Produktdatenblatt
Mai 2016
00813-0105-4570, Rev. BC
Rosemount™ 5708 3D-Scanner für Feststoffe

Treffen Sie fundierte Entscheidungen bei der Bestandskontrolle durch die Nutzung der einzigartigen,
staubdurchdringenden Technik zur präzisen Messung von Schüttgut und Pulver.

Kein Rätselraten mehr bei Messungen von Füllstand, Volumen und Installationen mit mehreren
Messpunkten.

Der Einsatz ist mit minimalem Wartungsaufwand an allen Materialien möglich, die in Silos, Behältern,
Lagerhallen oder auf Halden gelagert werden.

Verwenden Sie die 3D-Darstellung, für eine präzise Einsicht in das Innere Ihres Behälters.
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Übersicht
Messprinzip
Der Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe verwendet eine
akustische Phased-Array-Technologie.
Der Rosemount 5708 liefert eine präzise Volumen- und
Füllstandsmessung von Schüttgut und Pulver, unabhängig von
Materialart, Produkteigenschaften, Lagersilotyp oder extremen
Lagerungsbedingungen.
Im Gerät ist eine Reihe von drei Antennen integriert, die
spezifische, staubdurchdringende Niederfrequenz-Schallwellen
aussenden und die Echosignale des Füllguts empfangen. Das
Gerät misst mit diesen Antennen nicht nur die Zeit/Entfernung
jedes einzelnen Echos, sondern auch seine Richtung.
Rosemount 5708
Durch Sammeln mehrerer Echos aus verschiedenen Richtungen
und Entfernungen kann der Rosemount 5708 das Volumen des
gelagerten Materials präzise berechnen. Außerdem kann die
Rosemount 3DVision-Software somit die 3D-Darstellung des
Behälterinhalts erzeugen.
Die Schallwellen verhindern in Kombination mit der
selbstreinigenden Konstruktion, dass sich das Material an den
internen Antennenbauteilen ansammelt, und stellen selbst bei
rauen, staubigen Bedingungen sicher, dass der Scanner
langfristig eine zuverlässige Leistung bei äußerst geringen
Wartungsanforderungen liefert.
Rosemount 5708 in einem System
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einfache Überwachung mehrerer Behälter . . . . . . . . . . . 3
Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Produkt-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2
www.emersonprocess.de
Mai 2016
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Einfache Überwachung mehrerer Behälter
Die Überwachung über mehrere Standorte hinweg sowie von
abgelegenen Bereichen ist eine Herausforderung. Dafür
benötigen Sie genaue Informationen, die auf Echtzeit basieren.
Mit der Rosemount 3DVision/ 3DMultiVision™ Software können
Sie anspruchsvolle Analysen des aktuellen Zustands sowie der
Verlaufsdaten vornehmen, die Sie in die Lage versetzen, Ihre
Arbeitsabläufe bei gleichzeitiger Einsparung von Betriebskosten
zu optimieren.
Die Software ermöglicht einen Mehrfachzugriff und besteht aus
zwei Komponenten: einem Server und einem Client. Die Daten
werden auf dem Server gespeichert, der die Berichte erzeugt
und die Informationen auf alle angeschlossenen Rosemount
3DVision Clients überträgt.
Externer
Remote Client
Client
(WAN)
(WAN)
Internet
Internet
INTERNET
INTERNET
3DVision Server
Rosemount
3DVision
Server-Computer
Computer
Internet
Internet
Switch
Switch
Router
Router
Externe statische
External
Static IP
IP-Adresse
Address
212.235.113.24
212.235.113.24
Local
Address
LokaleIPIP-Adresse
192.168.1.100
192.168.1.100
Port22222
22222
Port
LokaleIPIP-Adresse
Local
Address
192.168.1.104
192.168.1.104
Lokale
IP-Adresse
Local IP
Address
192.168.1.105
192.168.1.105
Lokale
IP-Adresse
Local IP
Address
192.168.1.106
192.168.1.106
Local
LokaleClients
Clients(LAN)
(LAN)
Rosemount 3DVision Computer-Topologie
Berechtigte Benutzer, die mit demselben LAN oder über externe
Verbindungen (WAN) verbunden sind, haben Zugriff auf die
Echtzeit- sowie auch auf die Verlaufsdaten aller Rosemount
5708, die mit dem Server verbunden sind.
Der Rosemount 3DVision Client ist ein grafisches, interaktives
Programm, das dem Benutzer ermöglicht, Online-Daten von
Geräten zu empfangen, eine 3D-Darstellung des im Behälter
gelagerten Materials anzuzeigen, Standorte, Behälter und
Geräte hinzuzufügen oder zu entfernen sowie Alarme und
Berichte zu verwalten.
www.emersonprocess.de
3
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Anwendungsbeispiele
Die Rosemount 5708 ermöglichen effiziente Prozessmessungen
und eine genaue Bestandsverwaltung von Schüttgutstoffen in
einer breiten Palette von Industrieanwendungen.
Die Geräte können praktisch jede Art von Feststoffen messen,
die in einer Vielzahl von Behältern gelagert sind, wie z. B.
große offene Behälter, Schüttgut-Lagerräume, Halden und
Lagerhallen, langfristig in Silos geformte, ungeordnete
Ladungen und viele andere anspruchsvolle Anwendungen,
die vorher nicht möglich waren. Der Messbereich des
Rosemount 5708 beträgt bis zu 70 m (230 ft).
Rosemount 5708L

Hochpräzise Füllstands-Messwerte

Liefert den durchschnittlichen Füllstand des Lagerguts und
den durchschnittlichen Abstand zwischen Gerät und
Materialoberfläche
Rosemount 5708V

