製品データ シート
2014 年 11 月
00813-0104-5900, Rev AB
Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器
タンクレベル計システム向け高性能レベル計測

バルク液体品の正確な監視用の認証済み取
引用計量器（Custody Transfer）として最高
不用精度を実現

第三者機関認証の IEC 61508 規格 SIL 2 また
は SIL 3 機能を使用してより高度な安全性
を達成

革新的な 2 in 1 機能を使用して冗長性を備
えたレベル計測が可能不用

2 線式本質安全バス電源を使用した便利で安
全な設置から得られる利点

有線 / 無線データの送信不用

バルク貯蔵タンクのあらゆるタイプでの測定
と、液化ガスから軽質液、原油、ビチューメ
ンまでを網羅する製品の測定が可能
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
計測の精度、プラントの効率および安全性を向上
バルク液体貯蔵タンク向けの最高のレ
ベル精度
5900S レベル伝送器は0.5mm の計器精度を誇り、レベル計測に
おける不確実性を最小限に抑えます。5900S では以下によって
貯蔵業務が改善されます：

OIML と他の法的な計量認定機関に準拠した取引用計量器と
しての認証済み精度

より良い在庫管理

信頼できるロスコントロールデータ
5900S には通常、最高精度の API 標準実用量計算用の高精度
マルチスポット温度センサが組み込まれています。
より効率的な運用を実現

可動部がないため、信頼性が向上しメンテナンス回数が低減

5900S のほとんどのアンテナタイプは稼動中のタンクに設置
可能

Emerson Smart Wireless は設置費用を大幅に削減し、離れた
場所にあるタンクへのアクセスを可能に

5900S は 10 万基を超えるバルク液貯蔵タンクにタンクレベ
ル計を提供してきた エマソン のタンクレベル計の完全ソ
リューションの一部を構成する製品です。
高レベルの過充填防止対策

一つのハウジングにレーダーレベル計を二台組み込んだ革
新的 2 in 1 機能で、レベル計測と充填計測を個別に実行

IEC 61508 規格の SIL 2、SIL 3 認定取得

API 2350 に準拠したソリューションが可能
目次
オーダーに関する情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
製品適合規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
完璧なレベルおよび在庫情報の取得
5900S レベル伝送器は、いろいろなアンテナオプションが利
用できので、すべてのバルク液体品貯蔵用途とタンクタイプ
に適します。
5900S レベル伝送器
2410
タンクハブ
TankMaster PC
Rx
Tx
USB
Rosemount TankRadar
RS-232
Emerson Smart Wireless ソリューションの使用は、離れた場所
にあるタンクの場合に設置コストを削減し、長い距離の現場
配線を不要にする代替案です。
Tankbus
Ext. pwr
Rosemount 5900S は、非接触式のプレミアムレーダーレベル伝
送器で、取引用計量器としての精度を備ており、タンクター
ミナルと製油所向けに最適です。Rosemount 5900S レベル伝送
器は通常、実容量の正確な計算に必要な平均温度測定を含む
高性能タンクレベル計システムに統合されています。データ
は制御室に送信され、ホストコンピュータまたは TankMaster
在庫管理ソフトウェアパッケージに表示されます。
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
2230
グラフィカ
ルフィール
ドディスプ
レイ
ドリップオフ（水分滴下）は凝縮水が
ないことの表れ
アンテナにはマイクロ波を発信するPTFEが傾斜を付けた研磨
面を有し、凝縮水または製品の影響をほとんど受けません。
水滴が有効なアンテナ部に付着しないため、レーダー信号が
強い状態で維持され、高い精度と高い信頼性が得られます。
SIL 安全性機能
Rosemount 5900S は過充填防止システム向けの SIL 2、SIL 3
不用認証を取得しています。
SIL オプション付き 5900S は、事前に設定した液面レベルで
別 個 の ア ラ ー ム ル ー プ を 作 動 さ せ、安 全 リ レ ー 出 力 を
Rosemount 2410 タンクハブに送ります。このアラーム信号
は、緊急時遮断システム（ESD）/ 自動過充填防止システム
（AOPS）に接続できます。
SIL 2 では、5900S 一台が必要となります。SIL 3 には 2 in 1
機能付き 5900S が一台必要です。SIL の安全性には、SIL リ
レー出力付き Rosemount 2410 タンクハブが必要です。
コスト効率に優れたレベル計測冗長性
向け 2 in 1 レベル計
5900S レベル計は、電子ユニット２個を伝送器ヘッドに統合
した形で納品できます。
このユニークな 2 in 1 ソリューションでは、シングルのレベ
ル伝送器に一次ユニット１台とバックアップユニット１台、
またはレベル伝送器１台と HiHi レベルのアラームをベース
とする個別のレーダーを使用することができます。
2 in 1 ソリューションでは、両ユニットの信号を伝送器が比
較するように設定することにより、リアルタイムのデルタ
（差分）確認が可能です。
レベル計を 2 台個別に設置するのに比べ、2 in 1 ソリューショ
ンでは機械的／電気的設置を簡単にすることができます。
http://rosemount.jp
同一ハウジング内にガルバニック絶縁のレベル計を 2 台を収めた
5900S （2 in 1 ソリューション）。
3
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
オーダーに関する情報
Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器　パラボラアンテナ付き
パラボラアンテナ付き Rosemount 5900S は、非接触式のプレミアムレーダーレベル伝
送器です。このタイプは、固定式の天井部分があるタンクでスチルパイプを使用せず
に設置する場合に最初の選択候補となります。パラボラアンテナは、狭いレーダー
ビーム照射角と高い S/N 比をもつので、既存のマンホールカバーおよびタンク内壁の
近くに設置することが可能です。場合によっては、浮き屋根のあるタンクに使用して
屋根のターゲットプレートに至るまでの距離を測定することも可能です。

