Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Livellostato per liquidi a forche vibranti
2160 wireless Rosemount
• Il primo livellostato per liquidi wireless per un
affidabile rilevamento di livello a punto
2160***S
2160***E
• La funzionalità wireless estende i vantaggi
di PlantWeb® ad aree prima inaccessibili
• La rete auto-organizzante garantisce dati
completi con affidabilità dei dati di >99%
• Indicato per il funzionamento a temperature
estreme da –70 a 260 °C (da –94 a 500 °F)
• Praticamente non influenzato da portata,
bolle, turbolenza, schiuma, vibrazioni,
particelle solide, stratificazioni, proprietà
del liquido e variazioni del prodotto
• Il design delle forche “Fast Drip” offre un
tempo di risposta più rapido, soprattutto
con liquidi viscosi
• Opzione di certificazione a sicurezza
intrinseca
Sommario
Prestazioni affidabili... per applicazioni impegnative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Livellostato per liquidi a forche vibranti 2160 wireless Rosemount . . . . . . . . . . . . pagina 4
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 9
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 11
www.rosemount.com
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Prestazioni affidabili... per applicazioni impegnative
PRINCIPIO DI MISURA
Il 2160 Rosemount è progettato sulla base del principio del
diapason. Un cristallo piezoelettrico fa oscillare le forche alla
loro frequenza naturale e le variazioni della frequenza sono
monitorate in continuo. La frequenza del sensore a forche
vibranti cambia a seconda del mezzo in cui è immerso:
maggiore è la densità del liquido e più bassa sarà la
frequenza.
Se il livellostato è utilizzato come allarme di livello basso,
l’abbassamento del liquido nel serbatoio o nella tubazione
sotto la forca causa una variazione della frequenza naturale
rilevata dall’elettronica e cambia lo stato di uscita su DRY.
Se il livellostato 2160 è utilizzato come allarme di livello
alto il livello del liquido nel serbatoio o nella tubazione
aumenta ed entra in contatto con la forca e cambia lo stato
di uscita a WET.
2160***S
CARATTERISTICHE E VANTAGGI PRINCIPALI
• Praticamente non influenzato da turbolenza, schiuma,
vibrazioni, particelle solide, stratificazione o proprietà del
liquido
2160***E
• Il livellostato 2160 per temperatura intermedia è indicato
per il funzionamento a temperature comprese tra –40 e
150 °C (tra –40 e 302 °F)
• Il livellostato 2160 per temperatura estrema è indicato per
il funzionamento a temperature comprese tra –70 e 260 °C
(tra –94 e 500 °F). È dotato di un tubo termico in acciaio
inossidabile che consente di tenere l’elettronica separata
dal processo
• Autocontrollo elettronico, monitoraggio delle condizioni e
allarmi tramite un comunicatore da campo o AMS
• Il ritardo di commutazione regolabile da software previene
false commutazioni in applicazioni turbolente o con spruzzi
• Comunicazione digitale crittografata e wireless dello stato
di uscita del livellostato e di altre variabili
• Visualizzatore LCD integrale opzionale per l’indicazione
dello stato di uscita e la diagnostica del livellostato
Forche “Fast Drip”
• Il design delle forche “Fast Drip” offre un tempo di risposta
più rapido, soprattutto con liquidi viscosi
• Tempo di risposta rapido da bagnato a asciutto per una
commutazione ad elevati livelli di risposta
• La forma delle forche è ottimizzata per la finitura a mano
per soddisfare i requisiti igienici
• Nessuna parte in movimento o fessure, praticamente
senza necessità di alcun tipo di manutenzione
2
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Diagnostica avanzata
•
La diagnostica integrata monitora continuamente le
condizioni elettroniche e meccaniche
•
Rilevamento delle condizioni delle forche inclusi danni
interni ed esterni, stratificazione o blocco e corrosione
estrema
•
Ideale per funzionalità di allarme critiche
Tecnologia di facile uso
•
Una volta installato, il livellostato 2160 è pronto all’uso.
