제품자료서
2014 년 11 월
00813-0115-5900, Rev AB
Rosemount 5900S 레이더 레벨 게이지
탱크 게이징 시스템용 고성능 레벨 측정장치

벌크 액체 자산의 정밀 모니터링을 위한 가
장 높은 수준으로 인증받은 상거래용 정확도

2선식 IS 버스 전원 공급장치를 사용하여 설
치하기가 편리하고 안전함

제3의 기관에서 IEC 61508 SIL 2 또는 SIL 3
사용 가능으로 인증된 강화된 안전 수준

유/무선 데이터 전송 가능


혁신적인 2-in-1 기능을 사용하여 이중화 레벨
측정이 가능함
액화 가스, 경유 제품, 원유 및 역청 등 모든
벌크 저장 탱크 종류와 제품에서 측정
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
측정 정확도, 플랜트 효율성 및 안전성 향상
벌크 액체 저장 탱크를 위한
최고 수준의 정확도
0.5mm 계기 정확도를 지닌 5900S 게이지는 레벨 측정의 불확
실성을 최소한으로 감소시킵니다. 다음 기능을 제공함으로써
저장 운영이 향상됩니다.

OIML 및 기타 합법적인 계측 규정에 따라 인증된 상거래용
정확도

재고 관리 향상

신뢰할 수 있는 손실 제어 데이터
일반적으로 5900S는 API 표준 순부피 계산이 최대한 정확해지
도록 여러 지점에 설치된 정확도가 높은 온도 센서와 결합되어
있음.
더욱 효율적인 운영 가능

부동부가 없어 신뢰성 향상 및 작동 중단 가능성 감소

5900S 안테나 유형 대부분은 작동 탱크와 함께 설치됨

에머슨 스마트 무선 방식으로 설치비를 대폭 절감하고 원거
리 탱크에 액세스할 수 있음

5900S는 100,000개 이상의 벌크 액체 저장 탱크에 탱크 게
이징을 공급해 온 에머슨의 전체 탱크 게이징 솔루션의 일부
로 통합
한층 더 향상된 과충진 안전성