軽質液製品から重質燃料油、ビチューメン、アスファルトに至るまでのあらゆる製
品を測定

製品の堆積や凝縮に極限まで耐えるアンテナ設計

OIML R85:2008 準拠の取引用計量器精度

IEC 61508 規格準拠の SIL 2、SIL 3 不用認証済み

冗長性レベル計測用の 2-in-1 機能が使用可能

2 線を使用した通信、容易で安全な設置が可能な低電圧 Tankbus

通常、稼働中のタンクに設置可能
表 1. パラボラアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
モデル
製品概要
5900S
レーダーレベル伝送器
性能クラス
P
プレミアム：±0.5 mm (0.020 インチ ) 計器精度
安全認証 (SIS)
3(1)
IEC 61508 規格 SIL 3 不用認証済み
(2)
2
IEC 61508 規格 SIL 2 不用認証済み
F
なし。安全認証 (SIS) へのアップグレード可能
0
なし
冗長性
2
2 in 1 のレーダーレベル伝送器独立エレクトロニクス
F
なし。2 in 1 へのアップグレード可能
1
なし。シングル レーダーレベル伝送器のエレクトロニクス
Tankbus：電源および通信
F
4
バスパワー型 2 線式 FOUNDATION™ フィールドバス (IEC 61158)
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 1. パラボラアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
危険区域認定
I1
ATEX 本質安全防爆
I2
ブラジル INMETRO 本質安全防爆
I5
FM- 米国本質安全防爆
I6
FM- カナダ本質安全防爆
I7
IECEx 本質安全防爆
KA
ATEX 本質安全防爆 +FM- 米国本質安全防爆
KC
ATEX 本質安全防爆 +IECEx 本質安全防爆
KD
FM- 米国本質安全防爆 +FM- カナダ本質安全防爆
NA
なし
取引用計量器型式認定
R(3)(4)
OIML R85 E 性能認証
C(3)(5)
PTB Eich（ドイツ W&M 認定）
N(5)(6)
NMi （オランダ W&M 認定）
A(3)(4)
CMI （チェコ W&M 認定）
E(3)(4)
TJA（エストニア W&M 認定）
Y(3)(4)
Justervesenet（ノルウェー W&M 認定）
M(4)(6)
BMS（ベルギー W&M 認定）
W(3)(4)
METAS（スイス W&M 認定）
0
なし
レーダー測定方法
1
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー
2
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー ( 米国市場向け )
ハウジング
A
標準エンクロジャー、ポリウレタン被覆アルミニウム IP 66/67
ケーブル／電線管接続部
1
½ - 14 NPT、メスネジ。プラグ 1 個付き
2
M20 x 1.5 アダプタ、メスネジ。アダプタ 2 個、プラグ 1 個付き
G
金属製ケーブルグランド (½ - 14 NPT)。最低温度 -20°C (-4°F)。ATEX/IECEx 防爆認証。グランド 2 個、プラグ
1 個付き
E
Eurofast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
M
Minifast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
アンテナ
1P
パラボラアンテナ
アンテナサイズ
F
20 インチ /DN 500、Ø=440 mm (17.3 インチ )
http://rosemount.jp
5
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 1. パラボラアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
アンテナ材質
S
ステンレススチール（AISI 316L/EN 1.4436 に対応する材料タイプ ）
タンク密封
PF
FEP フッ素樹脂 O リングを使用する PTFE
タンク接続
WE(7)
溶接による設置
CL(7)
クランプ／ネジ固定による設置
特殊
0
なし
V(8)
耐圧試験リフレクターキット（タンク接続と同一サイズ）
オプション ( 選択した型番に含まれる )
WR3
延長製品保証：3 年間限定保証
WR5
延長製品保証：5 年間限定保証
QT(9)
IEC 61508 認定および FMEDA データ
Q4
校正認定
S4
Q8
製造者選定の認定済み第三者機関が証明する校正認定書
(10)
ST
U1
EN 10204 3.1 に基づくアンテナ材質トレーサビリティ認定
刻印 SST タグプレート
(11)
過充填防止に関する TÜV/DIBt WHG 認定
標準的な型番 : 5900S P
2
F
F
I5
R
2
A
1
1P
F
S
PF
WE
0
Q4
(1)
冗長性コード 2 と、リレー出力 (SIS/SIL) コード 3 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。2 台のレベル計のいずれかがアラーム
モードになった場合、アラームが出されます。
(2)
リレー出力 (SIS/SIL) コード 2 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。
(3)
オプションコード Q4 が必要です。
(4)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイまたは
TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(5)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイ（対応する
型式認定を有するもの）または TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(6)
オプションコード S4 が必要です。
(7)
フランジは含まれません。
(8)
オプションコード U1 では使用できません。
(9)
安全認証 (SIS) コード 2 またはコード 3 が必要です。
(10) 認定には、すべての圧力保持接液部品が含まれます。
(11) Rosemount 2410 タンクハブではリレー出力が 1 個以上必要です。
6
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器　ホーンアンテナ付き
ホーンアンテナ付き Rosemount 5900S は、非接触式レーダーレベル伝送器です。最小
で200mm（8インチ）までの小さなノズルで、固定屋根タンクに簡単に設置できるよう
に設計されています。

パラボラアンテナの使用が推奨されるアスファルトまたはこれと同等のものを除く
様々な製品の測定

OIML R85:2008 準拠の取引用計量器精度

IEC 61508 規格準拠の SIL 2、SIL 3 不用認証済み

冗長性レベル計測用の 2-in-1 機能が使用可能

2 線を使用した通信、容易で安全な設置が可能な低電圧 Tankbus

通常、稼働中のタンクに設置可能
表 2. ホーンアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
モデル
製品概要
5900S
レーダーレベル伝送器
性能クラス
P
プレミアム：±0.5 mm (0.020 インチ ) 計器精度
安全認証 (SIS)
3(1)
IEC 61508 規格 SIL 3 不用認証済み
(2)
2
IEC 61508 規格 SIL 2 不用認証済み
F
なし。安全認証 (SIS) へのアップグレード可能
0
なし
冗長性
2
2 in 1 のレーダーレベル伝送器独立エレクトロニクス
F
なし。2 in 1 へのアップグレード可能
1
なし。シングル レーダーレベル伝送器のエレクトロニクス
Tankbus：電源および通信
F
http://rosemount.jp
バスパワー型 2 線式 FOUNDATION™ フィールドバス (IEC 61158)
7
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 2. ホーンアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
危険区域認定
I1
ATEX 本質安全防爆
I2
ブラジル INMETRO 本質安全防爆
I5
FM- 米国本質安全防爆
I6
FM- カナダ本質安全防爆
I7
IECEx 本質安全防爆
KA
ATEX 本質安全防爆 +FM- 米国本質安全防爆
KC
ATEX 本質安全防爆 +IECEx 本質安全防爆
KD
FM- 米国本質安全防爆 +FM- カナダ本質安全防爆
NA
なし
取引用計量器型式認定
R(3)(4)
OIML R85 E 性能認証
C(3)(5)
PTB Eich（ドイツ W&M 認定）
N(5)(6)
NMi （オランダ W&M 認定）
A(3)(4)
CMI （チェコ W&M 認定）
E(3)(4)
TJA（エストニア W&M 認定）
Y(3)(4)
Justervesenet（ノルウェー W&M 認定）
M(4)(6)
BMS（ベルギー W&M 認定）
W(3)(4)
METAS（スイス W&M 認定）
0
なし
レーダー測定方法
1
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー
2
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー ( 米国市場向け )
ハウジング
A
標準エンクロジャー、ポリウレタン被覆アルミニウム IP 66/67
ケーブル／電線管接続部
1
½ - 14 NPT、メスネジ。プラグ 1 個付き
2
M20 x 1.5 アダプタ、メスネジ。アダプタ 2 個、プラグ 1 個付き
G
金属製ケーブルグランド (½ - 14 NPT)。最低温度 -20°C (-4°F)。ATEX/IECEx 防爆認証。グランド 2 個、
プラグ 1 個付き
E
Eurofast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
M
Minifast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
アンテナ
1H
ホーンアンテナ
アンテナサイズ
8
8
8 インチ /DN 200、Ø=175 mm (6.9 インチ )
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 2. ホーンアンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
アンテナ材質
S
ステンレス鋼 （AISI 316/316L および EN 1.4401/1.4404 に対応する材料タイプ ）
タンク密封
Viton ® フッ素エラストマ O リング使用の PTFE
PV
タンク接続
ANSI 穴パターン (SST AISI 316/316 L) - 平面
8A
8 インチ、クラス 150
8Z
8 インチ、クラス 150、4° 傾斜
EN 穴パターン (SST EN 1.4401 / 1.4404) - 平面
LA
DN 200 / PN 10
LZ
DN 200 / PN 10、4° 傾斜
特殊
0
なし
オプション ( 選択した型番に含まれる )
WR3
延長製品保証：3 年間限定保証
WR5
延長製品保証：5 年間限定保証
QT(7)
IEC 61508 認定および FMEDA データ
Q4
校正認定
S4
Q8
製造者選定の認定済み第三者機関が証明する校正認定書
(8)
ST
U1
EN 10204 3.1 に基づくアンテナ材質トレーサビリティ認定
刻印 SST タグプレート
(9)
過充填防止に関する TÜV/DIBt WHG 認定
標準的な型番 : 5900S
P
F
2
F
I5
R
2
A
G
1H
8
S
PV
8Z
0
ST
(1)
冗長性コード 2 と、リレー出力 (SIS/SIL) コード 3 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。2台のレベル計のいずれかがアラームモー
ドになった場合、アラームが出されます。
(2)
リレー出力 (SIS/SIL) コード 2 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。
(3)
オプションコード Q4 が必要です。
(4)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイまたは
TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(5)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイ（対応する
型式認定を有するもの）または TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(6)
オプションコード S4 が必要です。
(7)
安全認証 (SIS) コード 2 またはコード 3 が必要です。
(8)
認定には、すべての圧力保持接液部品が含まれます。
(9)
Rosemount 2410 タンクハブではリレー出力が 1 個以上必要です。
http://rosemount.jp
9
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器　スチルパイプ アレイ アンテナ付き
アレイ アンテナ付き Rosemount 5900S は、スチルパイプ計測用の非接触式プレミアム
レーダーレベル伝送器で、固定ハッチとヒンジハッチの 2 種類があります。
代表的な用途は、浮き屋根付き原油タンク、および内部浮き屋根付きまたはなしのガ
ソリン／製品タンクです。