Non ha bisogno di taratura e richiede pratiche di
installazione minime
•
Puoi installarlo e dimenticartene
AMS Suite: Intelligent Device Manager
Modulo di alimentazione wireless
•
Il livellostato 2160 è alimentato da un modulo di
alimentazione wireless sostituibile
•
Il sensore della forca necessita di un’alimentazione
minima e la durata del modulo di alimentazione non
diminuisce anche in caso di elevata velocità di
aggiornamento
Prestazioni estese di temperatura alta e bassa
•
Il livellostato 2160 per temperatura estrema consente
la standardizzazione del livellostato a forche vibranti
Rosemount in numerosi ambienti di processo ed è
perfettamente adatto per l’uso in condizioni difficili
dove l’alta affidabilità è essenziale
Alimentato da un modulo di alimentazione sostituibile
Funzionalità wireless
•
Il 2160 è il primo livellostato per liquidi wireless
•
Include tutte le funzionalità dei nostri livellostati cablati,
ma senza le complicazioni e i costi del cablaggio
•
Ideale per il rilevamento del livello in aree prima
inaccessibili o dove le apparecchiature cablate
risulterebbero troppo costose
APPLICAZIONI
•
Protezione da tracimazione
•
Allarmi di livello alto e basso
•
Comando della pompa o rilevamento del limite
•
Controllo o protezione della pompa
•
Applicazioni sanitarie
•
Applicazioni ad alta temperatura
Allarme di livello alto e basso
3
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Livellostato per liquidi a forche vibranti
2160 wireless Rosemount
2160***S
Livellostati 2160
wireless
2160***E
• Il primo livellostato per liquidi wireless per il rilevamento affidabile del livello
a punto
• La funzionalità wireless estende i vantaggi di PlantWeb ad aree prima
inaccessibili
• Diagnostica avanzata delle condizioni dello strumento/autocontrollo della forca
e del sensore
• Monitoraggio automatico di condizioni e allarmi attraverso un comunicatore da
campo o AMS
• Adatto per la maggior parte dei liquidi
Ulteriori informazioni
Pezzi di ricambio e accessori:
Specifiche:
Certificazioni:
Dimensioni:
pagina 6
pagina 7
pagina 9
pagina 11
Tabella 1. Dati d’ordine per il 2160
★L’offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
Descrizione del prodotto
2160
Livellostato per liquidi a forche vibranti wireless
Uscita
Standard
X
Wireless
Materiale della custodia
Standard
D
Custodia a due comparti – Alluminio (alluminio)
Filettature entrata conduit / cavi
Standard
8
Filettatura da 1/2 in. NPT
Temperatura di esercizio
Standard
S
Standard: –40 °C (–40 °F)...150 °C (302 °F)
E
Estrema: –70 °C (–94 °F)...260 °C (500 °F)
Materiali di costruzione: connessione al processo / forca
Standard
Acciaio inossidabile 316/316L (1.4401/1.4404)
S(1)
Estesa
Lega C (UNS N10002), lega C-276 (UNS N10276), piena
H(2)
Dimensione della connessione al processo
Standard
9
19 mm / 3/4 in.
1
25 mm / 1 in. (DN25)
2
50 mm / 2 in. (DN50)
5
40 mm / 11/2 in. (DN40)
3
80 mm / 3 in. (DN80)
4
100 mm / 4 in. (DN100)
6
150 mm / 6 in. (DN150)
8
200 mm / 8 in. (DN200)
7
65 mm / 21/2 in. (DN65)
Estesa
Specifico per cliente
X(3)
4
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Tabella 1. Dati d’ordine per il 2160
★L’offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Valore nominale delle connessioni al processo
Standard
AA
Flangia ASME B16.5 Classe 150
AB
Flangia ASME B16.5 Classe 300
DB
Flangia EN1092-1 PN25/40
NN
Per l’utilizzo con connessione al processo senza flangia
Estesa
AC
Flangia ASME B16.5 Classe 600
DA
Flangia EN1092-1 PN10/16
DC
Flangia EN1092-1 PN63
DD
Flangia EN1092-1 PN100
Specifico per cliente
XX(3)
Tipo di connessione al processo
Standard
R
Flangia a faccia piana (RF)
B
Filettatura BSPT (R)
G
Filettatura BSPP (G)
N
Filettatura NPT
P
Guarnizione o-ring BSPP (G)
C
Morsetto Tri-Clover
Estesa
Specifico per cliente
X(3)
Lunghezza della forca
Standard
A
Lunghezza standard 44 mm (1,7 in.)
Lunghezza standard con flangia 102 mm (4,0 in.)