1개의 하우징에 레이더 게이지 2개가 삽입된 혁신적인
2-in-1 디자인으로 독립적인 레벨 및 과충진 측정 가능

IEC 61508 표준에 따른 SIL 2 및 SIL 3 안전 인증

API 2350을 준수하는 솔루션 가능
목차
주문 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
제품 인증 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
사양 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
치수 도면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
레벨 및 재고에 대한 완벽한 정보 제공
Tankbus
2410
탱크 허브
에머슨 스마트 무선 솔루션을 사용하면 원거리에 있는 탱크와
구형 장거리 현장 배선이 사용되는 장소에서 설치비를 절약할
수 있는 대안이 됩니다.
5900S 게이지는 모든 벌크 액체 저장 응용 분야와 탱크 종류에
적합하도록 안테나 옵션과 함께 사용할 수 있습니다.
5900S 게이지
TankMaster PC
Rx
Tx
USB
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
RS-232
Rosemount 5900S는 상거래용 정확도를 지닌 고급형 비접촉식
레이더 레벨 게이지로서 탱크 터미널이나 정유 공장에서 사용하
기에 적합합니다. 일반적으로 순부피 계산이 정확해지도록 평균
온도 측정 기능이 포함된 고성능의 탱크 게이징 시스템 내에 통합
되어 있습니다. 측정된 데이터는 제어실로 전송되어 호스트 컴퓨
터나 TankMaster 재고관리 소프트웨어 패키지에 표시됩니다.
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
2230
그래픽 필드
디스플레이
결로 배출로 응결 방지
안테나에는 극초단파가 방출되는 기울어진 광택 PTFE 표면이
있기 때문에 응결수 또는 제품에 대한 민감성이 적습니다. 응
결 방울은 작동 중인 안테나 부품을 덮지 않으므로 레이더 신
호가 강하게 유지되어 정확도가 높고 신뢰성이 우수합니다.
SIL 안전 기능
Rosemount 5900S는 SIL 2 및 SIL 3 안전 인증을 받은 제품이
므로 과충진 방지 시스템에서 사용할 수 있습니다.
SIL 옵션이 포함된 5900S는 사전에 설정해 놓은 액체 레벨이
되면 별도의 경보 회로를 활성화하고 Rosemount 2410 탱크
허브에서 안전 릴레이 출력을 트리거합니다. 경보 신호를
Emergency Shut-down System(비상 작동 중단 시스템)(ESD)/
Automatic Overfill Prevention System(자동 과충진 방지 시스
템)(AOPS)에 연결할 수 있습니다.
SIL 2 인증의 경우 5900S 한 대가 필요합니다. SIL 3 인증의 경
우 2-in-1 5900S가 있어야 인증을 받을 수 있습니다. SIL 안전
인증을 받으려면 SIL 릴레이 출력이 장착된 Rosemount 2410
탱크 허브도 필요합니다.
비용 효율적인 레벨 측정 이중화 를 위
한 2-in-1 게이지
5900S 게이지는 두 개의 전자 장치가 트랜스미터 헤드에 통합
된 상태로 배송됩니다.
고유의 2-in-1 솔루션을 통해 하나의 레벨 게이지 안에 기본 장
치와 보조 장치가 한 개씩 들어가게 되거나 레벨 게이지 한 개
에 독립적인 레이더 기반의 High-High 레벨 경보로 됩니다.
2-in-1 솔루션 덕분에 트랜스미터에서 두 장치의 신호를 비교
하도록 실시간 delta(유량) 인증이 가능합니다.
하나의 하우징 내에 직류 전기로 분리된 두 개의 게이지가 장착된
5900S(2-in-1 솔루션).
2-in-1 솔루션은 분리된 두 개의 게이지를 사용하는 것과 비교
하여 기계 및 전기적으로 설치하기가 더 쉽습니다.
http://rosemount.kr
3
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
주문 정보
파라볼라 안테나 포함 Rosemount 5900S 레이더 레벨 게이지
파라볼라 안테나가 포함된 Rosemount 5900S는 고급형 비접촉식 레이더 레벨 게이지입
니다. 스틸 파이프가 없는 고정식 루프가 달린 탱크에 설치하는 용도로 가장 먼저 선택 가
능한 제품입니다. 파라볼라 안테나는 레이더 빔이 좁고 신호 대 잡음비가 높기 때문에 기
존 맨홀 커버 위 탱크 가까운 곳에 설치할 수 있습니다. 경우에 따라 루프의 타겟 플레이
트에 이르는 아래쪽 거리를 측정하기 위해 부유식 루프가 달린 탱크에서 사용할 수 있습
니다.
경유
제품에서 중유, 역청 및 아스팔트에 이르는 모든 제품을 측정함
안테나
OIML
IEC
디자인 덕분에 제품 구조 및 응결에 우수한 내성 제공
R85:2008에 따른 상거래용 정확도
61508 표준에 따른 SIL 2 및 SIL 3 사용 가능 인증
이중화
레벨 측정에 사용 가능한 2-in-1 기능
설치하기
가동
쉽고 안전한 2선식의 저전압 Tankbus 통신
중인 탱크에도 설치 가능
표 1. 파라볼라 안테나 포함 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
모델
제품 설명
5900S
Radar Level Gauge
성능 등급
P
Premium: ±0.5 mm (0.020 in.) instrument accuracy
안전성 인증(SIS)
3(1)
Certified IEC 61508 SIL 3 capable
2(2)
Certified IEC 61508 SIL 2 capable
F
None. Ready for upgrade of safety certification (SIS)
0
None
이중화
2
2-in-1; Independent radar level gauge electronics
F
None. Ready for upgrade to 2-in-1
1
None. Single radar level gauge electronics
Tankbus: 전원 및 통신
F
4
Bus powered 2-wire FOUNDATION™ fieldbus (IEC 61158)
http://rosemount.kr
2014 년 11 월
Rosemount 5900S
표 1. 파라볼라 안테나 포함 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
위험 지역 인증
I1
ATEX Intrinsic Safety
I2
Brazil Inmetro Intrinsic Safety
I5
FM-US Intrinsic Safety
I6
FM-Canada Intrinsic Safety
I7
IECEx Intrinsic Safety
KA
ATEX Intrinsic Safety+FM-US Intrinsic Safety
KC
ATEX Intrinsic Safety+IECEx Intrinsic Safety
KD
FM-US Intrinsic Safety+FM-Canada Intrinsic Safety
NA
None
상거래 유형 승인
R(3)(4)
OIML R85 E performance certification
C(3)(5)
PTB Eich (German W&M approval)
N(5)(6)
NMi (Dutch W&M approval)
A(3)(4)
CMI (Czech W&M approval)
E(3)(4)
TJA (Estonian W&M approval)
Y(3)(4)
Justervesenet (Norwegian W&M approval)
M(4)(6)
BMS (Belgian W&M approval)
W(3)(4)
METAS (Swiss W&M approval)
0
None
레이더 측정 방식
1
10 GHz FMCW radar technology
2
10 GHz FMCW radar technology for the US market
하우징
A
Standard enclosure, polyurethane-covered aluminum. IP 66/67
케이블/도관 연결
1
½ - 14 NPT, female thread. 1 plug included
2
M20 x 1.5 adapters, female thread. 2 adapters and 1 plug included
G
Metal cable glands (½ - 14 NPT). Min. temperature -20 °C (-4 °F). ATEX / IECEx Exe approved. 2 glands and
1 plug included
E
Eurofast male connector, 1 plug included
M
Minifast male connector, 1 plug included
안테나
1P
Parabolic antenna
안테나 크기
F
20 in. / DN 500, Ø=440 mm (17.3 in.)
http://rosemount.kr
5
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 1. 파라볼라 안테나 포함 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
안테나 재질
S
Stainless steel (material type corresponding to AISI 316L/EN 1.4436)
탱크 씰
PF
PTFE with FEP fluoropolymer o-ring
탱크 연결
WE(7)
Welded installation
CL(7)
Clamped/threaded installation
특수형
0
None
V(8)
Proof test reflector kit (size equal to tank connection)
옵션(선택한 모델 번호에 포함)
WR3
Extended Product Warranty: 3-year limited warranty
WR5
Extended Product Warranty: 5-year limited warranty
QT(9)
IEC 61508 certificate and FMEDA-data
Q4
Calibration certificate
S4
Calibration certificate, witnessed by factory selected accredited third party
Q8(10)
Antenna material traceability certification per EN 10204 3.1
ST
Engraved SST tag plate
U1(11)
TÜV/DIBt WHG approval for overfill protection
일반 모델 번호: 5900S P
2
F
F
I5
R
2
A
1
1P
F
S
PF
WE
0
Q4
(1)
이중화 코드 2 및 릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 3인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 두 게이지 중 하나가 경보 모드로 되면 경보 울림.
(2)
릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 2인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요.
(3)
Q4 옵션 코드 필요.
(4)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이 또는 TankMaster 필요. 승
인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(5)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이(해당하는 유형 승인 포함)
또는 TankMaster 필요. 승인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(6)
S4 옵션 코드 필요.
(7)
플랜지는 포함되지 않음.
(8)
옵션 코드 U1에는 이용 불가.
(9)
안전성 인증(SIS) 코드 2 또는 3 필요.
(10) 인증서에는 가압 상태의 모든 접액부가 포함됩니다.
(11) Rosemount 2410 탱크 허브에 1개 이상의 릴레이 출력 필요.
6
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
뿔모양 안테나가 포함된 Rosemount 5900S 레이더 레벨 게이지
뿔모양 안테나가 포함된 Rosemount 5900S는 비접촉식 레이더 레벨 게이지입니다. 노즐
이 비교적 작은 200mm(8인치) 깊이의 고정식 루프 탱크에 설치하기 쉽도록 설계되었습
니다.
아스팔트
OIML
IEC
또는 파라볼라 안테나가 권장되는 유사한 경우를 제외한 다양한 제품 측정
R85:2008에 따른 상거래용 정확도
61508 표준에 따른 SIL 2 및 SIL 3 사용 가능 인증
이중화
레벨 측정에 사용 가능한 2-in-1 기능
