产品数据表
2013 年 6 月
00813-0106-4030， GB 版
罗斯蒙特 2120
全功能型振动音叉式液位开关
 功能几乎不受流量、气泡、湍流、泡沫、振动、
固体含量、涂覆产品、液体属性和产品变化的
影响
 针对紊流或飞溅应用的可调切换延迟功能
 无需校准，并且所需安装工作量也极低
 “ 快滴 ” 型音叉设计提供更快速的响应
 便于接入端口，不区分正负极并具有短路保护
 防爆 / 防火及本安选项
 电子自检和状况监控
 磁性测试点使功能测试更简便
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120 型概述
测量原理
罗斯蒙特 2120 型利用音叉原理设计。压电 - 电子晶体使音叉以其自
然频率摆动。该频率的变化将受到持续监测。振动音叉传感器的频率
随其所浸入的媒质而变化。液体密度越大，频率越低。
当该产品用于 低液位警报 时，储罐或管道中的液体将下降并经过音
叉，从而导致自然频率出现变化，电子部件将检测到这一变化并切换
输出状态。
当 2120 用于高液位报警时，储罐或管道中的液体将上升并接触音叉，
从而导致切换输出状态。
可调模式和切换延迟
关键特性和优点

几乎不受紊流、泡沫、振动、固体含量、涂敷产品或液体性质的
任何影响

2120 设计适合在 –40 至 150°C （–40 至 302°F）过程温度下工作

一个 “ 心跳式 ”LED 指示其工作状态。当开关的输出为 “OFF” 时，
LED 闪烁，当输出为 “ON” 时， LED 恒亮。

可调切换延迟功能能够防止紊流或飞溅应用中的误切换

“ 快滴 ” 型音叉设计可提高响应速度，特别是对于粘性液体

湿 - 干和干 - 湿切换时间短，实现高度响应切换

音叉形状针对手工抛光进行优化，以满足卫生要求

无活动部件或缝隙，几乎无需维护
“ 快滴 ” 型音叉
目录
罗斯蒙特 2120 型概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 11 页
罗斯蒙特 2120 型液位开关订购 . . . . . . . . . . . . . . 第 4 页
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 8 页
2
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
即装即用，高枕无忧