H(4)
Estesa, lunghezza specificata dal cliente in decimi di pollice
E(5)
Estesa, lunghezza specificata dal cliente in millimetri
M(5)
Lunghezza specifica della forca estesa
Standard
0000
Lunghezza predefinita di fabbrica (soltanto se viene selezionata la lunghezza della forca A o H)
Lunghezza della forca specificata dal cliente in decimi di pollice o millimetri (xxxx mm oppure xxx,x pollici)
xxxx(5)
Finitura della superficie
Standard
1
Finitura della superficie standard
2
Finitura a mano (Ra < 0,4 µm)
Certificazioni del prodotto
Standard
NA
Senza certificazione per aree pericolose
I1
ATEX, a sicurezza intrinseca
I3
NEPSI, a sicurezza intrinseca
I5
FM, a sicurezza intrinseca
CSA, a sicurezza intrinseca
I6(6)
I7
IECEx, a sicurezza intrinseca
Velocità di aggiornamento wireless, frequenza di esercizio e protocollo
Standard
WA3
Velocità di aggiornamento configurabile dall’utente, 2,4 GHz DSSS, wireless
Antenna wireless omnidirezionale e SmartPower
Standard
Antenna integrale a lunga portata, adattatore del modulo di alimentazione a lunga durata, a sicurezza intrinseca
WK1(7)
(modulo di alimentazione separato)
Standard
★
★
★
★
Standard
★
★
★
★
★
★
Standard
★
★
★
★
Standard
★
★
Standard
★
★
Standard
★
★
★
★
★
★
Standard
★
Standard
★
5
Bollettino tecnico
2160 Rosemount
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
Tabella 1. Dati d’ordine per il 2160
★L’offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
OPZIONI
Indicatore
Standard
M5
Visualizzatore LCD
Configurazione di fabbrica
Standard
C1
I campi Data, Descrizione e Messaggio e i Parametri Wireless sono preconfigurati
Certificato di taratura
Standard
Q4
Certificato di test funzionale
Certificazione di rintracciabilità dei materiali
Standard
Q8
Certificazione di tracciabilità dei materiali secondo EN 10204 3.1
Procedure speciali
Standard
Test idrostatico con certificato
P1(8)
Numero di modello tipico: 2160 X D 8 S S 1 NN N A0000 1 I5 WA3 WK1 M5 Q8
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
(1) Le flange sono in acciaio inossidabile 316 e 316L (1.4401 e 1.4404) con doppia certificazione.
(2) Disponibile soltanto per connessioni al processo filettate BSPT e NPT standard, altri tipi disponibili su richiesta.
(3) Altre connessioni al processo sono disponibili su richiesta.
(4) Non disponibile per lato WET (bagnato) lucidato a mano.
(5) Esempio: il codice E1181 è 118.1 in. Il codice M3000 è 3000 millimetri. Vedere “Lunghezze estese” a pagina 7 per le lunghezze estese minime e massime.
(6) I requisiti CNR sono soddisfatti se un livellostato a forche vibranti 2160 Rosemount approvato dall’ente CSA modello 2160****S**********I6****** è
configurato con parti a contatto del processo in acciaio inossidabile 316/316L (1.4401/1.4404) e con connessioni al processo filettate NPT o flangiate da
2 pollici a 8 pollici ASME B16.5.
(7) Il modulo di alimentazione a lunga durata deve essere spedito separatamente. Ordinare il numero pezzo 00753-9220-0001.
(8) Opzione limitata a unità con lunghezze estese fino a 1500 mm (59,1 in.).
Pezzi di ricambio e accessori
Tabella 2. Pezzi di ricambio e accessori
★L’offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L’offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Pezzi di ricambio e accessori
Standard
Standard
★
02100-1000-0001
Tenuta per connessione da 1 in. BSPP (G1A). Materiale: fibra di carbonio priva di amianto BS7531
grado X con legante in gomma
02100-1040-0001
Tenuta per connessione da 3/4 in. BSPP (G3/4A). Materiale: fibra di carbonio priva di amianto BS7531
grado X con legante in gomma
★
02100-1010-0001
Risalto adattatore sanitario da 1 in. BSPP. Materiale: raccordo in acciaio inossidabile 316. Guarnizione
o-ring in FPM/FKM
★
02100-1020-0001
Kit Tri-clamp da 51 mm (2 in.) (raccordo per serbatoio, anello di serraggio e tenuta). Materiale: acciaio
inossidabile 316, nitrile NBR
★
02120-2000-0001(1)
Morsetto pressacavo regolabile da 1 1/2 in. BSPP per lunghezze estese di 1 in.
Materiale: acciaio inossidabile 316, tenuta in gomma siliconica (Si)
★
02120-2000-0002(1)
Morsetto pressacavo regolabile da 1 1/2 in. NPT per lunghezze estese da 1 in.
Materiale: acciaio inossidabile 316, tenuta in gomma siliconica (Si)
★
(1) Il morsetto pressacavo regolabile non è a prova di esplosione.
6
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche fisiche
Prodotto
Grado di protezione della custodia
La custodia è conforme a NEMA 4X e IP66.
Livellostato per liquidi a forche vibranti 2160 wireless Rosemount
Caratteristiche elettriche
Principio di misura
Modulo di alimentazione wireless
Forca vibrante
Modulo di alimentazione al litio-cloruro di tionile sostituibile a
sicurezza intrinseca con custodia in polibutilentereftalato (PBT).