原油、ガソリン、同類の製品に適合

OIML R85:2008 準拠の取引用計量器精度

IEC 61508 規格準拠の SIL 2、SIL 3 不用認証済み

冗長性レベル計測用の 2-in-1 機能が使用可能

パイプ内部の錆びと製品堆積に対する高い耐性

2 線を使用した通信、容易で安全な設置が可能な低電圧 Tankbus

ヒンジ式ハッチバージョンでは、製品のサンプリングと手作業での汲み出しが容易

通常、稼働中のタンクに設置可能
表 3. スチルパイプ アレイ アンテナ付き Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
モデル
製品概要
5900S
レーダーレベル伝送器
性能クラス
P
プレミアム：±0.5 mm (0.020 インチ ) 計器精度
安全認証 (SIS)
3(1)
IEC 61508 規格 SIL 3 不用認証済み
2(2)
IEC 61508 規格 SIL 2 不用認証済み
F
なし。安全認証 (SIS) へのアップグレード可能
0
なし
冗長性
2
2 in 1 のレーダーレベル伝送器独立エレクトロニクス
F
なし。2 in 1 へのアップグレード可能
1
なし。シングル レーダーレベル伝送器のエレクトロニクス
Tankbus：電源および通信
F
10
バスパワー型 2 線式 FOUNDATION™ フィールドバス (IEC 61158)
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 3. スチルパイプ アレイ アンテナ付き Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
危険区域認定
I1
ATEX 本質安全防爆
I2
ブラジル INMETRO 本質安全防爆
I5
FM- 米国本質安全防爆
I6
FM- カナダ本質安全防爆
I7
IECEx 本質安全防爆
KA
ATEX 本質安全防爆 +FM- 米国本質安全防爆
KC
ATEX 本質安全防爆 +IECEx 本質安全防爆
KD
FM- 米国本質安全防爆 +FM- カナダ本質安全防爆
NA
なし
取引用計量器型式認定
R(3)(4)
OIML R85 E 性能認証
C(3)(5)
PTB Eich（ドイツ W&M 認定）
N(5)(6)
NMi （オランダ W&M 認定）
A(3)(4)
CMI （チェコ W&M 認定）
E(3)(4)
TJA（エストニア W&M 認定）
Y(3)(4)
Justervesenet（ノルウェー W&M 認定）
M(4)(6)
BMS（ベルギー W&M 認定）
W(3)(4)
METAS（スイス W&M 認定）
0
なし
レーダー測定方法
1
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー
2
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー ( 米国市場向け )
ハウジング
A
標準エンクロジャー、ポリウレタン被覆アルミニウム IP 66/67
ケーブル／電線管接続部
1
½ - 14 NPT、メスネジ。プラグ 1 個付き
2
M20 x 1.5 アダプタ、メスネジ。アダプタ 2 個、プラグ 1 個付き
G
金属製ケーブルグランド (½ - 14 NPT)。最低温度 -20°C (-4°F)。ATEX/IECEx 防爆認証。グランド 2 個、
プラグ 1 個付き
E
Eurofast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
M
Minifast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
アンテナ
1A
http://rosemount.jp
スチルパイプ アレイ アンテナ
11
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 3. スチルパイプ アレイ アンテナ付き Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
アンテナサイズ
5
5 インチ /DN 125、Ø=120 mm (4.7 インチ )
6
6 インチ /DN 150、Ø=145 mm (5.7 インチ )
8
8 インチ /DN 200、Ø=189 mm (7.4 インチ )
A
10 インチ /DN 250、Ø=243 mm (9.8 インチ )
B
12 インチ /DN 300、Ø=293 mm (11.8 インチ )
アンテナ材質
S
ステンレス鋼 (AISI 316L/EN 1.4404) および PPS ( ポリフェニレンサルファイド )
タンク密封
FF
フルオロシリコーン O リング使用の固定フランジ設置
HH
フルオロシリコーン O リング使用の一体型ハッチ設置
タンク接続
ANSI 穴パターン (SST AISI 316 L) - 平面
5A
5 インチ、クラス 150
6A
6 インチ、クラス 150
8A
8 インチ、クラス 150
AA
10 インチ、クラス 150
BA
12 インチ、クラス 150
EN 穴パターン (SST EN 1.4404) - 平面
KA
DN 150 PN 16
LA
DN 200 PN 10
MB
DN 250 PN 16
特殊
0
なし
C
亜鉛メッキ鋼製固定フランジ（フランジなしのスチルパイプの場合）。タンク接続と同一サイズ。
V(7)(8)
耐圧試験リフレクターキット（タンク接続と同一サイズ）
12
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 3. スチルパイプ アレイ アンテナ付き Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
オプション ( 選択した型番に含まれる )
WR3
延長製品保証：3 年間限定保証
WR5
延長製品保証：5 年間限定保証
QT(9)
IEC 61508 認定および FMEDA データ
Q4
校正認定
S4
Q8
製造者選定の認定済み第三者機関が証明する校正認定書
(10)
ST
U1
EN 10204 3.1 に基づくアンテナ材質トレーサビリティ認定
刻印 SST タグプレート
(11)
過充填防止に関する TÜV/DIBt WHG 認定
標準的な型番 : 5900S
P
F
1
F
I5
R
2
A
1
1A
5
S
FF
AA
C
Q4
(1)
冗長性コード 2 と、リレー出力 (SIS/SIL) コード 3 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。2台のレベル計のいずれかがアラームモー
ドになった場合、アラームが出されます。
(2)
リレー出力 (SIS/SIL) コード 2 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。
(3)
オプションコード Q4 が必要です。
(4)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイまたは
TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(5)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイ（対応する
型式認定を有するもの）または TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(6)
オプションコード S4 が必要です。
(7)
取引用計量器型式認定コード 0 または R、アンテナサイズ 6 または 8 が必要です
(8)
オプションコード U1 では使用できません。
(9)
安全認証 (SIS) コード 2 またはコード 3 が必要です。
(10) 認定には、すべての圧力保持接液部品が含まれます。
(11) Rosemount 2410 タンクハブではリレー出力が 1 個以上必要です。
http://rosemount.jp
13
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
Rosemount 5900S レーダーレベル伝送器　LPG/LNG アンテナ付き
LPG/LNG アンテナ付き Rosemount 5900S は、加圧または低温状態の液化ガス測定用の
非接触式プレミアムレベル伝送器です。レーダー信号は、スチルパイプ内部に伝達さ
れるので、液表面が沸騰状態にあっても伝送器は十分に強いエコーを発することが可
能です。