2120 型在安装后可立即投入使用。
不需要校准，安装工作量也极低

“ 心跳式 ”LED 可在装置运行过程中提供即时可视指示

使用磁性测试点可轻松进行仪表和系统的功能测试

安装之后，就无需挂心
高低液位报警
卓越的性能

2120 因其简单性、易用性和可靠性成为高低液位报警以及泵控制功能的
热门产品

功能几乎不受流量、湍流、气泡、泡沫或振动的影响

在水平安装时， “ 快滴 ” 型设计让液体能够快速从音叉尖端流走，从而使
2120 在高密度或粘性液体应用中更快速且更灵敏

通过用户可选的时间延迟功能，最大程度地降低了湍流或飞溅应用中出现
错误切换的风险
高温应用
应用

溢出保护

高低液位警报

泵控制或限制检测

防干转或泵保护

卫生应用

高温应用

无线应用
泵控制 / 限制检测
采用罗斯蒙特 702 型离散变送器的无线应用
www.rosemount.com.cn
3
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120 型液位开关订购
表 1. 2120 型订购信息
★ 标准型供货方案代表最常用的型号和选项。为了获得最快的交付时间，建议选择这些选项。
扩展型供货方案在收到订单后制造，需要更长的交货期。
型号
2120
产品说明
振动音叉液位开关 /–40...150°C (–40…302°F)
结构材料：过程连接件 / 音叉
标准型
D
316/316L 不锈钢 (1.4401/1.4404) 双认证
扩展型
F(1)
ECTFE 共聚物涂层 316/316L 不锈钢 (1.4401/1.4404)
C(2)
标准型
★
合金 C (UNS N10002)、合金 C-276 (UNS N10276)，固态
过程连接件尺寸 / 类型
标准型
0A
3
/4 in. BSPT (R) 螺纹
标准型
★
0B
3/4 in. BSPP (G) 螺纹
★
0D
3/4 in. NPT 螺纹
★
1A
1-in. BSPT (R) 螺纹
★
1B
1-in. BSPP (G) 螺纹
★
1D
1-in. NPT 螺纹 – （通过将 “R2105” 添加到型号中可选择 2-in. NPT 螺纹 ）
★
1P
1-in. BSPP (G)， O 形圈，卫生配件
★
(3)
5R
38 mm (1 /2 in.) Tri-Clamp 卫生配件
★
2R
51 mm (2 in.) Tri-Clamp 卫生配件
★
1G
1-in. ASME B16.5 150 级凸面 (RF) 法兰
★
1H
1-in. ASME B16.5 300 级凸面 (RF) 法兰
★
1J
1-in. ASME B16.5 600 级凸面 (RF) 法兰
★
5G
1
1
★
1
1 /2 in. ASME B16.5 150 级凸面 (RF) 法兰
5H
1 /2 in. ASME B16.5 300 级凸面 (RF) 法兰
★
2G
2-in. ASME B16.5 150 级凸面 (RF) 法兰
★
2H
2-in. ASME B16.5 300 级凸面 (RF) 法兰
★
3G
3-in. ASME B16.5 150 级凸面 (RF) 法兰
★
3H
3-in. ASME B16.5 300 级凸面 (RF) 法兰
★
4G
4-in. ASME B16.5 150 级凸面 (RF) 法兰
★
4H
4-in. ASME B16.5 300 级凸面 (RF) 法兰
★
1K
DN25， EN1092 PN 10/16 法兰
★
1L
DN25， EN1092 PN 25/40 法兰
★
1M
DN25， EN1092 PN 63 法兰
★
1N
DN25， EN1092 PN 100 法兰
★
5K
DN40， EN1092 PN 10/16 法兰
★
5L
DN40， EN1092 PN 25/40 法兰
★
2K
DN50， EN1092 PN 10/16 法兰
★
2L
DN50， EN1092 PN 25/40 法兰
★
7K
DN65， EN1092 PN 10/16 法兰
★
7L
DN65， EN1092 PN 25/40 法兰
★
3K
DN80， EN1092 PN 10/16 法兰
★
3L
DN80， EN1092 PN 25/40 法兰
★
4K
DN100， EN1092 PN 10/16 法兰
★
4L
DN100， EN1092 PN 25/40 法兰
★
扩展型
5J
11/2 in. ASME B16.5 600 级凸面 (RF) 法兰
2J
2-in. ASME B16.5 600 级凸面 (RF) 法兰
3J
3-in. ASME B16.5 600 级凸面 (RF) 法兰
4
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
表 1. 2120 型订购信息
★ 标准型供货方案代表最常用的型号和选项。为了获得最快的交付时间，建议选择这些选项。
扩展型供货方案在收到订单后制造，需要更长的交货期。
4J
4-in. ASME B16.5 600 级凸面 (RF) 法兰
5M
DN40， EN1092 PN 63 法兰
5N
DN40， EN1092 PN 100 法兰
2M
DN50， EN1092 PN 63 法兰
2N
DN50， EN1092 PN 100 法兰
7M
DN65， EN1092 PN 63 法兰
7N
DN65， EN1092 PN 100 法兰
3M
DN80， EN1092 PN 63 法兰
3N
DN80， EN1092 PN 100 法兰
4M
DN100， EN1092 PN 63 法兰
4N
DN100， EN1092 PN 100 法兰
SA
25A， 10K， JIS B2220 法兰
SB
25A， 20K， JIS B2220 法兰
TA
40A， 10K， JIS B2220 法兰
TB
40A， 20K， JIS B2220 法兰
UA
50A， 10K， JIS B2220 法兰
UB
50A， 20K， JIS B2220 法兰
VA
80A， 10K， JIS B2220 法兰
VB
80A， 20K， JIS B2220 法兰
ZA
100A， 10K， JIS B2220 法兰
ZB
100A， 20K， JIS B2220 法兰
XX(4)
客户指定
电子装置类型
提供的认证
标准型
T
直接负荷切换 （电源 2 线制） 20 至 264 Vac 50/60Hz， 20 至 60 Vdc
NA、 E1、 E2、 E5、 E6、 E7、 G5、 G6
标准型
★
G
PNP/PLC 低电压 （3 线制） 20 至 60 Vdc
NA、 E1、 E2、 E5、 E6、 E7、 G5、 G6
★
★
K
继电器 DPCO – （通过将 “R2257” 添加到型号中可选择 9 至 30 Vdc
