製品データシート
2014 年１月
00813-0104-4951, Rev CA
Rosemount 1067 コンパクト・センサと 1097
サーモウェル

RTD と熱電対シングルおよびデュアル・センサ・モデル (1067 モデル )

サーモウェルの素材は幅広い品揃え (1097 モデル )

一体型温度アセンブリは Rosemount 248 および 644 温度伝送器と使用可能
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
Rosemount 1067 コンパクト・センサと 1097 サーモ
ウェル
プラント効率を最適化して測定の信頼性を引き上げる、業界で実績のある設計と仕様

多彩な検出テクノロジを採用した RTD および熱電対

直径 6 mm ( 標準 ) と 3 mm ですべてのセンサ・スタイルと長さがあり、より速い応答時間を実現

最先端の製造プロセスで強力なエレメント・パッケージングを実現、信頼性が向上

業界をリードするキャリブレーション機能により Callendar-van Dusen 値を正確に測定し、Rosemount 伝送器との組み合わせ
で精度が向上

1097 サーモウェルで標準の完全浸透溶接がサーモウェルの強度を向上

1097 サーモウェルのテーパー・チップがより速い応答を可能に
操作およびメンテナンスを合理化するセンサおよびサーモウェル設計

環境保全に配慮しながらも取付や交換が簡単な接続ヘッドを採用した DIN 型センサ

一体型サーモウェルの拡張部が構成部品を取り除いてシンプルなコンフィグレーションとインストールを提供
Rosemount 温度伝送器の利点をフルに活用するコンプリート・ポイント・ソリューション

特定の伝送器へのセンサ組み込みオプション : 伝送器 / センサ・
アセンブリを設置するだけで、コンプリート・ポイント温度
ソリューションを実現

エマソンの包括的な単点および高密度温度測定ソリューションと信頼性の高い
Rosemount 製品を組み合わせることにより、測定およびプロセス管理効率化
目次
Rosemount 1067 コンパクト・センサと 1097 サーモウェル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 2
発注に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 4
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 10
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 11
製品証明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 17
サーモウェルおよびセンサのセレクション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 18
センサおよびサーモウェルのサイズ決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 20
アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 22
2
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
世界中に存在する Rosemount 温度伝送器製造地 - 数多くの製造地を通じて、一貫したエクスペリエ
ンスとローカル・サポートを提供
http://rosemount.jp

ワールドクラス・マニュファクチャリングにより、規模の大小
に関わらず、すべての工場の製品の一貫性とあらゆるプロジェ
クトの要求に応える生産能力をグローバルに提供

経験豊富な機器コンサルタント : 指定温度の用途に最適な製品
や、設置のベスト・プラクティスに関して、アドバイスを提供

世界中に広がるエマソンのサービスとサポート担当者のネッ
トワークにより、必要な時に必要な場所でサポートを受けられ
ます。
3
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
発注に関する情報
Rosemount 1067 コンパクト・センサと 1097 サーモウェル
Rosemount 1067 コンパクト・センサおよび 1097 サーモウェルは、プロセス
環境における、柔軟性に富んだ信頼性の高い温度測定を可能にする設計を採
用しています。
この製品には次の特徴があります。

RTD および熱電対などの業界標準のセンサ

取付および交換が容易な DIN 型設計

多様な筐体および接続ヘッドのオプション

グローバルな危険区域認定 ( オプション・コード E1、E5、E6)

センサ性能を調査するためのキャリブレーション・サービス
( オプション・コード V10)