OIML R85:2008 準拠の取引用計量器精度

IEC 61508 規格準拠の SIL 2、SIL 3 不用認証済み

冗長性レベル計測用の 2-in-1 機能が使用可能

稼働中のタンクでの測定検証を可能にする基準装置機能

2 線を使用した通信、容易で安全な設置が可能な低電圧 Tankbus

蒸気補正用の内蔵圧力センサが最高の測定性能を実現

一体型ボールバルブ
表 4. LPG/LNG アンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
モデル
製品概要
5900S
レーダーレベル伝送器
性能クラス
P
プレミアム：±0.5 mm (0.020 インチ ) 計器精度
安全認証 (SIS)
3(1)
IEC 61508 規格 SIL 3 不用認証済み
(2)
2
IEC 61508 規格 SIL 2 不用認証済み
F
なし。安全認証 (SIS) へのアップグレード可能
0
なし
冗長性
2
2 in 1 のレーダーレベル伝送器独立エレクトロニクス
F
なし。2 in 1 へのアップグレード可能
1
なし。シングル レーダーレベル伝送器のエレクトロニクス
Tankbus：電源および通信
F
14
バスパワー型 2 線式 FOUNDATION™ フィールドバス (IEC 61158)
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 4. LPG/LNG アンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
危険区域認定
I1
ATEX 本質安全防爆
I2
ブラジル INMETRO 本質安全防爆
I5
FM- 米国本質安全防爆
I6
FM- カナダ本質安全防爆
I7
IECEx 本質安全防爆
KA
ATEX 本質安全防爆 +FM- 米国本質安全防爆
KC
ATEX 本質安全防爆 +IECEx 本質安全防爆
KD
FM- 米国本質安全防爆 +FM- カナダ本質安全防爆
NA
なし
取引用計量器型式認定
R(3)(4)
OIML R85 E 性能認証
C(3)(5)
PTB Eich（ドイツ W&M 認定）
N(5)(6)
NMi （オランダ W&M 認定）
A(3)(4)
CMI （チェコ W&M 認定）
E(3)(4)
TJA（エストニア W&M 認定）
Y(3)(4)
Justervesenet（ノルウェー W&M 認定）
M(4)(6)
BMS（ベルギー W&M 認定）
W(3)(4)
METAS（スイス W&M 認定）
0
なし
レーダー測定方法
1
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー
2
10 GHz FMCW レーダーテクノロジー ( 米国市場向け )
ハウジング
A
http://rosemount.jp
標準エンクロジャー、ポリウレタン被覆アルミニウム IP 66/67
15
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 4. LPG/LNG アンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
ケーブル／電線管接続部
1
½ - 14 NPT、メスネジ。プラグ 1 個付き
2
M20 x 1.5 アダプタ、メスネジ。アダプタ 2 個、プラグ 1 個付き
G
金属製ケーブルグランド (½ - 14 NPT)。最低温度 -20°C (-4°F)。ATEX/IECEx 防爆認証。グランド 2 個、
プラグ 1 個付き
E
Eurofast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
M
Minifast オスコネクタ、プラグ 1 個付き
アンテナ
G1(7)
G2
(8)(9)
LNG スチルパイプ アンテナ
LPG スチルパイプ アンテナ
アンテナサイズ
A
4 インチ スケジュール 10、Ø=107 mm (4.2 インチ )
B
4 インチ スケジュール 40、Ø=101 mm (4.0 インチ )
D
DN 100、Ø=99 mm (3.9 インチ )
アンテナ材質
S
ステンレス鋼 （AISI 316/316L および EN 1.4401/1.4404 に対応する材料タイプ ）
タンク密封
QA
水晶密封
タンク接続
ANSI フランジ (SST AISI 316 L) - 突出面
4A
4 インチ、クラス 150
4B
4 インチ、クラス 300
6A
6 インチ、クラス 150
6B
6 インチ、クラス 300
8A
8 インチ、クラス 150
8B
8 インチ、クラス 300
特殊
V
16
検証ピン（1 個）とパイプエンドデフレクタキット（1 式）が付属する測定検証キット
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
表 4. LPG/LNG アンテナ付き 5900S レーダーレベル伝送器のオーダー情報
オプション ( 選択した型番に含まれる )
WR3
延長製品保証：3 年間限定保証
WR5
延長製品保証：5 年間限定保証
QT(10)
IEC 61508 認定および FMEDA データ
Q4
校正認定
S4
製造者選定の認定済み第三者機関が証明する校正認定書
Q8(11)
EN 10204 3.1 に基づくアンテナ材質トレーサビリティ認定
ST
刻印 SST タグプレート
P1
U1
アンテナ耐水圧試験
(12)
過充填防止に関する TÜV/DIBt WHG 認定
標準的な型番 : 5900S
P
F
2
F
I5
R
2
A
M
G1
B
S
QA
4A
V
Q4
(1)
冗長性コード 2 と、リレー出力 (SIS/SIL) コード 3 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。2台のレベル計のいずれかがアラームモー
ドになった場合、アラームが出されます。
(2)
リレー出力 (SIS/SIL) コード 2 が適用されている Rosemount 2410 タンクハブが必要です。
(3)
オプションコード Q4 が必要です。
(4)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイまたは
TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(5)
対応する取引用計量器型式認定を有する Rosemount 2410 タンクハブが必要。一体型 2410 ディスプレイまたは Rosemount 2230 ディスプレイ（対応する
型式認定を有するもの）または TankMaster が必要。認定プレートとシーリングキット付属。
(6)
オプションコード S4 が必要です。
(7)
一体型ボールバルブを含みます。
(8)
一体型ボールバルブおよび圧力伝送器を含みます。
(9)
危険区域認証コード I1、I2、I5、I6、I7 のいずれか必要です。
(10) 安全認証 (SIS) コード 2 またはコード 3 が必要です。
(11) 認定には、すべての圧力保持接液部品が含まれます。
(12) Rosemount 2410 タンクハブではリレー出力が 1 個以上必要です。
http://rosemount.jp
17
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
仕様
計器精度(1)
通信／表示／コンフィギュレーション
±0.5 mm (0.020 インチ )
出力変数および出力単位
温度安定性

標準的な例 <-40 ～ +70°C (-40 ～ +158°F) で ± 0.5 mm
(0.020 インチ ) 未満
フィールドバス ( 標準 )
Foundation™ フィールドバス FISCO (Tankbus)