설치하기
가동
쉽고 안전한 2선식의 저전압 Tankbus 통신
중인 탱크에도 설치 가능
표 2. 뿔모양 안테나를 포함한 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
모델
제품 설명
5900S
Radar Level Gauge
성능 등급
P
Premium: ±0.5 mm (0.020 in.) instrument accuracy
안전성 인증(SIS)
3(1)
Certified IEC 61508 SIL 3 capable
2(2)
Certified IEC 61508 SIL 2 capable
F
None. Ready for upgrade of safety certification (SIS)
0
None
이중화
2
2-in-1; Independent radar level gauge electronics
F
None. Ready for upgrade to 2-in-1
1
None. Single radar level gauge electronics
Tankbus: 전원 및 통신
F
Bus powered 2-wire FOUNDATION™ fieldbus (IEC 61158)
http://rosemount.kr
7
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 2. 뿔모양 안테나를 포함한 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
위험 지역 인증
I1
ATEX Intrinsic Safety
I2
Brazil Inmetro Intrinsic Safety
I5
FM-US Intrinsic Safety
I6
FM-Canada Intrinsic Safety
I7
IECEx Intrinsic Safety
KA
ATEX Intrinsic Safety+FM-US Intrinsic Safety
KC
ATEX Intrinsic Safety+IECEx Intrinsic Safety
KD
FM-US Intrinsic Safety+FM-Canada Intrinsic Safety
NA
None
상거래 유형 승인
R(3)(4)
OIML R85 E performance certification
C(3)(5)
PTB Eich (German W&M approval)
N(5)(6)
NMi (Dutch W&M approval)
A(3)(4)
CMI (Czech W&M approval)
E(3)(4)
TJA (Estonian W&M approval)
Y(3)(4)
Justervesenet (Norwegian W&M approval)
M(4)(6)
BMS (Belgian W&M approval)
W(3)(4)
METAS (Swiss W&M approval)
0
None
레이더 측정 방식
1
10 GHz FMCW radar technology
2
10 GHz FMCW radar technology for the US market
하우징
A
Standard enclosure, polyurethane-covered aluminum. IP 66/67
케이블/도관 연결
1
½ - 14 NPT, female thread. 1 plug included
2
M20 x 1.5 adapters, female thread. 2 adapters and 1 plug included
G
Metal cable glands (½ - 14 NPT). Min. temperature -20 °C (-4 °F). ATEX / IECEx Exe approved. 2 glands
and 1 plug included
E
Eurofast male connector, 1 plug included
M
Minifast male connector, 1 plug included
안테나
1H
Horn antenna
안테나 크기
8
8
8 in. / DN 200, Ø=175 mm (6.9 in.)
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 2. 뿔모양 안테나를 포함한 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
안테나 재질
S
Stainless steel (material type corresponding to AISI 316/316L and EN 1.4401 /1.4404)
탱크 씰
PTFE with Viton® fluoroelastomer o-ring
PV
탱크 연결
ANSI Hole Pattern (SST AISI 316 / 316 L) - Flat Face
8A
8 in. Class 150
8Z
8 in. Class 150, 4° inclined
EN Hole Pattern (SST EN 1.4401 / 1.4404) - Flat Face
LA
DN 200 / PN 10
LZ
DN 200 / PN 10, 4° inclined
특수형
0
None
옵션(선택한 모델 번호에 포함)
WR3
Extended Product Warranty: 3-year limited warranty
WR5
Extended Product Warranty: 5-year limited warranty
QT(7)
IEC 61508 certificate and FMEDA-data
Q4
Calibration certificate
S4
Calibration certificate, witnessed by factory selected accredited third party
Q8(8)
Antenna material traceability certification per EN 10204 3.1
ST
Engraved SST tag plate
U1(9)
TÜV/DIBt WHG approval for overfill protection
일반 모델 번호: 5900S
P
F
2
F
I5
R
2
A
G
1H
8
S
PV
8Z
0
ST
(1)
이중화 코드 2 및 릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 3인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 두 게이지 중 하나가 경보 모드로 되면 경보 울림.
(2)
릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 2인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요.
(3)
Q4 옵션 코드 필요.
(4)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이 또는 TankMaster 필요. 승
인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(5)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이(해당하는 유형 승인 포함)
또는 TankMaster 필요. 승인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(6)
S4 옵션 코드 필요.
(7)
안전성 인증(SIS) 코드 2 또는 3 필요.
(8)
인증서에는 가압 상태의 모든 접액부가 포함됩니다.
(9)
Rosemount 2410 탱크 허브에 1개 이상의 릴레이 출력 필요.
http://rosemount.kr
9
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
스틸 파이프 배열 안테나가 포함된 Rosemount 5900S 레이더 레벨 게이지
배열 안테나가 포함된 Rosemount 5900S는 스틸 파이프를 측정하기 위한 고급형 비접촉
식 레이더 레벨 게이지로서 고정형과 힌지형 해치의 두 가지 종류가 있습니다.
부유식 루프 원유 탱크 및 내부 부유식 루프가 있거나 없는 가솔린/제품 탱크에 주로 사용
됩니다.
원유,
가솔린 또는 유사 제품에 적합
OIML
R85:2008에 따른 상거래용 정확도
IEC
61508 표준에 따른 SIL 2 및 SIL 3 사용 가능 인증
이중화
레벨 측정에 사용 가능한 2-in-1 기능
파이프
내부의 녹과 제품 침전물에 대한 내성
설치하기
쉽고 안전한 2선식의 저전압 Tankbus 통신
힌지형(Hinged)
가동
해치 버전은 제품 샘플링과 손담금이 용이함
중인 탱크에도 설치 가능
표 3. 스틸 파이프 배열 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
모델
제품 설명
5900S
Radar Level Gauge
성능 등급
P
Premium: ±0.5 mm (0.020 in.) instrument accuracy
안전성 인증(SIS)
3(1)
Certified IEC 61508 SIL 3 capable
2(2)
Certified IEC 61508 SIL 2 capable
F
None. Ready for upgrade of safety certification (SIS)
0
None
이중화
2
2-in-1; Independent radar level gauge electronics
F
None. Ready for upgrade to 2-in-1
1
None. Single radar level gauge electronics
Tankbus: 전원 및 통신
F
10
Bus powered 2-wire FOUNDATION™ fieldbus (IEC 61158)
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 3. 스틸 파이프 배열 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
위험 지역 인증
I1
ATEX Intrinsic Safety
I2
Brazil Inmetro Intrinsic Safety
I5
FM-US Intrinsic Safety
I6
FM-Canada Intrinsic Safety
I7
IECEx Intrinsic Safety
KA
ATEX Intrinsic Safety+FM-US Intrinsic Safety
KC
ATEX Intrinsic Safety+IECEx Intrinsic Safety
KD
FM-US Intrinsic Safety+FM-Canada Intrinsic Safety
NA
None
상거래 유형 승인
R(3)(4)
OIML R85 E performance certification
C(3)(5)
PTB Eich (German W&M approval)
N(5)(6)
NMi (Dutch W&M approval)
A(3)(4)
CMI (Czech W&M approval)
E(3)(4)
TJA (Estonian W&M approval)
Y(3)(4)
Justervesenet (Norwegian W&M approval)
M(4)(6)
BMS (Belgian W&M approval)
W(3)(4)
METAS (Swiss W&M approval)
0
None
레이더 측정 방식
1
10 GHz FMCW radar technology
2
10 GHz FMCW radar technology for the US market
하우징
A
Standard enclosure, polyurethane-covered aluminum. IP 66/67
케이블/도관 연결
1
½ - 14 NPT, female thread. 1 plug included
2
M20 x 1.5 adapters, female thread. 2 adapters and 1 plug included
G
Metal cable glands (½ - 14 NPT). Min. temperature -20 °C (-4 °F). ATEX / IECEx Exe approved. 2 glands
and 1 plug included
E
Eurofast male connector, 1 plug included
M
Minifast male connector, 1 plug included
안테나
1A
Still-pipe array antenna
http://rosemount.kr
11
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 3. 스틸 파이프 배열 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
안테나 크기
5
5 in. / DN 125, Ø=120 mm (4.7 in.)
6
6 in. / DN 150, Ø=145 mm (5.7 in.)
8
8 in. / DN 200, Ø=189 mm (7.4 in.)
A
10 in. / DN 250, Ø=243 mm (9.8 in.)
B
12 in. / DN 300, Ø=293 mm (11.8 in.)
안테나 재질
S
Stainless steel (AISI 316L/EN 1.4404) and PPS (Polyphenylene sulfide)
