产品数据表
2016 年 5 月
00813-0106-4570， BC 版
Rosemount™ 5708 三维成像物位仪

利用独特的粉尘穿透技术准确地测量散装固体和粉末，以针对库存控制做出明智决策。

通过多点测量，让物位和体积测量无需再靠猜测。

适用于各种料仓、料斗仓、料堆和仓库中存储的任何材料，几乎无需维护。

采用三维可视化技术准确地了解容器内产品的实际分布情况。
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
概述
测量原理
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪使用声学阵列技术。
罗斯蒙特 5708 可对散装固体和粉末进行准确的体积和物位测
量 — 不受物料类型、产品特征、存储料仓类型、大小或存储环
境恶劣程度的影响。
该设备包含由三根天线组成的集成阵列，可产生独特的能够穿透
粉尘的低频声波，并接收物料产生的回波。使用这些天线，设备
不仅可测量每个回波的时间/距离，还能测量它们的方向。
通过收集不同距离和不同方向上的多个回波，罗斯蒙特 5708
可准确地计算存储物料的体积。与此同时，罗斯蒙特 3DVision
软件还可由此生成物料的三维视图。
罗斯蒙特 5708
声波结合自清洁功能，可防止物料附着到天线阵列的内部工作
位置上，从而确保无论在多么恶劣的多尘环境下都能保持长期
的可靠性以及极低的维护需求。
应用于系统中的罗斯蒙特 5708
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
轻松监测多个容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安装要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
轻松监测多个容器
监测多个站点和遥远区域的容器颇具挑战性。所以，您需要基
于实时状况而获得的准确信息。罗斯蒙特
3DVision/3DMultiVision™ 软件可对当前工况和历史数据进行复
杂的分析，使您能够改进工作流程，同时降低运营成本。
该软件允许多端口访问，它由两部分构成：服务器和客户端。
数据存储在服务器计算机上，可生成报告并将信息传输到与其
连接的所有罗斯蒙特 3DVision 客户端。
通过将其连接到相同 LAN 或外部接口 (WAN) ，授权用户可访
问连接到该服务器的所有罗斯蒙特 5708 的实时和历史数据。
罗斯蒙特 3DVision 客户端是一种图形化显示的交互式程序，
允许用户从设备接收在线数据、查看容器中存储物料的三维图
像、添加或删除站点、容器和设备，以及管理警报和报告。
www.rosemount.com.cn
Remote
Client
远程客户端
(WAN)
(WAN)
Internet
互联网
互联网
INTERNET
3DVision
Server 服务
罗斯蒙特
3DVision
Computer
器计算机
Internet
互联网
交换机
Switch
路由器
Router
External
外部静态Static
IP 地址IP
212.235.113.24
Address
212.235.113.24
Local
IP IP
Address
本地
地址
192.168.1.100
192.168.1.100
Port
端口22222
22222
Local
IPIP
Address
本地
地址
192.168.1.104
192.168.1.104
Local
本地IPIPAddress
地址
192.168.1.105
192.168.1.105
Local
本地IPIPAddress
地址
192.168.1.106
192.168.1.106
Local
Clients
(LAN)
本地客户端
(LAN)
罗斯蒙特 3DVision 计算机拓朴
3
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
应用示例
通过罗斯蒙特 5708 可对多种工业应用中使用的散装固体物料
进行高效的过程测量和实用的库存管理。
这些设备可以切实测量各种容器 （包括大型敞式料斗仓、散
装固体贮存室、料堆和仓库）中存储的任何类型的固体物料、
料仓内逐渐形成的储料，以及之前无法测量的许多其它极具挑
战性的应用。罗斯蒙特 5708 的最大测量范围可达 70 米
（230 英尺）。
罗斯蒙特 5708L

