Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Katalog 2008-2009
Rosemount 5300
Wysokiej klasy falowodowe przetworniki
radarowe
Przetworniki Rosemount z serii 5300
to dwuprzewodowe falowodowe przetworniki radarowe
do pomiarów poziomu i granicy faz w cieczach,
zawiesinach i ciałach stałych.
Gwarantują one najwyższą niezawodność,
bezpieczeństwo, łatwość instalacji i nieograniczone
możliwości instalacji.
• Szeroki zakres pomiarowy i niezawodne pomiary
w mediach o niskim współczynniku odbicia dzięki
zaawansowanym funkcjom przetwarzania sygnałów.
• ± 3 mm dokładności przy zaawansowanych
metodach pomiarowych.
• Szeroka gama czujników.
• Mniejsza liczba urządzeń i punktów penetracji
instalacji dzięki zastosowaniu przetwornika
Multivariable™.
• Łatwe w użyciu narzędzia konfiguracyjne.
• Zmniejszenie kosztów i zwiększenie bezpieczeństwa
dzięki trwałej konstrukcji modularnej.
• Łatwiejszy dostęp do informacji procesowych dzięki
architekturze PlantWeb® .
• Zwiększona odporność na zakłócenia
elektromagnetyczne dzięki inteligentnej separacji
galwanicznej.
• Brak wpływu warunków procesowych na pomiary.
Spis treści
Korzyści ze stosowania z nowych przetworników radarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Optymalizacja do konkretnych aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Integracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dobór falowodowych przetworników radarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zakres pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Granica faz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wymiana nurnika w istniejącej obudowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ciała stałe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warunki mechaniczne instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Specyfikacja zamówieniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Karta konfiguracyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.rosemount.com
Karta katalogowa
Rosemount 5300
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Korzyści ze stosowania przetworników radarowych
ZASADA POMIARU
Funkcja Probe End Projection (PEP)
Przetworniki Rosemount 5300 działają w oparciu
o technologię reflektometrii czasowej (TDR).
PEP umożliwia wykonywanie pomiarów w dużym
zakresie w mediach o małych stałych dielektrycznych.
Jeśli sygnał nie jest odbijany od powierzchni, to
przetwornik 5300 wykorzystuje zakończenie czujnika
jako wielkość referencyjną do obliczeń aktualnego
poziomu substancji.
Nanosekundowe impulsy mikrofalowe o niskiej mocy są
wysyłane wzdłuż sondy zanurzonej w medium
procesowym. Kiedy impuls radarowy dociera do
substancji o innej stałej dielektrycznej, część energii
wiązki jest odbijana z powrotem do przetwornika, a czas
między wysłaniem sygnału a odbiorem sygnału
odbitego jest proporcjonalny do odległości.
Na podstawie tak wyznaczonego czasu obliczany jest
poziom substancji lub granica faz.
Inteligentna izolacja galwaniczna
Innowacyjna konfiguracja uziemienia elektroniki, źródła
mikrofal i obudowy zwiększa stabilność pomiarów
i minimalizuje niechciane zakłócenia. Zwiększa się
również odporność na zakłócenia elektromagnetyczne.
Intensywność wiązki odbitej zależy od stałej
dielektrycznej produktu. Im większa jest stała
dielektryczna, tym silniejsze jest odbicie sygnału
i większy zakres pomiarowy.
Zaawansowane taktowanie sygnałów
KORZYŚCI Z NOWEJ TECHNOLOGII
Trwała konstrukcja modularna
•
Brak ruchomych części i brak kalibracji oznacza
mniejsze koszty obsługi.
•
Bezpośrednie pomiary przy montażu od góry,
niezależne od zmiany warunków procesowych
(takich jak gęstość, przewodność, temperatura
i ciśnienie).
•
Brak wpływu pyłów, par i turbulencji na pomiary.
•
Możliwość stosowania nawet w małych
zbiornikach, w zbiornikach o skomplikowanej
geometrii i przy elementach zakłócających.
•
Można wykorzystać małe, istniejące króćce
zbiornika.
CECHY PRZETWORNIKÓW 5300
Technologia Direct Switch (DST)
W przetwornikach Rosemount 5300 wykorzystano
najnowszą technologię DST zapewniającą szybkie
przełączanie transmisji sygnału między przetwornikiem
a odbiornikiem. Zmniejsza ona straty sygnału, dzięki
czemu sygnał odbierany jest dwa do pięciu razy
silniejszy niż w innych falowodowych przetwornikach
radarowych. Zwiększa się stosunek sygnału do szumu
i możliwość usuwania czynników zakłócających.
Zwiększeniu ulega również zakres pomiarowy do 50 m
oraz możliwości pomiarów mediów słabo odbijających
(stałe dielektryczne od 1,4), nawet przy użyciu sondy
jednoprzewodowej.
2
Przetwornik 5300 wykorzystuje opatentowaną metodę
synchronizacji czasowej dającą dokładność
referencyjną pomiarów ±3 mm.
Przetwornik 5300 wyposażony jest w dwukomorową
główkę z oddzielnymi komorami do elektroniki
i przyłączy kablowych, łatwo dostępne i trwałe zaciski
kablowe i czytelny wyświetlacz. Główka może być
obracana o 360˚ i zdejmowana na czas konserwacji
zbiornika. Każda antena pasuje do każdej główki.
Wszystkie te cechy zmniejszają koszty instalacji
i zwiększają bezpieczeństwo. Patrz “Obudowa
przetwornika” na stronie 6.
Pełna gama czujników do wszystkich aplikacji
Dostępne są czujniki różnych typów, różne wykonania
materiałowe, również wysokociśnieniowe
i wysokotemperaturowe. Patrz “Czujniki” na stronie 8.
Narzędzia konfiguracyjne
Oprogramowanie Rosemount Radar Master™
wyposażone w przyjazny interfejs służy do konfiguracji
i wykrywania niesprawności. Patrz “Konfiguracja” na
stronie 5.
Zaawansowane funkcje Advanced PlantWeb™
Przetworniki 5300 zgodne z architekturą PlantWeb
wykorzystują przetwornik Multivariable™
umożliwiający przesłanie sygnału od poziomu
i granicy faz z jednego 2−przewodowego urządzenia
oraz wyposażone są w zaawansowaną diagnostykę
dla urządzeń HART® i FOUNDATION™ fieldbus. Patrz
“Konfiguracja” na stronie 5.
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Optymalizacja zwiększa gamę zastosowań
Przetworniki Rosemount 5300 oferują niezawodne
pomiary poziomu dla szerszego zakresu aplikacji niż
dotychczas. Można je stosować właściwie we
wszystkich gałęziach przemysłu, w produkcji gazu
i ropy naftowej, w rafineriach, w przemyśle
petrochemicznym, chemicznym, energetycznym oraz
przy uzdatnianiu wody.
Pomiary ciał stałych
Przetwornik Rosemount 5303
z elastycznym czujnikiem
jednoprzewodowym może mierzyć
poziom ciał stałych o stałej
dielektrycznej równej nawet 1,4.
Dostępne są czujniki odporne na
działanie dużych obciążeń.
Przetwornik 5300 może mierzyć
proszki, granulaty, plastiki, takie jak
PCV, cement, popioły, ziarno, itp.
Zakres pomiarowy do 50 m.
Pomiary w zbiornikach
z turbulencjami, parami
i przeszkodami
Przetwornik Rosemount 5300
umożliwia pomiary w sytuacjach
gdzie inne przetworniki zawodzą.
Dzięki technologii DST odbierany
sygnał jest dwa do pięciu razy
silniejszy niż w innych czujnikach
falowodowych. Umożliwia to
pomiary w zbiornikach
z przeszkodami, pianą, parami, dla
mediów pokrywających czujnik oraz
przy dużych zaburzeniach
powierzchni.
Minimalizacja ryzyka
w najbardziej wymagających
środowiskach
Innowacyjna technologia z trwałymi
czujnikami do ekstremalnych
warunków pracy umożliwia wykonanie
niezawodnych pomiarów w zbiornikach
wysokociśnieniowych
i wysokotemperaturowych. Jako
przykład można podać kolumny
destylacyjne w rafineriach, zbiorniki
wody, itp. Pomiary nie są zakłócane
przez zmiany gęstości, małą stałą
dielektryczną i mechaniczną
konfigurację rury pomiarowej i wlotu
produktu.
Falowodowy czujnik radarowy w połączeniu
z innowacyjną elektroniką gwarantują,
że przetworniki 5300 są prawie nieczułe na warunki
procesowe i nie mają żadnych ograniczeń
instalacyjnych.
Zwiększona dokładność
pomiarów dla ciekłych gazów
Przetwornik Rosemount 5300
stanowi idealne rozwiązanie dla
ciekłych gazów, a główka
przetwornika może być serwisowana
bez otwierania zbiornika.
Duże zakresy pomiarowe
umożliwiają zastosowanie w dużych
zbiornikach LPG, NLG i amoniaku.
Przetwornik 5300 może wykonywać
pomiary wzburzonych cieczy.
Połączone pomiary poziomu
i granicy faz
Jeden przetwornik 5300 może
mierzyć zarówno górną powierzchnię
produktu, jak i granicę faz w
zbiornikach z dwoma produktami, na
przykład w separatorach lub
osadnikach. Dzięki temu można
uniknąć dodatkowego otworu w
zbiorniku.
Przetwornik Rosemount 5300 wraz
z czujnikiem jednoprzewodowym
może być wykorzystany do
pomiarów granicy faz w ropie
naftowej i innych cieczach
powodujących oklejanie czujnika
Zbiorniki podziemne
Czujniki mogą być instalowane
w wysokich i wąskich króćcach, ich
praca nie jest zakłócona przez
umieszczone w pobliżu elementy
konstrukcyjne. Dzięki temu
przetworniki 5300 świetnie nadają
się do zbiorników podziemnych,
gdzie miejsce do instalacji jest
bardzo ograniczone.
3
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Integracja systemu
Przetworniki HART® mogą pracować w sieci.
Po wysłaniu cyfrowego sygnału HART® do
opcjonalnego konwertera HART® jest możliwe
uzyskanie trzech dodatkowych sygnałów
analogowych 4−20 mA.
WEJŚCIA / WYJŚCIA
Przetwornik 5300 wykorzystuje tę samą parę
przewodów do zasilania (patrz strona 20)
i komunikacji.
Dane pomiarowe przesyłane są jako sygnał
analogowy 4−20 mA z nałożonym sygnałem
cyfrowym HART® lub jako sygnał cyfrowy
w magistrali FOUNDATION™ fieldbus.
Szczegółowe dane o konwerterze Rosemount 333
HART® Tri−loop można znaleźć w karcie katalogowej
numer 00813−0100−4754.
HART®
3 x 4−20 mA
Wyświetlacz
Tri−loop
Przetwornik
5300
System
sterowania
4−20 mA /
HART®
HART®
Modem
Komunikator
polowy 375
PC z programem Rosemount
RadarMaster
(patrz “Konfiguracja” na stronie 5)
FOUNDATION™fieldbus
System nadrzędny / system DCS
(np. DeltaV®)
Obsługa
H2 − szybka magistrala
Uwaga:
Instalacje
iskrobezpieczne mogą
dopuszczać mniejszą
liczbę urządzeń na
jedną barierę
iskrobezpieczną
na skutek ograniczenia
w poborze prądu.
H1 − wolna magistrala
Komunikator
polowy 375
Display
Fieldbus
Modem
Maksymalnie 1900 m
(zależnie od
charakterystyki kabla)
(opcja)
Rosemount 5301
Rosemount 5401
Rosemount 5601
PC z programem Rosemount
RadarMaster
(patrz “Konfiguracja” na stronie 5)
4
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Przetworniki dostępne są z certyfikatami
iskrobezpieczeństwa(1) / niepalności lub
przeciwwybuchowości / ognioszczelności.
W przypadku iskrobezpieczeństwa konieczne jest
użycie bariery iskrobezpiecznej. Patrz “Certyfikaty
urządzenia” na stronie 21 i “Specyfikacja
zamówieniowa” na stronie 32.
Rosemount 5300
Poziom
Odległość do poziomu
Poziom granicy faz
Odległość do granicy faz
Grubość górnej warstwy
Objętość całkowita
Objętość górnego produktu
Objętość dolnego produktu
5301
X
X
(X)*
(X)*
X
(X)*
(X)*
5302
X
X
X
X
X
X
X
X
5303
X
X
X
* Pomiary granicy faz tylko dla sond całkowicie zanurzonych,
patrz strona 12.
KONFIGURACJA
Opcjonalny konwerter HART® Tri−loop sygnału HART na
analogowy.
WYŚWIETLACZ
Dane można odczytać z opcjonalnego wyświetlacza
zintegrowanego lub zdalnego przy użyciu wskaźnika
polowego Rosemount 751 dla przetworników
4−20 mA / HART® (patrz karta katalogowa numer
00813−0100−4378) lub zdalnego wskaźnika
Rosemount 752 do FOUNDATION™ fieldbus (patrz
karta katalogowa numer 00813−0100−4377).
Zintegrowany wyświetlacz
można łatwo skonfigurować
przy pomocy programu
Rosemount RadarMaster lub
komunikatora polowego 375.
Wyświetla on mierzone
wartości naprzemiennie.
Podstawową konfigurację można w prosty sposób
wykonać przy użyciu programu Rosemount
RadarMaster, komunikatora polowego Rosemount
375, programu AMS™ Suite, systemu DeltaV® lub
innego systemu nadrzędnego wykorzystującego DD
(opisy urządzeń). Do wykonania zaawansowanych
funkcji konfiguracji lub diagnostyki konieczne jest
zastosowanie programu RadarMaster lub dowolnego
systemu nadrzędnego obsługującego rozszerzone
EDDL (takiego jak menedżer urządzeń AMS).
Program RadarMaster jest przyjaznym programem
działającym w środowisku Windows, który umożliwia
łatwą konfigurację i obsługę przetworników
FOUNDATION™ fieldbus i HART®. Wprowadzenie
wszystkich koniecznych parametrów do konfiguracji
podstawowej odbywa się przy zastosowaniu
kreatora. W programie RadarMaster funkcja
“Measure & Learn” sugeruje użytkownikowi wartości
poziomów granicznych ułatwiając konfigurację.
Program RadarMaster wyposażony jest
w odtwarzacz przebiegu krzywych odbić,
konfigurację off−line, zapisywanie danych i szeroki
system pomocy on−line.
Rozszerzone funkcje EDDL w przetwornikach 5300
umożliwiają również przeglądanie krzywych odbić
w komunikatorze polowym lub AMS oraz inicjalizację
funkcji Measure−and−Learn w przetworniku.