Hochgenaue Messungen von Füllstand und Volumen

Min./max. Füllstands-/Abstandsmesswerte

Geeignet für Behälter bis zu 12 m (40 ft) Durchmesser
Rosemount 5708S

Hochpräzise Füllstands- und Volumen-Messwerte

Bestandsüberwachung in großen Behältern

Min./max. Füllstands-/Abstandsmesswerte

Unbegrenzter Behälterdurchmesser bei Einsatz des
Rosemount 5708S in einem System mit mehreren Scannern

Erstellt präzise 3D-Darstellungen des Lagerguts
4
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Bestellinformationen
Die Rosemount 5708 Scanner bieten branchenführende Lösungen für bisher unzugängliche
Prozessmessungen in vielen Fertigungsbereichen. Zu den Merkmalen gehören:
•
•
•
•
Messung mit mehreren Messpunkten
Staubdurchdringende, akustische Niederfrequenztechnik
Unabhängig von der Materialart
Großer Messbereich
Weitere Informationen
Technische Daten: siehe „Funktionsdaten“ auf Seite 10
Zulassungen: siehe „Produkt-Zulassungen“ auf Seite 16
Maßzeichnungen: siehe „Maßzeichnungen“ auf Seite 20
Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom
Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe
Seite 12.
Tabelle 1. Rosemount 5708 – Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die
kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.
Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell
Produktbeschreibung
5708
3D-Scanner für Feststoffe
★
Modelltyp
LNN
Messung des durchschnittlichen Füllstands
★
VEN
Volumenmessung bis zu 12 m (39,4 ft) Durchmesser
★
SEV
Volumenmessung mit Visualisierung
★
Gehäusewerkstoff
A
Polyurethan-beschichtetes Aluminium
★
Signalausgang
B(1)
4—20 mA und RS-485 mit Modbus®
★
Leitungseinführungsgewinde
1
½ in. NPT-Adapter (2 Stck.), Lieferung separat im Karton
★
2
M20 ␹ 1,5 Gewinde
★
Ex-Zulassungen
NA(2)
Keine Ex-Zulassungen
★
I1
ATEX Eigensicherheit
★
I3
NEPSI Eigensicherheit
★
I5
cFMus Eigensicherheit
★
www.emersonprocess.de
5
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Tabelle 1. Rosemount 5708 – Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die
kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.
Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
I2
INMETRO Eigensicherheit
I7
IECEx Eigensicherheit
IP
KOSHA Eigensicherheit
IW
PESO Eigensicherheit
Prozessbetriebstemperatur
S
Standardtemperatur —40 ... +85 °C (—40 ... +185 °F)
H
Hochtemperatur —40 ... +180 °C (—40 ... +356 °F) (keine Ex-Zulassungen verfügbar)
★
Werkstoff der Antennenkonstruktion
P
Polyurethan-beschichtete Aluminiumantenne
8
PTFE-beschichtete Aluminiumantenne
H
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium
I(3)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium mit 30 cm (12 in.) verlängertem Kabel
J(4)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium für Winkeladapter mit 40 cm (16 in.) verlängertem
Kabel
K(3)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium mit 50 cm (20 in.) verlängertem Kabel
L(3)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium mit 100 cm (39 in.) verlängertem Kabel
M(5)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium für ESP mit 150 cm (59 in.) verlängertem Kabel
O(3)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium mit 200 cm (78 in.) verlängertem Kabel
R(3)
Hochtemperatur-Antenne aus beschichtetem Aluminium mit 300 cm (118 in.) verlängertem Kabel
★
O-Ring-Werkstoff
B
Nitril-Butadien für Standardtemperatur
S
Silikon für Hochtemperatur
★
Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben)
Montageplatte/-baugruppe
Montageplatte
4AA
100 mm (4 in.) − Für Anschluss ANSI 4 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
4AX
Hochtemperatur, 100 mm (4 in.) — Für Anschluss ANSI 4 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
6AA
150 mm (6 in.) — Für Anschluss ANSI 6 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
6AX
Hochtemperatur, 150 mm (6 in.) − Für Anschluss ANSI 6 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
8AA
200 mm (8 in.) − Für Anschluss ANSI 8 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
8AX
Hochtemperatur, 200 mm (8 in.) − Für Anschluss ANSI 8 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
TAA
250 mm (10 in.) − Für Anschluss ANSI 10 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
TAX
Hochtemperatur, 250 mm (10 in.) − Für Anschluss ANSI 10 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
4DA
100 − Für Anschluss DN 100, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
6
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Tabelle 1. Rosemount 5708 – Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die
kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.
Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
4DX
Hochtemperatur, 100 − Für Anschluss DN 100, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
6DA
150 − Für Anschluss DN 150, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
6DX
Hochtemperatur, 150 − Für Anschluss DN 150, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
8DA
200 — Für Anschluss DN 200, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
8DX
Hochtemperatur, 200 − Für Anschluss DN 200, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
TDA
250 − Für Anschluss DN 250, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
TDX
Hochtemperatur, 250 − Für Anschluss DN 250, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
Montagebaugruppe (siehe Seite 26)
A00
0°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
A05
5°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
A10
10°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
A15
15°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
A20
20°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
A30
30°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B00
Hochtemperatur-0°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B05
Hochtemperatur-5°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B10
Hochtemperatur-10°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B15
Hochtemperatur-15°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B20
Hochtemperatur-20°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
B30
Hochtemperatur-30°-Montagebaugruppe aus Stahl, pulverbeschichtet (mit Montageplatte geliefert)
Erweiterte Produktgarantie
WR5(6)
5-Jahres-Gewährleistung gemäß gesonderter Bedingungen
Modellnummerbeispiel: 5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B steht für Volumenmessung mit Visualisierung,
ATEX Eigensicherheit, mit Antenne für Standardbetriebstemperatur und O-Ring.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Der Rosemount 5708 unterstützt die Kommunikation mit Modbus RTU und verfügt ausschließlich über Halteregister. Er wird nicht zur Konfiguration verwendet.
Bei Bestellung einer Hochtemperaturantenne oder für Bereiche ohne Ex-Schutz verwenden.
Mechanische Teile separat bestellen (siehe Tabelle 2).
Winkeladapter muss separat ausgewählt werden (siehe Tabelle 2).
Montagehalterung für ESP-Einfülltrichter muss separat ausgewählt werden (siehe Tabelle 2).
Kontaktieren Sie Ihr zuständiges Emerson™ Vertriebsbüro bezüglich einer erweiterten Gewährleistung von 2 Jahren, wenn mit dem Rosemount 5708 eine im
Voraus bezahlte Inbetriebnahme bestellt wurde.
www.emersonprocess.de
7
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Zubehör