Applicazioni
La maggior parte dei liquidi, inclusi liquidi con tendenza alla
stratificazione, liquidi aerati e fanghi.
Custodia
Custodia:
alluminio a basso contenuto
di rame
Verniciatura:
poliuretano
Guarnizione
o-ring del coperchio: gomma nitrilica
Durata utile di 10 anni a velocità di trasmissione di un minuto (1).
(1) Le condizioni di riferimento sono 21 °C (70 °F) e dati di
instradamento per tre apparecchiature di rete aggiuntive.
NOTA: la continua esposizione ai limiti di temperatura
ambiente (–40 °C o 85 °C) (–40 °F o 185 °F) può ridurre
del 20 percento la durata del modulo di alimentazione
specificata.
Connessioni del comunicatore da campo
I morsetti sono fissati permanentemente sulla morsettiera.
Morsettiera e modulo di alimentazione
PBT
Prestazioni
Antenna
Antenna omnidirezionale integrale in PBT/PC
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Connessioni
Tutti i modelli sono conformi ai pertinenti requisiti della norma
EN 61326.
Vedere “Dati d’ordine per il 2160” a pagina 4.
Isteresi (acqua)
Lunghezze estese
±1 mm (±0,039 in.) nominale
Tabella 3. Lunghezze estese minime
Connessione al processo
Lunghezza estesa minima
Filettata da 3/4 in.
95 mm (3,8 in.)
Filettata da 1 in.
94 mm (3,7 in.)
Flangiata
89 mm (3,5 in.)
Tri-Clamp
105 mm (4,1 in.)
La lunghezza estesa massima è di 3000 mm (118,1 in.) tranne per:
•
finitura a mano (la lunghezza massima è di 1000 mm / 39,4 in.)
Materiale di processo
Acciaio inossidabile 316/316L (1.4401/1.4404) con doppia
certificazione o lega C (UNS N10002) e lega C-276 (UNS N10276).
Opzione di finitura manuale migliore di 0,4 μm disponibile per
raccordi sanitari.
Il materiale delle guarnizioni per connessioni BSPP(G) da 3/4 in. e
1 in. è fibra di carbonio priva di amianto BS7531 Grado X con
legante di gomma.
Schemi dimensionali
Punto di commutazione (acqua)
13 mm (0,5 in.) dalla punta della forca se montata verticalmente.
13 mm (0,5 in.) dal bordo della forca se montata orizzontalmente.
Il punto di commutazione varia in base alle diverse densità dei
liquidi.
Caratteristiche funzionali
Uscita
Wireless 2,4 GHz DSSS
Visualizzatore locale
Il visualizzatore LCD integrale a 5 cifre opzionale può indicare lo
stato di commutazione (Dry o Wet) e le informazioni diagnostiche.
Limiti di umidità
Umidità relativa da 0 a 100%
Velocità di trasmissione
Selezionabile dall’utente: da 4 secondi a 60 minuti.
Vedere Schemi dimensionali a pagina 11.
Il visualizzatore LCD integrale opzionale si aggiorna a una velocità
di trasmissione massima di una volta al minuto.
Montaggio
Pressione di esercizio massima
Adatto a installazioni verticali e orizzontali.
La custodia ruotabile consente il corretto allineamento delle forche
e dell’antenna omnidirezionale per un segnale ottimale e una
posizione di visualizzazione migliore del visualizzatore LCD
integrale.
Connessione filettata: Vedere Figura 1.
Connessione sanitaria: 30 bar g (435 psig)
Connessione flangiata:
la massima pressione di esercizio è il valore più basso tra la
pressione di processo (Figura 1) e la pressione nominale della
flangia (Tabella 4).
7
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Temperatura
NOTA:
Il valore nominale finale dipende dalla connessione al processo
(serbatoio) selezionata.
I pressacavi (numero d’ordine 02120-2000-0001 o
02120-2000-0002) limitano la pressione massima a 1,3 bar g
(18.85 psig)
Vedere Figura 2 per le temperature di esercizio minime e massime.