PARAMETRY POMIAROWE
Przetworniki Rosemount 5300 mogą generować
wiele zmiennych procesowych. Patrz informacje
w poniższej tabeli. Przetworniki Rosemount 5301,
5302 i 5303 opisano w rozdziale “Obudowa
przetwornika” na stronie 6.
(1)
Do przetworników Foundation™ fieldbus dostępny jest
też certyfikat iskrobezpieczeństwa Fisco. Szczegółowe
informacje − patrz “Specyfikacja zamówieniowa” na
stronie 32.
1
Fn
Możliwa jest obserwacja krzywej odbić w komunikatorze
polowym Rosemount 375.
5
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Do komunikacji między programem RadarMaster
a przetwornikiem 4−20 mA lub HART® konieczny jest
modem HART® (numer 03300−7004−0001 z RS232
i 03300−7004−0002 z interfejsem USB).
W przypadku urządzeń FOUNDATION™ fieldbus
program RadarMaster jest podłączany do segmentu
fieldbus przy użyciu modemu fieldbus (numer
03095−5108−0001 w wersji PCMCIA). Szczegółowe
informacje zawiera instrukcja obsługi 5300 (numer
00809−0100−4530).
Wypełnienie karty konfiguracyjnej (CDS) umożliwia
zamówienie wstępnie skonfigurowanego fabrycznie
przetwornika.
Dobór falowodowego
przetwornika radarowego
Przetwornik Rosemount z serii 5300 składa się
z obudowy przetwornika (główki), przyłącza do
zbiornika i sondy. Sonda i przyłącze są jedynymi
elementami stykającymi się z atmosferą w zbiorniku.
Dostępna jest szeroka gama sond do różnego typu
aplikacji. Seria 5300 opiera się na konstrukcji
modularnej, do oznacza, że nie ma konieczności
dobierania sondy i obudowy czujnika. Każda sonda
może być podłączona do każdej obudowy
przetwornika, bez utraty funkcjonalności.
Dwukomorowa
obudowa
przetwornika
1
Przyłącze do
zbiornika
2
Sonda
OBUDOWA PRZETWORNIKA
3
1
Dostępne są trzy modele przetwornika:
Program Rosemount RadarMaster umożliwia prostą
konfigurację i osługę przy użyciu przyjaznego interfejsu,
obejmującego kreatory, funkcje odtwarzania krzywych odbić,
konfigurację offline/online, szeroki system pomocy online,
zapisywane danych i wiele innych.
ZAAWANSOWANE FUNKCJE
PLANTWEB®
Przetworniki Rosemount 5300
obsługują alarmy PlantWeb®.
Przetworniki Rosemount z serii 5300
są zgodne z architekturą PlantWeb®.
Innowacyjna technologia pomiaru
wielu zmiennych i zaawansowana
diagnostyka gwarantują większą
niezawodność, łatwiejszą konfigurację, zmniejszenie
czasów przestoju oraz niższe koszty instalacji i
obsługi.
6
•
Rosemount 5301 do pomiarów poziomu
cieczy i granicy faz przy sondzie całkowicie
zanurzonej.
•
Rosemount 5302, do pomiarów poziomu
cieczy i granicy faz.
•
Rosemount 5303 do pomiarów poziomu ciał
stałych.
Można zamówić przetwornik z certyfikatami
iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości /
ognioszczelności (patrz “Certyfikaty urządzenia”
na stronie 21).
Obudowa wykonana jest aluminium pokrywanego
farbą poliuretanową. Możliwe jest zdemontowanie
dwukomorowej obudowy bez otwierania zbiornika.
Komory elektroniki i zaciski są oddzielone. Obudowa
ma dwa przepusty kablowe.
Przetworniki 5300 dostępne są z dławikami
kablowymi 1/2 cala NPT (standard) lub opcjonalnie
M20, eurofast lub minifast. Patrz “Specyfikacja
zamówieniowa” na stronie 32.
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
PRZYŁĄCZE ZBIORNIKA
Rosemount 5300
W przypadku przyłącza standardowego maksymalne
wartości zależą od wyboru kołnierza i materiału
pierścienia uszczelniającego.
2
Przyłącze zbiornika składa się z uszczelnienia
zbiornika, kołnierza(1) lub przyłącza gwintowego NPT
lub BSP/G(2). Patrz “Specyfikacja zamówieniowa” na
stronie 32.
Poniższa tabela przedstawia zakresy temperatur dla
standardowego uszczelnienia zbiornika i różnych
materiałów pierścienia uszczelniającego.
Wymiary kołnierzy spełniają wymagania norm ANSI
B 16.5, JIS B2220 i EN 1092−1 (DIN 2527) dla
kołnierzy ślepych. Dostępne są również kołnierze
Fisher i Masoneilan (patrz “Kołnierze specjalne
i pierścienie do płukania” na stronie 31).
Materiał
pierścienia
uszczelniającego
Viton®
EtylenoPropylen
(EPDM)
Kalrez® 6375
Buna−N
Sondy kołnierzowe z Hastelloyu®, Monelu® i PTFE
mają przyłącze kołnierzowe wyposażone w płytę
zabezpieczającą wykonaną z tego samego materiału
co sonda, aby zabezpieczyć kołnierz ze stali
nierdzewnej 316L / EN 1.4404 przed narażeniem na
działanie atmosfery zbiornika.
Min. temperatura
˚F (˚C)
w powietrzu
5 (−15)
−40 (−40)
Maks.
temperatura ˚F
(˚C) w powietrzu
302 (150)
266 (130)
14 (−10)
−31 (−35)
302 (150)
230 (110)
Wersje HP i HTHP mają ceramiczne uszczelnienie
zbiornika i grafitowe uszczelki płaskie − nie są
stosowane pierścienie uszczelniające. Dopuszczalne
wartości zależą od doboru kołnierza.
Różnica między HP i HTHP tkwi w materiale
pierścienia dystansowego; PFA w HP i ceramiczny
w HTHP. Ceramiczne umożliwiają stosowanie
w wyższych temperaturach. Wersje HP i HTHP
umożliwiają obsługę mediów w niższych
temperaturach niż wersja standardowa.
Uszczelnienie
zbiornika z płytą
zabezpieczającą
Przyłącze HP
Dopuszczalne ciśnienia i temperatury
Ciśnienie
psig (bar)
Poniższe wykresy przedstawiają temperaturę
procesową (maksymalna temperatura produktu dla
dolnej części kołnierza) i ciśnienie dla różnych wykonań:
•
Standardowe (Std)
•
Wysokociśnieniowe (HP)
•
Wysokotemperaturowe i wysokociśnieniowe
(HTHP)
5000 (345)
3524 (243)
3000 (206)
Temperatura
˚F (˚C)
1000 (69)
−14 (−1)
−76 (−60)
Przyłącze standardowe
Przyłącze HTHP
Ciśnienie
psig (bar)
Ciśnienie
psig (bar)
0
100 (38)
200 (93)
392 (200)
5000 (345)
580 (40)
2940 (203)
Sonda i kołnierz
z pokryciem PTFE
(model kod 7)
232 (16)
Temperatura
˚F (˚C)
1000 (69)
Temperatura
˚F (˚C)
−14 (−1)
−40 (−40)
(1)
(2)
−14 (−1)
302 (150)
−76 (−60)
0
100 (38)
200 (93)
400 (204)
600 (316)
752 (400)
EN (DIN), ANSI, Fisher lub Masoneilan. Patrz strona 31.
1 lub 1.5 cala w zależności od typu sondy
7
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
SONDY
Ciśnienia dopuszczalne dla kołnierzy
•
ANSI:
Zgodnie z normą ANSI B16.5 tabela 2−2.3.
Standardowe: Maks. 302˚F/580 psig
(150˚C/40 bar).
HP/HTHP: Do klasy 2500.
•
EN:
Zgodnie z normą EN 1092−1 tabela 18, grupa
materiałów 13E0.
Standardowe: Maks. 302˚F/580 psig
(150˚C/40 bar).
HP/HTHP: Do PN 320.
•
•
Fisher i Masoneilan:
Zgodnie z normą ANSI B16.5 tabela 2−2.3.
Standardowe: Maks. 302˚F/580 psig
(150˚C/40 bar).
HP/HTHP: Dl klasy 600.
JIS:
Zgodnie z normą JIS B2220 tabela 2.3
Standardowe: 10K/20K/150C.
HP: 10K/20K/200C.
HTHP: 10K/20K/400C
3
Dostępnych jest kilka typów sond: współosiowe
(w wersji z otworami i bez), sztywne dwuprzewodowe
i jednoprzewodowe, elastyczne dwuprzewodowe i
jednoprzewodowe. Sondy mogą być wykonane z
różnych materiałów, także w wersji
wysokotemperaturowej i wysokociśnieniowej.
Całkowita długość sondy definiowana jest jako
odległość między górnym punktem odniesienia
a końcem sondy (łącznie z obciążeniem jeśli jest).
Wskazówki doboru sondy przedstawiono na
stronie 10.
Tabela na stronie 9 przedstawia dostępne typy sond
i ich materiały konstrukcyjne oraz opcje HP i HTHP.
NPT
BSP/G
Kołnierz
Górny punkt
odniesienia
Temperatura otoczenia
Maksymalna temperatura otoczenia zależy
od temperatury procesowej, tak jak przedstawiono
na wykresie poniżej.
Izolacja króćca w wersjach HTHP nie powinna
przekraczać 10 cm.
Temperatura otoczenia
˚F (˚C)
185 (85)
131 (55)
100 (38)
50 (10)
Temperatura
procesowa
˚F (˚C)
392 (200)
0 (−18)
0 (−18)
8
200 (93)
400 (204)
600 (316)
752 (400)
Całkowita
długość
sondy
Całkowita długość sondy i górny punkt odniesienia
(poniżej kołnierza / gwintu).
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Współosiowa
Sztywna
dwuprzewodowa
Elastyczna
dwuprzewodowa
Sztywna
jednoprzewodowa
Elastyczne
jednoprzewodowa
Sonda ze stali
nierdzewnej
X
X
X
X
X
Sonda z Hastelloyu
X
X
Sonda z Monelu
X
X
Sonda pokrywana
PTFE
X
X(1)
Sonda HTHP (stal
nierdzewna)
X
X
X(1)
Sonda HP (stal
nierdzewna)
X
X
X(1)
(1) Tylko do pomiarów w cieczach. W przypadku pomiaru ciał stałych skontaktować się z producentem.
Strefy martwe
Strefy martwe są to takie obszary, w których pomiary
są nieliniowe lub mają mniejszą dokładność. Patrz
ilustracja i tabela poniżej.
UWAGA
Punkty graniczne 4−20 mA należy wybrać między
strefami martwymi, w zakresie pomiarowym (patrz
ilustracja i tabela).
Jeśli konieczne są pomiary do samej górnej
powierzchni zbiornika, to możliwe jest wydłużenie
króćca i zastosowanie sondy współosiowej.
Wówczas górna strefa martwa przenosi się do
przedłużenia.
Górny punkt odniesienia
Górna strefa martwa
Maksymalny
zakres pomiarowy
Dolna strefa martwa
W przypadku jednoprzewodowych sond elastycznych
z mocowaniem, dolna strefa martwa jest mierzona
od górnego zacisku.
Dolny punkt odniesienia
Stała dielektryczna
Współosiowa
Sztywna
dwuprzewodowa
Elastyczna
dwuprzewodowa
Sztywna
jednoprzewodowa
Elastyczna
jednoprzewodowa
Górna(1)
strefa
martwa
80
4.3 cali (11cm)
4.3 cali (11 cm)
4.7 cali (12 cm)
4.3 cali (11 cm)
4.3 cali (11 cm)
2
4.3 cali (11cm)
5.5 cali (14 cm)
5.5 cali (14 cm)
6.3 cali (16 cm)
7.1 cali (18 cm)
Dolna(2)
strefa
martwa
80
0.4 cali (1 cm)
1.2 cali (3 cm)
2 cali(3) (5 cm (3) )
2
2 cali (5 cm)
4 cali (10 cm)
5.5 cali
(3)
(3)
(14 cm )
0 cali(3)(4) (0 cm (3)(4))
2 cali (5 cm)
(5)
2.8 cali
(7 cm
(5)
)
2 cali(3) (5 cm (3))
(1)
(2)
(3)
(4)
Odległość od górnego punktu referencyjnego, gdzie pomiary mają mniejszą dokładność, patrz ilustracja powyżej.
Odległość od dolnego punktu referencyjnego, gdzie pomiary mają mniejszą dokładność, patrz ilustracja powyżej.
Długość obciążnika zwiększa strefę martwą i nie jest uwzględniona w tabeli. Patrz “Rysunki wymiarowe”.
Zakres pomiarowy elastycznych sond jednoprzewodowych z pokryciem PTFE obejmuje długość obciążnika przy pomiarach w mediach o wysokiej stałej
dielektrycznej.
(5) Przy użyciu dysku centrującego ze stali nierdzewnej dolna strefa martwa wynosi 20 cm. Przy użyciu dysku centrującego z PTFE, dolna strefa martwa nie
ulega zmianie.
9
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
W tabeli poniżej dobór sondy: G=dobry, NR=niezalecany, AD=zależny od zastosowania (skontaktować się
z producentem).
Współosiowa
Sztywna
Elastyczna
Sztywna
Elastyczna
dwuprzewodowa dwuprzewodowa jednoprzewodowa jednoprzewodowa
Poziom
G
G
G
G
G
Granica faz (ciecz/ciecz)
G
G
G
G
G
Tabela niniejsza zawiera wskazówki
doboru sondy w zależności od
zastosowania.