탱크 씰
FF
Fixed flange installation with fluorosilicone o-ring
HH
Integrated hatch installation with fluorosilicone o-ring
탱크 연결
ANSI Hole Pattern (SST AISI 316L) - Flat Face
5A
5 in. Class 150
6A
6 in. Class 150
8A
8 in. Class 150
AA
10 in. Class 150
BA
12 in. Class 150
EN Hole Pattern (SST EN 1.4404) - Flat Face
KA
DN 150 PN 16
LA
DN 200 PN 10
MB
DN 250 PN 16
특수형
0
None
C
Clamp flange in galvanized steel (for still-pipes without a flange). Same size as tank connection
V(7)(8)
Proof test reflector kit (size equal to tank connection)
12
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 3. 스틸 파이프 배열 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
옵션(선택한 모델 번호에 포함)
WR3
Extended Product Warranty: 3-year limited warranty
WR5
Extended Product Warranty: 5-year limited warranty
QT(9)
IEC 61508 certificate and FMEDA-data
Q4
Calibration certificate
S4
Calibration certificate, witnessed by factory selected accredited third party
Q8(10)
Antenna material traceability certification per EN 10204 3.1
ST
Engraved SST tag plate
U1(11)
TÜV/DIBt WHG approval for overfill protection
일반 모델 번호: 5900S
P
F
1
F
I5
R
2
A
1
1A
5
S
FF
AA
C
Q4
(1)
이중화 코드 2 및 릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 3인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 두 게이지 중 하나가 경보 모드로 되면 경보 울림.
(2)
릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 2인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요.
(3)
Q4 옵션 코드 필요.
(4)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이 또는 TankMaster 필요. 승
인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(5)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이(해당하는 유형 승인 포함)
또는 TankMaster 필요. 승인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(6)
S4 옵션 코드 필요.
(7)
상거래 유형 승인 코드 0 또는 R과 안테나 크기 6 또는 8 필요
(8)
옵션 코드 U1에는 이용 불가.
(9)
안전성 인증(SIS) 코드 2 또는 3 필요.
(10) 인증서에는 가압 상태의 모든 접액부가 포함됩니다.
(11) Rosemount 2410 탱크 허브에 1개 이상의 릴레이 출력 필요.
http://rosemount.kr
13
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
LPG/LNG 안테나가 포함된 Rosemount 5900S 레이더 레벨 게이지
LPG/LNG 안테나가 포함된 Rosemount 5900S는 가압 또는 극저온 액화 가스를 측정하
기 위한 고급형 비접촉식 레이더 레벨 게이지입니다. 레이더 신호는 표면이 끓는 상황에
서도 게이지에 충분히 강력한 에코를 주는 스틸 파이프 내부에 전송됩니다.
OIML
IEC
R85:2008에 따른 상거래용 정확도
61508 표준에 따른 SIL 2 및 SIL 3 사용 가능 인증
이중화
참조
레벨 측정에 사용 가능한 2-in-1 기능
장치 기능을 사용하여 가동 중인 탱크에 측정 검증 가능
설치하기
증기
쉽고 안전한 2선식의 저전압 Tankbus 통신
보정을 위해 압력 센서가 내장되어 측정 성능이 극대화됨
일체형
볼 밸브
표 4. LPG/LNG 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
모델
제품 설명
5900S
Radar Level Gauge
성능 등급
P
Premium: ±0.5 mm (0.020 in.) instrument accuracy
안전성 인증(SIS)
3(1)
Certified IEC 61508 SIL 3 capable
2(2)
Certified IEC 61508 SIL 2 capable
F
None. Ready for upgrade of safety certification (SIS)
0
None
이중화
2
2-in-1; Independent radar level gauge electronics
F
None. Ready for upgrade to 2-in-1
1
None. Single radar level gauge electronics
Tankbus: 전원 및 통신
F
14
Bus powered 2-wire FOUNDATION™ fieldbus (IEC 61158)
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 4. LPG/LNG 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
위험 지역 인증
I1
ATEX Intrinsic Safety
I2
Brazil Inmetro Intrinsic Safety
I5
FM-US Intrinsic Safety
I6
FM-Canada Intrinsic Safety
I7
IECEx Intrinsic Safety
KA
ATEX Intrinsic Safety+FM-US Intrinsic Safety
KC
ATEX Intrinsic Safety+IECEx Intrinsic Safety
KD
FM-US Intrinsic Safety+FM-Canada Intrinsic Safety
NA
None
상거래 유형 승인
R(3)(4)
OIML R85 E performance certification
C(3)(5)
PTB Eich (German W&M approval)
N(5)(6)
NMi (Dutch W&M approval)
A(3)(4)
CMI (Czech W&M approval)
E(3)(4)
TJA (Estonian W&M approval)
Y(3)(4)
Justervesenet (Norwegian W&M approval)
M(4)(6)
BMS (Belgian W&M approval)
W(3)(4)
METAS (Swiss W&M approval)
0
None
레이더 측정 방식
1
10 GHz FMCW radar technology
2
10 GHz FMCW radar technology for the US market
하우징
A
Standard enclosure, polyurethane-covered aluminum. IP 66/67
http://rosemount.kr
15
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 4. LPG/LNG 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
케이블/도관 연결
1
½ - 14 NPT, female thread. 1 plug included
2
M20 x 1.5 adapters, female thread. 2 adapters and 1 plug included
G
Metal cable glands (½ - 14 NPT). Min. temperature -20 °C (-4 °F). ATEX / IECEx Exe approved. 2 glands
and 1 plug included
E
Eurofast male connector, 1 plug included
M
Minifast male connector, 1 plug included
안테나
G1(7)
LNG still-pipe antenna
G2(8)(9)
LPG still-pipe antenna
안테나 크기
A
4 in. Schedule 10, Ø=107 mm (4.2 in.)
B
4 in. Schedule 40, Ø=101 mm (4.0 in.)
D
DN 100, Ø=99 mm (3.9 in.)
안테나 재질
S
Stainless steel (material type corresponding to AISI 316/316L and EN 1.4401 /1.4404)
탱크 씰
QA
Quartz sealing
탱크 연결
ANSI Flanges (SST AISI 316 L) - Raised Face
4A
4 in. Class 150
4B
4 in. Class 300
6A
6 in. Class 150
6B
6 in. Class 300
8A
8 in. Class 150
8B
8 in. Class 300
특수형
V
16
Measurement verification kit with 1 verification pin and 1 pipe end deflector kit
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
표 4. LPG/LNG 안테나가 포함된 5900S 레이더 레벨 게이지 주문 정보
옵션(선택한 모델 번호에 포함)
WR3
Extended Product Warranty: 3-year limited warranty
WR5
Extended Product Warranty: 5-year limited warranty
QT(10)
IEC 61508 certificate and FMEDA-data
Q4
Calibration certificate
S4
Calibration certificate, witnessed by factory selected accredited third party
Q8(11)
Antenna material traceability certification per EN 10204 3.1
ST
Engraved SST tag plate
P1
Antenna hydrostatic pressure testing
U1(12)
TÜV/DIBt WHG approval for overfill protection
일반 모델 번호: 5900S
P
F
2
F
I5
R
2
A
M
G1
B
S
QA
4A
V
Q4
(1)
이중화 코드 2 및 릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 3인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 두 게이지 중 하나가 경보 모드로 되면 경보 울림.
(2)
릴레이 출력(SIS/SIL) 코드 2인 Rosemount 2410 탱크 허브 필요.
(3)
Q4 옵션 코드 필요.
(4)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이 또는 TankMaster 필요. 승
인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(5)
해당하는 상거래 유형 승인을 받은 Rosemount 2410 탱크 허브 필요. 일체형 2410 디스플레이나 Rosemount 2230 디스플레이(해당하는 유형 승인 포함)
또는 TankMaster 필요. 승인 플레이트 및 씰링 키트 포함.
(6)
S4 옵션 코드 필요.
(7)
일체형 볼 밸브 포함.
(8)
일체형 볼 밸브 및 압력 트랜스미터 포함.
(9)
위험 지역 인증 코드 I1, I2, I5, I6 또는 I7 필요.
(10) 안전성 인증(SIS) 코드 2 또는 3 필요.
(11) 인증서에는 가압 상태의 모든 접액부가 포함됩니다.
(12) Rosemount 2410 탱크 허브에 1개 이상의 릴레이 출력 필요.
http://rosemount.kr
17
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
사양
계기 정확도(1)
통신/표시/구성
± 0.5mm(0.020인치)
출력 변수 및 단위
온도 안정성