显示高度精确的物位读数

测量储存物料的平均物位以及物位仪与物料表面的平均距离
罗斯蒙特 5708V

显示高度精确的物位和体积读数

提供物位/距离的最小和最大测量值

适用于直径长达 12 米 （40 英尺）的料仓
罗斯蒙特 5708S

显示高度精确的物位和体积读数

监测大型料仓中的存量

提供物位/距离的最小和最大测量值

系统中使用罗斯蒙特 5708S 时，无料仓直径限制

生成所存储物料的三维视图
4
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
订购信息
罗斯蒙特 5708 融合了最出众的解决方案以应对许多制造领域先前无法解决的过程测量问题。其
特点包括：
•
•
•
•
多点测量
可穿透粉尘的低频声波技术
不受物料类型影响
测量范围广
其他信息
规格：请参阅第 10 页上的“功能规格”
认证：请参阅第 16 页上的“产品认证”
尺寸图：请参阅第 20 页上的“尺寸图”
产品材质、选项或部件的规格和选择必须由设备购买方决定。请参阅页码 11以了解关于材料选
择的详细信息。
表 1. 罗斯蒙特 5708 订购信息
带星号的选项 (★) 代表最常见的选项，应选择这些选项以获得最佳交付期。
不带星号的产品交付周期需要另行商定。
型号
产品描述
5708
三维成像物位仪
★
LNN
平均物位测量
★
VEN
体积测量的最大直径为 12 米 （39.4 英尺）
★
SEV
带可视化功能的体积测量。
★
聚氨酯涂层铝材
★
4-20 mA 和 RS-485，采用 Modbus®
★
型号类型
外壳材料
A
信号输出
B(1)
导线管 / 电缆螺纹
1
提供的 ½ 英寸接线盒内单独提供 1/2 英寸的 NPT 接头 （2 个）
★
2
M20x1.5 螺纹
★
危险场所认证
NA(2)
无危险场所认证
★
I1
ATEX 本质安全
★
I3
NEPSI 本质安全
★
I5
cFMus 本质安全
★
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
表 1. 罗斯蒙特 5708 订购信息
带星号的选项 (★) 代表最常见的选项，应选择这些选项以获得最佳交付期。
不带星号的产品交付周期需要另行商定。
I2
INMETRO 本质安全
I7
IECEx 本质安全
IP
KOSHA 本质安全
IW
PESO 本质安全
过程工作温度
S
标准温度：- 40... +85 °C (- 40... +185 °F)
H
高温：- 40... +180 °C (- 40... +356 °F) （无危险场所认证。）
★
天线结构材质
P
聚氨酯漆铝制天线
8
PTFE 涂层铝制天线
H
耐高温漆铝制天线
I(3)
耐高温漆铝制天线随附有 30 厘米 （12 英寸）的延长电缆
J(4)
用于角度适配接头的耐高温漆铝制天线随附有 40 厘米 （16 英寸）的延长电缆
K(3)
耐高温漆铝制天线随附有 50 厘米 （20 英寸）的延长电缆
L(3)
耐高温漆铝制天线随附有 100 厘米 （39 英寸）的延长电缆
M(5)
EPS 耐高温漆铝制天线随附有 150 厘米 （59 英寸）的延长电缆
O(3)
耐高温漆铝制天线随附有 200 厘米 （78 英寸）的延长电缆
R(3)
耐高温漆铝制天线随附有 300 厘米 （118 英寸）的延长电缆
★
O 形圈材料
B
适用于标准温度的丁腈橡胶
S
适用于高温环境的硅树脂
★
选项 （随所选型号提供）
安装板 / 组件
安装板
4AA
100 毫米 （4 英寸） - 匹配 ANSI 4-in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
4AX
高温 100 毫米 （4 英寸） - 匹配 ANSI 4-in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
6AA
150 毫米 （6 英寸） - 匹配 ANSI 6-in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
6AX
高温 150 毫米 （6 英寸） - 匹配 ANSI 6-in., Class 150 连接件漆碳钢
8AA
200 毫米 （8 英寸） - 匹配 ANSI 8 英寸 -in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
8AX
高温 200 毫米 （8 英寸） - 匹配 ANSI 8-in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
TAA
250 毫米 （10 英寸） - 匹配 ANSI 10 英寸 -in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
TAX
高温 250 毫米 （10 英寸） - 匹配 ANSI 10-in., Class 150 连接件；涂漆碳钢
4DA
100 - 匹配 DN 100， PN 16 连接件；涂漆碳钢
6
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
表 1. 罗斯蒙特 5708 订购信息
带星号的选项 (★) 代表最常见的选项，应选择这些选项以获得最佳交付期。
不带星号的产品交付周期需要另行商定。
4DX
高温， 100 - 匹配 DN 100， PN 16 连接件；涂漆碳钢
6DA
150 - 匹配 DN 150， PN 16 连接件；涂漆碳钢
6DX
高温， 150 - 匹配 DN 150， PN 16 连接件；涂漆碳钢
8DA
200 - 匹配 DN 200， PN 16 连接件；涂漆碳钢
8DX
高温， 200 - 匹配 DN 200， PN 16 连接件；涂漆碳钢
TDA
250 - 匹配 DN 250， PN 16 连接件；涂漆碳钢
TDX
高温， 250 - 匹配 DN 250， PN 16 连接件；涂漆碳钢
安装组件 （请参阅页码 26）
A00
0° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
A05
5° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
A10
10° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
A15
15° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
A20
20° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
A30
30° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B00
高温 0° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B05
高温 5° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B10
高温 10° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B15
高温 15° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B20
高温 20° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
B30
高温 30° 钢制带粉末涂层的安装组件 （随附安装板）
产品延长质保
WR5(6)
5 年质保
型号示例：5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B 表示用于测量体积的三维物位仪，带可视化功能， ATEX 本质安全，配有标准
工作温度天线和 O 型圈。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
罗斯蒙特 5708 可通过 Modbus RTU 进行通讯，并仅提供保持寄存器。不可用于组态。
订购高温天线或用于非危险场所时使用。
单独订购机械部件 （请参阅表 2）。
角度适配接头必须单独选择 （请参阅表 2）。
ESP 料斗安装架必须单独选择 （请参阅表 2）。
如订购了带预付开车服务的罗斯蒙特 5708，请与本地 Emerson™ 过程管理办事处确认，以获得 2 年延长保修。
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
附件
表 2. 附件订购信息
带星号的选项 (★) 代表最常见选项，应选择这些选项以获得最佳交货期。不带星号的产品交付周期需要另行商定。
系统控制器和 LinkPro （请参阅页码 13）
05708-4000-0001
罗斯蒙特系统控制器
★
05708-5000-0001
罗斯蒙特 LinkPro
★
3DMultiVision 软件升级和钥匙盘
05708-8001-0027
客户端和容器数量不受限的罗斯蒙特 3DMultiVision 软件升级
05708-3023-0001
罗斯蒙特 5708 软件和文档钥匙盘
型号类型升级许可
05708-8001-0004
将罗斯蒙特 5708LNN 升级至 VEN
05708-8001-0006
将罗斯蒙特 5708LNN 升级至 SEV