Pomiary
Charakterystyka medium procesowego
Zmienna gęstość
G
G
G
G
G
Zmienna stała dielektryczna(1)
G
G
G
G
G
Szerokie zmiany pH
G
G
G
G
G
Zmiany ciśnienia
G
G
G
G
G
Zmiany temperatury
G
G
G
G
G
Skraplanie par
G
G
G
G
G
Pęcherzyki / wrzenie powierzchni
G
G
G
G
AD
Piana (mechaniczne usuwanie)
AD
NR
NR
NR
NR
Piana (pomiar górnej powierzchni piany)
NR
AD
AD
AD
AD
Piana (pomiary piany i cieczy)
NR
AD
AD
AD
AD
Czyste ciecze
G
G
G
G
G
G
G(2)
Materiały o małej stałej dielektrycznej
G
G
G
(2)
Ciecze pokrywające/przywierające
NR
NR
NR
AD
AD
Ciecze lepkie
NR
AD
AD
AD
G
Ciecze krystalizujące
NR
NR
NR
AD
AD
Ciała stałe, granulaty, proszki
NR
NR
NR
AD
G
Ciecze włókniste
NR
NR
NR
G
G
Sonda w pobliżu (< 30 cm) do ściany
zbiornika/przeszkody
G
G
G
AD
AD
Sonda może dotykać ściany zbiornika,
króćca lub przeszkód
G
NR
NR
NR
NR
Turbulencje
G
G
AD
G
AD
Turbulencje prowadzące do
powstawania sił łamiących
NR
NR
AD
NR
AD
Warunki w zbiorniku
Wysokie, wąskie króćce
G
AD
AD
NR
NR
Nachylone powierzchnie (materiały
lepkie lub ciała stałe)
NR
AD
AD
G
G
Ciecz lub pary mogą dotykać sondy
powyżej powierzchni
G
NR
NR
NR
NR
Zakłócenia elektromagnetyczne
w zbiorniku
G
AD
AD
AD
AD
Czystość sondy
NR
AD
AD
G
G
(1) Zmienna przenikalność dielektryczna nie ma wpływu na pomiary, jednak w przypadku granicy faz zmienna przenikalność elektryczna górnej cieczy
zmniejszy dokładność pomiarów.
(2) Ograniczenie zakresu pomiarowego, patrz strona 11.
10
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Zakres pomiarowy
W tabeli poniżej podano zakresy pomiarowe dla różnego typu sond. Zakres pomiarowy zależy od zastosowania
i innych czynników opisanych w tym rozdziale, dlatego wartości w tabeli stanowią wartości orientacyjne dla
pomiarów czystych cieczy. Szczegółowe informacje można uzyskać u producenta.
Współosiowa
Sztywna
dwuprzewodowa
Elastyczna
dwuprzewodowa
Sztywna
jednoprzewodowa
Elastyczna
jednoprzewodowa(1)
50 m
3m
50 m
1.4 do 25 m(1)
2.0 do 35 m(1)
2.5, do 40 m(1)
3.5 do 45 m
6 do 50 m
1.4
(1.25 jeśli zainstalowana
w metalowej komorze
rurowej)(1)(2)
1.4 do 15 m(1)
1.8 do 25 m(1)
2.0 do 35 m(1)
3 do 42 m
4 do 46 m
6 do 50 m
Maksymalny zakres pomiarowy
6m
3m
Minimalna wartość stałej dielektrycznej
1.2 (Std)
1.4 (HP)
2.0 (HTHP)
1.4
(1) Funkcja PEP zwiększa zakres pomiarów dla małych stałych dielektrycznych. Szczegóły można uzyskać od producenta.
(2) Może być mniejsza w zależności od instalacji.
Różnego typu parametry wpływają na odbicie
i z tego powodu maksymalny zakres pomiarowy
może być różny dla różnego typu zastosowań.
Należy między innymi uwzględnić następujące
czynniki:
Pokrywanie
•
Jeżeli występuje ryzyko zanieczyszczeń,
bardziej wskazane są sondy
jednoprzewodowe (ponieważ wskutek
osadzania przewody sondy dwuprzewodowej
oraz wewnętrzny przewód i zewnętrzna rura
sondy współosiowej mogą zostać połączone).
•
Przeszkody w pobliżu sondy.
•
Media o wyższej stałej dielektrycznej silniej
odbijają fale i dają większe zakresy
pomiarowe.
•
Piana na powierzchni i cząsteczki stałe
w atmosferze zbiornika mogą zmniejszyć
dokładność pomiarów.
W przypadku lepkich lub kleistych produktów
zalecane są sondy PTFE. Konieczne może
być okresowe czyszczenie.
•
Maksymalny błąd spowodowany osadzaniem
wynosi 1−10% w zależności od typu sondy,
stałej dielektrycznej, grubości osadu i jego
wysokości ponad powierzchnię produktu
•
•
•
Silne zanieczyszczenie / pokrycie sondy mogą
zmniejszać zakres pomiarów i powodować
błędne odczyty poziomu. Zaleca się wówczas
zastosowanie sondy jednoprzewodowej lub
czujnika radarowego bezkontaktowego.
Materiał zbiornika (np. beton lub plastik)
w przypadku pomiarów przy użyciu sondy
jednoprzewodowej (patrz “Czynniki
mechaniczne” na stronie 16).
Współosiowa
Dwuprzewodowa
Jednoprzewodowa
Maksymalna lepkość
500 cP
1500 cP
8000 cP (1)
Pokrywanie / Build−up
Powstawanie
osadów
niezalecane
Dopuszczalne
niewielkie pokrycie
bez łączenia
przewodów
Pokrywanie
dopuszczalne
(1) Skonsultować się z producentem w przypadku mieszania
produktu / turbulencji i wysokiej lepkości.
11
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Granica rozdziału faz
Przetwornik Rosemount 5302 stanowi idealny wybór
przy pomiarach poziomu oleju i granicy faz oleju
i wody lub innych cieczy o znacznych różnicach
stałej elektrycznej. Możliwy jest również pomiar
granicy faz za pomocą przetwornika 5301, jeśli
sonda jest w pełni zanurzona w cieczy.
Poziom
Granica
faz
Przetwornik 5302 przeznaczony jest pomiaru granicy
faz między olejem / cieczą olejopodobną a wodą /
cieczą wodopodobną z niską (<3) stałą dielektryczną
górnego produktu i wysoką (>20) dolnego.
W takich zastosowaniach maksymalny zasięg
pomiarów jest ograniczony jedynie długością sondy
współosiowej, sztywnej dwuprzewodowej lub
sztywnej jednoprzewodowej.
5301
5302
stałych dielektrycznych obu cieczy.
Poziom =
granica faz
Dla elastycznej sondy dwuprzewodowej maksymalny
zasięg pomiarów będzie zmniejszony, w zależności
od maksymalnej grubości górnej warstwy zgodnie
z poniższym wykresem. Maksymalny zakres pomiaru
granicy faz wynosi 50 minus maksymalna grubość
warstwy górnego produktu.
Przy pomiarach granicy faz część wiązki, która nie
została odbita od powierzchni górnego produktu,
przenika niżej i odbija się od powierzchni drugiego
produktu. Prędkość rozchodzenia się fali zależy od
stałej dielektrycznej górnego produktu.
Przy pomiarze granicy faz muszą być wzięte pod
uwagę następujące warunki:
•
Stała dielektryczna górnego produktu musi
być znana i nie powinna się zmieniać.
Program RadarMaster ma wbudowany
kalkulator stałej dielektrycznej, który pomoże
określić stałą dielektryczną górnego produktu.
•
Stała dielektryczna górnego produktu musi
być niższa od stałej dielektrycznej dolnego
produktu.
•
Różnica stałych dielektrycznych produktów
musi być większa niż 6.
•
Maksymalna stała dielektryczna górnego
produktu to 10 dla sondy współosiowej, 7 dla
sond dwuprzewodowych i 8 dla
jednoprzewodowych.
•
Aby możliwe było rozróżnienie obu sygnałów
odbitych, grubość górnej warstwy musi być
większa niż 0,13 m dla wszystkich sond, poza
współosiową HTHP, która wymaga warstwy
o grubości 0,2 m.
Maksymalna dopuszczalna grubość górnej warstwy /
zasięg pomiarów jest zależna przede wszystkim od
12
Stała dielektryczna
dolnego produktu
Stała dielektryczna górnego produktu
Maksymalna grubość górnego produktu dla elastycznej
sondy dwuprzewodowej w stopach (m)
Maks. grubość górnego produktu
Pomiary granicy faz przy użyciu przetworników 5302
i 5301 (sonda w pełni zanurzona).
Maks. grubość górnego produktu
Maksymalna grubość górnego produktu dla elastycznej
sondy jednoprzewodowej w stopach (m)
Stała dielektryczna
dolnego produktu
Stała dielektryczna górnego produktu
Warstwa emulsji
Czasami pomiędzy dwoma produktami znajduje się
warstwa emulsji (mieszaniny produktów), która może
wpłynąć na pomiar granicy faz. Informacje dotyczące
takich sytuacji można uzyskać od producenta.
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Zastąpienie nurnika w istniejącej komorze pływakowej
Przetwornik Rosemount 5300 doskonale nadaje się
do zastąpienia nurnika w istniejącej komorze.
Dostępność oferowanych kołnierzy pozwala na łatwe
wykorzystanie istniejących komór.
Nowy kołnierz
komory
Poniższa tabela przedstawia wymagane długości
sond.
Producent komory
Fisher 249B i 249C(1)
Masoneilan(1)
Inni
Długość sondy
Nurnik + 9 in. (23 cm)
Nurnik + 8 in. (20 cm)
Nurnik + 8 in. (20 cm), wartość
przybliżona, zmienna
(1) Dopuszczalne ciśnienia kołnierzy podano na stronie 8.
Dyski centrujące
Długość
sondy
Długość nurnika
Korzyści ze stosowania 5300
•
Brak ruchomych części: łatwiejsza
konserwacja − znaczące zmniejszenie
kosztów, a co za tym idzie, również
zwiększenie dostępności pomiarów.
•
Niezawodne pomiary niezależne od gęstości,
turbulencji i wibracji.
Aby zapobiec dotykaniu sondy do ścian naczynia
przy zastępowaniu nurnika lub instalacji na rurach,
można wykorzystać dyski centrujące, dostępne dla
sond elastycznych jedno i dwuprzewodowych oraz
dla sond sztywnych jednoprzewodowych ze stali
nierdzewnej. Dysk jest zamocowany na końcu sondy
i utrzymuje ją w osi rury. Dyski wykonane są ze stali
nierdzewnej lub PTFE. Nie są dostępne dyski
centrujące z PTFE dla sond HTHP.
Warunki zamiany na przetwornik 5300
Przy wymianie nurnika na przetwornik Rosemount
5300 należy prawidłowo dobrać kołnierz i długość
sondy do komory. Dostępne są kołnierze ANSI i EN
(DIN), jak również firmowe kołnierze. Na stronie 31
podano dostępne kołnierze.
Przy sondach sztywnych ryzyko zetknięcia się
ze ścianą zbiornika jest niewielkie, dlatego są one
przeznaczone do rur i komór o małych średnicach.
Najlepszym rozwiązaniem jest sztywna sonda
jednoprzewodowa. Przeznaczona jest ona do
pomiarów granicy faz przy pełnym zanurzeniu.
Nadaje się do lepkich i zanieczyszczonych cieczy.
Sonda dwuprzewodowa może być stosowana w tych
samych aplikacjach co sonda jednoprzewodowa,
z wyjątkiem cieczy powodujących powstanie osadów.
Obie sondy można w prosty sposób oczyścić. Sonda
współosiowa przeznaczona jest do mediów czystych
o małej stałej dielektrycznej. Nie nadaje się do
aplikacji o pełnym zanurzeniu.
D
Wielkość(1)
2 cale
3 cale
4 cale
6 cali
8 cali
Średnica
1.8 cala (45 mm)
2.7 cala (68 mm)
3.6 cala (92 mm)
5.55 cala (141 mm)
7.40 cala (188 mm)
(1) Dyski centrujące mogą być używane w rurach o grubości ścianek do
typoszeregu 80. Jeśli ścianki są grubsze, to należy zastosować
mniejsze dyski.
Kołnierze z odpowietrzeniem i pierścienie
łączące do płukania
Przetworniki z serii 5300 dostępne są z kołnierzami
z odpowietrzeniem. Kołnierze te mają przyłącze
gwintowe (model kod RA) i są zamawiane jako
wyposażenie dodatkowe. Jako alternatywę można
zastosować pierścień do płukania mocowany na
szczycie standardowego króćca (patrz strona 31
“Kołnierze specjalne i pierścienie do płukania”).
13
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Ciała stałe
Przy planowaniu instalacji należy uwzględnić
następujące czynniki:
Przetwornik Rosemount 5303 jest idealnym
rozwiązaniem do większości pomiarów ciał stałych,
takich jak proszki, granulaty lub pastylki o ziarnach
o średnicy do 20 mm. Do tego typu materiałów
można zaliczyć plastiki, popioły, cement, piasek,
cukier, zboża itp.
Pomiary są niezależne od kurzu, wilgoci i zmian
własności materiałowych, takich jak gęstość
i temperatura. Nawet wyładowania elektryczne, które
mogą mieć miejsce w plastikach nie powodują
uszkodzenia przetwornika 5303.
•
Przy pomiarach ciał stałych, medium może
spowodować powstanie sił obciążających
dach silosa. Dach silosa musi przenosić
obciążenia równe niszczącemu sondę lub co
najmniej równe maksymalnej wytrzymałości
na rozciąganie.
•
Wytrzymałość na rozciąganie zależy od
wielkości silosa, gęstości materiału
i współczynnika tarcia. Siła rośnie wraz
ze wzrostem długości części sondy w medium
oraz średnicy silosa i sondy. W przypadkach
krytycznych, takich jak ryzyko powstania
osadu na sondzie zaleca się zastosowanie
sondy o średnicy 6 mm.
•
W zależności od ich pozycji, siły działające na
sondę są dwa do dziesięciu razy większe dla
sond mocowanych od dołu w porównaniu do
sond z obciążnikiem swobodnym (1).
Przetworniki mierzą miejsce, gdzie sonda styka się
z materiałem, co oznacza, że kształt powierzchni
materiału w silosie nie jest warunkiem krytycznym
dla pomiarów.
Do pomiarów ciał stałych zaleca się stosowanie
elastycznej sondy jednoprzewodowej. Dostępna jest
ona w dwóch wersjach wytrzymujących różne
obciążenia i mających różne długości:
•
4 mm średnicy.
Wytrzymałość na rozciąganie 12 kN.
Obciążenie niszczące 16 kN.
•
6 mm średnicy.
Wytrzymałość na rozciąganie 29 kN.
Obciążenie niszczące 35 kN.
Tabela poniżej zawiera wartości obciążenia sond dla
swobodnie przesypujących się ciał działających na
swobodnie zawieszone sondy, bez mocowania lub
obciążenia w silosie o gładkich metalowych
ścianach. Przyjęto współczynniki bezpieczeństwa 2.
Szczegółowe dane można uzyskać u producenta.
UWAGA:
Media abrazyjne mogą powodować ścieranie sondy.
Należy wówczas rozważyć możliwość zastosowania
radaru bezdotykowego.
(1)
Materiał
Ziarno
Polipropylen
granulat
Cement
14
Obciążenie rozciągające dla elastycznej sondy
jednoprzewodowej o średnicy 4 mm, kN
Długość sondy 15 m
Długość sondy 35 m
Zbiornik φ = Zbiornik φ = Zbiornik φ = Zbiornik φ =
3m
12 m
3m
12 m
3
5
8
20.