Tabelle 2. Zubehör – Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die
kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
System-Controller und LinkPro (siehe Seite 13)
05708-4000-0001
Rosemount System-Controller
★
05708-5000-0001
Rosemount LinkPro
★
3DMultiVision Software-Upgrade und USB-Stick
05708-8001-0027
Rosemount 3DMultiVision Software-Upgrade mit unbegrenzten Kunden und Behältern
05708-3023-0001
Rosemount 5708 USB-Stick mit Software und Dokumentation
Modelltyp − Upgrade-Lizenzen
05708-8001-0004
Upgrade für Rosemount 5708LNN auf VEN
05708-8001-0006
Upgrade für Rosemount 5708LNN auf SEV
05708-8001-0011
Upgrade für Rosemount 5708VEN auf SEV
Kommunikationsmodem
05708-8003-0007
RS-485-TCP/IP-Konverter
05708-3004-0001
Rosemount 3D-Scanner für Feststoffe − USB-RS485-Kabel
Antennenhalsverlängerungen (siehe Seite 21)
05708-8005-0001
30 cm (12 in.) Halsverlängerung mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-8005-0002
50 cm (20 in.) Halsverlängerung mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-8005-0010
100 cm (39 in.) Halsverlängerung mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-8005-0020
200 cm (79 in.) Halsverlängerung mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-8005-0030
300 cm (118 in.) Halsverlängerung mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-3012-0003(1)
30 cm (12 in.) Halsverlängerung, für Hochtemperatur
05708-3012-0005(1)
50 cm (20 in.) Halsverlängerung, für Hochtemperatur
05708-3012-0010(1)
100 cm (39 in.) Halsverlängerung, für Hochtemperatur
05708-3012-0020(1)
200 cm (79 in.) Halsverlängerung, für Hochtemperatur
05708-3012-0030(1)
300 cm (118 in.) Halsverlängerung für Hochtemperatur
Antennenkabelverlängerungen (siehe Seite 23)
05708-3006-0003
30 cm (12 in.) Antennenkabelverlängerung (nur für Standardtemperatur)
05708-3006-0005
50 cm (20 in.) Antennenkabelverlängerung (nur für Standardtemperatur)
05708-3006-0010
100 cm (39 in.) Antennenkabelverlängerung (nur für Standardtemperatur)
05708-3006-0020
200 cm (79 in.) Antennenkabelverlängerung (nur für Standardtemperatur)
05708-3006-0030
300 cm (118 in.) Antennenkabelverlängerung (nur für Standardtemperatur)
Winkeladapter (siehe Seite 22)
05708-8006-0001
10°-Winkeladapter mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
05708-8006-0002
20°-Winkeladapter mit Verlängerungskabel, für Standardtemperatur
8
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Tabelle 2. Zubehör – Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die
kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
05708-3010-0010(1)
10°-Winkeladapter für Hochtemperatur
05708-3010-0020(1)
20°-Winkeladapter für Hochtemperatur
Montageplatten (siehe Seite 25)
05708-1810-0411
Für Anschluss DN 100, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1810-0611
Für Anschluss DN 150, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1810-0811
Für Anschluss DN 200, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1810-1011
Für Anschluss DN 250, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1811-0411
100 mm (4 in.) − Für Anschluss ANSI 4 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1811-0611
150 mm (6 in.) — Für Anschluss ANSI 6 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1811-0811
200 mm (8 in.) − Für Anschluss ANSI 8 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1811-1011
250 mm (10 in.) − Für Anschluss ANSI 10 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1822-0411
Hochtemperatur, für Anschluss DN 100, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1822-0611
Hochtemperatur, für Anschluss DN 150, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1822-0811
Hochtemperatur, für Anschluss DN 200, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1822-1011
Hochtemperatur, für Anschluss DN 250, PN 16; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1823-0411
Hochtemperatur, 100 mm (4 in.) — Für Anschluss ANSI 4 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1823-0611
Hochtemperatur, 150 mm (6 in.) − Für Anschluss ANSI 6 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1823-0811
Hochtemperatur, 200 mm (8 in.) − Für Anschluss ANSI 8 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
05708-1823-1011
Hochtemperatur, 250 mm (10 in.) − Für Anschluss ANSI 10 in., Class 150; lackierter Kohlenstoffstahl
Montagebaugruppe (siehe Seite 26)
05708-3008-0001
Montageadapter, 0°
05708-3008-0005
Montageadapter, 5°
05708-3008-0010
Montageadapter, 10°
05708-3008-0015
Montageadapter, 15°
05708-3008-0020
Montageadapter, 20°
05708-3008-0030
Montageadapter, 30°
05708-3013-0001
Montageadapter für Hochtemperatur, 0°
05708-3013-0005
Montageadapter für Hochtemperatur, 5°
05708-3013-0010
Montageadapter für Hochtemperatur, 10°
05708-3013-0015
Montageadapter für Hochtemperatur, 15°
05708-3013-0020
Montageadapter für Hochtemperatur, 20°
05708-3013-0030
Montageadapter für Hochtemperatur, 30°
Montagezubehör (siehe Seite 24)
05708-3014-0001(1)
Montagehalterung für ESP-Einfülltrichter
05708-3023-0001
Werkzeugsatz für Mannlochmontage
1.
Kabellänge der Hochtemperatur-Antenne als Teil des Modellcodes spezifizieren.
www.emersonprocess.de
9
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Technische Daten
Leistungsdaten
Referenzbedingungen
Temperatur 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 °F)
Relative Feuchte 25—75 %
Referenzgenauigkeit(1)
Abstand ± 15 mm (0,6 in.) bei Referenzbedingungen
Spannungsversorgung − 4-Leiter-Gerät (aktiv)
4–20 mA
Spannungsversorgung
18—32 VDC
Leistungsaufnahme
Max. 1,5 W bei 24 VDC
Richtung ± 2 Grad
Ausgang
Temperaturgradient
Ausgangssignal
0,5 % pro 6 °C (10,8 °F) Gradient
Hochfrequenz-Zulassungen(2)(3)
4—20 mA(4) und Modbus(5)
Abbildung 1. Anschlussbeispiel
FCC 47 CFR Teil 15:2007, Unterabschnitt B, Class A
Funktionsdaten
PS IN 4...20mA
+ - - +
Display
PS OUT RS-485
PS IN 4...20mA
+ - + -
+ - - +
Display
PS OUT RS-485
+ - + -
Allgemeines
Anwendungsbereiche
PS IN
4...20 mA
PS
IN 4...20mA
+ - - +
RS-485
RS-485
PS IN
4...20 mA
PS
IN 4...20mA
+ -
RS-485
RS-485
+ - - +
+ -
A
Schüttgut
Messprinzip
Niederfrequenz-Schallwellen
A
D
Totzone
0,5 m (19,6 in.) von der Oberseite der Antenneneinheit
Messbereich
B
Bis zu 70 m (230 ft.)
Mindestdichte des Füllgutes
200 kg/m3 (12,5 lb/ft3)
Prozessanschluss
C
E
A. 120 Ω Widerstand
B. SPS/PLS/Anzeiger
C. 24-VDC-Spannungsversorgung
D. RS-485-USB-Konverter
E. Rosemount 3DVision-Server
Gewinde, Winkeladapter
Stromauflösung
Sendefrequenz
10 μA
2,3 kHz bis 7 kHz
Strombegrenzung
22 mA
1.
Die Genauigkeit der Volumenmessung hängt von der Position der Geräte in
Bezug auf die Produktoberfläche ab und kann für jede Installation auf der
Grundlage von Montageposition und Behältergröße geschätzt werden.
2.
Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
4.
3.
Das Gerät muss unanfällig gegenüber empfangenen Störungen sein,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
4—20 mA ist eine zweiadrige Verbindung mit einem aktiven Gerät, die nicht
über den Messkreis mit Spannung versorgt wird.
5.
Der Rosemount 5708 unterstützt die Kommunikation mit Modbus RTU und
verfügt ausschließlich über Halteregister.
10
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Maximale Bürde (aktiver Ausgang)
Ausgangsvariablen
400 Ω
Rosemount Rosemount Rosemount
5708L
5708V
5708S
Kommunikation
Füllstand/
Abstand