Temperatura ambiente °C (°F)
Figura 2. Misure di temperatura
100 (1450)
80 (1880)
2160***S
2160***S
0 (32)
–40 (–40)
–40 0
(–40) (32)
50
(122)
150
(302)
Temperatura di processo °C (°F)
–40 0
(–40) (32)
50
(122)
150
(302)
Temperatura di processo °C (°F)
Pressione di processo in
barg (psig)
50 (122)
–1.0 (–14.5)
Temperatura ambiente °C (°F)
Pressione di processo in
barg (psig)
Figura 1. Pressione di processo
80 (176)
100 (1450)
61 (885)
2160***E
80 (176)
65 (149)
2160***E
0 (32)
–40 (–40)
–70 0
(–94) (32)
80
(176)
260
(500)
Temperatura di processo °C (°F)
–1,0 (–14,5)
–70 0
(–94) (32)
38
(100)
260
(500)
Campo di densità del liquido
La densità minima del liquido è di 500 kg/m3 (31,2 lb/ft3).
Temperatura di processo °C (°F)
Campo di viscosità del liquido
Da 0,2 a 10.000 cP (centiPoise).
Tabella 4. Pressione massima nominale della flangia
Norma della flangia
Flange in acciaio inossidabile
ASME B16.5 Classe 150
275 psig(2)
ASME B16.5 Classe 300
720 psig (2)
ASME B16.5 Classe 600
1440 psig(2)
EN1092-1 PN 10/16
10/16 bar g (3)
EN1092-1 PN 25/40
25/40 bar g (3)
EN1092-1 PN 63
63 bar g (3)
EN1092-1 PN 100
100 bar g (3)
(1) Acciaio inossidabile ASTM.
(2) A 38 °C (100 °F), la pressione nominale diminuisce con l’aumento
della temperatura di processo.
(3) A 50 °C (122 °F), la pressione nominale diminuisce con l’aumento
della temperatura di processo.
8
(1)
Contenuto di particelle solide e stratificazione
Il diametro massimo consigliato delle particelle solide nel liquido
è di 5 mm (0,2 in.).
Per prodotti con tendenza alla stratificazione, accertarsi che non
vi sia rischio di contatto tra le forche a causa dell’accumulo di
depositi (tra forca e forca).
Sistema di pulizia in situ
Il 2160 è compatibile con la pulizia a vapore.
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Certificazioni del prodotto
2160 ROSEMOUNT
Numero di registrazione canadese
CRN 0F04227.25
Sedi di produzione approvate
Rosemount Inc.
– Chanhassen, Minnesota, USA
Mobrey Limited
– Slough, Regno Unito
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited
– Singapore
NOTA
I requisiti CNR sono soddisfatti se un livellostato a forche
vibranti 2160 Rosemount approvato dall’ente CSA modello
2160****S**********I6****** è configurato con parti a contatto del
processo in acciaio inossidabile 316/316L (1.4401/1.4404) e con
connessioni al processo filettate NPT o flangiate da 2 pollici a
8 pollici ASME B16.5.
Informazioni sulle direttive europee
Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee
applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito Web
www.rosemount.com. Per ottenere una copia cartacea delle
dichiarazioni di conformità, rivolgersi a un rappresentante
Emerson Process Management.
Certificazioni per aree pericolose
Direttiva ATEX (94/9/CE)
Certificazioni FM (Factory Mutual)
•
Emerson Process Management è conforme alla
Direttiva ATEX
Certificazioni per l’America e il Canada
I5
Direttiva PED (97/23/CE)
•
Il 2160 non rientra nel campo di applicazione della
direttiva PED
Marcatura di zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llC
Codici di temperatura T4 (Tamb = da –50 a 70 °C)
Direttiva bassa tensione
•
A prova di accensione per aree di Classe I, Divisione 2,
Gruppi A, B, C e D
EN61010-1 Grado di inquinamento 2, Categoria II (264 V max.),
grado di inquinamento 2, Categoria III (150 V max.).
A prova di accensione per polveri per aree di Classe II/III,
Divisione I, Gruppi E, F, G
Compatibilità elettromagnetica (EMC) (2004/108/CE)
•
EN 61326-1:2006
Limiti di temperatura ambiente: da –50 a 70 °C
Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE)
(1999/5/CE)
•
Numero di identificazione del progetto: 3036541
FM, a sicurezza intrinseca, a prova di accensione e a
sicurezza intrinseca a prova di accensione per polveri per
aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D
Esclusivamente per l’uso con le opzioni SmartPower®
Rosemount n. pezzo 753-9220-0001.
Custodia tipo 4X / IP66
Emerson Process Management è conforme alla
Direttiva R&TTE.
Certificazioni CSA (Canadian Standards Association)
Conformità ai requisiti per le
telecomunicazioni
Per tutte le apparecchiature wireless è necessaria una
certificazione che garantisca la conformità alle normative sull’uso
dello spettro a RF. Questo tipo di certificazione è richiesto in quasi
tutti i paesi. Emerson sta collaborando con enti governativi di tutto
il mondo per garantire la completa conformità dei suoi prodotti ed
eliminare il rischio di violazione delle direttive o delle normative
relative all’uso di apparecchiature wireless nei vari paesi. Per
controllare per quali paesi i nostri dispositivi sono certificati,
visitare il sito www.rosemount.com/smartwireless.