Nie dotyczy
1.5
3
3.6
10.5
4
9
11
32.5.
Nie dotyczy
Obciążnik nie może być zamocowany na stałe dla sond
o długości większej niż 30 m.
Obciążenie rozciągające dla elastycznej sondy
jednoprzewodowej o średnicy 6 mm, kN
Długość sondy 15 m
Długość sondy 35 m
Zbiornik φ = Zbiornik φ = Zbiornik φ = Zbiornik φ =
3m
12 m
3m
12 m
4
7.5
12.5
30.
Przekracza
wytrzymałość
sondy.
2
4.1
5.3
15.6
6
13
16
48.
Przekracza
wytrzymałość
sondy.
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Czynniki mechaniczne
Typowo przetwornik montowany jest na szczycie
zbiornika przy użyciu przyłącza kołnierzowego lub
gwintowego, przy czym sonda może być
zainstalowana pod kątem (do 90˚). Jeśli
zainstalowany jest przetwornik, to obudowa może
być obracana w zakresie do 360˚C.
Sonda musi być w pełni rozciągnięta i zawieszona
tak, by przechodziła przez cały zakres pomiarów.
•
Sonda nie powinna stykać się z mieszadłami.
Należy unikać zastosowań z silnym ruchem
płynu, jeśli sonda nie jest zakotwiczona. Jeżeli
w trakcie pracy sonda może się znaleźć
w odległości 30 cm od jakiegokolwiek obiektu,
powinna zostać zamocowana od dołu.
•
Należy dobrać długość sondy do wymaganego
zakresu pomiarów. Większość sond można
obciąć w warunkach polowych. Są jednak
pewne ograniczenia dla sond współosiowych
standardowych i HP: można je obciąć do
0,6 m. Sondy krótsze od 1,25 m można obciąć
do długości minimalnej 0,4 m. Sond
współosiowych HTHP i powlekanych PTFE nie
można obcinać w warunkach polowych.
•
W celu ustabilizowania sondy ze względu na
siły boczne, można ją przymocować do dna
zbiornika.
W przypadku ciał stałych należy rozpatrzyć
użycie sondy o średnicy 6 mm ze względu na
jej większą wytrzymałość. Sonda powinna
mieć nachylenie ≥ 1 cm/m, aby uniknąć
zniszczenia.
•
Należy unikać mocowania sond od dołu
w zbiornikach o wysokości większej niż 30 m.
Patrz tabela z obciążeniami na stronie 14.
Dla uzyskania najlepszych wyników, podczas
instalacji przetwornika należy uwzględnić
następujące czynniki:
•
Maksymalna wysokość króćca może wynosić
10 cm + średnica króćca dla wszystkich sond
poza współosiową. Dla sond współosiowych
nie ma takich ograniczeń.
Wysokość
króćca
Średnica króćca
•
Należy zachować odstęp od otworów
wlotowych, aby uniknąć wysypywania
produktu na sondę.
Zalecane pozycje montażu
Elastyczna sonda
jednoprzewodowa
z kotwicą
zainstalowana
w zbiorniku
z cieczą i ciałem
stałym.
W przypadku ciał
stałych powinna
zwisać luźno, aby
uniknąć
nadmiernych
naprężeń.
Więcej opcji mocowania − patrz Instrukcja obsługi.
Ciecze
Ciała stałe
15
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
•
Dla optymalnego działania sondy
jednoprzewodowej w niemetalowych
zbiornikach, należy ją zamontować
z co najmniej 2−calowym metalowym
kołnierzem DN 50 lub wkręcić w płytę
metalową o średnicy co najmniej 200 mm
(patrz instrukcja obsługi).
•
W zbiornikach betonowych o grubych
ścianach przyłącze sondy musi pokrywać się
z wewnętrzną powierzchnią zbiornika
i posiadać dodatkową metalową osłonę (patrz
ilustracja po prawej stronie).
Instalacje
w silosie
betonowym
z osłoną
metalową.
Prześwit do
ściany
zbiornika
Unikać
bezpośredniego
kontaktu
•
Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że sonda
może stykać się ze ścianą, króćcem lub innymi
przedmiotami w zbiorniku, należy
zainstalować sondę współosiową.
Minimalny prześwit podany jest w tabeli
poniżej.
•
W przypadku ciał stałych zaleca się montaż
sondy przy pustym silosie.
Należy regularnie sprawdzać poprawność
działania sondy.
Szczegółowe informacje o instalacji mechanicznej
można znaleźć w instrukcji obsługi (numer
00809−0100−4530).
Współosiowa
Sztywna
dwuprzewodowa
Elastyczna
dwuprzewodowa
Sztywna
jednoprzewodowa
Elastyczna
jednoprzewodowa
Zalecana średnica
króćca
Wystarczające
miejsce do montażu
10 cm lub więcej
10 cm lub więcej
15 cm lub więcej
15 cm lub więcej
Minimalna średnica
króćca(1)
Wystarczające
miejsce do montażu
5 cm
5 cm
5 cm
5 cm
Minimalny prześwit
do ściany (L) lub
przeszkody(2)
0 cm
10 cm
10 cm
10 cm przy gładkich
ścianach
metalowych.
50 cm przy
przeszkodach,
ścianach
betonowych,
metalowych
chropowatych
i plastikowych.
10 cm przy gładkich
ścianach
metalowych.
50 cm przy
przeszkodach,
ścianach
betonowych,
metalowych
chropowatych
i plastikowych.
Minimalna średnica
rury
3.8 cm
5 cm (3)
Skonsultować się
z producentem
5 cm (4)
Skonsultować się
z producentem
(1)
(2)
(3)
(4)
16
Wymaga specjalnej konfiguracji i nastawy górnej strefy martwej. Patrz “Karta konfiguracyjna” na str. 40.
Minimalna odległość od dna zbiornika dla sond współosiowej i sztywnej jednoprzewodowej wynosi 5 mm.
Bliższy środka przewód musi być oddalony o co najmniej 15 mm od ściany rury.
Sonda musi być ustawiona centralnie w rurze. Aby zapobiec dotykaniu sondy do ścian rury, można zastosować dysk centrujący (Patrz “Dyski centrujące” na
stronie 13).
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Dane techniczne
Informacje ogólne
Urządzenie
Zasada pomiaru
Warunki referencyjne
Moc generatora mikrofal
Oznaczenie CE
Czas gotowości do pracy
Falowodowy przetwornik radarowy Rosemount 5300;
Model 5301, przetwornik poziomu cieczy i granicy faz (pomiar granicy faz tylko dla sondy
całkowicie zanurzonej).
Model 5302 przetwornik poziomu cieczy i granicy faz.
Model 5303 przetwornik poziomu ciał stałych.
Czas przelotu sygnału odbitego (TDR).
Sonda standardowa pojedyncza, 25˚C w wodzie dla ciśnienia otoczenia.
Nominalnie 300 μW, maksymalnie 45 mW.
Zgodność ze wszystkimi właściwymi normami (EMC, ATEX).
< 40 s
Dane metrologiczne
Dokładność referencyjna
Powtarzalność
Wpływ temperatury otoczenia
Czas uaktualniania
Zakres pomiarowy
± 3 mm lub 0.03% mierzonej odległości, większa z tych wartości.(1)
± 1 mm.
± 0.2 mm /˚K lub ± 30 ppm/˚K mierzonej wartości, większa z tych wartości.
< 1 na sekundę.
0.4 m do 50 m. Szczegółowe informacje na stronie 11.
Wyświetlacz / konfiguracja / komunikacji
Zintegrowany wyświetlacz
Zmienne wyjściowe
Jednostki sygnału wyjściowego
Narzędzia konfiguracyjne
Bloki FOUNDATION™ fieldbus
Klasa FOUNDATION™ fieldbus (podstawowa
lub zarządca komunikacji)
Czasy wykonania bloków FOUNDATION™
fieldbus
Uaktualnienie FOUNDATION™ fieldbus
Potwierdzenia FOUNDATION™ fieldbus
Obsługa alertów FOUNDATION™ fieldbus
PlantWeb®
Tłumienie
Zintegrowany wyświetlacz cyfrowy może wyświetlać naprzemiennie: poziom, odległość,
objętość, temperaturę wewnętrzną, odległość od granicy faz, amplitudy ech, grubość
warstwy przejściowej, procent zakresu pomiarowego lub wartość prądu wyjściowego.
Uwaga! Wyświetlacz nie może być używany do procedur konfiguracji.
Wszystkie modele: poziom, odległość do poziomu, objętość, szybkość zmian poziomu, siła
sygnału, temperatura wewnętrzna, prąd wyjścia analogowego(2) i % zakresu
pomiarowego(2),
Model 5301 (poza wymienionymi w przypadku całkowicie zanurzonej sondy): poziom granicy
faz i odległość do granicy faz.
Model 5302 (poza wymienionymi powyżej): poziom granicy faz, szybkość zmian poziomu
granicy faz, odległość do granicy faz, objętość produktu górnego, objętość produktu dolnego
i grubość produktu górnego.
Poziom, granica faz i odległość: stopy, cale, m, cm lub mm.
Szybkość zmian poziomu: stopy/s, m/s, cale/min, m/godz.
Objętość: stopy3, cale3, galony US, galony brytyjskie, baryłki, jardy3, m3 lub litry.
Temperatura: ˚F i ˚C.
HART®: Rosemount RadarMaster, komunikator polowy Rosemount 375, program AMS lub
inny system zarządzający wykorzystujący DD (opisy urządzeń).
FOUNDATION™ fieldbus: Rosemount RadarMaster, komunikator polowy Rosemount 375,
DeltaV® lub inny system zarządzający wykorzystujący DD (opisy urządzeń).
Blok zasobów, 3 bloki przetworników, 6 bloków AI, blok PID, blok ISEL, blok SGCR, blok
ARTH i blok OS.
Zarządca komunikacji (LAS).
AI: 30 ms. PID: 40 ms.
ARTH, ISEL, OSPL: 65 ms. CHAR: 75 ms.
Nie
ITK 5.0.
Tak
0−60 s (2 s, wartość domyślna).
17
Karta katalogowa
Rosemount 5300
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Dane elektryczne
Zasilanie
Wewnętrzny pobór mocy
Wyjście
Pobór prądu wyjściowego ( FOUNDATION™
fieldbus)
Sygnały alarmowe
Poziomy nasycenia
Parametry iskrobezpieczne
Przepusty kablowe
Kable do sygnałów wyjściowych
HART®: 16−42.4 V dc (16−30 V dc w aplikacjach iskrobezpiecznych, 20−42.4 Vdc
w aplikacjach przeciwwybuchowych / ognioszczelnych).
FOUNDATION™ fieldbus: 9−32 V dc (9−30 V dc w aplikacjach iskrobezpiecznych i 16−32 V dc
w aplikacjach przeciwwybuchowych / ognioszczelnych).
FISCO, w aplikacjach iskrobezpiecznych: 9−17.5 V dc.
< 50 mW w normalnym trybie działania.
HART® 4−20 mA pętla prądowa lub FOUNDATION™ fieldbus.
21 mA
Standard : Niski = 3.75 mA, Wysoki = 21.75 mA.
Namur NE 43: Niski = 3.60 mA, Wysoki = 22.50 mA.
Standard: Niski = 3.9 mA, wysoki = 20.8 mA.
Namur NE 43: Niski = 3.8 mA, wysoki = 20.5 mA.
Patrz strona 21
1
/2 − 14 NPT dła dławików kablowych lub osłon kablowych.
Opcjonalnie: M20 x 1.5 adapter osłony / dławika, M12 4−wtykowe gniazdo eurofast® lub Mini
wielkość A 4−wtykowy wtyk minifast®.
Skrętki ekranowane, 18−12 AWG.
Dane konstrukcyjne
Sondy
Wytrzymałość na rozciąganie
Obciążenie niszczące
Możliwość przenoszenia obciążeń bocznych
Materiały narażone na działanie atmosfery
zbiornika
Wymiary
Kąt ustawienia sondy
Obudowa
Kołnierze, gwinty
Wysokość powyżej kołnierza
Masa
18
Współosiowa: 0.4 m do 6 m.
Sztywna dwuprzewodowa: 0.4 m do 3 m.
Elastyczna dwuprzewodowa: 1 m do 50 m.
Sztywna jednoprzewodowa: 0.4 m do 3 m.
Elastyczna jednoprzewodowa: 1 m do 50 m.
Szczegółowe informacje, patrz tabela sond na stronie 10.
Sonda elastyczna jednoprzewodowa o średnicy 4 mm (model kod 5A, 5B): 12 kN
Sonda elastyczna jednoprzewodowa o średnicy 6 mm (model 6A, 6B): 29 kN
Sonda elastyczna dwuprzewodowa: 9 kN.
Sonda elastyczna jednoprzewodowa o średnicy 4 mm (model kod 5A, 5B): 16 kN
Sonda elastyczna jednoprzewodowa o średnicy 6 mm (model kod 6A, 6B): 35 kN
Współosiowa: 100 Nm lub 1.67 kg dla 6 m.
Sztywna dwuprzewodwa: 3 Nm lub 0.1 kg dla 3 m.
Sztywna jednoprzewodowa: 6 Nm lub 0.2 kg dla 3 m.
• Stal nierdzewna 316 / 316L (EN 1.4404), PTFE, PFA(3) i materiały pierścieni
uszczelniających (model kod 1) lub
• Hastelloy® C−276 (UNS N10276), PTFE, PFA(3) i materiały pierścieni uszczelniających
(model kod 2) lub
• Monel® 400 (UNS N04400), PTFE, PFA(3) i materiały pierścieni uszczelniających (model
kod 3)
• PTFE(4) (model kod 7) lub
• PTFE(4), stal nierdzewna 316 L (EN 1.4404) i materiały pierścieni uszczelniających (model
kod 8)
• Stal nierdzewna 316L (EN 1.4404), ceramika (Al2O3), grafit (sonda HTHP, model kod H)
• Stal nierdzewna 316L (EN 1.4404), ceramika (Al2O3), grafit, PFA (sonda HP, model kod P)
Patrz “Specyfikacja zamówieniowa” na stronie 32.
Patrz “Rysunki wymiarowe” na stronie 23.
0 do 90 stopni.
Aluminium pokrywane farbą poliuretanową.
Patrz “Przyłącze zbiornika” na stronie 7 i “Specyfikacja zamówieniowa” na stronie 32.
Patrz “Rysunki wymiarowe” na stronie 23.
Główka przetwornika (TH): 2 kg. Kołnierz: zależna od wielkości kołnierza.
Sonda współosiowa: 1 kg/m.
Sztywna sonda jednoprzewodowa: 0.4 kg/m.