レベルと目減り量 : m、cm、mm、フィート、インチのいず
れか
レベルレート : m/ 秒、m/ 時間、フィート / 秒、フィート / 時
間、インチ / 分
信号強度 : mV
コンフィギュレーションツール
更新時間
Rosemount TankMaster WinSetup、Field Communicator
0.3 秒ごとに新たに測定
FOUNDATION™ フィールドバス特性
再現性
0.2 mm (0.008 インチ )
極性感度
最大レベルレート
なし
最高 200 mm/ 秒
静止消費電流
計量用シーリング可能性
51 mA
あり
起動最小電圧
取付け時の注意
9.0 VDC
Rosemount 5900S 参照用資料をご覧ください。
機器静電容量／インダクタンス
測定原理
「製品適合規格」（ページ 23）を参照してください。
FMCW メソッド (周波数変調持続波)は、発信されるレーダー
周波数が 10GHz 前後で常に変化します。液面からの反射波
は、反射波を受信する際にアンテナから発信された信号と比
べて僅かに異なる周波数をもちます。この周波数の差は、ア
ンテナと液面との間の距離に直接比例するので、液レベルと
の距離にも比例することになります。このテクノロジーに
よって、非常に正確で安定した測定値を得ることが可能にな
ります。
クラス ( ベーシックまたはリンクマスター)
周波数、f (GHz)
リンクマスター (LAS)
使用可能な VCR の数
最大 20、1 つの固定を含む
リンク
最大 40
最小スロット時間／最大応答遅延／最小インター
メッセージ遅延
8／5／8
f0
f
f1
t0
f
d= 距離
時間、t (s)
FMCW 方法は、周波数の変動を使用したレーダースイープに基づ
いています。
(1) 計器精度は基準条件下におけるものです。基準条件は以下のとおりです。スウェーデンの Göteborg にある Rosemount Tank Radar AB の試験ベンチで測
定。試験ベンチは、認定検査機関 (SP Technical Research Institute of Sweden) により最低年 1 回以上校正を行っています。測定範囲は、最長で 30 m
(98 フィート ) です。周囲温度および湿度は、試験中はほぼ一定です。試験ベンチの総不確定性は、0.15 mm (0.006 インチ ) 以下です。
18
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
ブロックおよび実行時間
リソースブロック x 1。
トラン デ ュ ー サ ブ ロ ッ ク (Level、Register、Adv_Config、
Volume、LPG) x 5。
アナログ入力 (AI) ブロック x 6：10 ms、アナログ出力 (AO)
ブロック x 2：10 ms。
比例 / 積分 / 微分 (PID) ブロック x 1：15 ms
折れ線近似 (SGCR) ブロック x 1：10 ms、積算器 (INT) ブロッ
ク x 1：10 ms、
演算 (ARTH) ブロック x 1：10 ms、入力セレクタ (ISEL) ブロッ
ク：10 ms。
制御セ レ ク タ (CS) ブ ロ ッ ク x 1：10 ms、出 力 スプリッタ
(OS) ブロック x 1：10 ms。
詳細については、「 FOUNDATION™ フィールドバスのブロッ
クマニュアル ( 文書番号 00809-0100-4783)」をご参照くださ
い。
インスタンス化
あり
機械
ハウジング材質および表面処理
ポリウレタン被膜処理アルミダイキャスト
ケーブル入口 ( 接続／グランド )
½ - 14 NPT のケーブルグランドまたは電線管用入口 x 2。使
用しないポートを塞ぐための金属製プラグ 1 個は、伝送器の
出荷品の中に同梱されています。
オプション：
 M20 x 1.5 電線管／電線アダプタ
 金属製ケーブルグランド (½ - 14 NPT)
 4 ピンオス Eurofast コネクタまたは A サイズミニ 4 ピンオ
ス Minifast コネクタ
総重量

準拠 FOUNDATION™ フィールドバス

ITK 5.2

PlantWeb アラート対応
あり


アクションサポートウィザード
測定の再開、保護デバイスの書き込み、工場リセット（測定
コンフィギュレーション）、デバイスシミュレーションの開
始／停止、面に合わせた設定、統計のリセット、すべての
モードの変更、偽エコーの登録／消去、エコーピークの更
新、ピンの検証、蒸気圧の変更、蒸気温度の変更。
アドバンスト診断
ソフトウェア、メモリ／データベース、エレクトロニクス、
内部通信、シミュレーション、レベル補正、レベル測定、周
囲温度、気体圧力／温度補正、LPG 検証ピン、手動測定値。
電気
Tankbus ケーブル配線
0.5 - 1.5 mm2 (AWG 22-16)、シールド撚り対線
アンテナ
5900S アンテナはドリップオフ（水分滴下）設計になってお
り、一部のバージョンでは PTFE 研磨面に傾斜を付けてあり
ます。アンテナ表面への凝縮液の付着を最小限にすることに
より、レーダーは強い信号の状態を維持します。これによ
り、メンテナンスが不要になり、高い精度と信頼性が得られ
ます。タンクのあらゆるタイプ、開口部、用途向けに最適な
アンテナが必ず見つかります。
伝送器ヘッド
予備部品の要件を最小限にするために、すべての 5900S アン
テナ型式で同一の伝送器ヘッドが使用されています。

デュアルコンパートメント方式の伝送器ハウジングでは、
エレクトロニクスとケーブル配線が分離されているので、
タンクを開けることなく交換することができます。

雷光、湿気／降雨から保護され、また表面は大気中の硫黄
および塩水噴霧に対する耐性があります。

エレクトロニクスは 1 つまたは 2 つの密封型ユニットで構
成されています。
2 in 1 ソリューションは、同一ハウジング内にガルバニッ
ク絶縁の重複する電子ユニットを備えています。
電源
FISCO：9.0 - 17.5 VDC 両極性 ( 例、2410 タンクハブから )
エンティティ：9.0 - 30.0 VDC 両極性
バス電流
50 mA（2 in 1 バージョンでは 100 mA）
マイクロ波出力電力
< 1 mW
5900S 伝送器ヘッド：5.1 kg (11.2 ポンド ) - シングルバー
ジョン、5.4 kg (11.9 ポンド ) - 2 in 1 バージョン
ホーンアンテナ付き 5900S: 約 12 kg (26 lbs)
パラボラアンテナ付き 5900S: 約 17 kg (37 lbs)
スチルパイプ アレイアンテナ付き 5900S: 約 13.5 - 24 kg
(30-53 ポンド )
LPG/LNG アンテナ付き5900S:約30 kg (66 ポンド) - 6 インチ
150 psi、約 40 kg (88 ポンド ) - 6 インチ 300 psi
高精度を実現するため、5900S には伝送器の周波数をオンラ
インで調整する機能が備わっています。水晶発信器を使用し
て出力周波数の制御を行います。レベル計の再校正を必要と
しないのはこのためでもあります。
http://rosemount.jp
19
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
環境
5900S 2 in 1 バージョン
周囲動作温度
計器精度(1)
-40 ～ +70°C (-40 ～ +158°F)。最低起動温度は、-50°C (-58°F)
です。
±0.5 mm (0.020 インチ )(2)
保管温度
-50 ～ +85°C (-58 ～ +185°F)
伝送器のエレクトロニクスはガルバニック絶縁、アンテナは
2 つのユニットで共有
湿度
配線
0 ～ 100% 相対湿度
絶縁または共通
保護等級
タンクハブ接続
IP 66/67 および Nema 4X

耐振性
絶縁

両ユニットを単一ハブに接続または
各ユニットを 2 つの別個のハブに接続
IEC 60770-1 レベル 1 および IACS UR E10 試験 7
内蔵型 Tankbus ターミネータ
電気通信規制
単体 Tankbus 接続：あり ( 必要に応じて接続する )
二重 Tankbus 接続：一次 Tankbus の終端処理する可能あり。
以下に準拠：
 FCC 15B クラス A、および 15C
 R&TTE (EU 指令 99/5/EC) ETSI EN 302372; EN 50371
 IC (RSS210-5)
電磁適合性