版本 (3)(5)）
NAMUR
NA、 E1、 E2、 E5、 E6、 E7、 G5、 G6
全部
★
H
8/16 mA
全部
★
V
表面处理
适用的连接件
标准型
1
标准表面抛光
2
手工剖光 (Ra < 0.4 μm)
产品认证
标准型
NA
无危险场所认证
G5(6)
FM 普通场所 （未分级、安全区域）
G6(7)
CSA 普通场所 （未分级、安全区域）
E1
ATEX 防火
E2
INMETRO 防火
E5(6)
FM 防爆
E6(7)
CSA 防爆
E7
IECEx 防爆
I1
ATEX 本安
I2
INMETRO 本安
www.rosemount.com.cn
全部
标准型
★
仅卫生连接件
★
允许的电子装置类型
适用的外壳
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
全部
全部
标准型
★
Y、 T
★
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
全部
Y、 T
★
X、 S
★
X、 S
★
Y、 T
★
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
全部， 9 至 30 Vdc
继电器除外
K、 H
Y、 T
★
X、 S
★
全部
★
K、 H
全部
★
5
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
表 1. 2120 型订购信息
★ 标准型供货方案代表最常用的型号和选项。为了获得最快的交付时间，建议选择这些选项。
扩展型供货方案在收到订单后制造，需要更长的交货期。
I5
I6
I7
FM 本安
K、 H
全部
★
CSA 本安
K、 H
全部
★
IECEx 本安
K、 H
全部
★
外壳
适用于认证
标准型
A
玻璃充填尼龙， M20 导管 / 缆线螺纹
D
玻璃填充尼龙， 1/2 in. NPT 导管 / 缆线螺纹
X
铝合金， M20 导管 / 缆线螺纹
Y
铝合金， 3/4 in. NPT 导管 / 缆线螺纹
S
不锈钢， M20 导管 / 缆线螺纹
T
不锈钢， 3/4 in. NPT 导管 / 缆线螺纹
NA、 I1、 I2、 I5、 I6、 I7
标准型
★
NA、 I1、 I2、 I5、 I6、 I7
★
全部， G5、 G6、 E5、 E6 除外
★
全部， E1、 E2 和 E7 除外
★
全部， G5、 G6、 E5、 E6 除外
★
全部， E1、 E2 和 E7 除外
★
音叉长度
适用的连接件
标准型
A
H(8)
E
(9)
标准长度 44 mm (1.7 in.)
全部，法兰型和 2-in. NPT 除外
标准型
★
所有法兰式型号
★
全部， 1-in. BSPP O 形圈 (1P) 除外
★
全部， 1-in. BSPP O 形圈 (1P) 除外
★
标准长度法兰 102 mm (4.0 in.)
加长型，客户以十分之一英寸为单位指定的长度
(9)
M
加长型，客户以毫米为单位指定的长度
指定的加长音叉长度
标准型
0000
XXXX(9)
工厂默认长度 （仅在选择音叉长度 A 或 H 时）
客户以十分之一英寸或毫米为单位指定的长度 （XXXX 毫米或 XXX.X 英寸）
标准型
★
★
选项
校准数据认证
标准型
Q4
功能测试证书
材料可追溯性认证
标准型
标准型
★
通过 EN 10204 3.1 材料可追溯性认证
标准型
★
Q15(8)(10)
NACE MR0175/ISO 15156
标准型
★
Q25(8)(10)
NACE MR0103
Q8(8)(10)
材料认证
标准型
★
特殊程序
标准型
P1(11)
通过静压试验，附带证书
典型型号： 2120 D 0A K 1 I1 A 0000 Q8
标准型
★
(1) ECTFE/PFA 共聚物涂层仅适用于法兰型 2120，但 1-in./DN25/25A 法兰除外。法兰由经过双重认证的 316 和 316L 不锈钢材料制成 （1.4401 和 1.4404）。
(2) 提供代码为 0A、 0D、 1A 和 1D 的螺纹过程连接件，标配法兰型过程连接件，其他类型按要求提供。
(3) 如需 2-in. 螺纹过程连接件和 9 至 30 Vdc （标称 12 Vdc）版本继电器电子部件的组合，请将 “R2258” 添加到型号中。
(4) 其他过程连接件可按要求提供。
(5) 9 至 30 Vdc （标称 12 Vdc）版本继电器电子部件适用于产品认证代码 G5 或 E5。
(6) 请参阅第 11 页上的 “ 产品认证 ”。 E5 包括 G5 的要求。 G5 仅用于未分级的安全场所。
(7) 请参阅 第 11 页上的 “ 产品认证 ”。 E6 包括 G6 的要求。 G6 仅用于未分级的安全场所。
(8) 不适用于手工抛光湿侧。
(9) 3/4-in. 螺纹连接件的最小长度为 95 mm (3.8 in.) ；对于 1-in. 和 2-in. 螺纹连接件，为 94 mm (3.7 in.) ；对于法兰连接件，为 89 mm (3.5 in.) ；对于 Tri-Clamp 连
接件，105 mm (4.1 in.)。最大长度为 4000 mm (157.5 in.)， ECTFE/PFA 共聚物涂层和手工抛光过程连接件除外，它们的最大长度分别为 1500 mm (59.1 in.) 和
1000 mm (39.4 in.)。示例：代码 E1181 为 118.1 英寸。代码 M3000 为 3000 毫米。
(10) 仅适用于接液部件。
(11) 此选项仅限于加长长度在 1500 mm (59.1-in.) 范围内的设备。该选项不适用于 ECTFE/PFA 涂层。
6
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
备件和附件
表 2. 备件和附件
★标准型供货方案代表最常用的型号和选项。为了获得最快的交付时间，建议选择这些选项。
扩展型供货方案在收到订单后制造，需要更长的交货期。
备件和附件(1) (2)
标准型
标准型
★
02100-1000-0001
1-in. BSPP (G1A) 的密封件。材料：带胶粘剂的非石棉 BS7531 X 级碳纤维
02100-1040-0001
3/4-in. BSPP (G3/4A) 的密封件。材料：带胶粘剂的非石棉 BS7531 X 级碳纤维
★
02100-1010-0001
卫生级适配器凸台 1-in. BSPP。材料：316 不锈钢配件。 FPM/FKM O 形圈
★
02100-1020-0001
51 mm (2-in.) Tri-clamp 套件 （容器配件、夹环和密封件）。材料：316 不锈钢，丁腈橡胶
★
可伸缩测试磁铁
★