Sztywna sonda dwuprzewodowa: 0.6 kg/m.
Elastyczna sonda jednoprzewodowa: 0.08 kg/m.
Elastyczna sonda dwuprzewodowa: 0.14 kg/m.
Obciążnik: 0.40 kg dla sondy jednoprzewodowej 4 mm, 0.55 kg dla sondy jednoprzewodowej
6 mmi 0.60 kg dla sond dwuprzewodowych.
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymagania środowiskowe
Temperatury otoczenia
Temperatura składowania
Temperatura procesowa(5)
Ciśnienie procesowe(5)
Wilgotność
Klasa ochrony
Wymagania telekomunikacyjne (FCC i
R&TTE)
Fabryczne uszczelnienie
Odporność na drgania
Zgodność elektromagnetyczna
Zabezpieczenie przeciwpiorunowe
Dyrektywa ciśnieniowa dla sprzętu
pneumatycznego (PED)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Obszar bezpieczny, HART®: −40˚C do 80˚C.
Iskrobezpieczeństwo/EEx ia i przeciwwybuchowość/EEx d, HART®: −40˚C do 70˚C.
Iskrobezpieczeństwo/EEx ia i przeciwwybuchowość/EEx d, FOUNDATION™ fieldbus: −40˚C
do 60˚C).
Czytelność wyświetlacza LCD: −20˚C do 70˚C.
−50˚C do 90˚C. LCD: −40˚C do 85˚C.
Standard: −40˚C do +150˚C
HTHP: −60˚C do +400˚C
HP: −60˚C do +200˚C
Patrz wykresy wytrzymałości ciśnieniowo−temperaturowej na stronie 7.
Standard: −1 do 40 bar .
HTHP: −1 do 345 bar.
HP: −1 do 345 bar.
Patrz wykresy wytrzymałości ciśnieniowo−temperaturowej na stronie 7.
0 − 100% wilgotności względnej.
NEMA 4X, IP 66 i IP67.
FCC część 15 (1998) podrozdział B i R&TTE (dyrektywa UE 99/5/EC). Zgodnie z częścią 15
uważony za niezamierzony nadajnik.
Tak
Obudowa z aluminium: IEC 60770−1 poziom 1.
Emisja i odporność: dyrektywa EMC 89/336/EEC. EN61326−1:1997 łącznie z dodatkami
A1:1998 i A2:2001. Zalecenia NAMUR NE21.
EN61326, IEC 801−5, poziom 1 kV. T1 opcja: przetwornik odporny na przepięcia zgodnie
z normą IEEE 587 kategoria B i IEEE 472
Zgodność z normą 97/23/EC artykuł 3.3.
W przypadku sond z elementami dystansowymi, dokładność pomiarów może być gorsza w pobliżu dystansów.
Nie dotyczy przetworników FOUNDATION™ fieldbus.
PFA jest fluoropolimerem o własnościach podobnych do PTFE.
Pokrycie PTFE o grubości 1 mm.
Wytrzymałość końcowa może zmienić się w zależności od doboru kołnierza i pierścienia uszczelniającego. Patrz “Przyłącze zbiornika” na stronie 7.
19
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
ZASILANIE
R: Rezystancja obciążenia(Ω)
UE: Zewnętrzne
napięcie zasilania
(V dc)
Instalacje przeciwwybuchowe/ognioszczelne (EEx d)
Maksymalna rezystancja obciążenia
UI: Napięcie wejściowe (V dc)
Zakres
roboczy
4−20 mA z HART®
Napięcie wejściowe (UI) dla przetwornika HART®
wynosi 16−42.4 V dc (16−30 V dc w aplikacjach
iskrobezpiecznych i 20−42.4 V dc w aplikacjach
przeciwwybuchowych i ognioszczelnych).
Maksymalną rezystancję obciążenia w funkcji
napięcia zasilania dla typowych warunków pracy
można uzyskać z poniższych wykresów i tabeli.
Zewnętrzne
napięcie
zasilania
UWAGA
W przypadku EEx d schemat jest właściwy tylko
wówczas, gdy rezystancja HART® znajduje się po
stronie + zasilania, a biegun − jest uziemiony,
w przeciwnym przypadku rezystancja jest
ograniczona do 435 omów.
Instalacje bezpieczne
Maksymalna rezystancja obciążenia
Minimalne napięciowe wejściowe (UI) dla różnych prądów
wyjściowych
Prąd
3.75 mA
Zakres
roboczy
Zewnętrzne
napięcie
zasilania
Instalacje iskrobezpieczne
Atesty do prac w obszarach Minimalne napięcie wejściowe
zagrożonych wybuchem
(UI)
Instalacje bezpieczne
i iskrobezpieczne
Instalacje przeciwwybuchowe
i ognioszczelne
16 V dc
11 V dc
20 V dc
15.5 V dc
FOUNDATION™ fieldbus
Maksymalna rezystancja obciążenia
Zakres
roboczy
20
21.75 mA
Zewnętrzne
napięcie
zasilania
Napięcie wejściowe dla przetworników
FOUNDATION™ fieldbus wynosi 9−32 V dc (9−30 V dc
w aplikacjach iskrobezpiecznych i 16−32 V dc
w aplikacjach przeciwwybuchowych
i ognioszczelnych).
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Certyfikaty urządzenia
Atest ATEX
UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku instalacji iskrobezpiecznych konieczne jest użycie
właściwej bariery iskrobezpiecznej (np. bariery Zenera).
Nemko 04ATEX1073X
SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA (X)
Sondy pokryte plastikiem i/lub z plastikowymi dyskami mogą
w pewnych ekstremalnych warunkach generować ładunek
elektrostatyczny wystarczający do zapłonu. Dlatego, jeśli sonda
jest używana w potencjalnie wybuchowej atmosferze, należy
zastosować odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec
wyładowaniom elektrostatycznym
Atesty amerykańskie wydawane
przez producenta (FM)
Numer projektu: 3020497
E5
Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1,
grupy B, C i D;
Niepalność pyłów w klasie II/III, strefa 1, grupy E, F i G;
Z iskrobezpiecznymi połączeniami do
klasy I, II, III, strefa 1, grupy B, C, D, E, F i G.
Klasa temperaturowe T4
Zakres temperatur otoczenia: −40˚C do +70˚C(1).
Uszczelnienie niewymagane.
Obwody iskrobezpieczne nie przechodzą testu izolacji dla
napięcia 500 V ac zgodnie z normą EN 50020 klauzula 6.4.12.
Sondy pokryte plastikiem i/lub z plastikowymi dyskami mają
obszary nieprzewodzące, które przekraczają maksymalną
dopuszczalną wartość obszaru dla grupy IIC i kategorii II 1G
zgodnie z normą EN 50284 klauzula 4.4.3 (4 cm2). Dlatego też,
jeśli w atmosferze potencjalnie wybuchowej wykorzystywana jest
antena, to należy przedsięwziąć właściwe kroki zabezpieczające
przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
Zgodnie z normą EN 50284, klauzula 4.3.1 należy rozpatrzyć
zagrożenia związane z uderzeniami i tarciem, gdy przetwornik
wystawiony jest na działanie zewnętrznej atmosfery zbiornika,
zbiornik wykonany jest ze stopów metali lekkich i jest
wykorzystywany w kategorii II 1 G.
E1
Ognioszczelność:
II 1/2 GD T73˚C(2).
EEx iad IIC T4 (−40˚C<Ta<+70˚C(1))
Um = 250 V.
I5, IE Iskrobezpieczeństwo w klasie I, II, III, strefa 1, grupy A, B, C,
D, E, F i G,
Klasa I, strefa 0, AEx ia IIC T4 przy podłączeniu zgodnym
ze schematami instalacyjnymi: 9240 030−936.
Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D;
Mozliwość stosowania w klasie II, III, strefa. 2, grupy F i G.
Model 4−20 mA / HART® : Ui=30 V dc, Ii=130 mA, Pi=1.0 W,
Ci=7.26 nF, Li=0 H.
Model FOUNDATION™ fieldbus: Ui=30 V dc, Ii=300 mA,
Pi=1.3 W, Ci=0 nF, Li=0 H.
Model FISCO: Ui=17.5 V dc, Ii=380 mA, Pi=5.32 W, Li=Ci=0.
Maksymalne wartości parametrów zasilania:
Model 4−20 mA / HART®: 42.4 V, 25 mA,
Model FOUNDATION™ fieldbus: 32 V, 25 mA.
I1, IA
Iskrobezpieczeństwo:
II 1 GD T73˚C(2).
EEx ia IIC T4 (−50˚C<Ta<+70˚C(1)).
Model 4−20 mA / HART®: Ui=30 V dc, Ii=130 mA, Pi=1.0 W,
Ci=7.26 nF, Li=0 H.
Model FOUNDATION™ fieldbus: Ui=30 V dc, Ii=300 mA,
Pi=1.5 W, Ci=0 nF, Li=0 H.
Model FISCO: Ui=17.5 V dc, Ii=380 mA, Pi=5.32 W, Li=Ci=0.
Schematy instalacyjne: 9240 030−938
Klasa temperaturowa T4
Zakres temperatur otoczenia: −50˚C to +70˚C(1)
(1) +60˚C z opcją FOUNDATION™ fieldbus lub FISCO.
(2) +63˚C z opcją FOUNDATION™ fieldbus lub FISCO.
21
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Atesty Canadian Standards Association (CSA)
Certyfikat numer 1514653
E7 Ognioszczelność:
Ex iad IIC T4 (−40 ˚C < Ta < +70 ˚C(1))
Um = 250 V.
E6
I7, IG Iskrobezpieczeństwo:
Przeciwwybuchowość z wewnętrznymi obwodami
iskrobezpiecznymi [Exia] klasa I, strefa 1, grupy B, C i D;
Klasa temperaturowa T4.
Ex ia IIC T4 (−50˚C<Ta<+70˚C(1)).
Model 4−20 mA / HART®: Ui=30 V dc, Ii=130 mA, Pi=1.0 W,
Ci=7.26 nF, Li=0 H.
Model FOUNDATION™ fieldbus: Ui=30 V dc, Ii=300 mA,
Pi=1.5 W, Ci=0 nF, Li=0 H.
Model FISCO: Ui=17.5 V dc, Ii=380 mA, Pi=5.32 W, Li=Ci=0.
Schemat instalacyjny: 9240 030−938
Klasa II, strefa 1 i 2, grupy E, F i G;
Klasa III, strefa 1
Zakres temperatur otoczenia−40˚C do +70˚(1)
Fabrycznie uszczelniony.
I6, IF Iskrobezpieczeństwo Exia:
Klasa I, strefa 1, grupy A, B, C i D.
Klasa temperaturowa T4.
®
Model 4−20 mA / HART : Ui=30 V dc, Ii=130 mA, Pi=1.0 W,
Ci=7.3 nF, Li=0 H.
Model FOUNDATION™ fieldbus: Ui=30 V dc, Ii=300 mA,
Pi=1.3 W, Ci=0 nF, Li=0 H.
Model FISCO: Ui=17.5 V dc, Ii=380 mA, Pi=5.32 W, Li=Ci=0.
Schematy instalacyjne: 9240 030−937
Zakres temperatur otoczenia −50˚C do +70˚C(1).
Atest IECEx
Połączenie atestów
KA
KB
KC
KD
KE
KF
KG
KH
KI
KJ
KK
KL
ATEX, FM, CSA ognioszczelność/przeciwybuchowość
ATEX, FM, IECEx ognioszczelność/przeciwybuchowość
ATEX, CSA, IECEx ognioszczelność/przeciwybuchowość
FM, CSA, IECEx ognioszczelność/przeciwybuchowość
ATEX, FM, CSA iskrobezpieczeństwo
ATEX, FM, IECEx iskrobezpieczeństwo
ATEX, CSA, IECEx iskrobezpieczeństwo
FM, CSA, IECEx iskrobezpieczeństwo
FISCO − ATEX, FM, CSA iskrobezpieczeństwo
FISCO − ATEX, FM, IECEX iskrobezpieczeństwo
FISCO − ATEX, CSA, IECEX iskrobezpieczeństwo
FISCO − FM, CSA, IECEX iskrobezpieczeństwo
IECEx NEM 06.0001X
WARUNKI CERTYFIKACJI (X)
Obwody iskrobezpieczne nie przechodzą testu izolacji dla
napięcia 500 V ac zgodnie z normą EN 50020 klauzula 6.4.12.
Sondy pokryte plastikiem i/lub z plastikowymi dyskami mają
obszary nieprzewodzące, które przekraczają maksymalną
dopuszczalną wartość obszaru dla grupy IIC zgodnie z normą IEC
60079−1 klauzula 7.3: 20 cm2 dla strefy 1 i 4 cm2 dla strefy 0 .
Dlatego też, jeśli w atmosferze potencjalnie wybuchowej
wykorzystywana jest antena, to należy przedsięwziąć właściwe
kroki zabezpieczające przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
Zgodnie z normą IEC 60079−0, klauzula 8.1.2 należy rozpatrzyć
zagrożenia związane z uderzeniami i tarciem, gdy przetwornik
wystawiony jest na działanie zewnętrznej atmosfery zbiornika,
zbiornik wykonany jest ze stopów metali lekkich i jest
wykorzystywany w strefie 0.
(1) +60˚C z opcją FOUNDATION™ fieldbus lub FISCO option.
22
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi (numer 00809−0100−4530).
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
Rysunki wymiarowe
SONDA WSPÓŁOSIOWA Z PRZYŁĄCZEM KOŁNIERZOWYM
7.1 (180)
3.4 (87) 3.6 (92)
5.2 (133)
1
/2− 14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
7.4 (187)
10.1 (255.6)
L≤6m
1.1 (28)
Wersja HTHP/HP
15.6 (396)
Sondy z Hastelloyu®
i Monelu® mają płytę
zabezpieczającą.