EMC (EU 指令 2004/108/EC) EN 61326-1; EN 61326-3-1
OIML R85:2008
過渡 / 内蔵避雷機能
IEC 61000-4-5 に 準 拠 し、レ ベ ル 2 kV ラ イ ン か ら 接 地。
IEEE 587 カテゴリ B 過渡保護および IEEE 472 サージ保護
に準拠しています。
圧力機器に関する指令 (PED)
97/23/EC
低電圧指令 (LVD)
LVD (EU 指令 2006/95/EC) EN/IEC 61010-1
5900S 標準バージョン
内蔵型 Tankbus ターミネータ
あり ( 必要に応じて接続する )
デイジーチェーンの可能性
デイジーチェーンの可能性
あり
5900S SIL バージョン
絶縁
SIL 3 バージョンでは、伝送器のエレクトロニクスはガルバ
ニック絶縁、アンテナ共有
内蔵型 Tankbus ターミネータ
なし
デイジーチェーンの可能性
あり
本質安全アラーム信号の電気特性
通常状態の場合 ( アラームなし ) は 12.5 VDC、1-2 mA
配線


アラーム用の追加の分離 2 線ケーブルまたは
2 本の２ 線ケーブル (アラームおよびレベル) を組み込んだ
単線ケーブル
ケーブルの仕様については、（ページ 19）を参照してくだ
さい。
あり
(1) 計器精度は基準条件下におけるものです。基準条件は以下のとおりです。スウェーデンの Göteborg にある Rosemount Tank Radar AB の試験ベンチで測
定。試験ベンチは、認定検査機関 (SP Technical Research Institute of Sweden) により最低年 1 回以上校正を行っています。測定範囲は、最長で 30 m
(98 フィート ) です。周囲温度および湿度は、試験中はほぼ一定です。試験ベンチの総不確定性は、0.15 mm (0.006 インチ ) 以下です。
(2) 第二ユニットでは一定の範囲の精度低下が見込まれます。
20
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
パラボラアンテナ付き 5900S
ホーンアンテナ付き 5900S
タンク内での動作温度
タンク内での動作温度
最高 +230°C (+445°F)
最高 +230°C (+445°F)
測定範囲
測定範囲
0.8 ～ 30 m (2.6 ～ 100 フィート )、フランジより下。
0.5 ～ 50 m (1.6 ～ 164 フィート ) の測定も可能。精度は、低
下する場合があります。これよりも長い測定範囲については
最寄の代理店までお問い合わせください。
0.8 ～ 20 m (2.6 ～ 65 フィート ) 、フランジより下。
0.5 ～ 30 m (1.6 ～ 100 フィート ) の測定も可能。
精度は、低下する場合があります。
圧力レンジ
-0.2 ～ 2 bar (-2.9 ～ 29 psig)
クランプ／ネジ固定：-0.2 ～ 0.2 bar (-2.9 ～ 2.9 psig)
溶接：-0.2 ～ 10 bar (-2.9 ～ 145 psig)
タンク内の空気にさらされる材質
タンク内の空気にさらされる材質
アンテナ：材質は、AISI 316/316L および
EN 1.4401 /1.4404 に適合します。
シーリング：PTFE
O リング：FEP フッ素ポリマ
アンテナの寸法
440 mm (17 インチ )
マンフォールの幅および設置
500 mm (20 インチ ) 開口部。
パラボラアンテナはフランジボールを使用してマンフォール
上に設置します。アンテナの角度と向きの調整を指定の制限
内で簡単にできるように設計されています。
柔軟性のあるフランジボールは、特別な追加作業や部品なし
で水平または斜面のマンフォールに設置できます。
http://rosemount.jp
圧力レンジ
アンテナおよびフランジ : 材質は、AISI 316/316L および
EN 1.4401/1.4404 に適合します。
シーリング：PTFE
O リング：Viton® ふっ素エラストマー
アンテナの寸法
175 mm (7 インチ )
ノズル直径
最小 200 mm (8 インチ )
タンク接続
フランジは設置時タンク内壁に近い位置で、水平または 4° 傾
斜にすることができます。
水平フランジは、最高度の精密性と信頼性が求められる場合に
使用されます。4° 傾斜バージョンは、レベル計をタンクの内壁
に近い位置へ取り付ける必要がある場合に使用されます。
21
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
スチルパイプ アレイアンテナ付き
5900S
LPG/LNG アンテナ付き 5900S
タンク内での動作温度
-55 ～ 90°C (-67 ～ 194°F)
-40 ～ 120°C (-40 ～ 248°F)
タンク内での動作温度
測定範囲
-170 ～ 90°C (-274 ～ 194°F)
0.8 ～ 30 m (2.6 ～ 100 フィート )、フランジより下。
0.5 ～ 40 m (1.6 ～ 130 フィート ) の測定も可能。精度は、低
下する場合があります。これよりも長い測定範囲については
最寄の代理店までお問い合わせください。
測定範囲
圧力レンジ
ボールバルブの動作温度
1.2 ～ 30 m (3.9 ～ 100 フィート )、フランジより下。
0.8 ～ 60 m (2.6 ～ 200 フィート ) の測定も可能。精度は、低
下する場合があります。これよりも長い測定範囲については
最寄の代理店までお問い合わせください。
固定バージョン：20°C (68°F) 時、-0.2 ～ 2 bar (-2.9 ～ 29 psig)。
ヒンジ留めハッチバージョン：5 ～ 8 インチパイプの場合は、
-0.2 ～ 0.5 bar (-2.9 ～ 7.2 psig)。
10、12 インチパイプの場合は -0.2 ～ 0.25 bar (-2.9 ～ 3.6 psig)。
圧力レンジ
タンク内の空気にさらされる材質
圧力センサ ( オプション )
アンテナ：ポリフェニレンサルファイド (PPS)
シーリング：PTFE
O リング：フルオロシリコーン
フラン ジ： 材 質 は、AISI 316/316L お よ び EN 1.4401/1.4404
に適合します。
Rosemount 2051 の場合様々な危険区域の認定付きでの利用が
可能です。詳しくは、（ページ 25）を参照してください。
詳細については、2051 製品データ・シート ( 文書番号
00813-0100-4101) を参照してください。
スチルパイプ寸法
アンテナおよびフランジ：材質は、AISI 316/316L および
EN 1.4401/1.4404 に適合します。
シーリング：水晶および PTFE
5、6、8、10 または 12 インチ
タンク接続
5 インチ穴パターンは ANSI 5 インチ クラス 150 準拠
6 インチ穴パターンは ANSI 6 インチ
クラス 150 /DN 150 PN 16 準拠
8 インチ穴パターンは ANSI 8 インチ
クラス 150 /DN 200 PN 10 準拠
10 インチ穴パターンは ANSI 10 インチ
クラス 150 / DN 250 PN 16 準拠
12 インチ穴パターンは ANSI 12 インチ クラス 150 準拠
低損失モード
正確性保持のため、バルク液体貯蔵用途の取引用計量器で
は、アンテナは Rosemount タンクレベル計製品のために開発
された低損失モード技術を使用して、スチルパイプの中心部
にレーダー波を送出します。
これにより、スチルパイプ内部のさびと製品残滓による信号
と精度の低下の問題が実質的に解消します。
22
-1 ～ 25 bar (-14.5 ～ 365 psig)
注記フランジは、25 bar を超える高い圧力に耐えることが可
能ですが、最大タンク圧力は 25 bar のままです。
タンク内の空気にさらされる材質
スチルパイプ寸法の互換性
アンテナはスチルパイプサイズ 4-in. sch.10、4-in. sch 40、100 mm
（内径 99 mm）からお選びいただけます。
フランジサイズおよび定格
4 インチ、クラス 150/300
6 インチ、クラス 150/300
8 インチ、クラス 150/300
圧力シール
圧力シールには、水晶 / セラミックの窓と防火ボールバルブ
からなる二重ブロック機能を備えます。計測精度を最大限に
高めるため、圧力センサによる蒸気の誤差修正を行います。
検証可能性
特許を取得した基準装置機能が、稼働中のタンクでの測定検
証を可能にします。スチルパイプ穴に取り付けた検証ピン、
および下側スチルパイプ端部に検証リングの付いた偏向プ
レートから、事前に定義されている固定距離に向けて基準エ
コーが出されます。
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
製品適合規格
OIML R85:2008 精度証明
OIML 計量証明書は、スウェーデンの SP Technical Research