センサ組み込みオプション ( オプション・コード XA)
表 1. Rosemount 1067 コンパクト・センサ・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。)
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
モデル
製品説明
1067
コンパクト・センサ
接続ヘッド
標準
D
N
Rosemount アルミニウム
接続ヘッドなし
拡張型
C
ポリプロピレン (BUZ)
IP 定格
プロセスねじ
66/68
M20x1.5
コンジットねじ部(1)
標準
1/2 in.
NPT
★
★
65
M20x1.5
1
/2 in. NPT
センサ・リード配線終端
標準
0
2
標準
フライング・リード – DIN プレートにバネなし
ターミナル・ブロック – DIN 43762
★
★
センサー タイプ：
標準
P1
P2
E1
E2
K1
K2
J1
J2
T1
T2
4
標準
RTD、PT-100、シングル・エレメント、4 線式
RTD、PT-100、デュアル・エレメント、3 線式
熱電対、E 型シングル・エレメント、非接地
熱電対、E 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
熱電対、K 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、K 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
熱電対、J 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、J 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
熱電対、T 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、T 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 1. Rosemount 1067 コンパクト・センサ・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。)
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
拡張型
N1
N2
R1
R2
S1
S2
熱電対、N 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、N 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
熱電対、R 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、R 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
熱電対、S 型、シングル・エレメント、非接地
熱電対、S 型デュアル・エレメント、絶縁、非接地
シース直径
標準
3
6
標準
3 mm
6 mm
★
★
センサ長 (X) ( 単位 ミリメートル )
標準
0170
0245
0325
0400
0425
0475
0500
0550
標準
170 mm
245 mm
325 mm
400 mm
425 mm
475 mm
500 mm
550 mm
★
★
★
★
★
★
★
★
拡張型
XXXX
非標準センサ長さ (100 ～ 875 mm の間で 1 mm 刻み )
注 : 注 : シース直径とセンサの長さはサーモウェル・ボアに一致する必要があります。
「センサおよびサーモウェルのサイズ決定」
(20 ページ ) を参照
オプション ( 選択した型番に含まれます )
熱電対ワイヤの色コード
標準
U1
U2
標準
ISA 準拠のワイヤの色
IEC 準拠のワイヤの色
★
★
RTD オプション
標準
A1
標準
クラス A センサ : –50 ～ 450°C (–58 ～ 842°F)
★
製品証明書 (3)
標準
E1
E5
E6
標準
EExd - ATEX/CENELEC 耐圧防爆認定
FM 耐圧防爆認定
CSA 耐圧防爆
★
★
★
組立オプション
標準
XA(2)
標準
指定温度伝送器へのセンサ組み込み
http://rosemount.jp
★
5
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 1. Rosemount 1067 コンパクト・センサ・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。)
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
Callendar-van Dusen 定数
標準
V10
標準
動作証明書 – センサ・キャリブレーション、-50°C ～ 450°C (–58 ～ 848°F) 、A、B、C、Callendar-van
Dusen 定数 ( 最短 400 mm)
★
外部接地ねじ(3)
標準
G1
標準
外部接地ねじ
カバー・チェーン
標準
G3
★
(3)
標準
カバー・チェーン
★
(1) IP 定格を維持するには、適切なケーブル・グランドまたはその他コンジットの連結を使用してください。すべてのねじ山は適切なシール・テープでシー
ルしてください。
(2) 伝送器と一緒に組立オプション XA を発注する場合は、伝送器の型番で同じオプションを指定してください。接続ヘッドは 1067 モデルで発注する必要
があります。
(3) ポリプロピレン製接続ヘッドとは使用不可。
6
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
Rosemount 1097 コンパクト Barstock サーモウェル
表 2. Rosemount 1097 コンパクト Barstock サーモウェル・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
モデル
1097
製品説明
コンパクト Barstock サーモウェル
CRN と使用可
CRN 温度制限 (°C)(1)
316L ステンレス・スチール
304L ステンレス・スチール
炭素鋼
•
•
•
426
426
482
304L 炭素鋼フランジ付きステンレス・スチー
ル
316L ステンレス・スチールの上にタンタル・
シース
316L ステンレス・スチールの上にタンタル・
シース ( 永久取付 )