23
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
SONDA WSPÓŁOSIOWA Z PRZYŁĄCZEM GWINTOWYM
NPT 1/11/2 cala
NPT 1/11/2
5.2 (133)
7.1 (180)
1/2−
14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.1 (255.6)
s52
2.4 (62)
L≤6m
1.1 (28)
NPT 1/11/2, G 1/11/2 cala
G 1/11/2 cala
7.1 (180)
Wersja HTHP/HP
3.4 (87) 3.6 (92)
10.1 (255.6)
s60
15.6 (396)
1.1 (27)
L≤ 6 m
1.1 (28)
24
NPT: s50
G: s60
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
SZTYWNA SONDA DWUPRZEWODOWA
NPT 11/2 cala
G 11/2 cala
7.1 (180)
1
3.4 (87) 3.6 (92)
/2− 14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
NPT 11/2 cala
5.2 (133)
7.1 (180)
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.2 (258)
10.2 (258)
s60
L≤ 3 m
s50
1.8 (45)
1.1 (27)
L≤3m
∅ 0.24 (6)
∅ 0.24 (6)
∅ 0.31 (8)
∅ 0.31 (8)
1.0 (26)
1.0 (26)
Kołnierz
7.1 (180)
5.2 (133)
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.2 (258)
L≤ 3 m
∅ 0.24 (6)
∅ 0.31 (8)
1.0 (26)
25
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
ELASTYCZNA SONDA DWUPRZEWODOWA
NPT 11/2 cala
G 11/2 cala
7.1 (180)
5.2 (133)
7.1 (180)
1
3.4 (87) 3.6 (92)
NPT 11/2 cala
/2− 14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.2 (258)
10.2 (258)
s60
1.8 (45)
1.1 (27)
L ≤ 50 m
L ≤ 50 m
∅ 0.16 (4)
∅ 0.16 (4)
∅ 0.16 (4)
∅ 0.16 (4)
3.5 (90)
3.5 (90)
1.4 (35)
1.4 (35)
Kołnierz
7.1 (180)
5.2 (133)
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.2 (258)
L ≤ 50 m
∅ 0.16 (4)
∅ 0.16 (4)
3.5 (90)
1.4 (35)
26
s52
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
SZTYWNA SONDA JEDNOPRZEWODOWA Z PRZYŁĄCZEM
KOŁNIERZOWYM
7.1 (180)
5.2 (133)
1
3.4 (87) 3.6 (92)
/2− 14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
7.4 (187)
10.1 (256)
L≤3m
∅ 0.31 (8): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.47 (12): sonda powlekana PTFE
HTHP/HP version
15.6 (396)
Sonda pokrywana PTFE i płyta
zabezpieczająca
Sondy z PTFE,
Hastelloyu® i Monelu®
mają płytę
zabezpieczającą.
Sonda z Hastelloyu® lub Monelu i płyta
zabezpieczająca
27
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
SZTYWNA SONDA JEDNOPRZEWODOWA Z PRZYŁĄCZEM
GWINTOWYM
NPT 1/11/2 cala
NPT 1/11/2 cala
5.2 (133)
7.1 (180)
1/2−
14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
3.4 (87) 3.6 (92)
7.4 (187)
10.1 (256)
s52
2.4 (62)
L≤3m
∅ 0.31 (8): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.47 (12): sonda powlekana PTFE
G 1/11/2 cala
NPT 1/11/2 , G 1/11/2 cala
Wersja HTHP/HP
7.1 (180)
3.4 (87) 3.6 (92)
10.1 (256)
15.6 (396)
s60
1.1 (27)
L≤3m
∅ 0.31 (8): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.47 (12): sonda powlekana PTFE
28
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
ELASTYCZNA SONDA JEDNOPRZEWODOWA Z PRZYŁĄCZEM
KOŁNIERZOWYM
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
5.2 (133)
7.1 (180)
1/2−
3.4 (87) 3.6 (92)
14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
7.4 (187)
10.1 (256)
L ≤ 50 m
∅ 0.16 (4): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.24 (6): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.28 (7): sonda powlekana PTFE
5.5 (140): sondy 4 i 6 mm ze stali nierdz.
12.4 (315): sondy powlekane PTFE
0.86 (22): sonda 4 mm ze stali nierdzewnej
0.88 (22.5): sonda powlekana PTFE
1.10 (28): sonda 6 mm ze stali nierdzewnej
Wersja HTHP/HP
15.6 (396)
Sonda powlekana
PTFE ma płytę
zabezpieczającą.
29
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
ELASTYCZNA SONDA JEDNOPRZEWODOWA Z PRZYŁĄCZEM
GWINTOWYM
NPT 1/11/2 cala
NPT 1/11/2 cala
5.2 (133)
7.1 (180)
1
3.4 (87) 3.6 (92)
/2− 14 NPT
Opcjonalne
adaptery:
M20x1.5,
eurofast
i minifast
7.4 (187)
10.1 (256)
s52
2.4 (62)
L ≤ 50 m
5.5 (140): sondy 4 i 6 mm ze stali nierdz.
12.4 (315): sondy powlekane PTFE
0.86 (22): sonda 4 mm ze stali nierdzewnej
0.88 (22.5): sonda powlekana PTFE
1.10 (28): sonda 6 mm ze stali nierdzewnej
NPT 1/11/2, G 1/11/2 cala
G 1/11/2 cala
Wersja HTHP/HP
7.1 (180)
3.4 (87) 3.6 (92)
10.1 (256)
15.6 (396)
s60
1.1 (27)
L ≤ 50 m
∅ 0.16 (4): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.24 (6): sonda ze stali nierdzewnej
∅ 0.28 (7): sonda powlekana PTFE
30
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Wymiary podano w calach
(milimetrach)
KOŁNIERZE SPECJALNE I PIERŚCIENIE DO PŁUKANIA
Kołnierz płaski
z wyżłobieniem
Kołnierz płaski
z uskokiem
D
K
D
K
B
F
d2
D: Średnica zewnętrzna
B: Grubość kołnierza
F: Uskok
G: Średnica uskoku
# śrub: Liczba śrub
K: Średnica podziału
d2: Średnica otworu
B
G
F
d2
G
UWAGA
Wymiary podano w celu ułatwienia identyfikacji zainstalowanych sond. Na podstawie tych wymiarów nie można
wykonać kołnierza.
Kołnierze specjalne(1)
D
B1
B2
F
G
Liczba
śrub
K
N
Fisher 249B/259B(2)
Fisher 249C(3)
Masoneilan(2)
9.00 (228.6)
5.69 (144.5)
7.51 (191.0)
1.50 (38.2)
0.94 (23.8)
1.54 (39.0)
1.25 (31.8)
1.13 (28.6)
1.30 (33.0)
0.25 (6.4)
−0.19 (−4.8)
0.24 (6.0)
5.23 (132.8)
3.37 (85.7)
4.02 (102.0)
8
8
8
7.25 (184.2)
4.75 (120.65)
5.87 (149.0)
NA
NA
NA
(1) Kołnierze te są dostępne również w wersji z odpowietrzeniem.
(2) Kołnierze płaskie z uskokiem.
(3) Kołnierze płaskie z wyżłobieniem.
Kołnierze Masoneilan i Fisher dostępne są również
w wersjach z odpowietrzeniem (patrz “Wyposażenie
dodatkowe” na stronie 39), o tych samych wymiarach
co podane w tabeli.
Kołnierze z odpowietrzeniem muszą być zamówione
z gwintowanym przyłączem procesowym 11/2 cala
NPT (kod RA).
Informacje o dopuszczalnych ciśnieniach
i temperaturach dla kołnierzy podano na stronie 7.
Pierścień do płukania
Do
DH
Di
Pierścienie do płukania
Di
Do
DH
2 cale ANSI
3 cale ANSI
4 cale ANSI
DN50
DN80
2.12 (53.8)
3.60 (91.4)
3.60 (91.4)
2.40 (61.0)
3.60 (91.4)
3.62 (91.9)
5.00 (127.0)
6.20 (157.5)
4.00 (102.0)
5.43 (138.0)
1
/4 cala NPT
/4 cala NPT
1/4 cala NPT
1/4 cala NPT
1/4 cala NPT
1
31
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Specyfikacja zamówieniowa
MODEL 5301 I 5302 DO POMIARU POZIOMU I/LUB GRANICY FAZ DLA CIECZY
Model
Opis urządzenia
5301
Falowodowy przetwornik radarowy poziomu lub granicy faz (granica faz dla całkowicie zanurzonej sondy)
5302
Falowodowy przetwornik radarowy poziomu i granicy faz
Kod
Sygnał wyjściowy
H
4−20 mA z komunikacją HART®
F
FOUNDATION™ fieldbus
Kod
Materiał obudowy
A
Aluminium pokrywane farbą poliuretanową
Kod
Dławiki kablowe
1
1/2 −
2
Adapter M20 x 1.5
E
M12, 4−wtykowy, wtyk (eurofast®)(1)
M
Mini wielkość A, 4−wtykowy, wtyk (minifast®)(1)
Kod
Zakres roboczych ciśnień i temperatur(2)
Typ sondy
S
− 15 psig (−1bar) do 580 psig (40 bar) @ 302˚F (150˚C)
Wszystkie
H
Wysokie temperatury / wysokie ciśnienia(3):
2940 psi @ 752˚F i 5000 psi @ 100˚F (203 bar @ 400 ˚C i
345 bar @ 38˚C) zgodnie z klasą ANSI 2500
3A, 3B, 4A, 5A i 5B (tylko stal nierdzewna)
P
Wysokie ciśnienia(3):
Maks. 392˚F (200˚C): 3500 psi @ 392˚F i 5000 psi @ 100˚F (243 bar @ 200˚C i
345 bar @ 38˚C) zgodnie z klasą ANSI 2500
3A, 3B, 4A, 5A i 5B (tylko stal nierdzewna)
Kod
Materiały konstrukcyjne(4): przyłącze procesowe / sonda
Typ sondy
1
Stal nierdzewna 316 / 316 L (EN 1.4404)
Wszystkie
2
Hastelloy® C−276 (UNS N10276). Z płytą w wersji kołnierzowej.
3A, 3B, 4A
3
Monel® 400 (UNS N04400). Z płytą w wersji kołnierzowej.
3A, 3B, 4A
7
Sonda i kołnierz powlekane PTFE. Konstrukcja z płytą.
4A i 5A
8
Sonda powlekana PTFE
4A i 5A
Kod
Materiały uszczelnienia i pierścienia uszczelniającego (dostępne inne materiały pierścieni uszczelniających)
N
Brak(5)
V
Viton® fluoroelastomer
14 NPT
E
Etylenopropylen
K
Kalrez® 6375 perfluoroelastomer
B
Buna−N
Kod
Typ sondy
Przyłącze procesowe
Długość sondy
1A
Sztywna dwuprzewodowa(7)
Kołnierz lub gwint 1.5 cala
Min: 0.4 m. Maks: 3 m
2A
Elastyczna dwuprzewodwa z obciążeniem(7)
Kołnierz lub gwint 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 50 m
3A
Współosiowa (do pomiarów poziomu(6)
Kołnierz, gwint 1(7) lub 1.5 cala
Min: 0.4 m. Maks: 6 m
3B
Współosiowa z otworami. Do pomiarów
poziomu i granicy faz, łatwe czyszczenie
Kołnierz, gwint1(7) lub 1.5 cala
Min: 0.4 m. Maks: 6 m
4A
Sztywna jednoprzewodowa
Kołnierz, gwint1(7) lub 1.5 cala
Min: 0.4 m. Maks: 3 m
(7)
5A
Elastyczna jednoprzewodowa z obciążeniem
Kołnierz, gwint1
lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 50 m
5B
Elastyczna jednoprzewodowa z uchwytem(8)
Kołnierz, gwint1(7) lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 50 m
Kod
Jednostki długości sondy
E
Angielskie (stopy, cale)
M
Metry (metry, centymetry)
32
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Kod
Całkowita długość sondy(9) (stopy/m)
xxx
0−164 stóp lub 0−50 m
Kod
Całkowita długość sondy(9) (cale/cm)
xx
0−11 cali lub 0−99 cm
Kod
Przyłącza procesowe − wielkość / typ (dostępne również inne typy przyłączy procesowych)
Kołnierze ANSI ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
AA
2 in. ANSI, 150 lb
AB
2 in. ANSI, 300 lb
AC
2 in. ANSI, 600 lb. Sondy HTHP / HP
AD
2 in. ANSI, 900 lb. Sondy HTHP / HP
AE
2 in. ANSI, 1500 lb. Sondy HTHP / HP
AI
2 in. ANSI, 600 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
AJ
2 in. ANSI, 900 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
AK
2 in. ANSI, 1500 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
BA
3 in. ANSI, 150 lb
BB
3 in. ANSI, 300 lb
BC
3 in. ANSI, 600 lb. Sondy HTHP / HP
BD
3 in. ANSI, 900 lb. Sondy HTHP / HP
BE
3 in. ANSI, 1500 lb. Sondy HTHP / HP
BI
3 in. ANSI, 600 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
BJ
3 in. ANSI, 900 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
BK
3 in. ANSI, 1500 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
CA
4 in. ANSI, 150 lb
CB
4 in. ANSI, 300 lb
CC
4 in. ANSI, 600 lb. Sondy HTHP / HP
CD
4 in. ANSI, 900 lb. Sondy HTHP / HP
CE
4 in. ANSI, 1500 lb. Sondy HTHP / HP
CI
4 in. ANSI, 600 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
CJ
4 in. ANSI, 900 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
CK
4 in. ANSI, 1500 lb, RTJ (kołnierzowe z uskokiem). Sondy HTHP / HP
DA
6 in. ANSI, 150 lb
Kołnierze EN (DIN) ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
HB
DN50, PN40
HC
DN50, PN63. Sondy HTHP / HP
HD
DN50, PN100. Sondy HTHP / HP
HE
DN50, PN160. Sondy HTHP / HP
HF
DN50, PN250. Sondy HTHP / HP
IA
DN80, PN16
IB
DN80, PN40
IC
DN80, PN63 . Sondy HTHP / HP
ID
DN80, PN100. Sondy HTHP / HP
IE
DN80, PN160. Sondy HTHP / HP
IF
DN80, PN250. Sondy HTHP / HP
JA
DN100, PN16
JB
DN100, PN40
JC
DN100, PN63. Sondy HTHP / HP
JD
DN100, PN100. Sondy HTHP / HP
33
Karta katalogowa
Rosemount 5300
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Kod
Przyłącza procesowe − wielkość / typ (dostępne również inne typy przyłączy procesowych)
JE
DN100, PN160. Sondy HTHP / HP
JF
DN100, PN250. Sondy HTHP / HP
KA
DN150, PN16
Kołnierze JIS ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
UA
50A, 10K
UB
50A, 20K
VA
80A, 10K
VB
80A, 20K
XA
100A, 10K
XB
100A, 20K
YA
150A, 10K
YB
150A, 20K
ZA
200A, 10K
ZB
200A, 20K
Przyłącze gwintowe
Typ sondy
RA
1 1/2 cala NPT
Wszystkie
RB
1 cal NPT
3A, 3B, 4A, 5A, 5B, standardowe
temperatury i ciśnienia
SA
1 1/2 cala BSP (G 1 1/2 cala)
Wszystkie
SB
1 cal BSP (G 1 cal)
3A, 3B, 4A, 5A, 5B, standardowe
temperatury i ciśnienia
Kołnierze firmowe
TF
Fisher − ze stali nierdzewnej 316L (do komór 249B)
TT
Fisher − ze stali nierdzewnej 316L (do komór 249C)
TM
Masoneilan − ze stali nierdzewnej 316L
Kod
Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem
NA
Bez certyfikatów
E1
ATEX Ognioszczelność
E5
FM Przeciwwybuchowość
E6
CSA Przeciwwybuchowość
E7
IECEx Ognioszczelność
I1
ATEX Iskrobezpieczeństwo
IA
ATEX FISCO Iskrobezpieczeństwo(10)
I5
FM Iskrobezpieczeństwo i niepalność
IE
FM FISCO Iskrobezpieczeństwo(10)
I6
CSA Iskrobezpieczeństwo
IF
CSA FISCO Iskrobezpieczeństwo(10)
I7
IECEx Iskrobezpieczeństwo
IG
IECEx FISCO Iskrobezpieczeństwo(10)
KA
ATEX, FM, CSA Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KB
ATEX, FM, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KC
ATEX, CSA, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KD
FM, CSA, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KE
ATEX, FM, CSA Iskrobezpieczeństwo
KF
ATEX, FM, IECEx Iskrobezpieczeństwo
KG
ATEX, CSA, IECEx Iskrobezpieczeństwo
34
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Kod
Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem
KH
FM, CSA, IECEx Iskrobezpieczeństwo
KI
FISCO − ATEX, FM, CSA Iskrobezpieczeństwo(10)
KJ
FISCO − ATEX, FM, IECEX Iskrobezpieczeństwo(10)
KK
FISCO − ATEX, CSA, IECEX Iskrobezpieczeństwo(10)
KL
FISCO − FM, CSA, IECEX Iskrobezpieczeństwo(10)
Kod
Opcje
M1
Zintegrowany wyświetlacz cyfrowy
P1
Test hydrostatyczny(11)
N2
Materiały konstrukcyjne zgodne z zaleceniami NACE MR−0175 (12)
LS
Długie śruby dwustronne (13) 250 mm do elastycznych sond jednoprzewodowych, aby uniknąć kontaktu ze
ścianami/króćcem.Standardowa długość wynosi 100 mm dla sond 5A i 5B.