05708-8001-0011
将罗斯蒙特 5708VEN 升级至 SEV
通讯调制解调器
05708-8003-0007
RS485 至 TCP/IP 转换器
05708-3004-0001
罗斯蒙特三维成像物位仪 USB RS485 缆线
天线颈部延长件 （请参阅页码 21）
05708-8005-0001
30 厘米 （12 英寸）颈部延长件以及延长电缆，适用于标准温度
05708-8005-0002
50 厘米 （20 英寸）颈部延长件以及延长电缆，适用于标准温度
05708-8005-0010
100 厘米 （39 英寸）颈部延长件以及延长电缆，适用于标准温度
05708-8005-0020
200 厘米 （79 英寸）颈部延长件以及延长电缆，适用于标准温度
05708-8005-0030
300 厘米 （118 英寸）颈部延长件以及延长电缆，适用于标准温度
05708-3012-0003(1)
30 厘米 （12 英寸）颈部延长件，适用于高温环境
05708-3012-0005(1)
50 厘米 （20 英寸）颈部延长件，适用于高温环境
05708-3012-0010(1)
100 厘米 （39 英寸）颈部延长件，适用于高温环境
05708-3012-0020(1)
200 厘米 （79 英寸）颈部延长件，适用于高温环境
05708-3012-0030(1)
300 厘米 （118 英寸）颈部延长件，适用于高温环境
天线电缆延长件 （请参阅页码 23）
05708-3006-0003
30 厘米 （12 英寸）天线延长电缆 （仅适用于标准温度）
05708-3006-0005
50 厘米 （20 英寸）天线延长电缆 （仅适用于标准温度）
05708-3006-0010
100 厘米 （39 英寸）天线延长电缆 （仅适用于标准温度）
05708-3006-0020
200 厘米 （79 英寸）天线延长电缆 （仅适用于标准温度）
05708-3006-0030
300 厘米 （118 英寸）天线延长电缆 （仅适用于标准温度）
角度适配器 （请参阅页码 22）
05708-8006-0001
10° 角度适配接头及延长电缆，适用于标准温度
05708-8006-0002
20° 角度适配接头及延长电缆，适用于标准温度
8
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
表 2. 附件订购信息
带星号的选项 (★) 代表最常见选项，应选择这些选项以获得最佳交货期。不带星号的产品交付周期需要另行商定。
05708-3010-0010(1)
10° 角度适配接头及延长电缆，适用于高温环境
05708-3010-0020(1)
20° 角度适配接头及延长电缆，适用于高温环境
安装板 （请参阅页码 25）
05708-1810-0411
匹配 DN 100， PN 16 连接器；涂漆碳钢
05708-1810-0611
匹配 DN 150， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1810-0811
匹配 DN 200， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1810-1011
匹配 DN 250， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1811-0411
100 毫米 （4 英寸） - 匹配 ANSI 4-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1811-0611
150 毫米 （6 英寸） - 匹配 ANSI 6-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1811-0811
200 毫米 （8 英寸） - 匹配 ANSI 8-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1811-1011
250 毫米 （10 英寸） - 匹配 ANSI 10-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1822-0411
高温，匹配 DN 100， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1822-0611
高温，匹配 DN 150， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1822-0811
高温，匹配 DN 200， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1822-1011
高温，匹配 DN 250， PN 16 连接件；涂漆碳钢
05708-1823-0411
高温 100 毫米 （4 英寸） - 匹配 ANSI 4-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1823-0611
高温 150 毫米 （6 英寸） - 匹配 ANSI 6-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
05708-1823-0811
高温 200 毫米 （8 英寸） - 匹配 ANSI 8-in. Class 150 级连接件；涂漆碳钢
05708-1823-1011
高温 250 毫米 （10 英寸） - 匹配 ANSI 10-in. Class 150 连接件；涂漆碳钢
安装组件 （请参阅页码 26）
05708-3008-0001
安装接头， 0°
05708-3008-0005
安装接头， 5°
05708-3008-0010
安装接头， 10°
05708-3008-0015
安装接头， 15°
05708-3008-0020
安装接头， 20°
05708-3008-0030
安装接头， 30°
05708-3013-0001
高温安装接头 0°
05708-3013-0005
高温安装接头 5°
05708-3013-0010
高温安装接头 10°
05708-3013-0015
高温安装接头 15°
05708-3013-0020
高温安装接头 20°
05708-3013-0030
高温安装接头 30°
安装附件 （请参阅页码 24）
05708-3014-0001(1)
ESP 料斗安装架
05708-3023-0001
出入孔安装工具箱
1.
指定高温天线电缆长度作为型号代码的组成部分。
www.rosemount.com.cn
9
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
规格
性能规格
电源 - 4 线制仪表 （有源） 4 - 20 mA
参考条件
供电电压
温度 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 °F)
相对湿度 25 - 75%
18 - 32 Vdc
功耗
参考精度(1)
最大值 1.5 W @ 24 Vdc
参考条件下的距离 ± 15 mm (0.6 in.)
输出
安装角度 ± 2 度
输出信号
温度梯度
4-20 mA(4) 和 Modbus(5)
温度每变化 6℃(10.8°F)，温度梯度影响为 0.5%
无线电认证(2)(3)
图 1. 连接示例
FCC 47 CFR 的 15:2007 部分 B 分篇， A 类
PS IN 4...20mA
+ - - +
Display
PS OUT RS-485
PS IN 4...20mA
+ - + -
+ - - +
Display
PS OUT RS-485
+ - + -
功能规格
常规
PS IN
4...20mA
PS
IN 4...20mA
+ - - +
RS-485
RS-485
PS IN
4...20mA
PS
IN 4...20mA
+ -
RS-485
RS-485
+ - - +
+ -
A
应用领域
散装固体
测量原理
A
D
低频声波
死区
从天线组件顶部起 0.5 m （19.6 in.）
B
测量范围
可达 70 m （230 ft.）
最小体积密度
200 kg/m3 (12.5 lb/ft3)
分辨率
螺纹，角度适配接头
10 μA
发射频率
电流限制
2.3 kHz 至 7 kHz
22 mA
体积精度取决于设备相对于产品表面的位置。对于每个设施，它可
以根据安装位置和容器大小进行估算。
2.
本设备不会导致有害干扰。
3.
本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的
干扰。
10
E
A. 120 Ω 电阻器
B. PLC/DCS/显示屏
C. 24 Vdc 电源
D. RS-485 至 USB 转换器
E. 罗斯蒙特 3DVision 服务器
过程连接件
1.
C
4.
4-20 毫安是一种 2 线制连接，非回路供电，连接到带电设备。
5.
罗斯蒙特 5708 可通过 Modbus RTU 进行通讯，并仅提供保持寄存器。
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
最大负荷 （有源输出）
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
输出变量
400 Ω
通讯
罗斯蒙特
5708L
罗斯蒙特
5708V
罗斯蒙特
5708S