Min. und max.
Füllstand/
Abstand
—


Volumen
—


Masse(1)
—


Behälterdruck
SNR



—20 mbar ... 3 bar (—0,29 ... 43,5 psi)
Temperatur an
der Antenne



Physikalisch
RS-485
Protokoll
Modbus(1)
Prozessdruck und -temperatur
Am Prozessanschluss gemessene Prozesstemperatur

Standardtemperatur: —40 ... +85 °C (—40 ... +185 °F)

Hochtemperatur: —40 ... +180 °C (—40 ... +356 °F)
Umgebungs-, Lager- und Transporttemperatur
—40 ... +85 °C (—40 ... +185 °F)
Gehäuseschutzart
IP66, IP67 gemäß IEC 60529
1.
Die Masse wird mittels einer Umrechnung unter Verwendung einer der
verfügbaren Methoden in Rosemount 3DVision oder unabhängig auf
dem/der PLS/SPS/SCADA-System des Kunden berechnet.
Konfigurations-Hilfsmittel

LCD-Anzeiger mit Tastenfeld (vier Tasten)(2)

Rosemount 3DVision-Software (für einen einzelnen
Standort/Behälter)

Rosemount 3DMultiVision-Software (für mehrere
Standorte/Behälter)
Strahlwinkel
Zwischen 15 und 70 Grad
Smart Wireless THUM™-Adapter(3)
Anzeiger und Konfiguration
Der THUM-Adapter kann mit dem Rosemount 5708 verbunden
werden, indem er mittels dem Montagesatz für abgesetzte
Montage montiert wird.
Ausgangseinheiten

Füllstand und Abstand: Meter (m), Fuß (ft)

Volumen: Kubikmeter (m3), Kubikfuß (ft3), Liter, Gallonen,
Bushel

Masse: Tonne (US-Tonne), Tonne (metrisch), Pfund (lb)