11/2-in. BSPP 可调节 316 不锈钢夹套，用于 1-in. 加长长度。硅 (Si) 橡胶密封件
★
02120-2000-0002(3)
11/2-in. NPT 可调节 316 不锈钢夹套，用于 1-in. 加长长度。硅 (Si) 橡胶密封件
★
02120-7000-0001
换用盒：直接负荷切换 （2 线制）（红色）
★
02120-7000-0002
换用盒：PNP/PLC，低压 （黄色）
★
02120-7000-0003
换用盒：NAMUR （浅蓝色）
★
02120-7000-0004
换用盒：继电器 (DPCO)，标准版 （绿色）
★
02120-7000-0005
换用盒：8/16 mA 输出 （深蓝色）
★
02120-7000-0007
换用盒：继电器 (DPCO)， 9 至 30 Vdc （标称 12 Vdc）版 （绿色）
★
02100-1030-0001
02120-2000-0001
(3)
(1) 有关可用性状况，请检查 “ 电子装置类型 ” 和 “ 产品认证 ” 部分。第 4 页上的表 1。
(2) 经本安 (IS) 认证的电子盒只能以相同类型的本安盒更换。非本安盒可与其它非本安盒互换使用，但必须贴新标签，并把原部件号转到新标签上。
(3) 可调夹套为非防爆级。
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
规格
 3/4-in. 和 1-in. BSPP (G) 的垫圈材料为带胶粘剂的非石棉 BS7531 X 级
碳纤维
常规
尺寸图
 请参阅第 13 页上的 “ 尺寸图 ”
产品
 罗斯蒙特 2120 全功能型振动音叉式液位开关
性能
测量原理
滞后 （水）
 振动音叉
 标称 ±1 mm (±0.039 in.)
应用
切换点 （水）
 包括涂覆液、气液和浆料在内的大多数液体
 距离音叉尖端（垂直）/ 边缘（水平）13 mm (0.5 in.)（其随液体密
度的不同而变化）
机械
外壳 / 外罩
功能
表 3. 外壳 / 外罩规格
最高工作压力
A
外壳材料
尼龙 PA66
30%GF
铝合金 ASTM
B85 A360.0
是
否
316C12
不锈钢
否
外壳涂漆
不适用
聚氨酯漆
不适用
LED 窗口
无
无
导管入口
尼龙 PA12
1
/2-in.
M20
NPT
侵入防护
EN60529 规定
的 IP66/67 级
转动
D
X
Y
M20
3
/4-in.
NPT
EN60529 规定
的 IP66/67 级，
NEMA 4X
S
T
M20
3
/4-in.
NPT
EN60529 规定的
IP66/67 级，
NEMA 4X
连接件
 螺纹式、卫生级和法兰式过程连接件。
完整清单请参阅第 4 页上的 “ 过程连接件尺寸 / 类型 ”。
加长长度
 最大加长长度为 4000 mm (157.5 in.)，但 ECTFE/PFA 共聚物涂层和
手工剖光过程连接件选项除外，它们的最大长度分别为 1500 mm
(59.1 in.) 和 1000 mm (39.4 in.)
表 4. 最小加长长度
过程连接件
3
/4–in. 螺纹
1–in. 和 2-in. 螺纹
法兰式
Tri-Clamp
 螺纹式连接件：工作压力参见图 1。
注：夹套 02120-2000-0001 和 02120-2000-0002 ( 第 7 页 ) 最大压
力限制为 1.3 bar g (18.85 psig)
 卫生级连接件：30 bar g (435 psig)
 法兰式连接件：
参见图 1 或表 5 （以其中的最低压力为准）
图 1. 过程压力
100 (1450)
80 (1160)
0 (32)
–1.0 (–14.5)
–40 0
(–40 (32)
50
(122
150 过程温度 °C (°F)
(302)
表 5. 最高法兰压力额定值
等级 / 额定值
最小加长长度
95 mm (3.8 in.)
标准型
ASME B16.5
150 级
ASME B16.5
300 级
720 psig(1)
94 mm (3.7 in.)
ASME B16.5
89 mm (3.5 in.)
EN1092-1
600 级
PN 10
10 barg(2)
105 mm (4.1 in.)
EN1092-1
PN 16
16 barg(2)
EN1092-1
PN 25
25 barg(2)
EN1092-1
PN 40
40 barg(2)
EN1092-1
PN 63
63 barg(2)
EN1092-1
PN 100
100 barg(2)
JIS B2220
10K
14 barg(3)
JIS B2220
20K
34 barg(3)
过程连接件材料
 316/316L 不锈钢 （1.4401/1.4404 双认证）
 合金 C (UNS N10002) 和合金 C-276 (UNS N10276)
– 适用于法兰式及 BSPT 和 NPT 螺纹式过程连接件 （3/4-in. 和 1-in.
BSPT (R) 及 3/4-in. 和 1-in. NPT）
 ECTFE/PFA 共聚物涂层 316/316L 不锈钢 （1.4401/1.4404 双认证）
– 仅适用于法兰式 2120，但 1-in./DN25/25A 法兰除外
 对于卫生级连接件，提供手工剖光至优于 0.4 mm 的选项。
8
 最终额定值取决于选定的过程连接件
过程压力 barg (psig)
外壳代码
不锈钢法兰
275 psig(1)
1440 psig(1)
(1) 当温度为 38°C (100°F) 时，额定值将随着过程温度的上升而下降。
(2) 当温度为 50°C (122°F) 时，额定值将随着过程温度的上升而下降。
(3) 当温度为 120°C (248°F) 时，额定值将随着过程温度的上升而下降。
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
电气
最低和最高工作温度
 工作温度参见图 2
 夹套 02120-2000-0001 和 02120-2000-0002 (第 7 页) 使最高温度限
制为 125°C (257°F)
切换模式
用户可选的切换模式 （干 = 开或湿 = 开）
 在多尘应用中， 8/16 mA 电子盒的环境温度限于 70°C (158°F)
图 2. 工作温度
保护
 极性不敏感
– 继电器 （标称 12 Vdc 版本除外）和直接负载电子装置
 过流保护 – 直接负载和 PNP/PLC 电子装置
 短路保护 – 直接负载和 PNP/PLC 电子装置
环境温度 °C (°F)
80 (176)
 失载保护 – 直接负载和 PNP/PLC 电子装置
 电涌保护 （符合 IEC61326 标准） – 直接负载和 PNP/PLC 电子装置
50 (122)
心跳式 LED
0 (32)
–40 (–40)