物理
物位 / 距离
RS-485
最小和最大物
位 / 距离
不适用


协议
体积
不适用


Modbus(1)
质量(1)
不适用


过程压力和温度
SNR



容器压力
天线温度



-20 mBar... 3 Bar (-0.29... 43.5 PSI)
1.
利用罗斯蒙特 3DVision 中的可用方法进行换算或在客户的
DCS/PLC/SCADA 上独立计算质量。
过程连接件上测得的过程温度

标准温度：-40... +85 °C (-40... +185 F°)

高温：-40... +180 °C (-40... +356 °F)
环境、储存和运输温度
-40... +85 °C (-40... +185 °F)
外壳防护等级
IP66 及 IP67 （符合 IEC 60529 要求）
组态工具

LCD 显示屏及四按钮式键盘(2)

罗斯蒙特 3DVision 软件 （用于单个站点/容器）

罗斯蒙特 3DMultiVision 软件 （用于多个站点/容器）
智能无线 THUM™ 适配器(3)
通过分体式安装套件进行分体式安装， THUM 适配器可以连接
到罗斯蒙特 5708。
波束角度
15 至 70 度
显示和组态
输出单位

物位和距离：米 (m)、英尺 (ft)

体积：立方米 (m3)、立方英尺 (ft3)、升、加仑、蒲式耳

质量：美制短吨、公吨、磅 (lb)

体积密度：吨/立方米、磅/立方英尺
温度：摄氏度 (°C)、华氏度 (°F)