Füllgutdichte: Tonne/m3, lbs/ft3

Temperatur: Celsius (°C), Fahrenheit (°F)
1.
Der Rosemount 5708 unterstützt die Kommunikation mit Modbus RTU und
verfügt ausschließlich über Halteregister.
www.emersonprocess.de
Siehe Produktdatenblatt und Technische Mitteilung für
Emerson Smart Wireless THUM™-Adapter.
2.
Der Rosemount 5708L kann vollständig über den Digitalanzeiger
konfiguriert werden. Für die Rosemount 5708V und 5708S Scanner ist die
Rosemount 3DVision/3DMultiVision Software erforderlich.
3.
Der Rosemount 5708 mit THUM-Adapter ermöglicht den den kabellosen
Zugriff auf folgende Parameter: 4—20 mA Strom, Abstand, Prozent vom
Messbereich, Temperatur und SNR. Diagnose und Konfiguration sind über
eine kabelgebundene Verbindung verfügbar.
11
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Geräteausführungen
Behälteranschluss
Werkstoffauswahl
Montageplatte(1)
Emerson liefert eine Vielzahl von Rosemount Produkten mit
verschiedenen Produktoptionen und -konfigurationen,
einschließlich Konstruktionswerkstoffen, von denen in einer
breiten Anwendungspalette ausgezeichnete Leistungsmerkmale
erwartet werden können. Die vorliegenden
Rosemount-Produktinformationen sollen dem Besteller als
Richtlinie für eine geeignete Auswahl für die jeweilige
Anwendung dienen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des
Bestellers, bei der Angabe von Produkt, Werkstoffen, Optionen
und Komponenten für die jeweilige Anwendung alle
Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten,
Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe
usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage,
die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen
Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen,
Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen
oder zu garantieren.
Mindestabstand von Befüllungspunkten
600 mm (24 in.)
Mindestabstand von Seitenwand
600 mm (24 in.)
Abmessungen von Montageplatten
Größe und Lochabstände gemäß DIN PN16 oder ANSI Class 150
Digitalanzeiger
LCD-Anzeige
4 Zeilen x 20 Zeichen
Einstellelemente
4 Tasten (ESC, +, —, E)
Gehäuse
Gehäuse
Lackierter Aluminiumdruckguss
Antenne
Lackierter Aluminiumdruckguss (optionale PTFE-Beschichtung
ist erhältlich)
Anzeigefenster im Gehäuse
Polycarbonat/PC-ABS
Elektrischer Anschluss
M20 für Kabelverschraubungen oder -einführungen
Empfohlene Ausgangsverkabelung: niederohmige,
abgeschirmte, verdrillte Adernpaare, AWG 20—24
Kabeleinführung/Stopfen
1 x M20 x1,5 (Kabel-Ø 8 mm bis 13 mm)
1 x Stopfen M20 x 1,5
2 optionale Gewindeadapter M20, ½ in. NPT
Prozessanschluss
Montageplatte erforderlich
Gewicht
5,6 kg (12,35 lb)
12
1.
Es sind Montageplatten für Öffnungen mit 100 bis 250 mm (4 bis 10 in.)
Nennweite lieferbar. Für Öffnungen kleiner als 200 mm (8 in.) sind
Antennenverlängerungen lieferbar, mit denen die Antenne vom
Behälterinnenraum aus unter dem Stutzen installiert werden kann.
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Zubehör
Spannungsversorgung
Spannung
Rosemount System-Controller
20—28 VDC
Allgemeines
Leistungsaufnahme
Aufbau
65 W
Aluminiumgehäuse ohne Ventilator
E/A-Schnittstelle
Spannungsversorgung
Frontseite
ATX Spannungsversorgungsmodus
2 x USB 2.0 Anschlüsse
DC-zu-DC Onboard-Spannungsversorgung von 9 ~ 36 VDC
Rückseite
Netzteil 19 V, 65 W optional
9 ~ 36 VDC Eingang
Datenspeicherung
1 x DB15 VGA-Anschluss
1x 2,5 in. SATA-Festplattenschacht
1 x Lautsprecherausgang
1x externe CF-Buchse
2 x USB 2.0 Anschlüsse
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (H x B x T)
500 x 300 x150 mm (19,7 x 11,8 x 5,9 in.)
Vorderansicht
Rückansicht
2 x RS-485 mit Auto-Flow-Steuerung: Isolationsschutz an COM1
und COM2
Hinweis
Bei Anschluss des Rosemount 5708 an den Rosemount
System-Controller ist die Verbindung aktiv, nicht passiv.
Deshalb ist das Gerät das aktive Modul, während der
Rosemount System-Controller das passive Modul sein
sollte.
Gewicht
12,2 kg (26,9 lbs)
Betriebstemperatur
Umgebung mit Luftstrom
—5 bis 50 °C (23 bis 122 °F) Installation in Innenräumen
Lagerungstemperatur
—20 bis 80 °C (—4 bis 176 °F)
Relative Feuchte
10 % bis 93 % (nicht kondensierend)
www.emersonprocess.de
13
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Rosemount LinkPro
CE-Konformität
Geräteausführung
EMV
Polystyrol
Harmonisiert nach Emissionsnorm EN 301 489-7 V1.3.1:2005
gemäß RTTE-Richtlinie 1995/5/EG und
EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 6(2)
Gewicht
Sicherheit
1,42 kg (3,13 lb)
EN 60950-1:06; EN 60950-22:06
Abmessungen (L ␹ B ␹ H)
Funkstrahlung
255 x 180 x 90 mm (10 x 7 x 3,5 in.) - ohne
Kabelverschraubungen
EN 301 511 V9.0.2
Gehäuse
FCC-Zulassung
FCC 47 CFR Teil:15:2007, Unterabschnitt B, Class A
Kabeleinführung/Stopfen
2 x Kabelverschraubung M20x1,5 (Kabel-Ø 8 mm bis 13 mm)
Schutzklasse
IP66
Spannungsversorgung
Betriebsspannung
10 VDC bis 30 VDC (Nennspannung 24 VDC)
Durchschnittliche Leistungsaufnahme (Leerlauf)
1,5 W
Spitzenleistungsaufnahme (Übertragungsmodus)
18 W
Strombegrenzung der Spannungsversorgung
2A
Umgebungstemperatur
—30 bis +70 °C (—22 bis +158 °F)