 罗斯蒙特 2120 拥有一个状态指示心跳式 LED，该 LED 可通过顶盖的
60
–40 0
(–40) (32) (140)
150
(302)
过程温度 °C (°F)
液体密度要求
 最小 600 kg/m3 (37.5 lb/ft3)
液体粘度范围
 0.2 至 10000 cP (centiPose)
镜头随时进行全角度观察 （金属外壳中没有镜头）
 当开关的输出为 “OFF” 时，LED 闪烁，当输出为 “ON” 时，LED 恒亮。
LED 可持续指示 2120 运行是否正常（不同的闪烁速率用于指示产品
故障），并提供程状态的本地指示
磁性测试点
 磁性测试点位于外壳的侧面，使用户可执行 2120 型及与其相连系统
的功能测试。拿一块磁铁对着目标，只要磁铁仍在， 2120 型的输出
就会改变状态
端子连接 （线径）
固体含量及涂层
 最小 26 AWG 和最大 14 AWG （0.13 至 2.5 mm2）。参考国家规范。
 建议液体中固体颗粒的最大直径为 5 mm (0.2 in.)
导管管塞 / 缆线密封套
 对于涂覆产品，应避免音叉桥接
 金属外壳：
切换延迟
 对于干 - 湿和湿 - 干切换，用户可选 0.3、 1、 3、 10、 30 秒延迟
CIP （就地清洁）和 SIP （就地蒸汽灭菌）清洁
 可承受高达 135°C (275°F) 的蒸汽常规清洁
NACE
 符合 NACE MR0175/ISO 15156 或 MR0103 标准，取决于为型号选择
的选项代码
防爆区域的导管入口在发货时附有一个 Exd 塞 （在袋中散置）和两
个防尘盖。应使用适当等级的缆线密封套。未用的导管入口必须使
用适当等级的盲封好
 带直接负荷、 PNP/PLC 和本安电子部件的玻璃填充尼龙外壳随附一
个 PA66(1) 缆线密封套和一个盲堵
 带继电器电子部件的玻璃填充尼龙外壳随附两个 PA66(1) 缆线密封
套
接地
 2120 型应始终通过端子或使用随附的外部接地线接地。
(1)
www.rosemount.com.cn
缆线直径为 5 至 8 mm （0.2 至 0.3 in.）
9
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
电气连接
 DPCO 双继电器盒 （标准版本）。
 直接负载切换 （双线电源）盒。
Direct Load
Switching
OPERATION MODE
Dry On Mode
Dry
Wet
0.3
1
2
RR
PE
PE（地线）
Fuse
熔断器2A(T)
2A (T)
DPST
DPST
8V
dc
Dry On
Fuse 0.5
(T)(T)
熔断器
0.5
火线
Live
+V
0V
0.3
1
0.3
1
3
3
10
30
30
Wet On Mode
EN 50227 / NAMUR
U = 20...264 V ~ (ac)
5
6
7
8
9
C
NO
NC
C
NO
Inductive
Load
感性负载
cos φcos
= 0.4
;
 = 0.4;
L/R =L/R
7 ms
= 7 ms
IMAX = 3.5 A
A5 A
IMAXI = 5 =
IMAX = 3.5 A
MAX
ac:
UMAX 交流：
= 250 V
ac:
交流：
UMAX
= 250 V
UMAX = 250 V
PMAX = 1250 VA
dc:PMAX = 1250 VA
—
直流：
= 30 V
UU==20...60
20...60VV ...(dc)
（交流）UMAX
UMAX
= 30
II << 6
PMAX
= 240
WV
6 mA
mA
250 V
PMAX U
= MAX
875 =
VA
dc: PMAX = 875 VA
= 30 V
UMAX 直流：
PMAX U
=MAX
170 =W30 V
PMAX = 170 W
Isolate Supply Before Removing
OPERATION MODE
Seconds Delay
Dry On
Dry On Wet On Dry
+
NC
C
NO
NC
C
3
10
3
10 Dry
30 Wet
30
Wet On
1
Seconds Delay
2
3
PE
PE
(Ground)
（地线）
Fuse 0.5
熔断器
0.5(T)
(T)
IEC 60947-5-6
认证的本安隔离放大器
A按照
certified
intrinsically
safe
isolating amplifier to IEC 60947-5-6
4
5
6
7
8
9
NC
C
NO
NC
C
NO
Resistive
Load
阻性负载
cos cos
φ =φ
1=
; 1;
L/R L/R
= 0 ms
= 0 ms
IMAX = 2 A
Inductive
Load
感性负载
cos φ cos
= 0.4
φ;= 0.4;
L/R = 7L/R
ms= 7 ms
IMAX = 1 A
ac:
= 125 V
U 交流：
ac:
125 V
UMAX = 交流：
IMAX = 2 A
IMAX = 1 A
— （交流）MAXUMAX = 125 V
U = 9...30 V ...
P
= 62.5 VA
UI <=49...30
mA V
I < 4 mA
= 125 V
MAXVA
PMAX = U
37.5
MAX
dc: PMAX = 62.5 VA dc: PMAX = 37.5 VA
UMAX = 直流：
30 V
= 30 V
UMAX直流：
PMAX =U30
W = 30 V
PMAXU=
60 =
W30 V
MAX
MAX
(dc)
+V
0V
PMAX = 60 W
 8/16 mA （深蓝色）盒。
电子装置类型代码 E （参见第 4 页上的表 1）
Wet
Dry
Ex
Ex
2
PE
PE
（地线）
(Ground)
-
Wet On Mode
3
Dry On
0.3
1
Wet On
3
3
10
30
Seconds Delay
IION
= 15 ...17 mA
ON = 15 ... 17 mA
...8.5
mAmA
IIOFF = 7.5
7.5
... 8.5
OFF =
+
OUT
-
0.3
1
10
30
8/16 mA
Dry On Mode
Dry
Wet
Dry
Wet
1
2
PE
PE
（地线）
(Ground)
24 Vdc
Nominal
U =U24
标称值
= Vdc
+V
3
4
熔断器
(T)
Fuse2A
2A(T)
Dry On Mode
Dry
Wet
PLC/PNP
OPERATION MODE
OPERATION MODE
1
PMAX = 30 W
 用于直接连接至 PLC 的固态 PNP 输出。
电子装置类型代码 H （参见第 4 页上的表 1）
+
NO
0.3 Wet
1
DPST
DPST
Ex
4
NC
Resistive
