Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Rosemount 2110 – Kompakter Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten
• Die Funktionalität ist praktisch unbeeinflusst
durch den Durchfluss, Strömungsturbulenzen,
Blasen, Schaum, Vibrationen, Feststoffpartikel,
Beschichtungen, Eigenschaften der
Flüssigkeit und Produktvariationen
• Erfordert keine Kalibrierung und nur minimalen
Installationsaufwand
• Unempfindlichkeit gegen Verpolung und mit
Kurzschlussschutz
• Stecker-/Buchsenanschluss entsprechen
Industriestandard
• Das Fehlen von bewegten Teilen und Fugen
ermöglicht nahezu wartungsfreien Betrieb
• Elektronische Ausführung mit Selbstüberprüfung und Zustandsüberwachung – LEDTaktfrequenzanzeige liefert Informationen
über den Status und Zustand des Gerätes
• Magnetischer Testpunkt erleichtert die
Durchführung des Funktionstests
• Kompaktes Design mit kleiner Größe und
geringem Gewicht
• „Schnell abtropfende“ Schwinggabelkonstruktion bietet schnellere Ansprechzeiten insbesondere bei viskosen Flüssigkeiten
• Hygieneanschlüsse
Inhalt
Zuverlässige Leistung bei anspruchsvollen Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Rosemount 2110 – Kompakter Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten . . . . . . . . Seite 4
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Produkt-Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Maßzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
www.rosemount.com
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Zuverlässige Leistung bei anspruchsvollen Anwendungen
MESSPRINZIP
Der Rosemount 2110 ist ein Füllstandsgrenzschalter für
Flüssigkeiten, dessen Konstruktion auf dem Prinzip einer
Schwinggabel beruht. Ein piezo-elektrischer Kristall regt die
Gabel an, mit ihrer Eigenfrequenz zu schwingen. Änderungen
dieser Frequenz werden kontinuierlich überwacht. Die Frequenz des Schwinggabelsensors ändert sich in Abhängigkeit
vom Medium, in das der Sensor eingetaucht wird. Je höher
die Dichte der Flüssigkeit, desto niedriger die Frequenz.
Bei Verwendung als Alarm für niedrigen Füllstand führt
das Abfallen des Flüssigkeitsstands im Behälter oder in der
Rohrleitung unter die Gabel zu einer Änderung der Eigenfrequenz, die von der Elektronik erkannt wird und ein Schalten
des Ausgangsstatus auslöst.
Prozessanschluss
mit Gewinde
Prozessanschluss
mit Tri-Clamp
Wenn der Füllstandsgrenzschalter 2110 als Alarm für hohen
Füllstand verwendet wird, führt das Ansteigen des Flüssigkeitsstands im Behälter oder in der Rohrleitung zum Kontakt mit
der Gabel, die dann ein Schalten des Ausgangsstatus auslöst.
LEISTUNGSMERKMALE UND VORTEILE
• Praktisch unbeeinflusst durch Strömungsturbulenzen,
Schaum, Vibrationen, Feststoffpartikel, Beschichtung oder
Eigenschaften der Flüssigkeit
• Edelstahlgehäuse und Stecker-/Buchsenanschluss
ermöglicht schnellen Anschluss
• Kompakte und leichte Ausführung für Montage an der Seite
oder von oben
• Stecker und Buchse gemäß Industriestandard DIN 43650
sorgen für einen schnellen Anschluss. Die Unempfindlichkeit gegen Verpolung und der Kurzschlussschutz gewährleisten einen einfachen und sicheren elektrischen Anschluss.