请参阅艾默生智能无线 THUM™ 适配器产品数据表和技术说
明。
物理规格
材料选择
艾默生提供各种配置和选型的罗斯蒙特产品，包括可广泛应用
于各种应用的结构材质。本手册中出现的罗斯蒙特产品信息仅
用于指导购买者为其应用挑选正确的产品。为特定应用选定产
品材质、选项和组件时，购买者应谨慎分析所有过程参数
（如所有化学组分、温度、压力、流量、磨蚀性、污染物
等）。艾默生过程管理无法评估或保证过程材料或其他过程参
数与所选产品选项、配置或结构材料的兼容性。
1.
罗斯蒙特 5708 可通过 Modbus RTU 进行通讯，并仅提供保持寄存器。
www.rosemount.com.cn
2.
罗斯蒙特 5708L 可完全通过 LCD 显示屏进行组态。对于罗斯蒙特
5708V 和 5708S，需要罗斯蒙特 3DVision/3DMultiVision 软件。
3.
通过配有 THUM 适配器的罗斯蒙特 5708，可采用无线方式访问下列
参数：4-20mA 电流、距离、百分比、温度和 SNR。诊断和组态可通
过有线连接进行。
11
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
外壳和外罩
容器连接
外壳
安装板(1)
涂漆铝材压铸
与填充点的最小距离
天线
600 mm (24 in.)
涂漆铝材压铸 （提供可选 PTFE 涂层）
与侧壁的最小距离
外壳的显示窗口
600 mm (24 in.)
聚碳酸酯/PC-ABS
安装板尺寸
电气连接
根据 DIN PN16 或 ANSI 150 级尺寸和穿孔模式
对于电缆密封接头或导线管入口，为 M20
显示面板
建议输出电缆线使用低阻抗屏蔽双绞线， 20-24 AWG
LCD 显示屏
电缆入口/堵头
4 行 x 20 字符
1 x M20 x1.5 （电缆直径 Ø8 mm 至 13 mm）
调整元件
1 x 堵头 M20 x 1.5
4 个键 （ESC、 +、 -、 E）
2 个可选螺纹适配接头 M20， ½ 英寸NPT
过程连接件
需要安装法兰
重量
5.6 kg (12.35 lb)
1.
12
安装板可适应 100 至 250 毫米 （4 至 10 英寸）的开口。对小于 200
毫米 （8 英寸）的开口，提供天线延长件以从容器内部喷嘴下方安
装天线。
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
附件
电源
电压
罗斯蒙特系统控制器
20-28 Vdc
常规
功耗
结构
65 W
采用无风扇设计的铝制机壳
I/O 接口
电源要求
前部
ATX 电源模式
2 x USB2.0 端口
机载 DC 至 DC 电源设计，支持 9 ~ 36 Vdc
后部
可选 19 V， 65 W 电源适配器
9 ~ 36 Vdc 输入
数据存储
1 x DB15 VGA 端口
1x 2.5 英寸SATA HDD 驱动器槽
1 x 扬声器输出
1x 外部 CF 插槽
2 x USB2.0 端口
物理规格
2 x RS-485，带自动流向控制功能：COM1 和 COM2 绝缘保护
尺寸 （高 x 宽 x 深）
500 x 300 x150 mm (19.7 x 11.8 x 5.9 in.)
前视图
后视图
注
当罗斯蒙特 5708 连接到罗斯蒙特系统控制器时，该连
接为有源，而非无源连接。因此，设备为有源模块，罗
斯蒙特系统控制器应为无源模块。
重量
12.2 kg (26.9 lbs)
工作温度
有气流时的环境温度
室内安装为 -5 至 50 °C （23 至 122 °F）
储存温度
-20 至 80 °C （-4 至 176 °F）
相对湿度
10% 至 93% （无冷凝）
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
罗斯蒙特 LinkPro
物理规格
外壳外罩
聚苯乙烯
重量
1.42 kg (3.13 lb)
尺寸 （长 x 宽 x 高）
255 x 180 x 90 mm (10 x 7 x 3.5 in.) - 不包括电缆密封接头
2016 年 5 月
CE 符合性
EMC
按照 R&TTE 指令 1995/5/EC 和 EMC 指令 2004/108/EC 第 6(2)
款进行统一的 EN 301 489-7 V1.3.1:2005 发射标准
安全性
EN 60950-1:06；EN 60950-22:06
无线电发射
EN 301 511 V9.0.2
FCC 认证
FCC 47 CFR 的 15:2007 部分 B 分篇， A 类
电缆入口/堵头
2 x 电缆密封套 M20x1.5 （电缆直径 Ø8 mm 至 13 mm）
防护等级
IP66
供电电压
工作电压
10 Vdc 至 30 Vdc （标称 24 Vdc）
平均功耗 （闲置模式）
1.5 W
峰值功耗 （传输模式）
18 W
电源限制
2A
环境温度
-30 至 +70 °C （-22 至 +158 °F）
14
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
安装要求
罗斯蒙特 3DVision 服务器
处理器
Intel™ 双核及以上
RAM
至少 1 GB
硬盘
每年至少 1 GB 可用空间 （日志文件每天需要 2.8 MB）
显卡分辨率
最低 1024 x 768
接口
以太网 NIC 卡、串行端口、 USB 端口
操作系统
Microsoft® Windows™ XP (SP2) 或 Windows 7
罗斯蒙特 3DVision 客户端
处理器
Intel 双核及以上
RAM
至少 1 GB
硬盘
硬盘上至少有 1 GB 可用空间
显卡分辨率
最低 1280 x 1024
显存内存
1 GB
接口
以太网 NIC 卡、 CD-ROM 驱动器或 USB 端口
操作系统
Windows XP (SP2) 或 Windows 7
Framework
Microsoft .NET framework 4.0
www.rosemount.com.cn
15
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
产品认证
欧洲指令信息
欧洲
欧盟委员会符合性声明的副本可在罗斯蒙特 5708 系列 《快速
安装指南》末尾处找到。最新版本的欧盟委员会符合性声明可
在 EmersonProcess.com/Rosemount 上找到。
I1
普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局
(OSHA) 授权的国家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测