PFA コーティング付き 316L ステンレス・ス
チール
合金 20
合金 C276
ニッケル 200
合金 825
二重 2205 F51
合金 400
合金 600
チタニウム Gr 2
13 Cr Mo 44
•
426
•
426
•
426
•
426
•
317
•
482
材料
標準
A2
A5
C1
標準
★
★
★
拡張型
A6
B2
B3
B4
D1
D2
D4
D8
F3
G1
H1
K1
L1
浸漬長さ (U) ( 単位 mm)
センサ直径に適合
標準
0025
0050
0070
0130
0150
0225
0250
0300
0325
0375
25 mm
50 mm
70 mm
130 mm
150 mm
225 mm
250 mm
300 mm
325 mm
375 mm
標準
拡張型
XXXX
非標準浸漬長さ (25 50 500 mm から 1 mm 刻み )。130 mm 以上の長さ = 直径 6 mm。
http://rosemount.jp
3 mm ( 図
3 mm ( 図
3 mm ( 図
3 mm ( 図
6 mm ( 図
6 mm ( 図
6 mm ( 図
6 mm ( 図
6 mm ( 図
6 mm ( 図
12 および 図 14 を参照 )
★
12 および 図 14 を参照 )
★
12 および 図 14 を参照 )
★
12 および 図 14 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
11 および 図 13 を参照 )
★
7
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 2. Rosemount 1097 コンパクト Barstock サーモウェル・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
サーモウェル取付方法(2)
標準
F01
F04
F10
F16
F17
F22
F23
F28
F34
F37
F39
F40
F46
F52
F55
F57
F58
F64
F70
F73
W10
W12
標準
フランジ付き、RF、3/4 in.150 lb.
フランジ付き、RF、1 in. 150 lb.
フランジ付き、RF、1 1/2 in. 150 lb.
フランジ付き、RF、2 in. 150 lb.
フランジ付き、RF、3 in. 150 lb.
フランジ付き、RF、1 in. 300 lb.
フランジ付き、RF、3/4 in. 300 lb.
フランジ付き、RF、1 1/2 in. 300 lb.
フランジ付き、RF、2 in. 300 lb.
フランジ付き、RF、3 in. 300 lb.
フランジ付き、RF、3/4 in. 600 lb.
フランジ付き、RF、1 in. 600 lb.
フランジ付き、RF、1 1/2 in. 600 lb.
フランジ付き、RF、2 in. 600 lb.
フランジ付き、RF、3 in. 600 lb.
フランジ付き、RF、3/4 in. 900 lb.
フランジ付き、RF、1 in. 900 lb.
フランジ付き、RF、1 1/2 in. 900 lb.
フランジ付き、RF、2 in. 900 lb.
フランジ付き、RF、3 in. 900 lb.
溶接、3/4 in.・パイプ ( 浸漬長さ 50 ～ 130 mm でのみ使用可 )
溶接、1 in.・パイプ
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
ラギング長さ
標準
T025
T030
T035
T040
T045
T050
T100
T125
T000
拡張型
TXXX
8
標準
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
100 mm
125 mm
★
フランジ付きサーモウェル
★
★
★
★
★
★
★
★
非標準ラギング長さ (25 ～ 250 mm の間で 1 mm 刻み )
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 2. Rosemount 1097 コンパクト Barstock サーモウェル・オーダ情報
サーモウェルおよびセンサのサイズと品揃えについての情報は、「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ
) のガイドを参照
してください。
★ 標準品には最も一般的なオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、星印付きのオプション (★) を選択して
__ ください。ただしオプションを追加すると納入までの期間が長くなります。
オプション ( 選択した型番に含まれます )
材質認定
標準
Q8
標準
サーモウェル材質認定、EN 10204 3.1
★
フランジ・タイプ :
標準
R10
R16
標準
全面座フランジ
リング継手フランジ面
★
★
標準的な型番 :1097 A2 0250 F01 T00 Q8 R10
(1) 利用可能性については、工場までお問い合わせください。
(2) すべてのフランジは完全浸透溶接。
http://rosemount.jp
9
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
概要
Rosemount 1067 概要
エマソンでは、Rosemount 温度伝送器、接続ヘッド、サーモ
ウェルを含む幅広い RTD および熱電対を単独で、またはコン
プリート・ポイント・ソリューションとして提供しています。
Rosemount 1067 プラチナ RTD 温度センサは高い線形性と安
定した電気抵抗 - 温度の関係を備えています。これらは主に、
高精度、耐久性、長期安定性が要求される工業環境で使用さ
れ、国際基準において最も重要なパラメータを満たすよう設
計されています。IEC 751 1983/DIN EN 60751 修正条項 1 およ
び 2。(1) 標準化により、伝送器の回路を調整する必要なく、セ
ンサの互換性を維持できます。Rosemount 1067 RTD センサは、
Callendar-van Dusen 定数を使用して温度伝送器と組み合わせ
る際、強化された性能と最適化された計測精度を提供します。
サーモウェル用ラギングの長さを選択
周囲温度の変動にもよりますが、ダイレクトマウントコン
フィグレーションによって、プロセスから発生する熱がサー
モウェルから伝送器のハウジングに転移します。予想される
プロセス温度が伝送器の仕様限界値に近いか、これを上回る