Kompakt und leichtgewichtig
• Der Füllstandsgrenzschalter 2110 ist für Betriebstemperaturen zwischen -40 und 150 °C (-40 und 302 °F) geeignet
• LED-Taktfrequenzanzeige liefert Informationen über Status
und Zustand des Füllstandsgrenzschalters 2110
• Die „schnell abtropfende“ Schwinggabelkonstruktion bietet
schnellere Ansprechzeiten insbesondere bei viskosen
Flüssigkeiten
• Die kurze Schaltzeit von Nass zu Trocken ermöglicht eine
äußerst schnelle Ansprechzeit
• Für Handpolierung optimierte Gabelform erfüllt HygieneAnforderungen
„Schnell abtropfende“ Schwinggabel
2
• Das Fehlen von bewegten Teilen und Fugen ermöglicht
nahezu wartungsfreien Betrieb
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Problemloser Einbau und Betrieb
•
Der Füllstandsgrenzschalter 2110 ist sofort nach der
Installation einsatzbereit
Er erfordert keine Kalibrierung und nur minimalen
Installationsaufwand
•
Die LED-Taktfrequenzanzeige zeigt sofort an, ob das Gerät
ordnungsgemäß arbeitet
•
Ein magnetischer Testpunkt erleichtert die Durchführung von
Funktionsprüfungen des Geräts und des Systems
•
Einfache Installation und problemloser Betrieb
Überragende Leistung
•
Die Funktionalität wird durch den Durchfluss, Strömungsturbulenzen, Blasen, Schaum oder Vibrationen praktisch nicht
beeinträchtigt
•
Aufgrund des „schnell abtropfenden“ Designs kann die
Flüssigkeit schnell von der Gabelspitze abtropfen. Dadurch
werden schnellere Ansprechzeiten des Füllstandsgrenzschalters 2110 bei Anwendungen mit hochdichter oder
viskoser Flüssigkeit ermöglicht
•
Mit der vom Anwender einstellbaren Zeitverzögerungsfunktion wird das Risiko falscher Schaltungen bei Anwendungen
mit Strömungsturbulenzen und Spritzern minimiert
Überfüllsicherung
Alarm für hohen und niedrigen
Füllstand
ANWENDUNGEN
•
Überfüllsicherung
•
Alarme für hohe und niedrige Füllstände
•
Leckageerkennung
•
Pumpenschutz oder Leerrohr-Erkennung
•
Pumpensteuerung oder Grenzwerterkennung
•
Hygienische Anwendungen
Leckageerkennung
Pumpenschutz
3
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Rosemount 2110 – Kompakter
Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten
Zu den Merkmalen des Rosemount-Füllstandsgrenzschalters 2110 gehören:
• Robustes Gehäuse und stabile Gabel aus Edelstahl als ideale Lösung für
OEM-Anwendungen
• Kompaktes Design mit kleiner Größe und geringem Gewicht, das sich perfekt für
Installationen in kleinen Tanks oder Rohren eignet
• Kurze oder halb erweiterte Gabellängen
• Elektronik mit direkter Bürdenschaltung oder PNP/PLC
• Nur zur Verwendung in sicheren Bereichen
Füllstandsgrenzschalter 2110
Zusätzliche Informationen
Technische Daten:
Zertifikate:
Seite 6
Seite 7
Maßzeichnung:
Seite 8
Tabelle 1. Bestellinformationen für das Modell 2110
★Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt werden, um die kürzeste
Lieferzeit zu gewährleisten.
Die erweiterte Ausführung ist mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell
Produktbeschreibung
2110
Kompakter Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten
Elektroniktyp
Standard
0
Direkte Bürdenschaltung mit Steckeranschluss (2-adrig) 21 bis 264 Vac 50/60 Hz, 21 bis 264 Vdc
1
PNP/PLC-Niederspannungsschaltung mit Steckeranschluss 18 bis 60 Vdc
Prozessanschlussmaß/-typ
Standard
3/4 in. BSPT (R)-Gewinde
0A
1A
1 in. BSPT (R)-Gewinde
3/4 in. NPT-Gewinde
0D
2R
51 mm (2 in.) Tri-Clamp
1B
1 in. BSPP (G)-Gewinde
1L
1 in. BSPP (G) halb erweitert 116 mm (4,6 in.)
Produkt-Zertifikate
Standard
Nicht zutreffend Ohne Ex-Zulassung (nur für explosionsgeschützte Bereiche)
U1
DIBt/WHG-Überfüllsicherung
OPTIONEN
Zertifikat über die Kalibrierdaten
Standard
Q4
Zertifikat über den Funktionstest
Typenschild
Standard
ST
Graviertes Typenschild aus Edelstahl (max. 16 Zeichen)
WT
Typenschild aus laminiertem Papier (max. 40 Zeichen)
Typische Modellnummer: 2110 0 2R NA
4
Standard
★
★
Standard
★
★
★
★
★
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Tabelle 2. Ersatzteile und Zubehör
★Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt werden, um die kürzeste
Lieferzeit zu gewährleisten.