I6
Certificato n.: 06 CSA 1786345
CSA, a sicurezza intrinseca
A sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1,
Gruppi A, B, C e D
Codice di temperatura T3C
Custodia tipo 4X / IP66
Esclusivamente per l’uso con le opzioni SmartPower
Rosemount n. pezzo 753-9220-0001.
A sicurezza intrinseca se installato secondo il disegno
Rosemount 71097/1271.
FCC e IC
Questa apparecchiatura è conforme alla sezione 15 delle norme
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) l’apparecchiatura non deve causare interferenze dannose, e (2)
l’apparecchiatura deve accettare le interferenze ricevute, incluse
quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura deve essere installata in modo che la
distanza minima tra l’antenna e qualsiasi persona sia di 20 cm (8 in.).
FCC ID: LW2RM2510
IC ID:
2731A-RM2510
9
Bollettino tecnico
2160 Rosemount
Certificazioni per l’Europa
Certificazione ATEX
I1
ATEX, a sicurezza intrinseca
Certificato n.: Baseefa 09ATEX0253X
II 1 G, Ex ia IIC T5–T2 (Ta = da –40 a 70 °C)
IP66
Esclusivamente per l’uso con le opzioni SmartPower
Rosemount n. pezzo 753-9220-0001.
Condizioni speciali per l’uso sicuro:
La resistenza superficiale dell’antenna è superiore a 1 GΩ.
Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica, non strofinarla
o pulirla con solventi o con un panno asciutto.
Certificazioni per gli altri paesi
Certificazione IECEx
I7
IECEx, a sicurezza intrinseca
Certificato n.: IECEx BAS 09.0123X
Ex ia IIC T5–T2 (Ta = da –40 a 70 °C)
IP66
Esclusivamente per l’uso con le opzioni SmartPower
Rosemount n. pezzo 753-9220-0001.
Condizioni speciali per l’uso sicuro:
La resistenza superficiale dell’antenna è superiore a 1 GΩ.
Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica, non strofinarla
o pulirla con solventi o con un panno asciutto.
Certificazioni del NEPSI (National Supervision and
Inspection Centre)
I3
NEPSI, a sicurezza intrinseca
Certificato: GYJ101138X
Ex ia IIC T5–T2
Condizioni speciali per l’uso sicuro:
1. Il simbolo “X” viene usato per indicare specifiche
condizioni d’uso:
a. Utilizzare il pacco batteria modello 648 WTT o
modello 3051S WPT forniti dal produttore.
b. La resistenza superficiale dell’antenna è superiore a
1 GΩ. Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica,
non strofinarla o pulirla con solventi o strofinarla con
un panno asciutto.
c. Sebbene la custodia del 2160 Rosemount sia
fabbricata in lega di alluminio con un rivestimento
protettivo in resina epossidica, è necessario prestare
la massima attenzione per evitare urti o abrasioni in
caso di utilizzo in Zona 0.
10
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Schemi dimensionali
2160 con montaggio filettato (lunghezza standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 11
2160 con montaggio filettato (lunghezza estesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 12
2160 con montaggio flangiato (lunghezza standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 13
2160 con montaggio flangiato (lunghezza estesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14
2160 con raccordo sanitario (lunghezza standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 15
2160 con raccordo sanitario (lunghezza estesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 17
2160 con montaggio filettato (lunghezza standard)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
60 Spazio
(2,4) minimo per
la rimozione
del
coperchio
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
A
A
174
(6,9)
2160***S
2160***E
40 (1,6) A/F
esagonale
69
(2,7)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
Filettatura da 3/4 in. o 1 in.
29 (1,14) per filettatura da 1 in.
23 (0,9) per filettatura da 3/4 in.
369
(14,5)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
200 (7,9)
93 (3,7)
40 (1,6) A/F
esagonale
90°
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
60 Spazio
(2,4) minimo per
la rimozione
del
coperchio
69
(2,7)
Filettatura da 3/4 in. o 1 in.
29 (1,14) per filettatura da 1 in.
23 (0,9) per filettatura da 3/4 in.
44
(1,7)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
11
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con montaggio filettato (lunghezza estesa)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
154 (6,1) senza LCD
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
90
(3,5)
A
A
172
(6,8)
2160***S
2160***E
40 (1,6) A/F
esagonale
Filettatura da 3/4 in. o 1 in.