Load
阻性负载
cos
φ ==11;
;
cos
L/R
=
0
ms
L/R = 0 ms
U = 20...264 V ~ (ac)
(50/60
Hz)
(50/60
Hz)
6 mA
mA
II << 6
0.3
1
IIOFF
1.0 mA
mA
0.8 ...
...1.0
OFF== 0.8
+
NO
电子装置类型代码 E （参见第 4 页上的表 1）
= 2.2
ON =
IION
2.2 ...2.5
... 2.5mA
mA
-
C
PMAX = 240 W
12 VDC NOM.
Wet On
10
Dry
Wet
Ex
NC
10 Dry
30 Wet
3
N
N
OPERATION MODE
2
NO
 DPCO 双继电器盒 （标称 12 Vdc 版本）。
Dry On Mode
Dry
Wet
+
C
3
DPST
DPST
电子装置类型代码 K （参见第 4 页上的表 1）
1
2
PE
PE
(Ground)
（地线）
 NAMUR （浅蓝色）盒
-
NC
0.3 Wet
1
Wet On
1
U==20–60
20 - 60
V
(dc)
— （交流）
U
V ...
mA
OFF <<44
IIOFF
mA
20 - 500
mA
mA
IILL==20–500
IPK 5 A, 40 ms (inrush)
IPK ==5A，
40 ms （涌入）
+V
+V
0.3
1
3
10
30
Isolate Supply
Before Removing
Seconds Delay
Isolate Supply Before Removing
Seconds Delay
Dry On
Dry On Wet On Dry
L
WARNING
U==20–264
20 - 264
V (ac)
~ (ac)
(50/60Hz
U
V~
(50/60
Hz) )
mA
IIOFF
mA
OFF <<44
20 - 500
mA
mA
IILL==20–500
PK = 5 A, 40 ms (inrush)
= 5A， 40 ms （涌入）
IIPK
Neutral
零线 火线
Live
0V
0V
3
10
30
External（必须配备）
load (must be fitted )
RR==外部负载
(Ground)
IL
IL
3
10
30
Wet On Mode
3
0.3
1
OPERATION MODE
Warning
N
Dry
Wet
1
Wet On
RELAY
LOAD LINE
Dry On
电子装置类型代码 G （参见第 4 页上的表 1）
RELAY
电子装置类型代码 T （参见第 4 页上的表 1）
O/P 0V
Wet On Mode
Dry On
Wet On
0.3
1
0.3
1
3
3
10
10
30
30
Isolate Supply
Before Removing
Seconds Delay
—V （交流）
...
= 20 -V60
(dc)
U =U20–60
I<4
+ IL + I L
I <mA
4 mA
- 500 mA
ILL ((MAX)
= 00–500
MAX ) =
PK =
40ms
ms (inrush)
（涌入）
IPK
=55A，
A, 40
UOUT(ON)
OUT(ON)==UU–2.5
U
- 2.5 V
V
I (OFF) < 100 A
< 100 A
ILL (OFF)
+
必须使用经认证的本安栅才能满足本安要求
A certified intrinsically safe barrier
must be used to meet IS requirements
-
+
驱动 4–20
mA 模拟输入
Drives
4-20 mA
Analog Input
10
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
产品认证
欧洲指令信息
危险场所认证
本产品所有适用欧盟指令 EC 符合性声明可在罗斯蒙特的网站
www.Rosemount.com 找到。印刷版本可通过与您当地的营业
部联系获得。
北美认证
ATEX 指令 (94/9/EC)
E5
工厂互检 (FM) 防爆认证
符合 ATEX 指令。
欧洲压力设备指令 (PED) (97/23/EC)
工程编号：3012658
防爆：I 类， 1 分类， A、 B、 C、 D 组
温度等级：T6 （Tamb –40 至 75°C）
外壳：4X 型
罗斯蒙特 2120 超出了 PED 指令的范围。
工厂互检 (FM) 本安和非易燃认证
L.V. 指令
I5
EN61010-1 2 级污染度， II 类 （最大 264 V）， 2 级污染度，
III 类 （最大 150 V）。
电磁兼容性 (EMC) 指令
符合 EN61326 B 级排放标准。
符合工业场所抗扰性要求。
CE 标志
符合适用的指令 （EMC、 ATEX 和 LVD）。
FM 普通场所认证
G5
工程编号：3021776
此开关经过检查和测试，以确定其设计满足联邦职业安全
与卫生管理局授信 (OSHA) 的 FM 国家认可试验室 (NRTL)
的基本电气、机械和防火要求。
注
为了达到本安要求，必须使用经过认证的隔离放大器或安全栅。
加拿大认证
加拿大标准协会 (CSA) 防爆认证
E6
CSA 普通场所认证
G6
证书编号：06 CSA 1805769
此开关经过检查和测试，以确定其设计满足加拿大标准委
员会 (SCC) 授信的国家认可测试实验室 CSA 的基本电气、
机械和防火要求。
单密封件
加拿大注册号
CRN 0F04227.2C
工程编号：3011456
本安：I 类、 1 分类、 A、 B、 C、 D 组
I 类， 0 区， AEx ia IIC
非易燃：I 类， 2 分类， A、 B、 C、 D 组
I 类， 2 区， IIC
温度代码：T5 （Tamb –40 至 80°C， Tproc < 80°C）
控制图：71097/1154 （带 NAMUR 电子装置）
控制图：71097/1314 （带 8/16 mA 电子装置）
工程编号：1786345
防爆：I 类， 1 分类， A、 B、 C、 D 组
温度等级：T6 （Tamb –40 至 75°C）
外壳：4X 型
单密封件
加拿大标准协会 (CSA) 本安和非易燃认证
I6
证书编号：06 CSA 1786345
本安：I 类、 1 分类、 A、 B、 C、 D 组
1 类， 0 区， Ex ia IIC
非易燃：I 类， 2 分类， A、 B、 C、 D 组
温度代码：T5 （Tamb –40 至 80°C， Tproc < 80°C）
控制图：71097/1179 （带 NAMUR 电子装置）
控制图：71097/1315 （带 8/16 mA 电子装置）
单密封件
注