Die erweiterte Ausführung ist mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Ersatzteile und Zubehör
Standard
02100-1000-0001 Dichtung für 1 in.-BSPP (G 1 A). Werkstoff: Asbestfrei BS7531 Güteklasse X, Kohlefaser mit
Gummibindemittel
02100-1010-0001 Hygiene-Adapter für 1 in. -BSPP-Modell: Werkstoff: 316 Edelstahl-Adapter O-Ring aus Fluorkohlenstoff
(FPM/FKM)
02100-1020-0001 Hygienisches Montagekit für das Modell mit 51 mm (2 in.) -Tri Clamp Behälteranschluss, Klemmring und
Dichtung im Lieferumfang enthalten. Werkstoff: Edelstahl (316 SST), NBR Nitril
02100-1030-0001 Ausziehbarer Testmagnet
Standard
★
★
★
★
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Technische Daten
Produkt
Kompakter Rosemount-Füllstandsgrenzschalter
2110 für Flüssigkeiten
Messprinzip
Schwinggabel
Anwendungen
Für die meisten Flüssigkeiten inklusive beschichtender Flüssigkeiten, Flüssigkeiten mit Lufteinschlüssen
und Schlämme
Mechanik
Mediumberührte Werkstoffe
Edelstahl 1.4404 (316L)
Bei Tri-Clamp-Anschluss eine Handpolierung von
besser als 0,8 μm. Dichtungswerkstoff für 1 in.-BSPP
(G 1) ist Carbonfaser mit Gummibindemittel BS7531
Güteklasse X ohne Asbest.
13 mm (0,5 in.) von der Gabelkante bei horizontaler
Montage.
Der Schaltpunkt ist von der Flüssigkeitsdichte
abhängig.
FUNKTIONEN
Maximaler Betriebsdruck
(Die endgültige Druckstufe ist abhängig vom
Prozessanschluss.)
Gewindeanschluss
Siehe Abbildung 1
Hygieneanschluss
30 barg (435 psig)
Abbildung 1. Prozessdruck
Prozessdruck barg (psig)
PHYSIKALISCH
Gehäusewerkstoffe
Gehäuse: 304 Edelstahl mit Typenschild aus Polyester
LED-Anzeige:
Schwer entflammbares Polyamid (Pa12) UL94 V2
Stecker: Glasfaserverstärktes Polyamid
Steckerdichtungen: Nitril-Butadien-Gummi
Maßzeichnungen
Siehe „Maßzeichnung“ auf Seite 8
Schutzart
IP66/67 gemäß EN60529
LEISTUNG
Hysterese (Wasser)
±1 mm (±0,039 in.) nominal.
Schaltpunkt (Wasser)
13 mm (0,5 in.) von der Gabelspitze bei vertikaler
Montage.
6
80 (1160)
0 (32)
-0,25 (-3,62)
-40
(-40)
150
(302)
50
(122)
0
(32)
Prozesstemperatur °C (°F)
Temperatur
Min. und max. Betriebstemperaturen sind in
Abbildung 2 zu finden.
Abbildung 2. Temperatur
Umgebungstemperatur °C (°F)
Montage
• 3/4 in. -BSPT (R)- oder -NPT-Gewinde
• 1 in. -BSPT (R)- oder BSPP-(G)-Gewinde oder
• Hygienischer 51 mm (2 in.) -Tri-Clamp-Anschluss
100 (1450)
80 (176)
50 (122)
0 (32)
-40 (-40)
-40
(-40)
0
(32)
60
(140)
150
(302)
Prozesstemperatur °C (°F)
Flüssigkeitsdichte
Min. 600 kg/m3 (37,5 lb/ft3)
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Flüssigkeits-Viskositätsbereich
0,2 bis 10000 cP (centiPoise)
Feststoffpartikel und Beschichtung
Als Richtlinie für den maximalen Durchmesser der
Feststoffpartikel in der Flüssigkeit können 5 mm
(0,2 in.) angenommen werden.