일반적으로 < -40 ~ +70°C(-40 ~ +158°F) 온도 범위에서
± 0.5mm(0.020인치)


레벨 및 얼리지: m, cm, mm, ft 또는 in.
레벨률: m/s, m/h, ft/s, ft/h, in./m
신호 강도: mV
Fieldbus(표준)
구성 도구
FOUNDATATION™ fieldbus FISCO(Tankbus)
Rosemount TankMaster WinSetup, Field Communicator
업데이트 시간
FOUNDATION™ fieldbus 특징
0.3초마다 새로 측정
재연성
극성 민감도
0.2mm(0.008인치)
없음
저소음 전류 인출
최대 레벨률
51mA
최대 200mm/s
리프트 오프 최소 전압
계측 밀봉 가능성
9.0VDC
예
장치 정전용량/유도용량
설치 고려사항
페이지 23의 제품 인증 참조
Rosemount 5900S 참고용 설명서 참조
등급(기본 또는 링크 마스터)
측정 원리
FMCW(Frequency Modulated Continuous Wave, 주파수 변조
연속파)란 전송되는 레이더 신호에 10GHz 대역의 선형 주파수
변화가 있음을 의미합니다. 액체 표면의 반사는 반사되었을 때
안테나에서 전송되는 신호와 비교해 주파수가 약간 다릅니다.
주파수 차이는 안테나와 액체 표면, 또는 액체 레벨 간 거리에
정비례합니다. 이 기술을 통해 매우 정확하고 안정적인 측정값
을 얻을 수 있습니다.
링크 마스터(LAS)
이용 가능한 VCR의 수
최대 20개, 고정형 1개 포함
링크
최대 40개
최소 슬롯 시간/최대 응답 지연/최소 메시지 간 지연
8/5/8
주파수 , f(GHz)
f0
f
f1
t0
f
d= 거리
시간, t(s)
FMCW 방식은 다양한 주파수를 사용하는 레이더 주파수의 변화에
기반을 둡니다.
(1) 계기 정확도는 참조 조건에서 측정한 것입니다. 참조 조건: 스웨덴 예테보리의 Rosemount 탱크 레이더 AB의 테스트 벤치에서 측정. 테스트 벤치는 최소 매
년마다 공인된 실험실(SP 스웨덴기술연구소)의 검교정을 받습니다. 측정 범위는 최대 30m(98ft)입니다. 주변 온도 및 습도는 테스트 동안 거의 변하지 않습
니다. 테스트 벤치의 총 불확도는 0.15mm(0.006인치) 미만입니다.
18
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
블록 및 실행 시간
리소스 블록 1개.
트랜스듀서 블록 5개(레벨, 레지스터, Adv_Config, 부피 및
LPG).
AI(아날로그 입력) 블록 6개: 10ms, AO(아날로그 출력) 블록 2
개: 10ms.
PID(비례/적분/미분) 블록 1개: 15ms
SGCR(신호 특성기) 블록 1개: 10ms, INT(적분기) 블록 1개:
10ms,
ARTH(산술) 블록 1개: 10ms, ISEL(입력 선택기) 블록 1개:
10ms.
CS(제어 선택기) 블록 1개: 10ms, OS(출력 분배기) 블록 1개:
10ms.
자세한 내용은 FOUNDATION™ fieldbus 블록 설명서(문서 번호
00809-0100-4783)를 참조하십시오.
기계
하우징 재질 및 표면 처리
폴리우레탄 코팅 주조 알루미늄
케이블 입구(연결부/글랜드)
½ - 14 NPT, 케이블 글랜드 또는 도관 입구용 2개. 사용하지 않
은 포트를 밀봉하기 위한 금속 플러그 1개가 트랜스미터 배송
시 포함됩니다.
옵션:
 M20 x 1.5 도관/케이블 어댑터
 금속 케이블 글랜드(½ - 14 NPT)
 4핀 수 Eurofast 커넥터 또는 A 크기 미니 4핀 수 Minifast 커
넥터
인스턴스 생성
총 중량
예

FOUNDATION™ fieldbus 준수
ITK 5.2


PlantWeb 경고 지원

예
액션 지원 마법사
측정 다시 시작, 보호 장치 쓰기, 공장 초기화 - 측정 구성, 장치
시뮬레이션 시작/정지, 표면으로 설정, 재설정 통계, 전체 모드
변경, 잘못된 에코 등록/제거, 에코 최대점 새로 고침, 핀 검증,
증기 압력 변경, 증기 온도 변경.

5900S 트랜스미터 헤드: 측정 장치가 1개인 경우
5.1kg(11.2lbs), 2-in-1 버전의 경우 5.4kg(11.9lbs)
뿔모양 안테나 포함 5900S: 약 12kg(26lbs)
파라볼라 안테나 포함 5900S: 약 17kg(37lbs)
스틸 파이프 배열 안테나 포함 5900S: 약 13.5 ~ 24kg
(30 ~ 53lbs)
LPG/LNG 안테나 포함 5900S: 약 6in. 150psi의 경우
30kg(66lbs), 6in. 300psi의 경우 40kg(88lbs)
안테나
소프트웨어, 메모리/데이터베이스, 전자장치, 내부 통신, 시뮬
레이션, 레벨 수정, 레벨 측정, 주변 온도, 증기 압력/온도 수정,
LPG 검증 핀 및 수동 측정값.
5900S 안테나는 기울어진 광택 PTFE 표면도 포함된 일부 버
전을 위해 방울이 떨어지도록 설계되어 있습니다. 안테나에서
의 응결이 최소화되어 레이더 신호가 강하게 유지됩니다. 따라
서 유지관리가 필요하지 않고 정확도와 신뢰성이 높습니다. 모
든 탱크 유형, 탱크 입구 및 응용 분야에 적합한 안테나가 있습
니다.
전기
트랜스미터 헤드
Tankbus 케이블
5900S의 모든 안테나 유형에 동일한 트랜스미터 헤드를 사용
하여 예비 부품에 대한 필요성을 최소화하였습니다.
고급 진단
0.5 ~ 1.5mm2(AWG 22-16), 차폐 연선
전원 공급장치
FISCO: 9.0 - 17.5 VDC polarity insensitive(예: 2410 탱크 허브)
Entity: 9.0 - 30.0 VDC polarity insensitive

전자장치 및 케이블이 분리된 듀얼 컴파트먼트 트랜스미터
하우징은 탱크를 열지 않고 교체 가능

번개, 습기/비로부터 보호되며 황 및 염수 분무 환경으로부
터 표면이 보호됨

전자장치는 1개 또는 2개의 밀폐 장치로 구성되어 있습니다.
2-in-1 솔루션은 동일한 하우징 안에 전기 절연된 전자장치
가 이중으로 되어 있습니다.
버스 전류 인출
50mA(2-in-1 버전의 경우 100mA)
극초단파 출력 전원
< 1mW
5900S에는 정확도 높은 측정값을 얻기 위해 온라인에서 트랜
스미터 주파수를 조정할 수 있는 기능이 포함되어 있으며 수정
발진기 사용하여 출력 주파수를 제어합니다. 재보정 게이지가
필요하지 않은 여러 이유 중 하나에 해당됩니다.
http://rosemount.kr
19
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
환경
5900S 2-in-1 버전
주변 작동 온도
계기 정확도(1)
-40 ~ +70°C(-40 ~ +158 °F) 최저 가동 온도는 -50°C(-58 °F)임
± 0.5mm(0.020인치)(2)
보관 온도
분리
-50 ~ +85°C(-58 ~ +185°F)
전자 게이지 장치는 전기적으로 분리되어 있고 두 장치에서 안
테나를 공유함
습도
0 ~ 100% 상대 습도
IP 등급
IP 66/67 및 Nema 4X
진동 저항
IEC 60770-1 level 1 및 IACS UR E10 test 7
전기통신
준수 규정:
 FCC 15B Class A 및 15C
 R&TTE(EU 지침 99/5/EC) ETSI EN 302372; EN 50371
 IC(RSS210-5)
전자기 적합성
EMC(EU 지침 2004/108/EC) EN 61326-1; EN 61326-3-1
OIML R85:2008