试，证明了其设计符合基本电气、机械和防火要求。
北美地区
I5
美国和加拿大本质安全 (IS)
证书： 3052166
标准： FM Class 3600—2011、 FM Class 3610—2010、
FM Class 3810—2005、 ANSI/IEC 60529—2004，
CSA Std. C22.2. No. 25- 09、 CSA Std. C22.2.
No.157-92、 CSA Std. C22.2 No. 1010—04、
CAN/CSA E61241-1-1-2010
标志： IS CL I, II DIV 1, GP C, D, E, F, G，当按罗斯蒙特图纸
05708-1900 连接时；
T4(-40 °C < Ta < +85 °C)；IP 6X
对于序列号为 836xxxxxxx 的电子模块：
电源-端子 J5.1 (+)， J5.2 (GND)
Vmax (Ui) = 30 V， Imax (Ii) = 212 mA， Pmax (Pi) = 1.2 W，
Ci = 8 nF， Li = 0
接口-端子 J5.4 （4 - 20 mA 信号），
J5.3 （GND 与 J5.2 的公用）：
Vmax (Ui) = 10.5 V，Imax (Ii) = 106 mA，Pmax (Pi) = 1.1 W，
Ci = 8 nF， Li = 0
RS-485-端子 J6.3 (P)， J6.4 (N)：
Vmax (Ui) = 6.51 V， Imax (Ii) = 651 mA， Pmax (Pi) = 1.06
W， Ci = 0， Li = 0
认证对 HART® 和 Modbus 选件有效。
安全使用的特殊条件 (X)：
1.
三维成像物位仪仅可与序列号为 836xxxxxx 的电子部件共
用，因为这些装置适用于三维成像物位仪的环境温度范
围。
2.
部分壳体部件使用塑料制成。为了防止静电火花危险，
塑料表面应使用湿布清洁。
16
ATEX 本质安全
证书： BVS14ATEXE060X
标准： EN60079-0:2012、 EN60079-11:2012
标志：
II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40°C < Ta < +85°C)
II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db
(-40°C < Ta < +85°C)
表 3. 接口参数
参数
4-20 mA
RS-485
电压 Ui/Uo
10.5 V
6.51 V
电流 Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
功率 Pi/Po
1.1 W
2 x 1.06 W
0 nF
电容 Ci
8 nF
电感 Li
0 mH
0 mH
电容 Co
16 μF
2 x 285 μF
电感 Lo
80 μH
83.9 μH
Lo/Ro
17.77 μH/Ω
67.12 μH/Ω
特性
梯度变化
线性
端子
J5.3 (4-20 mA)、 J5.4
(GND)
J6.3 (+)、 J6.4 (RTN)
参数
输入
输出
电压 Ui/ Uo
24 V
不适用
电流 Ii
与互连 IS 电源相同的
值
不适用
功率 Pi/Po
3W
不适用
电容 Ci/Co
8 nF
与互连 IS 电源相同的
值减去 Ci
电感 Li/Lo
0 mH
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
Lo / Ro 比率
不适用
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
特性
不适用
与互连 IS 电源相同的
值
端子
J5.1 (+)、 J5.2 (GND)
不适用
表 4. 电源电路参数
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
表 6. 电源电路参数
安全使用的特殊条件 (X)：
1.
粉尘应用：
三维成像物位仪的安装或者某些型号 （物位仪的表头装
在墙壁上以便与要求 EPL Da （仪表分类 1D）设备的区域
隔离）的天线装置的安装，应根据 EN60529 要求达到
IP6X 保护等级，并且安装时应使所有金属部件都集成在
本地等电位连接中。
应当遵循制造商关于在接触腐蚀性/侵蚀性介质的环境中
使用三维成像物位仪有关的技术信息，以避免任何机械
故障风险。
国际
I7
IECEx 本质安全
证书：IECEx BVS 15.0042X
标准：IEC 60079-0: 2011、 IEC 60079-11: 2011
标志：Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40 °C < Ta < +85 °C)
Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db (-40 °C < Ta <
+85 °C)
表 5. 接口参数
参数
4-20 mA
RS-485
电压 Ui/Uo
10.5 V
6.51 V
电流 Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
功率 Pi/Po
1.1 W
2 x 1.06 W
电容 Ci
8 nF
0 nF
电感 Li
0 mH
0 mH
电容 Co
16 μF
2 x 285 μF
电感 Lo
80 μH
83.9 μH
Lo/Ro
17.77 μH/Ω
67.12 μH/Ω
特性
梯度变化
线性
端子
J5.3 (4-20 mA)、 J5.4
(GND)
J6.3 (+)、 J6.4 (RTN)
www.rosemount.com.cn
参数
输入
输出
电压 Ui/Uo
26.6 V
不适用
电流 Ii
与互连 IS 电源相同的
值
不适用
功率 Pi/Po
3W
不适用
电容 Ci/Co
8 nF
与互连 IS 电源相同的
值减去 Ci
电感 Li/L0
0 mH
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
Lo/Ro 比率
不适用
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
特点
不适用
与互连 IS 电源相同的
值
端子
J5.1 (+)、 J5.2 (GND)
不适用
安全使用的特殊条件 (X)：
1.
粉尘应用：
三维成像物位仪的安装或者某些型号 （物位仪的表头装
在墙壁上以便与要求 EPL Da 设备的区域隔离）的天线装