367
(14,4)
29 (1,14) per filettatura da 1 in.
23 (0,9) per filettatura da 3/4 in.
E (M)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
40 (1,65)
A/F esagonale
Filettatura da 3/4 in. o 1 in.
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29 (1,14) per filettatura da 1 in.
23 (0,9) per filettatura da 3/4 in.
90°
44
(1,7)
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in
alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
Tabella 5. Lunghezza della forca per montaggio filettato
Connessione al processo
Lunghezza standard
Codice modello A
Lunghezza minima
Codice modello E (M)
Filettatura da 3/4 in.
Filettatura da 1 in.
44 mm (1,73 in.)
95 mm (3,75 in.)
3000 mm (118,1 in.)
44 mm (1,73 in.)
94 mm (3,74 in.)
3000 mm (118,1 in.)
(1) La lunghezza estesa massima della forca con opzione di finitura manuale è di 1000 mm (39.4 in.).
12
Lunghezza massima
Codice modello E (M)(1)
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con montaggio flangiato (lunghezza standard)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
60
(2,4)
Spazio
minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
A
A
177
(7,0)
102
(4,0)
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
2160***E
2160***S
29 (1,14) per flangia da 11/2 in.
o più grande;
23 (0,9) per flangia fino a 1 in.
351
(13,8)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
200 (7,9)
29 (1,14) per flangia da 11/2 in.
o più grande;
23 (0,9) per flangia fino a 1 in.
93 (3,7)
102
(4,0)
90°
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
44
(1,7)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
13
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con montaggio flangiato (lunghezza estesa)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
154 (6,1) senza LCD
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
A
A
177
(7,0)
2160***E
2160***S
351
(13,8)
E (M)
29 (1,14) per flangia da 11/2 in.
o più grande;
23 (0,9) per flangia fino a 1 in.
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29 (1,14) per flangia da 11/2 in.
o più grande;
23 (0,9) per flangia fino a 1 in.
90°
44
(1,7)
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
Tabella 6. Lunghezza della forca per montaggio flangiato
Connessione al processo
Lunghezza standard
Lunghezza forca codice H
Lunghezza minima
Lunghezza forca codice E (M)
Lunghezza massima
Lunghezza forca codice E (M)
Flangia da 3/4 in., 1 in. o maggiore
102 mm (4,0 in.)
94 mm (3,7 in.)
3000 mm (118,1 in.)
14
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con raccordo sanitario (lunghezza standard)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
154 (6,1) senza LCD
A
179
(7,1)
2160***S
2160***E
40 (1,6) A/F
esagonale
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
38 (Tri-Clamp da 1/2 in.) o
51 (2 in.)
379
(14,9)
29
(1,14)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
40 (1,6) A/F
esagonale
200 (7,9)
93 (3,7)
38 (Tri-Clamp da 1/2 in.) o
51 (2 in.)
64
(2,5)
90°
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
Spazio
minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
A
64
(2,5)
60
(2,4)
29
(1,14)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
15
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con raccordo sanitario (lunghezza standard) – continua
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
60
(2,4)
Spazio
minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
Spazio
minimo
per la
rimozione
del
coperchio
A
A
178
(7,0)
60
(2,4)
2160***S
2160***E
40 (1,6) A/F
esagonale
Filettatura da 1 in.
78
(3,1)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
372
(14,6)
29
(1,14)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
40 (1,6) A/F
esagonale
200 (7,9)
93 (3,7)
Filettatura da 1 in.
90°
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
78
(3,1)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
29
(1,14)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
16
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
2160 con raccordo sanitario (lunghezza estesa)
172 (6,8) con LCD
172 (6,8) con LCD
154 (6,1) senza LCD
60 Spazio
(2,4) minimo per la
rimozione del
coperchio
154 (6,1) senza LCD
90
(3,5)
60
(2,4)
Spazio
minimo per la
rimozione del
coperchio
90
(3,5)
A
A
179
(7,1)
2160***S
2160***E
379
(14,9)
E (M)
29
(1,14)
44
(1,7)
13 (0,5) punto di
commutazione
(se installato
orizzontalmente)
38 (Tri-Clamp da 1/2 in.) o
51 (2 in.)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
200 (7,9)
93 (3,7)
E (M)
29
(1,14)
90°
44
(1,7)
Vista alla
freccia “A”
che indica la
possibile
rotazione
dell’antenna
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato orizzontalmente)
13 (0,5) punto di commutazione
(se installato verticalmente)
Custodia in alluminio
Nota: le dimensioni sono indicate in mm (in.)