Vermeiden Sie bei beschichtenden Produkten eine
Brückenbildung an den Schwinggabeln.
Schaltverzögerung
Schaltung von Trocken auf Nass oder von Nass auf
Trocken in 1 Sekunde
Erdung
Der Füllstandsgrenzschalter 2110 sollte immer geerdet werden, entweder über die Anschlussklemmen
oder den außen liegenden Erdungsanschluss.
Direkte Bürdenschaltung (Elektroniktyp mit Code 0)
Betriebsspannung
21 bis 264 Vac (50 bis 60 Hz)/dc
Max. Schaltstrom
500 mA
Max. Spitzenstrom
5 A für max. 40 ms
Min. Schaltstrom
20 mA konstant
Spannungsabfall
6,5 V bei 24 Vdc / 5 V bei 240 Vac
Stromverbrauch (ohne Bürde) <3,0 mA konstant
CIP (Clean In Place)-Reinigung
Hält Dampfreinigungen bis 150 °C (302 °F) stand
Last
0 V/N
Elektrik
+V/L
Schaltmodus
Vom Anwender wählbar anhand der Steckerverdrahtung (Trocken = Ein oder Nass = Ein)
PE
PNP-Schaltung (Elektroniktyp mit Code 1)
Kabelanschluss
Über den mitgelieferten 4-Pin-Stecker
(gemäß DIN43650).
Max. Anschlussgröße beträgt 15 AWG.
Ausrichtung in 4 Positionen möglich
(90/180/270/360 Grad).
Aderngröße
Max. 1,5 mm2 (0,06 in.2)
Betriebsspannung
18 bis 60 Vdc
Max. Schaltstrom
500 mA
Max. Spitzenstrom
5 A für max. 40 ms
Spannungsabfall
<3 V
Strom der
Spannungsversorgung
3 mA nominal
Stromverbrauch (ohne Bürde)
<0,5 mA
+V
Kabelverschraubungen
PG9 im Lieferumfang enthalten. Kabeldurchmesser
zwischen 6 und 8 mm (0,24 bis 0,31 in.)
PLC
0V
Schutz
Unempfindlichkeit gegen Verpolung. Schutz gegen
Überstrom, Kurzschluss und fehlende Bürde.
Überspannungsschutz gemäß IEC61326.
PE
Produkt-Zertifikate
Niederspannungsrichtlinie
EN61010-1 Verschmutzungsgrad 2
Kategorie II (max. 264 V),
Verschmutzungsgrad 2, Kategorie III (max. 150 V)
Überfüllsicherung
Wählen Sie, sofern erforderlich, den Produkt-Zertifikatcode U 1 für eine DIBt/WHG-Überfüllsicherung
Die Zulassungsnummer lautet Z-65.11-236.
Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
EN61326
Kanadische Zulassungsnummer (CRN)
Bei Modellen mit NPT-Gewinden als
Prozessanschlüsse lautet die CRN 0F04227.2C.
7
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Maßzeichnung
Hinweis: Abmessungen in mm (in.)
2 in.-Tri-Clamp
Kerbe, zeigt die Einbaulage
der Schwinggabel an
41 (1,614) A/F-Sechskant
1 in.- oder 3/4 in.-Gewinde
13 (0,51)
Schaltpunkt
38
(1,50)
13 (0,51)
Schaltpunkt
B
D
Externer Erdungspunkt/
Anschluss
A
Kabelverschraubung
mitgeliefert
C
Prozessanschlüsse
A
B
C
D
/4 in.-BSPT (R)
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
Nicht zutreffend
3/4 in.-NPT
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
Nicht zutreffend
1 in. BSPT (R)
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
Nicht zutreffend
1 in. BSPP (G)
78 (3,07)
60 (2,36)
201 (7,91)
Nicht zutreffend
51 mm (2 in.) Tri-Clamp
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
64 (2,52)
1 in. halb erweitert
116 (4,57)
98 (3,86)
239 (9,41)
Nicht zutreffend
3
8
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
9
Produktdatenblatt
00813-0105-4029, Rev DA
Dezember 2011
Rosemount 2110
Rosemount-Lösungen für Füllstandsanwendungen
Emerson bietet ein komplettes Sortiment an Rosemount-Produkten für Füllstandsmessungen.