14
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Installationsanforderungen
Rosemount 3DVision-Server
Prozessor
Intel™ Dual Core und höher
RAM
Mindestens 1 GB
Festplatte
Mindestens 1 GB freier Speicher pro Jahr (2,8 MB pro Tag für Protokolldateien)
Auflösung der Grafikkarte
Mindestens 1024 ␹ 768
Schnittstellen
Ethernet-Netzwerkkarte, serieller Anschluss, USB-Anschluss
Betriebssysteme
Microsoft® Windows™ XP (SP2) oder Windows 7
Rosemount 3DVision-Client
Prozessor
Intel Dual Core und höher
RAM
Mindestens 1 GB
Festplatte
Mindestens 1 GB freier Festplattenspeicher
Auflösung der Grafikkarte
Mindestens 1280 x 1024
Speicher der Grafikkarte
1 GB
Schnittstellen
Ethernet-Netzwerkkarte, CD-ROM-Laufwerk oder USB-Anschluss
Betriebssysteme
Windows XP (SP2) oder Windows 7
Framework
Microsoft .NET Framework 4.0
www.emersonprocess.de
15
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Produkt-Zulassungen
Informationen zu EU-Richtlinien
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie am Ende
der Kurzanleitung für die Rosemount Serie 5708.
Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter
EmersonProcess.com/Rosemount zu finden.
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1.
Der 3D-Scanner für Feststoffe darf nur mit
Elektronikmodulen mit der Seriennummer 836xxxxxx
verwendet werden, da diese für den Temperaturbereich
des 3D-Scanners vorgesehen sind.
2.
Ein Teil des Gehäuses besteht aus Kunststoff. Um die
Gefahr von Funkenbildung durch elektrostatische
Aufladungen auszuschließen, muss die
Kunststoffoberfläche mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.
Zulassung für normalen Einsatz
Der Messumformer wurde standardmäßig von einem national
anerkannten Prüflabor (NRTL) untersucht und geprüft, um zu
gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden
elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen
erfüllt. Das Labor ist zugelassen von der Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).
Nordamerika
I5
USA und Kanada Eigensicherheit (IS)
Zulassungs-Nr.:
3052166
Normen:
FM Class 3600—2011,
FM Class 3610—2010,
FM Class 3810—2005,
ANSI/IEC 60529—2004,
CSA Std. C22.2. Nr. 25- 09,
CSA Std. C22.2. Nr. 157-92,
CSA Std. C22.2 Nr. 1010—04,
CAN/CSA E61241-1-1-2010
Kennzeichnungen: IS CL I, II DIV 1, GP C, D, E, F, G bei
Installation gemäß Rosemount
Zeichnung 05708-1900;
T4(—40 °C < Ta < +85 °C); IP 6X
Für Elektronikmodule mit den Seriennummern 836xxxxxxx:
Spannungsversorgungsklemmen J5.1 (+), J5.2 (GND)
Vmax (Ui) = 30 V, Imax (Ii) = 212 mA, Pmax (Pi) = 1,2 W,
Ci = 8 nF, Li = 0
Europa
I1
ATEX Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
BVS14ATEXE060X
Normen:
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Kennzeichnungen:
II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb (—40 °C < Ta
< +85 °C)
II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db
(—40 °C < Ta < +85 °C)
Tabelle 3. Anschlussparameter
Parameter
4–20 mA
RS-485
Spannung Ui/Uo
10,5 V
6,51 V
Strom Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
Leistung Pi/Po
1,1 W
2 x 1,06 W
Kapazität Ci
8 nF
0 nF
Induktivität Li
0 mH
0 mH
Kapazität Co
16 μF
2 x 285 μF
Induktivität Lo
80 μH
83,9 μH
Lo/Ro
17,77 μH/Ω
67,12 μH/Ω
Eigenschaften
Trapezförmig
Linear
Anschlussklemmen
J5.3 (4—20 mA),
J5.4 (ERDUNG)
J6.3 (+), J6.4
(RÜCKLEITUNG)
Anschlussklemmen J5.4 (4—20 mA Signal),
J5.3 (ERDUNG gemeinsam mit J5.2):
Vmax (Ui) = 10,5 V, Imax (Ii) = 106 mA, Pmax (Pi) = 1,1 W,
Ci = 8 nF, Li = 0
RS-485-Klemmen J6.3 (P), J6.4 (N):
Vmax (Ui) = 6,51 V, Imax (Ii) = 651 mA, Pmax (Pi) = 1,06 W,
Ci = 0, Li = 0
Zulassung gilt für die Optionen HART® und Modbus.
16
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Tabelle 4. Spannungsversorgungsparameter
Parameter
Eingang
Ausgang
Spannung Ui/ Uo
24 V
—
Strom Ii
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
—
Leistung Pi/Po
3W
—
8 nF
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Ci
Kapazität Ci/Co
Induktivität Li/Lo
Lo/Ro-Verhältnis
0 mH
—
Eigenschaften
—
Anschlussklemmen
J5.1 (+), J5.2
(ERDUNG)
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
—
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
1.
Staubige Anwendungen:
Die Installation des 3D-Scanners für Feststoffe bzw. der
Antenneneinheit von Modellen mit getrenntem Kopf in der
Wand in Bereichen, die Geräte mit Schutzniveau Da
(Gerätekategorie 1D) erfordern, muss der Schutzart IP6X
gemäß EN60529 entsprechen und ist so auszuführen, dass
alle metallischen Teile in die lokale
Potenzialausgleichserdung eingebunden sind.
Die technischen Informationen des Herstellers zum Einsatz
des 3D-Scanners für Feststoffe in Umgebungen, in denen
der Scanner mit aggressiven/korrosiven Medien in Kontakt
kommt, sowie die Anweisungen zur Vermeidung des
Risikos mechanischer Stöße sind unbedingt zu beachten.
www.emersonprocess.de
International
I7
IECEx Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
IECEx BVS 15.0042X
Normen:
IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Kennzeichnungen: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (—40 °C < Ta < +85 °C)
Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db (—40 °C < Ta
< +85 °C)
Tabelle 5. Anschlussparameter
Parameter
4–20 mA
RS-485
Spannung Ui/Uo
10,5 V
6,51 V
Strom Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
Leistung Pi/Po
1,1 W
2 x 1,06 W
Kapazität Ci
8 nF
0 nF
Induktivität Li
0 mH
0 mH
Kapazität Co
16 μF
2 x 285 μF
Induktivität Lo
80 μH
83,9 μH
Lo/Ro
17,77 μH/Ω
67,12 μH/Ω
Eigenschaften
Trapezförmig
Linear
Anschlussklemmen
J5.3 (4—20 mA),
J5.4 (ERDUNG)
J6.3 (+), J6.4
(RÜCKLEITUNG)
Tabelle 6. Spannungsversorgungsparameter
Parameter
Eingang
Ausgang
Spannung Ui/Uo
26,6 V
—
Strom Ii
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
—
Leistung Pi/Po
3W
—
8 nF
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Ci
0 mH
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Lo/Ro -Verhältnis
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Eigenschaften
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
Anschlussklemmen
J5.1 (+), J5.2
(ERDUNG)
—
Kapazität Ci/Co
Induktivität Li/L0
17
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
Tabelle 8. Spannungsversorgungsparameter
1.
Parameter
Staubige Anwendungen:
Die Installation des 3D-Scanners für Feststoffe bzw. der
Antenneneinheit von Modellen mit getrenntem Kopf in der
Wand in Bereichen, die Geräte mit Schutzniveau EPL Da
erfordern, muss der Schutzart IP6X gemäß IEC 60529
entsprechen und ist so auszuführen, dass alle metallischen
Teile in die lokale Potenzialausgleichserdung eingebunden
sind. Die technischen Informationen des Herstellers zum
Einsatz des 3D-Scanners für Feststoffe in Umgebungen, in
denen der Scanner mit aggressiven/korrosiven Medien in
Kontakt kommt, sowie die Anweisungen zur Vermeidung
des Risikos mechanischer Stöße sind unbedingt zu
beachten.
INMETRO Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
UL-BR 15.0072X
Normen:
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 +
Errata 1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
Kennzeichnungen: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (—40 °C < Ta < +85 °C)
Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (—40 °C <
Ta < +85 °C)
Tabelle 7. Anschlussparameter
Parameter
4–20 mA
RS-485
Spannung Ui/Uo
10,5 V
6,51 V
Strom Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
Leistung Pi/Po
1,1 W
2 x 1,06 W
Kapazität Ci
8 nF
0 nF
Induktivität Li
0 mH
0 mH
Kapazität Co
16 μF
2 x 285 μF
Induktivität Lo
80 μH
83,9 μH
Lo/Ro
17,77 μH/Ω
67,12 μH/Ω
Eigenschaften
Trapezförmig
Linear
Anschlussklemmen
J5.3 (4—20 mA),
J5.4 (ERDUNG)
J6.3 (+), J6.4
(RÜCKLEITUNG)
18
Ausgang
Spannung Ui/Uo
24 V
—
Strom Ii
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
—
Leistung Pi/Po
3W
—
8 nF
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Ci
0 mH
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Eigenschaften
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
Anschlussklemmen
J5.1 (+), J5.2
(ERDUNG)
—
Kapazität Ci/Co
Induktivität Li/Lo
Brasilien
I2
Eingang
Lo/Ro -Verhältnis
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1.
Die Installation des 3D-Scanners für Feststoffe bzw. der
Antenneneinheit von Modellen mit getrenntem Kopf in der
Wand in Bereichen, die Geräte mit Schutzniveau EPL Da
(Zone 20) erfordern, muss der Schutzart IP6X gemäß
ABNT NBR IEC 60529 entsprechen und ist so auszuführen,
dass alle metallischen Teile in die lokale
Potenzialausgleichserdung eingebunden sind.
2.
Die technischen Informationen des Herstellers zum Einsatz
des 3D-Scanners für Feststoffe in Umgebungen, in denen
der Scanner mit aggressiven/korrosiven Medien in Kontakt
kommt, sowie die Anweisungen zur Vermeidung des
Risikos mechanischer Stöße sind unbedingt zu beachten.
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
China
I3
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
China Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
GYJ14.1362X
Normen:
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,
IEC61241-0 - 2004, GB12476.4-2010
Kennzeichnungen: Ex ib/ia IIB Gb T4 Ex ibD/iaD 21/20
T110 °C
1.
Indien
IW
Tabelle 9. Anschlussparameter
Parameter
4–20 mA
RS-485
Spannung Ui/Uo
10,5 V
6,51 V
Strom Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
Leistung Pi/Po
1,1 W
2 x 1,06 W
Kapazität Ci
8 nF
0 nF
Induktivität Li
0 mH
0 mH
Kapazität Co
16 μF
2 ␹ 285 μF
Induktivität Lo
80 μH
83,9 μH
Lo/Ro
17,77 μH/Ω
67,12 μH/Ω
Eigenschaften
Trapezförmig
Linear
Anschlussklemmen
J5.3 (4—20 mA),
J5.4 (ERDUNG)
J6.3 (+), J6.4
(RÜCKLEITUNG)
Die Installation des Produkts muss der Schutzart IP6X
gemäß GB4208-2008 entsprechen und ist so auszuführen,
dass alle metallischen Teile in die lokale
Potenzialausgleichserdung eingebunden sind.
PESO Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
P351811/1
Normen:
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Kennzeichnungen: Ex ib {ia} IIB t4 Gb
Korea
IP
KTL Eigensicherheit
Zulassungs-Nr.:
5-KA4BO-0298X - ex
Normen:
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Kennzeichnungen: Ex ib [ia] IIB T4 Gb,