Tabella 7. Lunghezza della forca per raccordo sanitario
Connessione al processo
Lunghezza standard
Lunghezza forca codice H
Lunghezza minima
Lunghezza forca codice E (M)
Lunghezza massima
Lunghezza forca codice E (M)(1)
Tri-Clamp
Filettata da 1 in.
44 mm (1,73 in.)
105 mm (4,13 in.)
3000 mm (118,1 in.)
44 mm (1,73 in.)
94 mm (3,74 in.)
3000 mm (118,1 in.)
(1) La lunghezza estesa massima della forca con opzione di finitura manuale è di 1000 mm (39,4 in.).
17
Bollettino tecnico
00813-0102-4160, Rev. CA
Novembre 2010
2160 Rosemount
Soluzioni di livello Rosemount
Emerson offre una gamma completa di prodotti Rosemount per applicazioni di misura di livello.
Livellostati a forche vibranti – Rilevamento di livello a punto
Radar a onda guidata – Misura di livello e interfaccia
Per allarme alto e allarme basso, protezione da tracimazione,
comando della pompa, anche con ampi requisiti di temperatura
e pressione, e applicazioni igieniche. Flessibilità di montaggio.
Immuni alle variazioni delle condizioni di processo e adatti per la
maggioranza dei liquidi.
La linea di prodotti consiste di:
Misura diretta di livello e interfaccia per montaggio di testa di
liquidi o solidi, inclusi quelli con ampi requisiti di temperatura e
pressione. Immune da cambiamenti delle condizioni di processo.
Adatta a spazi ridotti e per sostituire tecnologie obsolete.
La linea di prodotti consiste di:
• 2160 Rosemount wireless
• 2130 Rosemount Enhanced
• Serie 5300 Rosemount – Trasmettitore preciso ad alte
prestazioni per la maggior parte delle applicazioni, inclusi
serbatoi di processo e controllo
• Serie 3300 Rosemount – Trasmettitore versatile e facile da
usare per la maggior parte delle applicazioni di stoccaggio
e monitoraggio dei liquidi
• 2120 Rosemount completo
• 2110 Rosemount compatto
Pressione differenziale – Misura di livello o di interfaccia
Flessibilità di montaggio per livelli di liquidi in serbatoi, inclusi
quelli con ampi requisiti di temperatura e pressione. Può essere
isolato tramite valvole. Immune a cambiamenti dell’area
gassosa, delle condizioni della superficie, schiuma, fluidi
corrosivi, attrezzature all’interno del serbatoio. Ottimizza le
prestazioni con i sistemi Tuned-System per montaggio diretto:
• Trasmettitori di livello DP e separatori Rosemount
• Trasmettitori di livello per liquidi 3051S_L, 3051L e 2051L
Rosemount
Ultrasuoni – Misura di livello
Per montaggio di testa senza contatto per semplici misure di
livello nei serbatoi e all’aperto. Immune alle proprietà del fluido
come densità, viscosità, tendenza a stratificare e corrosività.
Adatto per applicazioni di routine non in aree a prova di
esplosione.
La linea di prodotti consiste di:
Radar senza contatto – Misura di livello
Misura diretta di livello per montaggio di testa di liquidi o solidi,
inclusi quelli con ampi requisiti di temperatura e pressione. Può
essere isolato tramite valvole. Immune da cambiamenti delle
condizioni di processo. Ideale per applicazioni con fluidi sporchi,
corrosivi, con tendenza a stratificare.
La linea di prodotti consiste di:
• Serie 5400 Rosemount – Trasmettitori a 2 fili precisi ad alte
prestazioni per la maggior parte delle applicazioni su liquido
e condizioni di processo
• Serie 5600 Rosemount – Trasmettitori a 4 fili con massima
sensibilità e prestazioni per solidi, reattori, rapide variazioni
di livello e condizioni di processo eccessive
Camere per strumentazione di livello di processo
• 9901 Rosemount – Camere di alta qualità per il montaggio
esterno di strumenti di misura di livello e controllo su serbatoi
di processo
• Trasmettitori di livello di processo a ultrasuoni serie
3100 Rosemount
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.
PlantWeb è un marchio depositato di una delle società del gruppo Emerson Process Management.
HART e WirelessHART sono marchi depositati della HART Communication Foundation.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. Tutti i diritti riservati.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (Internazionale) +1 952 906 8888
Fax +1 952 949 7001
www.rosemount.com
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (MI)
Italia
Tel. +39 0362 2285 1
Fax +39 0362 243655
Email: [email protected]
Web: www.emersonprocess.it
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai EAU
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Numero assistenza tecnica: +65 6770 8711
E-mail: [email protected]
00813-0102-4160, Rev. CA 11/10
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Svizzera
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300