배선
분리되어 있거나 공유
탱크 허브 연결
두 개의 장치를 하나의 허브에 연결하거나
장치를 서로 다른 두 개의 허브에 분리하여 연결


Tankbus 종단기 내장
Tankbus가 한 개인 경우 연결: 예(필요한 경우 연결)
Tankbus가 두 개인 경우 연결: 기본 Tankbus 종료 가능
직렬 연결 가능성
예
5900S SIL 버전
분리
과도/내장 조명 보호
전자 게이지 장치는 전기적으로 분리되어 있고 SIL 3 버전에
대해 안테나를 공유함
IEC 61000-4-5 준수, level 2kV 지락. IEEE 587 범주 B 과도 보
호 및 IEEE 472 서지 보호 준수.
Tankbus 종단기 내장
압력 장비 지침(PED)
97/23/EC
저전압 지침(LVD)
LVD(EU 지침 2006/95/EC) EN/IEC 61010-1
5900S 표준 버전
아니요
직렬 연결 가능성
예
본질안전 경보 신호의 전기적 특징
일반 상태(경보 없음)일 경우 12.5VDC, 1 ~ 2mA
배선
Tankbus 종단기 내장

예(필요한 경우 연결)

직렬 연결 가능성
예
추가적인 개별 경보용 2선식 케이블 또는
2개의 2선식 케이블(경보 및 레벨)이 통합된 1개의 단일 케
이블
케이블 사양은 페이지 19를 참조하십시오.
(1) 계기 정확도는 참조 조건에서 측정한 것입니다. 참조 조건: 스웨덴 예테보리의 Rosemount 탱크 레이더 AB의 테스트 벤치에서 측정. 테스트 벤치는 최소 매
년마다 공인된 실험실(SP 스웨덴기술연구소)의 검교정을 받습니다. 측정 범위는 최대 30m(98ft)입니다. 주변 온도 및 습도는 테스트 동안 거의 변하지 않습
니다. 테스트 벤치의 총 불확도는 0.15mm(0.006인치) 미만입니다.
(2) 보조 장치에서는 정확도가 다소 떨어질 것으로 예상됩니다.
20
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
파라볼라 안테나 포함 5900S
뿔모양 안테나 포함 5900S
탱크에서의 작동 온도
탱크에서의 작동 온도
최고 +230°C(+445°F)
최고 +230°C(+445°F)
측정 범위
측정 범위
플랜지 아래에서 0.8 ~ 30m(2.6 ~ 100ft).
0.5 ~ 50m(1.6 ~ 164ft) 측정 가능. 단, 정확도가 떨어질 수 있습
니다. 더 넓은 범위를 측정하려면 현지 대리점에 문의하십시오.
플랜지 아래에서 0.8 ~ 20m(2.6 ~ 65ft).
0.5 ~ 30m(1.6 ~ 100ft) 측정 가능.
단, 정확도가 감소될 수 있습니다.
압력 범위
압력 범위
클램프형/나사산형: -0.2 ~ 0.2bar(-2.9 ~ 2.9psig)
용접형: -0.2 ~ 10bar(-2.9 ~ 145psig)
-0.2 ~ 2bar(-2.9 ~ 29psig)
탱크 대기에 노출되는 재질
안테나 및 플랜지: AISI 316/316L 및 EN1.4401/1.4404에 해당
하는 재질.
씰링: PTFE
O-링: Viton® 불소고무
안테나: AISI 316/316L 및
EN 1.4401/1.4404에 해당하는 재질.
씰링: PTFE
O-링: FEP 불소 중합체
안테나 치수
탱크 대기에 노출되는 재질
안테나 치수
175mm(7인치)
440mm(17인치)
노즐 직경
맨웨이(Manway) 크기 및 설치
최소 200mm(8인치)
500mm(20인치) 입구.
탱크 연결
파라볼라 안테나는 플랜지 볼을 사용하여 맨웨이 커버 위에 설
치합니다. 지정된 한도 내에서 안테나 기울기와 방향을 조절하
기 쉽도록 설계되어 있습니다.
플랜지는 탱크 벽에 가까이 수평 또는 4° 기울어지도록 설치할
수 있습니다.
유연한 플랜지 볼을 특별한 배치 없이 수평 또는 기울어진 맨
웨이 양쪽에 설치할 수 있습니다.
http://rosemount.kr
최고의 정확도와 신뢰성이 필요한 경우 플랜지를 수평으로 설치
하여 사용합니다. 게이지를 탱크에서 가까운 곳에 설치할 경우
높은 정확도를 유지하기 위해 4° 기울여서 사용할 수 있습니다.
21
Rosemount 5900S
스틸 파이프 배열 안테나 포함 5900S
2014 년 11 월
LPG/LNG 안테나 포함 5900S
탱크에서의 작동 온도
볼 밸브 작동 온도
-40 ~ 120°C(-40 ~ 248°F)
-55 ~ 90°C(-67 ~ 194°F)
측정 범위
탱크에서의 작동 온도
플랜지 아래에서 0.8 ~ 30m(2.6 ~ 100ft).
0.5 ~ 40m(1.6 ~ 130ft) 측정 가능. 단, 정확도가 감소될 수 있습
니다. 더 넓은 범위를 측정하려면 현지 대리점에 문의하십시오.
-170 ~ 90°C(-274 ~ 194°F)
압력 범위
고정형 버전: 20°C(68°F)에서 -0.2 ~ 2bar(-2.9 ~ 29psig).
힌지형 해치 버전: 5 ~ 8인치 파이프의 경우 -0.2 ~ 0.5bar(-2.9
~ 7.2psig).
10인치 및 12인치 파이프의 경우 -0.2 ~ 0.25bar(-2.9 ~
3.6psig).
탱크 대기에 노출되는 재질
안테나: 폴리페닐렌설파이드(PPS)
씰링: PTFE
O-링: 불소실리콘
플랜지: AISI 316/316L 및 EN 1.4401/1.4404에 해당하는 재질.
스틸 파이프 치수
5인치, 6인치, 8인치, 10인치 또는 12인치.
탱크 연결
ANSI 5인치 Class 150에 따라 5인치 Hole Pattern
ANSI 6인치 Class 150 / DN 150 PN 16에 따라
6인치 Hole Pattern
ANSI 8인치 Class 150 / DN 200 PN 10에 따라
8인치 Hole Pattern
ANSI 10인치 Class 150 / DN 250 PN 16에 따라
10인치 Hole Pattern
ANSI 12인치 Class 150에 따라 12인치 Hole Pattern
측정 범위
플랜지 아래에서 1.2 ~ 30m(3.9 ~ 100ft).
0.8 ~ 60m(2.6 ~ 200ft) 측정 가능. 단, 정확도가 떨어질 수 있습
니다. 더 넓은 범위를 측정하려면 현지 대리점에 문의하십시오.
압력 범위
-1 ~ 25bar(-14.5 ~ 365psig).
참고! 플랜지의 압력 정격이 25bar 이상일 수 있지만 탱크 최대
압력은 여전히 25bar입니다.
압력 센서(옵션)
Rosemount 2051은 다양한 위험 지역 인증에 이용할 수 있습
니다. 페이지 25를 참조하십시오.
자세한 사항은 2051 제품자료서(문서 번호 00813-0100-4101)
를 참조하십시오.
탱크 대기에 노출되는 재질
안테나 및 플랜지: AISI 316/316L 및 EN1.4401/1.4404에 해당
하는 재질.
씰링: Quartz 및 PTFE
스틸 파이프 치수 적합성
스틸 파이프 치수 4인치 sch. 10, 4인치 sch 40 또는 100mm(내
부 직경 99mm)에 대한 안테나 선택 가능.
플랜지 크기 및 정격
4인치 class 150/300
6인치 class 150/300
8인치 class 150/300
저손실 모드
압력 씰
안테나는 상거래용 벌크 액체 저장 응용 분야에 필요한 정확도
를 얻기 위해 Rosemount 탱크 게이징 제품용으로 개발된 저손
실 모드 기술을 사용하여 스틸 파이프 중앙의 레이더 파동을
전송합니다.
압력 씰에는 Quartz/세라믹 창과 내화성 볼 밸브로 구성된 이
중 차단 기능이 포함되어 있습니다. 압력 센서를 사용하여 증
기로 인한 수정이 가능하므로 측정 성능이 극대화됩니다.
이 기술 덕분에 스틸 파이프 내부의 녹이나 제품 침전물로 인
해 신호 및 정확도 저하가 사실상 없어집니다.
특허 받은 참조 장치 기능을 사용하여 가동 중인 탱크에 측정
을 검증할 수 있습니다. 스틸 파이프 구멍에 장착된 검증 핀과
하단 스틸 파이프 끝부분에 검증 고리가 달린 반사판이 미리
정의된 고정 거리에서 참조 에코를 제공합니다.
22