Ex ib [ia] IIIC T110C Da/Db
Weitere Informationen über Produkt-Zulassungen finden Sie in
der Betriebsanleitung des Rosemount 5708.
Tabelle 10. Spannungsversorgungsparameter
Parameter
Eingang
Ausgang
Spannung Ui/ Uo
24 V
—
Strom Ii
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
—
Leistung Pi/Po
3W
—
8 nF
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Ci
0 mH
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
minus Li
Eigenschaften
—
Gleiche Werte wie die
angeschlossene
eigensichere
Spannungsversorgung
Anschlussklemmen
J5.1 (+), J5.2
(ERDUNG)
—
Kapazität Ci/Co
Induktivität Li/Lo
Lo/Ro-Verhältnis
www.emersonprocess.de
19
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Maßzeichnungen
Abbildung 2. Rosemount 5708 mit Antenneneinheit
152 (5,98)
142,5 (5,61)
290,4
(11,43)
576,8 (22,71)
1,93- 8UN (49)
286,5
(11,28)
213,5 (8.41)
193,3 (7,61)
Abmessungen in mm (in.)
Abbildung 3. Rosemount 5708 Gehäuse
161,1 (6,34)
142,5 (5,61)
221,2 (8,71)
125°
Abmessungen in mm (in.)
20
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 4. Zubehör – Halsverlängerung für Standardtemperatur (Prozessbetriebstemperatur Code S)
101 (3,97)
X=
{
30 cm (12 in.)
50 cm (20 in.)
100 cm (39 in.)
200 cm (79 in.)
300 cm (118 in.)
Ø 76 (2,99)
Abbildung 5. Zubehör – Halsverlängerung für Hochtemperatur (Prozessbetriebstemperatur Code H)
101 (3,97)
X=
{
30 cm (12 in.)
50 cm (20 in.)
100 cm (39 in.)
200 cm (79 in.)
300 cm (118 in.)
Ø 81 (3,19)
Hinweis
X steht für die lieferbaren Optionen.
www.emersonprocess.de
21
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 6. Zubehör – Winkeladapter für Standardtemperatur (Prozessbetriebstemperatur Code S)
Ø 75 (2,95)
1,93
-8UN
240 (9,45)
β=
{
10°
20°
Ø 44,4 (1,75)
28 (1,10)
β
61 (2,40)
Ø 60 (2,36)
Ø 75 (2,95)
Ø 115 (4,53)
48 (1,89)
Abmessungen in mm (in.)
Abbildung 7. Zubehör – Winkeladapter für Hochtemperatur (Prozessbetriebstemperatur Code H)
Ø 75 (2,95)
1,93
-8UN
Ø 50,8 (2,00)
477 (18,80)
Ø 115 (4,53)
β=
{
10°
20°
β
Abmessungen in mm (in.)
Hinweis
Die erforderliche Mindestöffnung für den Winkeladapter beträgt 193,3 mm (7.61 in.).
22
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 8. Zubehör − Kabelverlängerung
Kabelverlängerung
X=
{
30 cm (12 in.)
50 cm (20 in.)
100 cm (39 in.)
200 cm (79 in.)
300 cm (118 in.)
Kabelverlängerungsstecker
24,1
(0,95)
65 (2,55)
152,4 (6)
33 (1,3)
Abmessungen in mm (in.), sofern nicht anders angegeben.
Hinweis
X steht für die lieferbaren Optionen. Kabelverlängerung und -stecker sind nur für Standardtemperatur lieferbar.
www.emersonprocess.de
23
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 9. Zubehör – Montageadapter für ESP-Einfülltrichter
20°
900 (35,43)
250 (9,84)
Ø 42,4 (1,67)
6 x Ø 15,8 (0,62)
gleichmäßiger
Abstand
Ø 10 (0,39)
Ø 10 (0,39)
Ø 275 (10,83)
Ø 44 (1,73)
Ø 248 (9,76)
B
C
B
A
A. Antennenadapter
B. Stützflansch
C. Halterungsflansch
Abmessungen in mm (in.)
24
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 10. Zubehör – Montageplatten
DN200 (8DA, 8DX)
Ø340 (13,38)
6,4 (0,25)
Ø 295 (11,61)
12 x Ø 22 (0,86)
gleichmäßiger
Abstand
Ø 52 (2,04)
DN250 (TDA, TDX)
6,4 (0,25)
Ø 405 (15,94)
Ø 355 (13,97)
12 x Ø 26 (1,02)
gleichmäßiger
Abstand
Ø 52 (2,04)
Abmessungen in mm (in.)
Hinweis
Es sind mehrere verschiedene Typen von Montageplatten lieferbar. Detaillierte Informationen sind in der
Betriebsanleitung des Rosemount 5708 zu finden. Montageplatten haben keinen Bemessungsdruck.
www.emersonprocess.de
25
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Mai 2016
Abbildung 11. Montagebaugruppe
Ø 342,9 (13,50)
A
8,2 (0,32)
B
258,3
(10,17)
90 (3,54)
A°
C
Ø 219,1 (8,63)
)
,6 2
23
(
0
60
D
A. Montageplatte
B. Dichtung
C. Adapterrohr
D. Adapterplatte
Abmessungen in mm (in.)
Tabelle 11. Montagebaugruppe-Optionscodes für verschiedene Winkel
26
Winkel A°
Optionscode
Standardtemperatur
Optionscode
Hochtemperatur
0
A00
B00
5
A05
B05
10
A10
B10
15
A15
B15
20
A20
B20
30
A30
B30
www.emersonprocess.de
Mai 2016
www.emersonprocess.de
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
27
Rosemount 5708 3D-Scanner für Feststoffe
Produktdatenblatt
00813-0105-4570, Rev. BC
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Rheinische Str. 2
42781 Haan
Deutschland
+49 2129 553 — 0
+49 2129 553 — 100
www.emersonprocess.de
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
+43 (0) 2236-607
+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at
Mai 2016
Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der
Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx.
Modbus ist eine eingetragene Marke von Modicon, Inc.
HART ist eine eingetragene Marke der FieldComm Group.
Rosemount und das Rosemount Logo sind Marken von
Emerson Process Management.
3DMultiVision und THUM sind Marken von
Emerson Process Management.
Intel ist eine Marke der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.
Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Alle anderen Marken sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.
© 2016 Emerson Process Management. Alle Rechte vorbehalten.