。
(1)
22
危险场所认证的订购信息代码。
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
尺寸图
图 1. 带抛物面天线的罗斯蒙特 5900C 尺寸图
170 (6.7)
297 (11.7)
244 (9.6)
177 (7.0)
226 (8.9)
440 (17.3)
最大
600
(23.6)
注
尺寸以毫米 （英寸）为单位。
www.rosemount.com.cn
23
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
图 2. 带锥形天线的罗斯蒙特 5900C 尺寸图
332 (13.1)
224 (8.8)
177 (7.0)
226 (8.9)
B
B
D
D
天线直径 (D)
B
4 英寸 / DN100 Ø 93 毫米 （3.7 英寸）
6 英寸 / DN150 Ø 141 毫米 （5.6 英寸）
8 英寸 / DN 200， Ø=189 毫米 （7.4 英寸）
150 (5.91)
260 (10.24)
370 (14.57)
注
尺寸以毫米 （英寸）为单位。
24
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
罗斯蒙特 5900C
图 3. 带导波管阵列天线的罗斯蒙特 5900C 尺寸图
B
290 (11.4)
224 (9.6)
177 (7.0)
226 (8.9)
D
A
天线直径 (D)
B
A
5 英寸 / DN125 （Ø 120 毫米）
6 英寸 DN150 （Ø 145 毫米）
8 英寸 / DN200 （Ø 189 毫米）
10 英寸 / DN250 （Ø 243 毫米）
12 英寸 / DN300 （Ø 293 毫米）
56 (2.2)
59 (2.3)
65 (2.6)
73 (2.9)
79 (3.1)
470 (18.5)
470 (18.5)
480 (18.9)
490 (19.3)
490 (19.3)
注
尺寸以毫米 （英寸）为单位。
www.rosemount.com.cn
25
罗斯蒙特 5900C
2017 年 2 月
图 4. 带 LPG/LNG 天线的罗斯蒙特 5900C 尺寸图
226 (8.9)(1)
250 (9.8)
177 (7.0)
B
最大 490 (19.3)，取决于法兰类型
244 (9.6)
308 (12.1)
D
(1) 302 (11.9) （带压力变送器选项）
天线直径 (D)
B
4 英寸 Sch10 （Ø 107 毫米）
4 英寸 Sch40 （Ø 101 毫米）
DN100 （Ø 99 毫米）
752 (29.6)
534 (21.0)
502 (19.8)
注
尺寸以毫米 （英寸）为单位。
26
www.rosemount.com.cn
2017 年 2 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 5900C
27
罗斯蒙特 5900C
产品数据表
00813-0106-5901 AB 版
2017 年 2 月
艾默生过程控制有限公司
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
© 2014 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn 进行查询。
咨询邮箱：[email protected]
客服热线：800-820-1996
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 7 层
电话：010 – 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100020
广州分公司
广州市东风中路 410 - 412 号
时代地产中心 2107 室
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
深圳分公司
深圳市南山区学苑大道 1001 号
南山智园 C1 栋 18 楼
电话：0755 – 3667 7668
传真：0755 – 2780 7960
邮编：518055
济南分公司
济南市历下区泉城路 17 号
华能大厦 9 层 8907 室
电话：0531 – 8209 7188
传真：0531 – 8209 7199
邮编：250011
南京分公司
江苏省南京江宁区兴民路 111 号
电话：025 – 6608 3220
传真：025 – 6608 3230
邮编：210019
乌鲁木齐分公司
乌鲁木齐市五一路 160 号
尊茂鸿福酒店 1001 室
电话：0991 – 5802 277
传真：0991 – 5803 377
邮编：830000
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
艾默生 （北京）仪表有限公司
北京市东城区和平里北街 6 号
电话：010 – 5865 2638
传真：010 – 6420 0619
邮编：100013