Institute of Sweden によって発行され、レベル伝送器と各種ア
ンテナから構成される Rosemount タンクレベル計システムを
カバーしています。
証明書番号 R85/2008-SE-11.01。
危険区域に関する認定
ATEX に関する欧州指令の情報
EC タイプ試験認定番号：FM09ATEX0057X
制御図：9240 040-917
I1(1) 本質安全防爆：
FISCO フィールド機器：
II 1/2 G
Ex ia IIC T4 (-50°C<Ta<+80°C)
各チャンネル :Ui=17.5 VDC、Ii=380 mA、Pi=5.32 W、
Ci=1.1 nF、 Li=1.5 µH
0682
0575
国家計量局承認（National Metrological Approvals）
PTB、NMi、その他の国家取引用計量器証明書にも対応可
（ 「オーダーに関する情報」 ( 4 ページ ) を参照）。
エンティティ：
II 1/2 G
Ex ia IIC T4 (-50°C<Ta<+80°C)
各チャンネル :Ui=30 VDC、Ii=300 mA、Pi=1.3 W、
Ci=1.1 nF、 Li=1.5 µH
0682
CE マーク
93/68/EEC: 該当する EU 指令 (EMC、ATEX、LVD、R&TTE)
に適合伝送器から出される低い放出効果 (0.1 mW 以下 ) を基
準とし、Rec が指定する限界と比較します。1999/519/EC、追
加処置は必要ありません。
0575
安全な使用に関する特別条件 (X)
1. エンクロージャにはアルミニウムが含まれ、衝撃や摩
擦による発火の危険性が存在すると考えられます。設
置の際には十分な注意を払い、衝撃や摩擦を避けてく
ださい。
通常使用区域に関する認定
FM 3810:2005 および CSA に適合：C22.2 No. 1010.1
SIL 認定
スイスの Exida が発行する SIL 安全認証は、5900S レーダー
レベル伝送器内の SIL アラームチャンネルおよび 2410 タン
クハブを含みます。いずれのユニットも IEC 61508 のパート
1-7 に準拠する SIL 2 および SIL 3 capable を適用できます。
認定番号は、Rosemount 091243 P0017 C001 です。
2. プラスチック面のあるパラボラアンテナおよびアレイ
アンテナ、およびハウジングの塗装面は、特定の極端
な状況下で、IIC アプリケーションの静電気の帯電のレ
ベルによっては着火する恐れがあります。従って、こ
れらのアンテナをカテゴリ 1G、グループ IIC で使用す
る場合、静電気放電を防止するための適切な対策を講
じる必要があります。
3. カテゴリ 1/2 表記：Rosemount 5900 レーダーレベル伝送
器は、アンテナをゾーン 0 区域に入れた状態にして、
[ib] 関連装置をゾーン 1 区域へのエレクトロニクスの設
置を制限しながら、伝送器に接続できると評価されま
した。
ドイツ WHG 認定
5900S レーダーレベル伝送器および 2410 タンクハブの認定
証は、過充填防止に関するドイツ WHG 規制に従って DIBt
(Deutsches Institut für Bautechnik) が発行します。この認定証
は TÜV NORD CERT GmbH が実施する技術評価および試験
に基づいています。
認定番号は、Z-65.16-500。
(1)
http://rosemount.jp
危険区域に関する認定のオーダー情報コード。
23
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
米国工場相互 (FM-US) 認定
カナダ工場相互 (FM-C) 認定
以下について準拠を認定：3035466
制御図：9240 040-917
以下について準拠を認定：3035466C
制御図：9240 040-917
I5(1) 本質安全防爆
I6(1) 本質安全防爆
FISCO フィールド機器 :
クラス I、II、III、ディビジョン 1、グループ A、B、
C、D、E、F、G において本質安全防爆。
クラス I、 ゾーン 0/1 AEx ia IIC
FISCO フィールド機器 :
クラス I、II、III、ディビジョン 1、グループ A、B、
C、D、E、F、G において本質安全防爆。
Ex ia IIC
各チャンネル :Ui=17.5 VDC、Ii=380 mA、Pi=5.32 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
各チャンネル :Ui=17.5 VDC、Ii=380 mA、Pi=5.32 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
エンティティ:
クラス I、II、III、ディビジョン 1、グループ A、B、
C、D、E、F、G において本質安全防爆。
Ex ia IIC
各チャンネル :Ui=30 VDC、Ii=300 mA、Pi=1.3 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
粉塵防爆 Class II/III、Division 1、Group E と F と G
温度コード T4
環境温度制限 :-50 ～ +80°C
エンティティ:
クラス I、II、III、ディビジョン 1、グループ A、B、
C、D、E、F、G において本質安全防爆。
クラス I、 ゾーン 0/1 AEx ia IIC
各チャンネル :Ui=30 VDC、Ii=300 mA、Pi=1.3 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
粉塵防爆 Class II/III、Division 1、Group E と F と G
温度コード T4
環境温度制限 :-50 ～ +80°C
特殊条件での使用
1. プラスチック面のあるパラボラアンテナおよびアレイ
アンテナ、およびハウジングの塗装面は、極端な状況
下で、IIC アプリケーションの静電気のレベルによって
は着火する恐れがあります。静電気の放電から守るた
めの適切な処置を取る必要があります。
特殊条件での使用
1. プラスチック面のあるパラボラアンテナおよびアレイ
アンテナ、およびハウジングの塗装面は、特定の極端
な状況下で、IIC アプリケーションの静電気の帯電のレ
ベルによっては着火する恐れがあります。静電気の放
電から守るための適切な処置を取る必要があります。
2. クラス I、ゾーン 0/1 表記：クラス分けされている区域
のゾーンに設置する場合、Rosemount 5900 レーダーレ
ベル伝送器は、アンテナがゾーン 0 区域に入れるよう
にしながら、ゾーン 1 区域へのエレクトロニクスの設
置を制限して、[ib] 関連装置を伝送器に接続できると評
価されました。
IECEx 証明書
適合証明書の番号：IECEx FMG 09.0009X
制御図：9240 040-917
I7(1) 本質安全防爆
FISCO フィールド機器 :
Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50°C<Ta<+80°C)
各チャンネル :Ui=17.5 VDC、Ii=380 mA、Pi=5.32 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
エンティティ:
Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50°C<Ta<+80°C)
各チャンネル :Ui=30 VDC、Ii=300 mA、Pi=1.3 W、
Ci=1.1 nF、Li=1.5 µH
(1)
24
危険区域に関する認定のオーダー情報コード。
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
特別条件に関する認定 (X)：
1. エンクロージャにはアルミニウムが含まれ、衝撃や摩
擦による発火の危険性が存在すると考えられます。設
置の際には十分な注意を払い、衝撃や摩擦を避けてく
ださい。
2. プラスチック面のあるパラボラアンテナおよびアレイ
アンテナ、およびハウジングの塗装面は、特定の極端
な状況下で、IIC アプリケーションの静電気の帯電のレ
ベルによっては着火する恐れがあります。従って、こ
れらのアンテナをカテゴリ EPL Ga、グループ IIC で使
用する場合、静電気放電を防止するための適切な対策
を講じる必要があります。
3. Ga/Gb 表記：Rosemount 5900 レーダーレベル伝送器は、
アンテナがゾーン 0 区域に入れるようにしながら、
ゾーン 1 区域へのエレクトロニクスの設置を制限し
て、[ib] 関連装置を伝送器に接続できると評価されま
した。
認定の組み合わせ
レーダーレベル伝送器は、認定を 2 つ受けた形で注文するこ
とが可能です ( メインラベルに表示 )。以下の組み合わせが可
能です：