置的安装，应根据 IEC 60529 要求达到 IP6X 保护等级，
并且安装时应使所有金属部件都集成在本地等电位连接
中。应当遵循制造商关于在接触腐蚀性/侵蚀性介质的环
境中使用三维成像物位仪的技术信息，以避免任何机械
故障风险。
17
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
安全使用的特殊条件 (X)：
巴西
I2
INMETRO 本质安全
证书： UL-BR 15.0072X
标准： ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011、
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
标志： Ex ib [ia] IIB T4 Gb (- 40 °C < Ta < + 85 °C) Ex ib [ia]
IIIC T110 °C Da/Db (- 40 °C < Ta < + 85 °C)
1.
三维成像物位仪的安装或者某些型号 （物位仪的表头装
在墙壁上以便与要求 EPL Da （20 区）设备的区域隔离）
的天线装置的安装，应根据 ABNT NBR IEC 60529 要求达
到 IP6X 保护等级，并且安装时应使所有金属部件都集成
在本地等电位连接中。
2.
应当遵循制造商关于在接触腐蚀性/侵蚀性介质的环境中
使用三维成像物位仪的技术信息，以避免任何机械故障
风险。
表 7. 接口参数
参数
4-20 mA
RS-485
电压 Ui/Uo
10.5 V
6.51 V
中国
电流 Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
I3
功率 Pi/Po
1.1 W
2 x 1.06 W
电容 Ci
8 nF
0 nF
电感 Li
0 mH
0 mH
电容 Co
16 μF
2 x 285 μF
电感 Lo
80 μH
83.9 μH
Lo/Ro
17.77 μH/Ω
67.12 μH/Ω
特性
梯度变化
线性
端子
J5.3 (4-20 mA)、
J5.4 (GND)
J6.3 (+)、 J6.4 (RTN)
表 8. 电源电路参数
中国本质安全
证书： GYJ14.1362X
标准： GB3836.1-2010、 GB3836.4-2010、
IEC61241-0 - 2004、 GB12476.4-2010
标志： Ex ib/ia IIB Gb T4 Ex ibD/iaD 21/20 T110 °C
表 9. 接口参数
参数
4-20 mA
RS-485
电压 Ui/Uo
10.5 V
6.51 V
电流 Ii/Io
106 mA
2 x 651 mA
功率 Pi/Po
1.1 W
2 x 1.06 W
电容 Ci
8 nF
0 nF
参数
输入
输出
电感 Li
0 mH
0 mH
电压 Ui/ Uo
24 V
不适用
电容 Co
16 μF
2 x 285 μF
电流 Ii
与互连 IS 电源相同的
值
不适用
电感 Lo
80 μH
83.9 μH
17.77 μH/Ω
67.12 μH/Ω
功率 Pi/Po
3W
Lo/Ro
不适用
特性
梯度变化
线性
电容 Ci/Co
8 nF
与互连 IS 电源相同的
值减去 Ci
端子
J5.3 (4-20 mA)、
J5.4 (GND)
J6.3 (+)、 J6.4 (RTN)
电感 Li/Lo
0 mH
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
Lo / Ro 比率
不适用
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
特性
不适用
与互连 IS 电源相同的
值
端子
J5.1 (+)、 J5.2 (GND)
不适用
18
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
表 10. 电源电路参数
参数
输入
输出
电压 Ui/ Uo
24 V
不适用
电流 Ii
与互连 IS 电源相同的
值
不适用
功率 Pi/Po
3W
不适用
电容 Ci/Co
8 nF
与互连 IS 电源相同的
值减去 Ci
电感 Li/Lo
0 mH
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
Lo / Ro 比率
不适用
与互连 IS 电源相同的
值减去 Li
特点
不适用
与互连 IS 电源相同的
值
端子
J5.1 (+)、 J5.2 (GND)
不适用
安全使用的特殊条件 (X)：
1.
产品的安装应根据 GB4208-2008 要求达到 IP6X 保护等
级，并且安装时应使所有金属部件都集成在本地等电位
连接中。
印度
IW
PESO 本质安全
证书：P351811/1
标准：EN60079-0:2012、 EN60079-11:2012
标志：Ex ib {ia} IIB t4 Gb
韩国
IP
KTL 本质安全
证书：15-KA4BO-0298X - ex
标准：IEC 60079-0: 2011， IEC 60079-11: 2011
标志：Ex ib [ia] IIB T4 Gb， Ex ib [ia] IIIC T110C Da/Db
如需关于产品认证的详细信息，请参阅罗斯蒙特 5708
参考手册。
www.rosemount.com.cn
19
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
尺寸图
图 2. 罗斯蒙特 5708 及天线组件
152 (5.98)
142.5 (5.61)
290.4
(11.43)
576.8 (22.71)
1.93- 8UN (49)
286.5
(11.28)
213.5 (8.41)
193.3 (7.61)
尺寸单位为毫米 （英寸）。
图 3. 罗斯蒙特 5708 外壳
161.1 (6.34)
142.5 (5.61)
221.2 (8.71)
125°
尺寸单位为毫米 （英寸）。
20
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
图 4. 附件 - 用于标准温度的颈部延长件 （过程工作温度代码 S）
101 (3.97)
{
X=
30 cm (12-in.)
50 cm (20-in.)
100 cm (39-in.)
200 cm (79-in.)
300 cm (118-in.)
Ø 76 (2.99)
图 5. 附件 - 用于高温环境的颈部延长件 （过程工作温度代码 H）
101 (3.97)
{