T1
Blok przyłączeniowy z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym (standard z opcjami FISCO)
Sx i Px − dyski centrujące
Średnica zewnętrzna
S2
2−calowy dysk centrujący ze stali
nierdzewnej(14)
1.8 cala (45 mm)
S3
3−calowy dysk centrujący ze stali nierdzewnej(14)
2.7 cala (68 mm)
S4
4−calowy dysk centrujący ze stali nierdzewnej(14)
3.6 cala (92 mm)
S6
6−calowy dysk centrujący ze stali nierdzewnej(14)
5.55 cala (141 mm)
S8
8−calowy dysk centrujący ze stali nierdzewnej(14)
7.40 cala (188 mm)
P2
2−calowy dysk centrujący z PTFE(15)
1.8 cala (45 mm)
P3
3−calowy dysk centrujący z PTFE(15)
2.7 cala (68 mm)
P4
4−calowy dysk centrujący z PTFE(15)
3.6 cala (92 mm)
P6
6−calowy dysk centrujący z PTFE
(15)
5.55 cala (141 mm)
P8
8−calowy dysk centrujący z PTFE(15)
7.40 cala (188 mm)
Cx − Konfiguracja specjalna (oprogramowanie)
C1
Konfiguracja fabryczna (konieczne wypełnienie karty konfiguracyjnej)
C4
Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą Namur, alarm stan wysoki
C5
Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą Namur, alarm stan niski
C8
Alarm stan niski(16) (poziomy alarmowe i nasycenia standard Rosemount)
Qx − Certyfikaty specjalne
Q4
Certyfikat danych kalibracyjnych
Q8
Certyfikat jakości materiałów konstrukcyjnych zgodny z normą EN 10204 3.1(17)
(1) Opcja niedostępna z atestami ognioszczelności/przeciwwybuchowości (E1, E5, E6, E7, KA, KB, KC i KD)
(2) Wartość znamionowa uszczelnienia procesowego. Parametry końcowe zależą od doboru kołnierza i pierścienia uszczelniającego. Patrz “Przyłącze
zbiornika” na stronie 7.
(3) Wymaga opcji “Brak” dla uszczelnienia (bez pierścienia uszczelniającego). Tylko dla stali nierdzewnej (“Materiał konstrukcyjny”, kod 1).
(4) Dostępność innych materiałów należy skonsultować się z producentem.
(5) Wymaga sondy wysokotemperaturowej i wysokociśnieniowej (kod H) lub wysokociśnieniowej (kod P).
(6) Tylko dla modelu 5301.
(7) Opcja dostępna tylko dla standardowych temperatur i ciśnień (kod S).
(8) Dodatkowy odcinek do mocowania dodawany jest u producenta.
(9) Łącznie z masą sondy (jeśli dotyczy). Należy podać całkowitą długość sondy w metrach i centymetrach lub stopach i calach − zależnie od wybranej
jednostki długości sondy. Jeśli wysokość zbiornika nie jest znana, należy zaokrąglić w górę podczas zamawiania. Sondy można obciąć do odpowiedniej
długości w warunkach polowych. Maksymalna dopuszczalna długość jest wyznaczana przez warunki procesowe. Patrz “Zastąpienie nurnika w istniejącej
komorze” na str. 12 (więcej wskazówek na temat długości sond).
(10) Opcja wymaga sygnału wyjścia Foundation™ fieldbus (Ui parametr w wykazie w “Certyfikatach urządzenia” na stronie 21).
(11) Do standardowego przyłącza zbiornika, tylko z przyłączem kołnierzowym.
(12) Ważne dla sond typu 3A, 3B i 4A.
(13) Opcja niedostępna dla sond powlekanych PTFE.
(14) Opcja dostępna dla sond ze stali nierdzewnej, typy 2A, 4A i 5A. Więcej informacji, patrz “Dyski centrujące” na stronie 13.
(15) Opcja dostępna dla sond ze stali nierdzewnej, typy 2A, 4A i 5A, poza HTHP.
(16) Standardowe ustawienie alarmu to stan wysoki.
(17) Certyfikat obejmuje wszystkie części stykające się z medium pod ciśnieniem.
Przykładowy numer zamówieniowy: 5301−H−A−1−S−1−V−1A−M−002−05−AA−I1−M1C1. E−002−05, oznacza długość sondy 2 stopy 5 cali. M−002−05,
oznacza 2,05 m.
35
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
MODEL 5303, POZIOM DLA CIAŁ STAŁYCH
Model
Opis urządzenia
5303
Falowodowy przetwornik radarowy poziomu ciał stałych
Kod
Sygnał wyjściowy
H
4−20 mA z komunikacją HART®
F
FOUNDATION™ fieldbus
Kod
Materiał obudowy
A
Aluminium pokrywane farbą poliuretanową
Kod
Dławiki kablowe
1
1/2 −
2
Adapter M20 x 1.5
E
M12, 4−wtykowy, wtyk (eurofast®)(1)
M
Mini wielkość A, 4−wtykowy, wtyk (minifast®)(1)
Kod
Zakres roboczych temperatur i ciśnień
14 NPT
Typ czujnika
(2)
S
− 15 psig (−1bar) do 580 psig (40 bar) @ 302˚F (150˚C)
Kod
Materiały konstrukcyjne(3): przyłącze procesowe / sonda
Typ sondy
1
Stal nierdzewna 316 / 316 L (EN 1.4404)
Wszystkie
Kod
Materiały uszczelnienia i pierścienia uszczelniającego (dostępne inne materiały pierścieni uszczelniających)
V
Viton® fluoroelastomer
E
Etylenopropylen
K
Kalrez® 6375 perfluoroelastomer
B
Buna−N
Wszystkie
Kod
Typ sondy
Przyłącze procesowe
Długość sondy
5A
Elastyczna jednoprzewodowa z obciążnikiem, 4 mm
Kołnierz, gwint 1 lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 35 m
5B
Elastyczna jednoprzewodowa z uchwytem, 4 mm(4)
Kołnierz, gwint 1 lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 35 m
6A
Elastyczna jednoprzewodowa z obciążnikiem, 6 mm
Kołnierz, gwint 1 lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 50 m
6B
Elastyczna jednoprzewodowa z uchwytem, 6 mm(4)
Kołnierz, gwint 1 lub 1.5 cala
Min: 1 m. Maks: 50 m
Kod
Jednostki długości sondy
E
Angielskie (stopy, cale)
M
Metry (metry, centymetry)
Kod
Całkowita długość sondy(5) (stopy/m)
xxx
0−164 stóp lub 0−50 m
Kod
Całkowita długość sondy(9) (cale/cm)
xx
0−11 cali lub 0−99 cm
36
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Kod
Rosemount 5300
Przyłącze procesowe − wielkość / typ (dostępne również inne typy przyłączy procesowych)
Kołnierze ANSI ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
AA
2 cale ANSI, 150 lb
AB
2 cale ANSI, 300 lb
BA
3 cale ANSI, 150 lb
BB
3 cale ANSI, 300 lb
CA
4 cale ANSI, 150 lb
CB
4 cale ANSI, 300 lb
DA
6 cale ANSI, 150 lb
Kołnierze EN (DIN) ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
HB
DN50, PN40
IA
DN80, PN16
IB
DN80, PN40
JA
DN100, PN16
JB
DN100, PN40
KA
DN150, PN16
Kołnierze JIS ze stali nierdzewnej 316L (EN 1.4404)
UA
50A, 10K
UB
50A, 20K
VA
80A, 10K
VB
80A, 20K
XA
100A, 10K
XB
100A, 20K
YA
150A, 10K
YB
150A, 20K
ZA
200A, 10K
ZB
200A, 20K
Przyłącze gwintowe
Typ sondy
RA
1 1/2 cala NPT
Wszystkie
RB
1 cal NPT
3A, 3B, 4A, 5A, 5B, standardowe
temperatury i ciśnienia
SA
1 1/2 cala BSP (G 1 1/2 cala)
Wszystkie
SB
1 cal BSP (G 1 cal)
3A, 3B, 4A, 5A, 5B, standardowe
temperatury i ciśnienia
37
Karta katalogowa
Rosemount 5300
Kod
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem
NA
Brak certyfikatów do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem
E1
ATEX Ognioszczelność
E5
FM Przeciwwybuchowość
E6
CSA Przeciwwybuchowość
E7
IECEx Ognioszczelność
I1
ATEX Iskrobezpieczeństwo
IA
ATEX FISCO Iskrobezpieczeństwo(6)
I5
FM Iskrobezpieczeństwo i niepalność
IE
FM FISCO Iskrobezpieczeństwo(6)
I6
CSA Iskrobezpieczeństwo
IF
CSA FISCO Iskrobezpieczeństwo(6)
I7
IECEx Iskrobezpieczeństwo
IG
IECEx FISCO Iskrobezpieczeństwo(6)
KA
ATEX, FM, CSA Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KB
ATEX, FM, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KC
ATEX, CSA, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KD
FM, CSA, IECEx Ognioszczelność/przeciwwybuchowość
KE
ATEX, FM, CSA Iskrobezpieczeństwo
KF
ATEX, FM, IECEx Iskrobezpieczeństwo
KG
ATEX, CSA, IECEx Iskrobezpieczeństwo
KH
FM, CSA, IECEx Iskrobezpieczeństwo
KI
FISCO − ATEX, FM, CSA Iskrobezpieczeństwo(6)
KJ
FISCO − ATEX, FM, IECEX Iskrobezpieczeństwo (6)
KK
FISCO − ATEX, CSA, IECEX Iskrobezpieczeństwo(6)
KL
FISCO − FM, CSA, IECEX Iskrobezpieczeństwo(6)
Kod
Opcje
M1
Zintegrowany wyświetlacz cyfrowy
P1
Test hydrostatyczny(7)
LS
Długie śruby dwustronne 250 mm do elastycznych sond jednoprzewodowych, aby uniknąć kontaktu ze ścianami/króćcem.
Standardowa długość wynosi 100 mm dla sond 5A i 5B.
T1
Blok przyłączeniowy z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym (standard z opcjami FISCO)
Cx − Konfiguracja specjalna (oprogramowanie)
C1
Konfiguracja fabryczna (konieczne wypełnienie karty konfiguracyjnej)
C4
Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą Namur, alarm stan wysoki
C5
Poziomy alarmowe i nasycenia zgodne z normą Namur, alarm stan niski
C8
Alarm stan niski(8) (poziomy alarmowe i nasycenia standard Rosemount)
Qx − Certyfikaty specjalne
Q4
Certyfikat danych kalibracyjnych
Q8
Certyfikat jakości materiałów konstrukcyjnych zgodny z normą EN 10204 3.1(9)
(1) Opcja niedostępna z atestami ognioszczelności/przeciwwybuchowości (E1, E5, E6, E7, KA, KB, KC i KD)
(2) Wartość znamionowa uszczelnienia procesowego. Parametry końcowe zależą od doboru kołnierza i pierścienia uszczelniającego. Patrz “Przyłącze
zbiornika” na stronie 7.
(3) W celu sprawdzenia dostępności innych materiałów należy skonsultować się z producentem.
(4) Dodatkowy odcinek do mocowania dodawany jest u producenta.
(5) Łącznie z masą sondy (jeśli dotyczy). Należy podać całkowitą długość sondy w metrach i centymetrach lub stopach i calach − zależnie od wybranej
jednostki długości sondy. Jeśli wysokość zbiornika nie jest znana, należy zaokrąglić w górę podczas zamawiania. Sondy można obciąć do odpowiedniej
długości w warunkach polowych. Maksymalna dopuszczalna długość jest wyznaczana przez warunki procesowe. Patrz “Zastąpienie nurnika w istniejącej
komorze” na str. 12 (więcej wskazówek na temat długości sond).
(6) Opcja wymaga sygnału wyjścia Foundation™ fieldbus (Ui parametr w wykazie w “Certyfikatach urządzenia” na stronie 21).
(7) Do standardowego przyłącza zbiornika, tylko z przyłączem kołnierzowym.
(8) Standardowe ustawienie alarmu to stan wysoki.
(9) Certyfikat obejmuje wszystkie części stykające się z medium pod ciśnieniem.
Przykładowy numer zamówieniowy: 5303−H−A−1−S−1−V−1A−M−025−50−AA−I1−M1C1. E−025−50, oznacza długość sondy 25 stóp 5 cali. M−025−50,
oznacza 25,5 m.