KA=I1+I5 (ATEX + FM-US)
KC=I1+I7 (ATEX +IECEx)
KD=I5+I6 (FM-US+FM-C)
製品認定 Rosemount 2051
ATEX に関する欧州指令の情報
IA(1) FISCO 本質防爆
認定番号 Baseefa08ATEX0129X
II 1 G
Ex ia IIC T4 (Tamb = –60 ～ +60°C)
IP66
1180
入力パラメータ :Ui =17.5 VDC, Ii =380 mA、Pi =5.32 W、
Ci ≤5 µF、 Li =10 µH。
米国工場相互 (FM-US) 認定
IE(1) クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、および
D での使用に対する本質安全防爆。クラス II、ディビ
ジョン 1、グループ E、F、G。Rosemount 図面番号
02051-1009 に従って接続する場合、クラス III、ディビ
ジョン 1。クラス I、ディビジョン 2、グループ A、B、
C、D に対する非発火物。
温度コード :T4 (Ta = 40°C), T3 (Ta = 85°C)
エンクロージャタイプ 4X
入力パラメータに関しては、制御図 02051-1009 を参照
してください。
カナダ工場相互 (FM-C) 認定
IF(1) 本質安全防爆認定。Rosemount 制御図 02051-1008 に従っ
て接続し、クラス I、ディビジョン 1、グループ A、
B、C、D で使用した場合に本質安全防爆。温 度 コ ー ド
T3C。
クラス II およびクラス III、ディビジョン 1、グループ
E、F、G に対する防塵防爆。クラス I、ディビジョン 2、
グループ A、B、C、D の危険場所に適合。エンクロー
ジャタイプ 4X、工場で密封。
入力パラメータに関しては、制御図 02051-1008 を参照
してください。
IECEx 証明書
IA(1) FISCO 本質防爆
認証番号 IECExBAS08.0045X
II 1 G
Ex ia IIC T4 (Tamb = –60 ～ +60°C)
IP66
1180
入力パラメータ :Ui=17.5 VDC、Ii=380 mA、Pi=5.32 W、
Ci ≤5 µF、Li=10 µH。
安全な使用に関する特別条件 (X):
本機器は EN60079-11 の項目第6.3.12 で求められる 500 V 絶縁
試験には耐えません。
機器を設置する際は、この点を考慮する必要があります。
安全な使用に関する特別条件 (X):
本機器は EN60079-11 の項目第6.3.12 で求められる 500 V 絶縁
試験には耐えません。
機器を設置する際は、この点を考慮する必要があります。
(1)
http://rosemount.jp
製品認定書のオーダー情報コード
25
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
寸法図
図 1 パラボラアンテナ付き Rosemount 5900S の寸法
226 (8.9)
170 (6.7)
297 (11.7)
244 (9.6)
177 (7.0)
440 (17.3)
最大
600
(23.6)
注記
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
26
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
図 2 ホーンアンテナ付き Rosemount 5900S の寸法
226 (8.9)
332 (13.1)
350 (13.8)
M32
224 (8.8)
177 (7.0)
Ø 175 (6.9)
最大ノズ
ル高さ
4° 傾斜フランジ
最小ノズル直径
フランジ
最小ノズル直径
最大ノズル高さ
水平フランジ
4° フランジ
180 mm (7.1 インチ )
185 mm (7.3 インチ )
330 mm (13.0 インチ )
330 mm (13.0 インチ )
注記
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
http://rosemount.jp
27
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
図 3 スチルパイプ アレイアンテナ付き Rosemount 5900S の寸法
226 (8.9)
B
290 (11.4)
224 (9.6)
177 (7.0)
D
A
アンテナ直径 (D)
B
A
5 インチ / DN125 (Ø 120 mm)
6 インチ / DN150 (Ø 145 mm)
8 インチ / DN200 (Ø 189 mm)
10 インチ / DN250 (Ø 243 mm)
12 インチ / DN300 (Ø 293 mm)
56 (2.2)
59 (2.3)
65 (2.6)
73 (2.9)
79 (3.1)
470 (18.5)
470 (18.5)
480 (18.9)
490 (19.3)
490 (19.3)
注記
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
28
http://rosemount.jp
Rosemount 5900S
2014 年 11 月
図 4 LPG/LNG アンテナ付き Rosemount 5900S の寸法
226 (8.9)(1)
250 (9.8)
177 (7.0)
B
最大 490 (19.3)、フラン
ジタイプにより異なる
244 (9.6)
308 (12.1)
D
(1) 圧力伝送器のオプション付きの場合は 302 (11.9)
アンテナ直径 (D)
B
4 インチ Sch10 (Ø 107 mm)
4 インチ Sch40 (Ø 101 mm)
DN100 (Ø 99 mm)
752 (29.6)
534 (21.0)
502 (19.8)
注記
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
http://rosemount.jp
29
Rosemount 5900S
製品データ シート
00813-0104-5900, Rev AB
2014 年 11 月
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Göteborg
SWEDEN
電話 : +46 31 337 00 00
ファックス : +46 31 25 30 22
E メール : [email protected]
www.rosemount-tg.com
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
North America Inc.
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
77072 TX Houston
United States
メイン電話 : +1 281 988 4000
予備電話 : +1 800 722 2865
E メール : [email protected]
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323
United States
電話 : + 1 954 846 5030
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Middle East & Africa
P. O Box 20048
Manama
Bahrain
電話 : +973 1722 6610
ファックス : +973 1722 7771
E メール : [email protected]
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
電話 : +65 6777 8211
ファックス : +65 6777 0947
E メール :
[email protected]
エマソンプロセスマネージメント
日本エマソン株式会社
〒 140-0002
東京都品川区東品川 1-2-5
NOF 品川港南ビル 4 階
電話：+81 5769 8211
ファックス：+81 5769 6933
E メール：[email protected]
エマソンのロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービス マークです。
Rosemount および Rosemount ロゴタイプは Rosemount Inc. の登録商標です。
PlantWeb は Emerson Process Management グループ企業の 1 社の登録商標です。
HART および WirelessHART は HART Communication Foundation の登録商標です。
その他のマーク全ては、各所有者に所有権があります。
© 2014 Rosemount Tank Radar AB.All rights reserved.