X=
30 cm (12-in.)
50 cm (20-in.)
100 cm (39-in.)
200 cm (79-in.)
300 cm (118-in.)
Ø 81 (3.19)
注
X 代表可用选项。
www.rosemount.com.cn
21
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
图 6. 附件 - 适用于标准温度的角度适配接头 （过程工作温度代码 S）
Ø 75 (2.95)
1.93
-8UN
240 (9.45)
β=
{
10°
20°
Ø 44.4 (1.75)
28 (1.10)
β
61 (2.40)
Ø 60 (2.36)
Ø 75 (2.95)
Ø 115 (4.53)
48 (1.89)
尺寸单位为毫米 （英寸）。
图 7. 附件 - 适用于高温环境的角度适配接头 （过程工作温度代码 H）
Ø 75 (2.95)
1.93
-8UN
Ø 50.8 (2.00)
477 (18.80)
Ø 115 (4.53)
β=
{
10°
20°
β
尺寸单位为毫米 （英寸）。
注
角度适配接头要求的最小开口为 193.3 毫米 （7.61 英寸）。
22
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
图 8. 附件 - 延长电缆
延长电缆
{
X=
30 cm (12-in.)
50 cm (20-in.)
100 cm (39-in.)
200 cm (79-in.)
300 cm (118-in.)
延长电缆连接器
24.1
(0.95)
65 (2.55)
152.4 (6)
33 (1.3)
如果未另外说明，尺寸单位为毫米 （英寸）。
注
X 代表可用选项。延长电缆和连接器仅适用于标准温度。
www.rosemount.com.cn
23
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
图 9. 附件 - ESP 料斗安装适配接头
20°
900 (35.43)
250 (9.84)
Ø 42.4 (1.67)
Ø 10 (0.39)
6 x Ø 15.8 (0.62)
等距
Ø 10 (0.39)
Ø 275 (10.83)
Ø 44 (1.73)
Ø 248 (9.76)
B
C
B
A
A. 天线适配器
B. 支撑法兰
C. 支架法兰
尺寸单位为毫米 （英寸）。
24
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
图 10. 附件 - 安装板
DN200 （8DA， 8DX）
Ø340 (13.38)
6.4 (0.25)
Ø 295 (11.61)
12 x Ø 22 (0.86)
等距
Ø 52 (2.04)
DN250 （TDA， TDX）
6.4 (0.25)
Ø 405 (15.94)
Ø 355 (13.97)
12 x Ø 26 (1.02)
等距
Ø 52 (2.04)
尺寸单位为毫米 （英寸）。
注
提供数种不同类型的安装板。如需了解详细信息，请参阅罗斯蒙特 5708 参考手册。安装板未标明额定压力。
www.rosemount.com.cn
25
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
2016 年 5 月
图 11. 安装组件
Ø 342.9 (13.50)
A
8.2 (0.32)
B
258.3
(10.17)
90 (3.54)
C
A°
Ø 219.1 (8.63)
D
60
.62
23
0(
)
A. 安装板
B. 垫片
C. 适配管
D. 适配板
尺寸单位为毫米 （英寸）。
表 11. 不同角度的安装组件选项代码
26
角度 A°
选项代码
标准温度
选项代码
高温
0
A00
B00
5
A05
B05
10
A10
B10
15
A15
B15
20
A20
B20
30
A30
B30
www.rosemount.com.cn
2016 年 5 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
27
罗斯蒙特 5708 三维成像物位仪
00813-0106-4570， BC 版
产品数据表
2016 年 5 月
艾默生过程控制有限公司
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 — 2892 9000
传真：021 — 2892 9001
邮编：201206
© 2016 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn 进行查询。
咨询邮箱：[email protected]
客服热线：800-820-1996
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 7 层
电话：010 — 8572 6666
传真：010 — 8572 6888
邮编：100020
广州分公司
广州市东风中路 410 - 412 号
时代地产中心 2107 室
电话：020 — 2883 8900
传真：020 — 2883 8901
邮编：510030
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 — 8865 0888
传真：029 — 8865 0899
邮编：710065
深圳分公司
深圳市南山区学苑大道 1001 号
南山智园 C1 栋 18 楼
电话：0755 — 3667 7668
传真：0755 — 2780 7960
邮编：518055
济南分公司
济南市历下区泉城路 17 号
华能大厦 9 层 8907 室
电话：0531 — 8209 7188
传真：0531 — 8209 7199
邮编：250011
南京分公司
江苏省南京江宁区兴民路 111 号
电话：025 — 6608 3220
传真：025 — 6608 3230
邮编：210019
乌鲁木齐分公司
乌鲁木齐市五一路 160 号
尊茂鸿福酒店 1001 室
电话：0991 — 5802 277
传真：0991 — 5803 377
邮编：830000
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 — 6235 0188
传真：028 — 6235 0199
邮编：610041
艾默生 （北京）仪表有限公司
北京市东城区和平里北街 6 号
电话：010 — 5865 2638
传真：010 — 6420 0619
邮编：100013