38
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Kod
Przyłącza procesowe − wielkość / typ (dostępne również inne typy przyłączy procesowych)
Dyski centrujące(1)
Średnica zewnętrzna
03300−1655−0001
Zestaw, dysk centrujący 2 cale, stal nierdzewna, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0002
Zestaw, dysk centrujący 3 cale, stal nierdzewna, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0003
Zestaw, dysk centrujący 4 cale, stal nierdzewna, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0004
Zestaw, dysk centrujący 6 cali, stal nierdzewna, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0005
Zestaw, dysk centrujący 8 cali, stal nierdzewna, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0006
Zestaw, dysk centrujący 2 cale, PTFE, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0007
Zestaw, dysk centrujący 3 cale, PTFE, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0008
Zestaw, dysk centrujący 4 cale, PTFE, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0009
Zestaw, dysk centrujący 6 cali, PTFE, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−0010
Zestaw, dysk centrujący 8 cali, PTFE, sztywna jednoprzewodowa
03300−1655−1001
Zestaw, dysk centrujący 2 cale, stal nierdzewna, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1002
Zestaw, dysk centrujący 3 cale, stal nierdzewna, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1003
Zestaw, dysk centrujący 4 cale, stal nierdzewna, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1004
Zestaw, dysk centrujący 6 cali, stal nierdzewna, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1005
Zestaw, dysk centrujący 8 cali, stal nierdzewna, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1006
Zestaw, dysk centrujący 2 cale, PTFE, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1007
Zestaw, dysk centrujący 3 cale, PTFE, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1008
Zestaw, dysk centrujący 4 cale, PTFE, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1009
Zestaw, dysk centrujący 6 cali, PTFE, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
03300−1655−1010
Zestaw, dysk centrujący 8 cali, PTFE, elastyczna jedno i dwuprzewodowa
Kołnierze z odpowietrzeniem(2)
03300−1811−9001
Fisher 249B
03300−1811−9002
Fisher 249C
03300−1811−9003
Masoneilan
Pierścienie z przyłączem do płukania
DP0002−2111−S6
2 cale ANSI, przyłącze 1/4 cala NPT
DP0002−3111−S6
3 cale ANSI, przyłącze 1/4 cala NPT
DP0002−4111−S6
4 cale ANSI, przyłącze 1/4 cala NPT
DP0002−5111−S6
DN50, przyłącze 1/4 cala NPT
DP0002−8111−S6
DN80, przyłącze 1/4 cala NPT
Inne
03300−7004−0001
Modem Viatec HART® i kable (złącze RS232)
03300−7004−0002
Modem Viatec HART® i kable (złącze USB)
1.8 cala (45 mm)
2.7 cala (68 mm)
3.6 cala (92 mm)
5.55 cala (141 mm)
7.40 cala (188 mm)
1.8 cala (45 mm)
2.7 cala (68 mm)
3.6 cala (92 mm)
5.55 cala (141 mm)
7.40 cala (188 mm)
1.8 cala (45 mm)
2.7 cala (68 mm)
3.6 cala (92 mm)
5.55 cala (141 mm)
7.40 cala (188 mm)
1.8 cala (45 mm)
2.7 cala (68 mm)
3.6 cala (92 mm)
5.55 cala (141 mm)
7.40 cala (188 mm)
(1) Jeśli dysk centrujący jest konieczny do sondy z przyłączem kołnierzowym, można go zamówić przy użyciu opcji Sx lub Px na stronie 35 w numerze
zamówieniowym. Jeśli dysk centrujący jest konieczny do sondy z przyłączem gwintowym lub jako część zamienna należy zamówić go oddzielnie podając
powyższy numer.
(2) Konieczne jest zamówienie przyłącza gwintowego 11/2 cala NPT (RA).
39
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Karta konfiguracyjna
Wartość domyślna parametru
Wszystkie parametry konfigurowane fabrycznie (C1)
podane są wytłuszczonym drukiem. Pełny wykaz
parametrów C1 podano na stronie 46.
Informacje o uzytkowniku i sprzedaży
Użytkownik:
___________________________________
Nazwisko:
_______________________________
Numer telefonu:
___________________________________
E−mail/numer faksu:
_______________________________
Numer zamówienia:
___________________________________
Numer pozycji w
zamówieniu:
_______________________________
Numer oferty:
___________________________________
Numer modelu:
_______________________________
Miejsce instalacji:
___________________________________
(miasto), (województwo), (kraj)
Przemysł:
Chemiczny
Przetwórstwo żywności
Biotechnologia
Metalurgiczny i wydobywczy
Olej i gaz
Energetyka
Papierniczy
Rafineria
Uzdatniania wody
Inny
_______________________________
Oznaczenie
Oznaczenie
projektowe
(sprzętowe):
__________________________________________________________
(maksymalnie 21 znaków)
Oznaczenie
programowe:
__________________________________________________________
(maksymalnie 8 znaków)
40
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Informacje o procesie/aplikacji
Nazwa procesu:
__________________
Typ pomiarów:
Poziom
cieczy
Granica faz
Poziom ciał stałych
Poziom/granica faz
1.4−1.9
4.0−10.0
50−100 cSt (jak miód)
Mieszania
Medium procesowe:
Temperatura procesowa:
__________________
Min:
_________
Maks:
Ciśnienie procesowe:
_________
Min:
_________
Maks:
Osadzanie produktu:
_________
Stała dielektryczna(1):
stopnie F
stopnie F
psig
psig
1.9−2.5
2.5−4.0
11−20
40−60
> 60
20−40
stopnie C
stopnie C
bar
bar
Brak
Cienka warstwa
Bardzo silne
Informacje o procesie/aplikacji; pomiary cieczy / zawiesin
Maksymalna lepkość:
Wzburzenie:
Typ piany:
1−5 cSt (jak woda)
Tak
5−20 cSt (jak olej maszynowy)
20−50 cSt (jak olej z oliwek)
Z powodu
Nie
100−500 cSt (jak syrop/melasa)
>500 cSt (jak smoła)
Przepływu
Załadunku
Inne
Brak
Lekka (napowietrzona)
Średnia
Ciężka (gęsta)
(1) W przypadku pomiarów granicy faz należy podać stałą dielektryczną dolnego produktu (minimum 8). Stałą dielektryczną górnego produktu wprowadza się
na stronie 42.
41
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Informacje o procesie/aplikacji; pomiary poziomu i granicy faz
Górny produkt:
______________________________________________
Stała dielektryczna
górnego produktu:
____________________
Grubość warstwy górnego
produktu:
Minimum:___________
Warstwa emulsji:
Tak
in.
ft
mm.
m
Grubość emulsji:
Nie
Informacje o procesie/aplikacji; pomiary ciał stałych
Wielkość cząstek:
Medium abrazyjne:
Wytrzymałość na
rozciąganie (patrz strona
14):
42
Proszek (mąka, cement). < 0.5 cm
Tak
< 12 kN
> 12 kN
Ziarna (ryż, kukurydza). < 2 cm
Małe kamyki < 2 cm
Małe kamienie/kostki (wapień). > 2 cm
Duże kawałki (wióry drewniane) < 9 cm
Nie
> 29 kN
Maksimum: _________
_________________
in.
in.
ft
mm
m
ft
mm
m
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Informacje o zbiorniku / przyłączu
Króciec
1. Średnica króćca:____________________
1
2. Wysokość króćca:____________________
3. Górna strefa martwa(1):______________
2
3
4. Wysokość zbiornika/
referencyjna:______________
in.
ft
mm
cm
m
in.
ft
mm
cm
m
4
Osłona
1
1. Średnica osłony:_____________________
3. Górna strefa martwa(1):______________
4. Wysokość zbiornika/
referencyjna:______________
2
3
Rura
in.
1
1. Średnica rury:______________________
3. Górna strefa martwa(1):______________
2
4. Wysokość zbiornika/
referencyjna:______________
ft
mm
cm
m
3
(1) Przetwornik nie będzie wykonywał pomiarów w tym obszarze. Zazwyczaj wykorzystywana do usuwania odbić od króćca. Domyślna wartość zero.
43
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Dodatkowe informacje o zbiorniku / przyłączu
Materiał konstrukcyjny
zbiornika:
Ściany zbiornika/przeszkody
metalowe < 30 cm od sondy:
Metal
Tak
Beton
Włókno
szklane
Plastik
Nie
Wybór jednostek
Jednostki
zmiennej:
Wpisać dane w wybranych jednostkach
Poziom:
in.
ft
mm
m
Objętość:
cubic feet
US gals
metry
sześcienne oil barrels
Wyjście analogowe 1 (wyjście 4−20 mA) i zmienne HART
Główna zmienna procesowa:
Poziom
Odległość
Poziom granicy faz
Odległość granicy faz
Grubość górnego produktu
Objętość
Dolna wartość graniczna (4 mA):
____________________
Górna wartość graniczna (20 mA):
____________________
Druga zmienna procesowa HART® :
44
Poziom
Odległość
Poziom granicy faz
Odległość granicy faz
Grubość górnego produktu
Objętość
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Konfiguracja wyświetlacza LCD − tylko przy wyborze opcji M1
Zmienne:
Poziom
Odległość granicy
faz(1)
Objętość dolnego
produktu(2)
Odległość
% zakresu
Poziom granicy faz(1)
Grubość górnego
produktu(1)
Objętość(2)
Objętość górnego
produktu(2)
Jednostki zmiennych zgodnie z wcześniejszym wyborem. W przypadku więcej niż jednej zmiennej wyświetlane są one naprzemiennie.
(1) Wymaga przetwornika Rosemount 5302 lub 5301 z sondą całkowicie zanurzoną w cieczy.
(2) Następna część karty musi być wypełniona jeśli wybrano objętość.
Obliczenia objętości (jeśli dotyczy)
Proszę wybrać właściwy zbiornik i podać wymiary w:
Cylinder pionowy
Wymiary:
1.
2.
___________
___________
ft
mm
cm
m
Cylinder poziomy
Wymiary:
1
in.
1.
2.
___________
___________
Kulisty
Wymiary: 1. _________
1
2
2
1
Cylinder pionowy (zaokrąglony)
Wymiary:
1.
2.
___________
___________
Cylinder poziomy (zaokrąglony)
Wymiary:
1.
2.
___________
___________
2
1
2
1
45
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Tabela interpolacji zbiornika
Konfiguracja wstępna tabeli interpolacji zbiornika (wymaga modelu kod C1)
Numer punktu
Poziom
Objętość
1 (Dno zbiornika)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Parametry konfigurowane wstępnie (C1)
46
•
Oznaczenie sprzętowe
•
Dolna wartość graniczna (LRV)
•
Oznaczenie programowe
•
Górna wartość graniczna (URV)
•
Stała(e) dielektryczna(e)
•
Wysokość referencyjna / zbiornka (RGH)
•
Przypisanie głównej zmiennej procesowej
•
Górna strefa martwa
•
Przypisanie drugiej zmiennej procesowej
•
Konfiguracja wyświetlacza LCD
•
Jednostki poziomu
•
Konfiguracja objętości
•
Jednostki objętości
Karta katalogowa
00813−0114−4530, wersja AA
Czerwiec 2007
Rosemount 5300
Rozwiązania do pomiarów poziomu firmy Rosemount
Firma Emerson oferuje pełną gamę urządzeń Rosemount do pomiaru poziomu.
Pomiary ciśnienia−poziomu lub granicy faz
Radary bezdotykowe – pomiary poziomu
Firma Emerson oferuje pełną gamę przetworników ciśnienia
Rosemount i zdalnych oddzielaczy do pomiarów poziomu lub
granicy faz w cieczach. Optymalizacja działania przy montażu
bezpośrednim precyzyjnych oddzielaczy:
W skład rodziny przetworników radarowych bezdotykowych
wchodzą:
• Przetworniki Rosemount 3051S_L, 3051L i 1151LT poziomu
cieczy
• Zdalne oddzielacza Rosemount 1199 z montażem
bezpośrednim lub zdalnym przy użyciu kapilar
Przełączniki widełkowe – detekcja poziomu
Urządzenia z serii Rosemount 2100 zostały oproacowane
z myślą o niezawodnej detekcji poziomu cieczy i składają się z:
• Przetworniki Rosemount z serii 5400 – zasilane z pętli
regulacyjnej przetworniki z szeroką gamą dostępnych anten do
pomiarów poziomu cieczy w większości aplikacji i warunków
procesowych
• Przetworniki Rosemount z serii 5600 – przetworniki
o najwyższej czułości do pomiarów cieczy i ciał stałych nawet
w najbardziej wymagających aplikacjach
Przetworniki ultradźwiękowe bezdotykowe – pomiary
poziomu
• Kompaktowego widełkowego przełącznika poziomu
Rosemount 2110
Przetworniki ultradźwiękowe Rosemount z serii 3100 umożliwiają
ciągły pomiar bezdotykowy poziomu cieczy. W skład rodziny
przetworników wchodzą:
• Widełkowego przełącznika poziomu cieczy Rosemount 2120
• Rosemount 3101 do prostych, ciągłych pomiarów poziomu
Radary falowodowe – pomiary poziomu i granicy faz
• Rosemount 3102 do ciągłych pomiarów poziomu z dwoma
zintegrowanymi stycznikami do lokalnego sterowania
Falowodowe przetworniki radarowe wielu zmiennych zasilane
z pętli regulacyjnej oferują szeroką gamę sond do pomiarów
cieczy i ciał stałych. Dostępne są następujące serie:
• Rosemount 3105 wersja iskrobezpieczna do stosowania
w obszarze zagrożonym wybuchem
• Seria Rosemount 3300 – wszechstronne i łatwe w obsłudze
przetworniki o sprawdzonej niezawodności
• Seria Rosemount 5300 – najnowsze, precyzyjne przetworniki
obsługujące FOUNDATION™ fieldbus support
Rosemount i logo Rosemount są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc.
PlantWeb jest zastrzeżonym znakiem towarowym jednej z grup koncernu Emerson Process Management.
HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym HART Communication Foundation
Viton i Kalrez są zastrzeżonymi znakami towarowymi Du Pont Performance Elastomers.
FOUNDATION jest zastrzeżonym znakiem towarowym Fieldbus Foundation.
AMS Suite jest zastrzeżonym znakiem towarowym Emerson Process Management.
DeltaV jest zastrzeżonym znakiem towarowym jednej z grup koncernu Emerson Process Management.
Hastelloy jest zastrzeżonym znakiem towarowym Haynes International.
Monel jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Nickel Co.
Eurofast i Minifast są zastrzeżonymi znakami towarowymi Turck Inc.
Wszystkie inne znaki są własnością ich prawnych właścicieli.
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02−673 Warszawa
T 0 − 22 45 89 200
F 0 − 22 45 89 231
www.rosemount.com
www.emersonprocess.pl
© 2007 Rosemount Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.