若经过罗斯蒙特 2120 CSA 认证 （I6 代码）的振动音叉液位开关型号配
有 316/316L 不锈钢 (1.4401/1.4404) 接液部件和 NPT 螺纹或 2 至 8-in.
ASME B16.5 法兰过程连件，则符合 CRN 要求
www.rosemount.com.cn
注
为了达到本安要求，必须使用经过认证的隔离放大器或安全栅。
11
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
欧洲认证
国际认证
ATEX 防火认证
INMETRO 防火认证
E1
证书：Sira 05ATEX1129X
防火和防尘：
ATEX 标志
II 1/2 G D
Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db
ATEX 本安认证
I1
证书：Sira 05ATEX2130X
本安和防尘：
ATEX 标志
II 1G D
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da
注
为了达到本安要求，必须使用经过认证的隔离放大器或安全栅。
E2
证书编号：TÜV 12.1285 X
防火和防尘：
Ex d IIC T6 至 T2 Gb， Ex tb IIIC T85°C 至 T265°C Db
Ex d IIC T6 至 T2 Ga/Gb， Ex tb IIIC T85°C 至 T265°C Db
INMETRO 本安认证
I2
证书编号：TÜV 12.1391 X
本安和防尘：
Ex ia IIC T* Ga， Ex ia IIIC T* Da （* 参见证书中的表格）
Ta* （* 参见证书中的表格）
安全参数：
NAMUR：
Ui = 15 V/Ii = 32 mA/Pi = 0.1 W/Ci = 12 nF/Li = 0.06 mH
8/16 mA：
Ui = 30 V/Ii = 93 mA/Pi = 0.65 W/Ci = 12 nF/Li = 0.035 mH
安全使用的特殊条件：
设备壳体的非金属部件在极端条件下可产生静电荷。只能用湿
布擦拭此设备。
注
为了达到本安要求，必须使用经过认证的隔离放大器或安全栅。
国际电工委员会 (IEC) 防火认证
E7
证书：IECEx SIR 06.0051X
防火和防尘：
Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db
国际电工委员会 (IEC) 本安认证
I7
证书：IECEx SIR 06.0070X
本安和防尘：
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da
注
为了达到本安要求，必须使用经过认证的隔离放大器或安全栅。
12
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
尺寸图
3
/4 和 1-in. 螺纹安装 （标准长度） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页
3
/4 和 1-in. 螺纹安装 （加长长度）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页
2-in. 螺纹安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 15 页
法兰安装 （标准长度） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 16 页
法兰安装 （加长长度） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17 页
/4 和 1-in. 螺纹安装 （标准长度）
3
注：尺寸以毫米 （英寸）为单位
铝 / 不锈钢外壳
玻璃填充尼龙外壳
89 (3.5)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
102 (4)
127
(5)
A
120 (4.7)
151
(5.9)
B
C
69
(2.7)
C
D
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
13 (0.5)
开关点 （在竖直安装时）
69
(2.7)
D
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
注：有关卫生级 2120 型的尺寸，请参见网站的 1 型图下载 （TYPE 1 DRAWING DOWNLOADS）部分。
A. 缆线入口 M20x1.5 或 1/2-in. NPT
B. 缆线入口 M20x1.5 或 3/4-in. NPT
C. 1.6 (40) A/F 六角螺帽
D. 3/4-in. 或 1-in. 螺纹
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
/ 和 1-in. 螺纹安装 （加长长度）
3 4
注：尺寸的单位为毫米 （英寸）
铝 / 不锈钢外壳
玻璃填充尼龙外壳
90 (3.5)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
102 (4)
151
(5.9)
A
120 (4.7)
B
171
(6.7)
C
C
D
D
E(M)
E(M)
对于 1-in. 螺纹为 Ø28 (1.1)
对于 3/4-in. 螺纹为 Ø23 (0.9)
44
(1.7)
对于 1-in. 螺纹为 Ø28 (1.1)
对于 3/4-in. 螺纹为 Ø23 (0.9)
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
注：有关卫生级 2120 型的尺寸，请参见网站的 1 型图下载 （TYPE 1 DRAWING DOWNLOADS）部分。
A. 缆线入口 M20x1.5 或 1/2-in. NPT
B. 缆线入口 M20x1.5 或 3/4-in. NPT
C. 1.6 (40) A/F 六角螺帽
D. 3/4-in. 或 1-in. 螺纹
表 6. 3/4 和 1-in. 螺纹 2120 型的音叉长度
过程连接件
3
/4-in. 螺纹
1-in. 螺纹
标准长度
音叉长度代码 A
44 mm (1.7 in.)
44 mm (1.7 in.)
最小长度
音叉长度代码 E (M)
95 mm (3.75 in.)
94 mm (3.74 in.)
最大长度
音叉长度代码 E (M)(1)
4000 mm (157.5 in.)
4000 mm (157.5 in.)
(1) 采用手工抛光选项时，音叉最大加长长度为 1000 mm (39.4 in.)。
14