검증 가능성
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
제품 인증
OIML R85:2008 정확도 인증
SP 스웨덴기술연구소에서 발급되는 OIML 계측 인증서는 여
러 종류의 안테나가 부착된 레벨 게이지를 포함한 Rosemount
탱크 게이징 시스템에 적용됩니다.
인증서 번호는 R85/2008-SE-11.01입니다.
위험 지역 인증서
유럽 ATEX 지침 정보
EC-유형 검사 인증서 번호: FM09ATEX0057X
제어 도면: 9240 040-917
I1(1) 본질안전:
FISCO 필드 장치:
II 1/2 G
0682
0575
Ex ia IIC T4(-50°C<Ta<+80°C)
각 채널의 경우: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
다른 나라의 계측 승인
PTB, NMi 등 다른 나라의 합법적인 상거래 인증을 사용할 수
있습니다("주문 정보", 페이지 4 참조).
Entity:
CE 마크
93/68/EEC: 해당하는 EU 지침(EMC, ATEX, LVD 및 R&TTE)
준수. Rec가 제공한 한계와 비교하여 게이지의 낮은 방출 효과
(0.1mW 미만)에 근거합니다. 1999/519/EC, 추가 조치가 필요
하지 않습니다.
일반 지역 인증
FM 3810:2005 및 CSA: C22.2 No. 1010.1 준수
II 1/2 G
0575
Ex ia IIC T4(-50°C<Ta<+80°C)
각 채널의 경우: Ui=30VDC, Ii=300mA, Pi=1.3W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
안전한 사용을 위한 특수 조건 (X)
1. 엔클로저에는 알루미늄이 함유되어 있으며 충격이나 마
찰로 인해 점화될 위험성이 있다고 간주됩니다. 설치 중
에 각별한 관리가 필요하며 충격 또는 마찰을 방지하도록
사용해야 합니다.
SIL 인증
스위스의 Exida가 발행한 SIL 안전 인증서에는 5900S 레이더
레벨 게이지 및 2410 탱크 허브의 SIL 경보 채널이 포함되어
있습니다. 두 장치는 IEC 61508, Part 1 ~ 7에 따른 SIL 2 및
SIL 3 등급에 해당합니다.
인증서 번호는 Rosemount 091243 P0017 C001입니다.
2. 표면이 플라스틱이고 엔클로저 표면이 도장된 파라볼라
및 배열 안테나는 특정 극한 조건에서 IIC 응용 분야에 대
해 발화 가능한 수준의 정전기 대전을 일으킬 수 있습니
다. 따라서 이러한 안테나를 범주 1G, Group IIC에 사용
하는 경우 정전기 대전을 방지하기 위한 적절한 조치를
해야 합니다.
3. 범주 1/2 참고 사항: Rosemount 5900 레이더 레벨 게이
지는 전자장치 설치를 Zone 1 위치에 제한하는 [ib] 관련
장비를 연결할 수 있으면서도 안테나가 Zone 0 위치에
들어갈 수 있도록 평가되었습니다.
독일 WHG 인증
5900S 레이더 레벨 게이지 및 2410 탱크 허브 인증서는 과충
진 방지에 대한 독일 WHG 규정에 따라 DIBt(Deutsches
Institut für Bautechnik)가 발행하며, TÜV NORD CERT GmbH
가 시행한 기술 평가 및 테스트에 근거합니다.
인증서 번호는 Z-65.16-500입니다.
(1)
http://rosemount.kr
0682
위험 지역 인증 관련 주문 정보 코드.
23
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
US Factory Mutual(FM-US) 인증
캐나다 Factory Mutual(FM-C) 인증
준수 인증서: 3035466
제어 도면: 9240 040-917
준수 인증서: 3035466C
제어 도면: 9240 040-917
I5(1) 본질안전:
I6(1) 본질안전
FISCO 필드 장치:
Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F, G에 대
해 본질안전
Class I, Zone 0/1 AEx ia IIC
FISCO 필드 장치:
Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F, G에 대
해 본질안전.
Ex ia IIC
각 채널의 경우: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
각 채널의 경우: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
Entity:
Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F, G에 대
해 본질안전.
Ex ia IIC
각 채널의 경우: Ui=30VDC, Ii=300mA, Pi=1.3W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
Class II/III, Division 1, Group E, F, G에 대해 분진방폭
온도 코드 T4
주변 온도 제한: -50 ~ +80°C
Entity:
Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F, G에 대
해 본질안전
Class I, Zone 0/1 AEx ia IIC
각 채널의 경우: Ui=30VDC, Ii=300mA, Pi=1.3W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
Class II/III, Division 1, Group E, F, G에 대해 분진방폭
온도 코드 T4
주변 온도 제한: -50 ~ +80°C
사용을 위한 특수 조건
1. 표면이 플라스틱이고 하우징 표면이 도장된 파라볼라 및
배열 안테나는 특정 극한 조건에서 발화 가능한 수준의
정전기를 일으킬 수 있습니다. 정전기 대전을 방지하기
위한 적절한 조치를 해야 합니다.
사용을 위한 특수 조건
1. 표면이 플라스틱이고 하우징 표면이 도장된 파라볼라 및
배열 안테나는 특정 극한 조건에서 발화 가능한 수준의
정전기 대전을 일으킬 수 있습니다. 정전기 대전을 방지
하기 위한 적절한 조치를 해야 합니다.
2. Class I, Zone 0/1 참고 사항: 위험 분류 지역에서 설치하
는 경우 Rosemount 5900 레이더 레벨 게이지는 전자장
치 설치를 Zone 1 위치에 제한하는 [ib] 관련 장비를 연결
할 수 있으면서도 안테나가 Zone 0 위치에 들어갈 수 있
도록 평가되었습니다.
IECEx 인증
인증서 번호: IECEx FMG 09.0009X
제어 도면: 9240 040-917
I7(1) 본질안전
FISCO 필드 장치:
Ex ia IIC T4 Ga/Gb(-50°C<Ta<+80°C)
각 채널의 경우: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
Entity:
Ex ia IIC T4 Ga/Gb(-50°C<Ta<+80°C)
각 채널의 경우: Ui=30VDC, Ii=300mA, Pi=1.3W,
Ci=1.1nF, Li=1.5µH
(1)
24
위험 지역 인증 관련 주문 정보 코드.
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
인증의 특수 조건(X):
1. 엔클로저에는 알루미늄이 함유되어 있으며 충격이나 마
찰로 인해 점화될 위험성이 있다고 간주됩니다. 설치 중
에 각별한 관리가 필요하며 충격 또는 마찰을 방지하도록
사용해야 합니다.
2. 표면이 플라스틱이고 엔클로저 표면이 도장된 파라볼라
및 배열 안테나는 특정 극한 조건에서 IIC 응용 분야에 대
해 발화 가능한 수준의 정전기 대전을 일으킬 수 있습니
다. 따라서 이러한 안테나를 범주 EPL Ga, Group IIC에
사용하는 경우 정전기 대전을 방지하기 위한 적절한 조치