Vibrationsgrenzschalter für Füllstand
Geführte Mikrowelle – Messung von Füllstand und Trennschicht
Für Hoch- und Niedrigalarm, Überfüllsicherung und Pumpensteuerung inkl. großer Druck- und Temperaturbereiche sowie
Hygiene-Anwendungen. Flexible Montage. Unbeeinflusst von
Prozessbedingungen und geeignet für die meisten Flüssigkeiten.
Zu dieser Produktlinie gehören:
Mit Montage von oben und geeignet zur direkten Messung von
Füllstand und Höhe der Trennschicht von Flüssigkeiten oder
Schüttgütern über einen weiten Temperatur- und Druckbereich.
Unbeeinflusst von Schwankungen der Prozessbedingungen.
Geeignet für beengte Platzverhältnisse und einfachen Ersatz
älterer Technologien.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Rosemount 2160 Wireless
• Rosemount 2130 mit erweiterten Funktionen
• Rosemount 2120 mit vollem Funktionsumfang
• Rosemount 2110 Kompakt
Differenzdruck – Messung von Füllstand oder Trennschicht
Flexible Montage zur Messung des Füllstands von Flüssigkeiten
in Behältern inkl. großer Temperaturbereiche und Druckanforderungen. Absperrung mit Ventilen möglich. Unbeeinflusst von:
Änderungen des Dampfraums, Oberflächenbedingungen,
Schaum, korrosiven Medien, Tankeinbauten. Optimale Leistungsmerkmale durch direkt montierte, abgestimmte Systemeinheiten:
• Differenzdruck-Messumformer für Füllstand und Druckmittler
von Rosemount
• Messumformer der Serie 3051S_L, 3051L und 2051L von
Rosemount zur Messung von Füllständen in Flüssigkeiten
Ultraschall-Füllstandsmessung
Berührungslose Ausführungen mit Montage von oben ermöglichen einfache Füllstandsmessungen im Behälter und offenen
Kanal. Unbeeinflusst von Flüssigkeitseigenschaften wie Dichte,
Viskosität, verschmutzten Beschichtungen und Korrosivität.
Geeignet für Routineanwendungen außerhalb von Ex-Bereichen.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Ultraschall-Messumformer für den Füllstand der Serie 3100
von Rosemount
• Rosemount Serie 5300 – Genauer Messumformer mit
überragender Leistung für die meisten Anwendungen mit
Prozessbehältern und Regelung
Rosemount Serie 3300 – Vielseitiger und einfach zu
bedienender Messumformer für die meisten Lagerungsund Überwachungsanwendungen für Flüssigkeiten
Berührungslose Radar-Messung des Füllstands
Mit Montage von oben und geeignet zur direkten Messung des
Füllstands von Flüssigkeiten oder Schüttgütern über einen weiten
Temperatur- und Druckbereich. Absperrung mit Ventilen möglich.
Unbeeinflusst von Schwankungen der Prozessbedingungen. Ideal
für schmutzige, beschichtende und korrosive Flüssigkeiten.
Zu dieser Produktlinie gehören:
• Rosemount Serie 5400 – Genauer zweiadriger Messumformer
mit überragenden Leistungsmerkmalen für die meisten Füllstandsmessungen bei Flüssigkeiten und Prozessbedingungen
• Rosemount Serie 5600 – Vieradriger Messumformer mit
höchster Empfindlichkeit zur Füllstandsmessung von
Flüssigkeiten und Schüttgütern, bei anspruchsvollen
Reaktorprozessen, schnellen Füllstandsänderungen und
schwierigen Prozessbedingungen
Bezugsgefäße für Füllstandsinstrumentierung
• Rosemount 9901 – Qualitativ hochwertige Bezugsgefäße für
die externe Montage von Instrumenten für Füllstandsmessungen und Prozessregelung an Prozessbehältern
Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4029 Rev DA 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at