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
2-in. 螺纹安装
注：尺寸的单位为毫米 （英寸）
铝 / 不锈钢外壳
玻璃填充尼龙外壳
90 (3.5)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
102 (4)
154
(6.1)
A
120 (4.7)
B
175
(6.9)
C
C
D
D
E(M)
E(M)
Ø28 (1.1)
44
(1.7)
Ø28 (1.1)
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
A. 缆线入口 M20x1.5 或 1/2-in. NPT
B. 缆线入口 M20x1.5 或 3/4-in. NPT
C. 2.6 (65) A/F 六角螺帽
D. 2-in. 螺纹
表 7. 2-in. 螺纹 2120 型的音叉长度
过程连接件
2-in. 螺纹
www.rosemount.com.cn
最小长度
音叉长度代码 E (M)
94 mm (3.74 in.)
最大长度
音叉长度代码 E (M)
4000 mm (157.5 in.)
15
罗斯蒙特 2120
2013 年 6 月
法兰安装 （标准长度）
注：尺寸的单位为毫米 （英寸）
铝 / 不锈钢外壳
玻璃填充尼龙外壳
90 (3.5)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
102 (4)
121
(4.8)
A
对于 11/2 in 或更大的法兰为 Ø28 (1.1)
对于 1 in. 以下的法兰为 Ø23 (0.9)
102
(4)
44
(1.7
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
120 (4.7)
B
154
(6)
102
(4.0)
对于 11/2 in. 或更大的法兰为 Ø28 (1.1) ；
对于 1 in. 以下的法兰为 Ø23 (0.9)
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
A. 缆线入口 M20x1.5 或 1/2-in. NPT
B. 缆线入口 M20x1.5 或 3/4-in. NPT
16
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
罗斯蒙特 2120
法兰安装 （加长长度）
注：尺寸的单位为毫米 （英寸）
铝 / 不锈钢外壳
玻璃填充尼龙外壳
89 (3.5)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
102 (4)
留出 30 (1.2)
以拆卸盖子
121
(4.8)
A
120 (4.7)
154
(6)
B
E(M)
对于 11/2 in. 或更大的法兰为 Ø28 (1.1) ；
对于 1 in. 以下的法兰为 Ø23 (0.9)
44
(1.7)
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
E(M)
44
(1.7
13 (0.5)
开关点
（在水平安装时）
对于 11/2 in. 或更大的法
兰为 Ø28 (1.1) ；
对于 1 in. 以下的法兰为
Ø23 (0.9)
13 (0.5)
开关点
（在竖直安装时）
A. 缆线入口 M20x1.5 或 1/2-in. NPT
B. 缆线入口 M20x1.5 或 3/4-in. NPT
表 8. 法兰式 2120 型的音叉长度
过程连接件材料
不锈钢(1)
ECTFE/PFA 共聚物涂层
合金 C 和合金 C-276
标准长度
型号代码 H
102 (4)
102 (4)
102 (4)
最小长度
型号代码 E (M)
89 (3.5)
89 (3.5)
89 (3.5)
最大长度
型号代码 E (M)
4000 (157.5)
1500 (59.1)
4000 (157.5)
(1) 采用手工抛光选项时，音叉最大加长长度为 1000 mm (39.4 in.)。
www.rosemount.com.cn
17
罗斯蒙特 2120
18
2013 年 6 月
www.rosemount.com.cn
2013 年 6 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 2120
19
罗斯蒙特 2120
产品数据表
00813-0106-4030, GB 版
2013 年 6 月
㡒咬⫳䖛⿟ㅵ⧚
艾默生过程控制有限公司
上海办事处
北京办事处
广州分公司
西安分公司
上海市浦东金桥出口
北京市朝阳区雅宝路 10 号
广州市东风中路 410 - 412 号
西安市高新区锦业一路 34 号 深圳市南山区学苑大道 1001 号
加工区新金桥路 1277 号
凯威大厦 7 层
时代地产中心 2107 室
西安软件园研发大厦 9 层
南山智园 C1 栋 18 楼
电话：021 – 2892 9000
电话：010 - 8572 6666
电话：020 – 2883 8900
电话：029 – 8865 0888
电话：0755 – 3667 7668
传真：021 – 2892 9001
传真：010 – 8572 6888
传真：020 – 2883 8901
传真：029 – 8865 0899
传真：0755 – 2780 7960
邮编：201206
邮编：100020
邮编：510030
邮编：710065
邮编：518055
南京分公司
济南分公司
成都分公司
乌鲁木齐分公司
艾默生（北京）仪表有限公司
南京市江宁区兴民南路111号 济南市历下区泉城路 17 号
成都市科华北路 62 号
乌鲁木齐市五一路 160 号
北京市大兴区经济开发区前高米店
电话：025 – 6608 3220
华能大厦 9 层 8907 室
力宝大厦 S-10-10
尊茂鸿福酒店 1001 室
盛坊路南侧 1 幢 2 层
传真：025 – 6608 3230
电话：0531 – 8209 7188
电话：028 – 6235 0188
电话：0991 – 5802 277
电话：010 - 5865 2638
邮编：210019
传真：0531 – 8209 7199
传真：028 – 6235 0199
传真：0991 – 5803 377
传真：010 - 6420 0619
邮编：250011
邮编：610041
邮编：830000
邮编：102600
© 2016 艾默生电气公司版权所有。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn 进行查询。
咨询邮箱：[email protected]
客服热线：400-820-1996
深圳分公司