를 해야 합니다.
3. Ga/Gb 참고 사항: Rosemount 5900 레이더 레벨 게이지
는 전자장치 설치를 Zone 1 위치에 제한하는 [ib] 관련 장
비를 연결할 수 있으면서도 안테나가 Zone 0 위치에 들
어갈 수 있도록 평가되었습니다.
조합 승인
레이더 레벨 게이지는 두 가지 인증(메인 레이블에 표시되어
있음)으로 주문할 수 있습니다. 다음과 같은 조합이 가능합니
다.
KA=I1+I5 (ATEX + FM-US)
KC=I1+I7 (ATEX +IECEx)
KD=I5+I6 (FM-US+FM-C)
Rosemount 2051 제품 인증
유럽 ATEX 지침 정보
IA(1) FISCO 본질안전
US Factory Mutual(FM-US) 인증
IE(1) Rosemount 도면 02051-1009에 따른 연결 시 Class I,
Division 1, Group A, B, C, D; Class II, Division 1, Group
E, F, G; Class III, Division 1에 사용하기 적합한 본질안전;
Class I, Division 2, Group A, B, C, D에 대해 비착화 방폭.
온도 코드: T4(Ta = 40°C), T3 (Ta = 85°C)
엔클로저 Type 4X
입력 매개변수에 대해서는 제어 도면 02051-1009를 참
조하십시오.
캐나다 Factory Mutual(FM-C) 인증
IF(1) 본질안전 승인. Rosemount 도면 02051-1008에 따른 연결
시 Class I, Division 1, Group A, B, C, D에 대해 본질안전.
온도 코드 T3C.
Class II, Class III, Division 1, Group E, F, G에 대해 분진
방폭. Class I, Division 2, Group A, B, C, D 위험 지역에
적합. 엔클로저 Type 4X, 공장 밀봉.
입력 매개변수에 대해서는 제어 도면 02051-1008을 참
조하십시오.
IECEx 인증
IA(1) FISCO 본질안전
인증서 번호 IECExBAS08.0045X
II 1 G
Ex ia IIC T4 (Tamb = –60 ~ +60°C)
IP66
1180
입력 매개변수: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci ≤5µF, Li=10µH.
안전한 사용을 위한 특수 조건(X):
이 장치는 EN60079-11의 6.3.12조항에서 요구되는 500V 절연
테스트를 견딜 수 없습니다.
기구를 설치할 때 이 점을 고려해야 합니다.
인증서 번호 Baseefa08ATEX0129X
II 1 G
Ex ia IIC T4(Tamb = -60 ~ +60°C)
IP66
1180
입력 매개변수: Ui=17.5VDC, Ii=380mA, Pi=5.32W,
Ci ≤5µF, Li=10µH.
안전한 사용을 위한 특수 조건(X):
이 장치는 EN60079-11의 6.3.12조항에서 요구되는 500V 절연
테스트를 견딜 수 없습니다.
기구를 설치할 때 이 점을 고려해야 합니다.
(1)
http://rosemount.kr
제품 인증서 관련 주문 정보 코드
25
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
치수 도면
그림 1. 파라볼라 안테나 치수를 포함한 Rosemount 5900S 치수
226 (8.9)
170 (6.7)
297 (11.7)
244 (9.6)
177 (7.0)
440 (17.3)
최대
600
(23.6)
참고
치수 단위: 밀리미터(인치)
26
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
그림 2. 뿔모양 안테나 치수를 포함한 Rosemount 5900S 치수
226 (8.9)
350 (13.8)
332 (13.1)
M32
224 (8.8)
177 (7.0)
Ø 175 (6.9)
최대 노즐
높이
4° 기울어진
플랜지
최소 노즐 직경
플랜지
최소 노즐 직경
최대 노즐 높이
수평 플랜지
4° 플랜지
180mm(7.1인치)
185mm(7.3인치)
330mm(13.0인치)
330mm(13.0인치)
참고
치수 단위: 밀리미터(인치)
http://rosemount.kr
27
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
그림 3. 스틸 파이프 배열 안테나를 포함한 Rosemount 5900S 치수
226 (8.9)
B
290 (11.4)
224 (9.6)
177 (7.0)
D
A
안테나 직경(D)
B
A
5인치/DN125(Ø 120mm)
6인치/DN150(Ø 145mm)
8인치/DN200(Ø 189mm)
10인치/DN250(Ø 243mm)
12인치/DN300(Ø 293mm)
56 (2.2)
59 (2.3)
65 (2.6)
73 (2.9)
79 (3.1)
470 (18.5)
470 (18.5)
480 (18.9)
490 (19.3)
490 (19.3)
참고
치수 단위: 밀리미터(인치)
28
http://rosemount.kr
Rosemount 5900S
2014 년 11 월
그림 4. LPG/LNG 안테나를 포함한 Rosemount 5900S 치수
226 (8.9)(1)
250 (9.8)
177 (7.0)
B
최대 490(19.3), 플랜지
유형에 따라 다름
244 (9.6)
308 (12.1)
D
(1) 압력 트랜스미터 옵션이 있는 경우 302(11.9)
안테나 직경(D)
B
4인치 Sch10(Ø 107mm)
4인치 Sch40(Ø 101mm)
DN100(Ø 99mm)
752 (29.6)
534 (21.0)
502 (19.8)
참고
치수 단위: 밀리미터(인치)
http://rosemount.kr
29
Rosemount 5900S
제품자료서
00813-0115-5900, Rev AB
2014 년 11 월
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen MN 55317 USA
전화(미국) 1-800-999-9307
전화(국제전화) (952) 906-8888
팩스 +1 952 906 8889
Emerson Process Management Korea
Sicox tower 12 Fl. 513-14
Sangdaewon-dong, Jungwon-gu
Seongnam-city, Gyeonggi-do, Korea 462-806
전화 +82 2 3438 4600
팩스 +82 2 556 2365
이메일: [email protected]
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
전화 +971 4 811 8100
팩스 +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
전화 +65 6777 8211
팩스 +65 6777 0947
서비스 지원 핫라인: +65 6770 8711
이메일: [email protected]
Emerson 로고는 Emerson Electric Co.의 상표이자 서비스 마크입니다.
Rosemount 및 Rosemount 로고유형은 Rosemount Inc.의 등록 상표입니다.
PlantWeb은 Emerson Process Management 그룹 중 한 계열사의 등록 상표입니다.
HART 및 WirelessHART는 HART Communication Foundation의 등록 상표입니다.
기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
© 2014 Rosemount Tank Radar AB. 모든 권리 보유.
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
전화 +41 (0) 41 768 6111
팩스 +41 (0) 41 768 6300