場合、サーモウェルのラギングを長くするか、または遠隔取
付コンフィグレーションを使用して伝送器を過剰な熱からア
イソレートすることを検討してください。図 1 に、伝送器の
ハウジング温度の上昇とプロセスからの距離の関係性の例を
示します。次の例と図 1 は、適切なサーモウェルのラギング
長さを決定する指針として使用できます。
図 1. 伝送器のハウジング温度の上昇 - プロセスからの非絶縁距離
周囲温度を上回るハウジング上昇
温度 (°C)
熱電対は、温度変化と関連して熱電 EMF を変化させる 2 つの
異なる金属間の接点です。Rosemount 1067 熱電対センサは、
IEC 60584 公差クラス 1 および ASTM E230 特殊限界を満たす
ように選択した素材から製造されます。接点はレーザー溶接
することによって純粋な接合部を形成するので、回路の統合
性と高い精度が確保されます。センサ・シースが未接地の接
点を環境から保護します。未接地の絶縁接点により、センサ・
シースとの電気的な絶縁性が達成されます。
Rosemount 1067 熱電対は IEC 60584 または ASTM E230 に準
拠し、タイプ E、J、K、N、R、S、T で使用できます。次の 2
つのコンフィグレーションがあります。未接地のシングル・
センサ、または未接地および絶縁されたデュアル・センサ。
センサにはさまざまな長さがあり、フライング・リード、端
子ブロック・リード配線終端などが含まれています。
Rosemount 1097 概要
エマソンではほとんどの工業用アプリケーションに対応する
幅広い素材、スタイル、長さでサーモウェルを提供していま
す。標準素材には 316L ステンレス・スチール、304L ステン
レス・スチールがありますが、腐食環境用にその他の素材も
あります。他の素材の有無に関する情報は最寄りの エマソン
代理店までお問い合わせください。
エマソンではまた、用途に合わせて適切なサーモウェルをご
使用いただくよう、エンジニアリング・サービスおよびレポー
トを提供しています。
(1)
10
60
50
40
30
815
°C
プ
ロセ
ス温
度
ス温
度
250°C プロ
セス 温度
20
540°C
10
プロ
セ
0
135
160
185
210
235
260
285
プロセスからの非絶縁距離 (mm)
例
伝送器の定格周囲温度仕様は 85°C です。最大周囲温度が
40°C で、測定された温度が 540°C の場合、ハウジングの最
大許容温度の上昇は定格温度仕様限界から既存の周囲温度
(85 ～ 40°C) を減算した温度か、または 45°C となります。
図 1 に示されるように、90mm のプロセスからの非絶縁距離
は、22°C のハウジング温度上昇につながります。このため、
約 25°C の 安全係数を実現するため、伝送器に追加のサポー
トが必要となりますが、プロセスからの距離は、最低 100mm
が推奨されます。伝送器の温度の影響によるエラーを軽減す
るには、150 mm などより長い距離が推奨されます。
100 Ω (0°C)、a = 0.00385 Ω x °C/Ω
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
仕様
Rosemount 1067 プラチナ RTD
Rosemount 1067 熱電対
100  RTD（0°C の場合）、
a = 0.00385 / x °C
温度レンジ
表 5 および表 6 を参照してください。
温度レンジ
絶縁抵抗
-196 ～ 600°C (-320.8 ～ 1,112°F)
500 Vdc、室温で測定した場合の最小絶縁抵抗は 1,000 M。
絶縁抵抗
500 Vdc、室温で測定した場合の最小絶縁抵抗は 1,000 M。
シース材質
PTFE 絶縁、24 AWG、銀めっき銅線。ワイヤコンフィグレー
ションについては、図 2 を参照してください。
Rosemount 熱電対は、鉱物絶縁ケーブル設計に従い、温度と
環境の両方に適合するさまざまなシース材質から製造されて
います。800°C(1,472°F) 以下の空気中温度に対応するシース
は 321 SST です。800°C (1,472°F) 以上の空気中温度に対応す
るよう、シースは合金 600 製です。空気の酸化または還元に
ついては、最寄りの エマソン代理店まで詳細をお問い合わせ
ください。
保護等級 (IP) 定格
リード線
詳細は表 10 ( ページ 22) を参照してください。
熱電対、内部 – 19 AWG 単線 ( 最大 )、21 AWG 単線 ( 最小 )。
外部拡張部リード、タイプ E、J、K、N、R、S、T。PTFE 絶
縁。20 AWG ( 最大 ) および 24 AWG ( 最小 )。IEC または ISA
規格に沿って色分け。図 3 でワイヤのコンフィグレーション
を示しています。
シース材質
316 SST / 321 SST ( 無機絶縁ケーブル構造 )
リード線
自己発熱
0.15 K/mW (DIN EN60751:1996 で定義されている方法別に測
定)
熱応答時間
1067 センサのみの熱応答時間。IEC 751 ガイドラインに従っ
てテスト済み。
保護等級 (IP) 定格
詳細は表 10 ( ページ 22) を参照してください。
表 3. 0.4 m/s での流量
センサ
直径 6 mm
直径 3 mm
Pt 100
接地 TC
未接地 TC
偏差
t(0.5) [s]
7.7
2.5
t(0.5) [s]
1.8
1.1
t(0.5) [s]
2.8
1.2
±10%
±10%
表 4. 3.0 m/s での空気流量
センサ
直径 6 mm
直径 3 mm
Pt 100
接地 TC
未接地 TC
t(0.5) [s]
35
18
t(0.5) [s]
38
14
t(0.5) [s]
42
14
偏差
±10%
±10%
その他のセンサおよびサーモウェルのコンフィグレーション
に おける応答時間について、オンラインでさらに情報を提供
しています。
http://rosemount.jp
11
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 5. 1067 IEC 熱電対の特性 ( ヨーロッパのアプリケーションでは、通常 IEC 規格が使用されます )
タイプ
ワイヤ合金
シース
材質
温度レンジ
相互互換性エラー
IEC 60584-2(1)
精度
E
クロメル / コンスタン
タン
321 SST
-40 ～ 800°C (-40 ～ 1,472°F)
±1.5°C (±2.7°F) または ±0.4%
クラス 1
J
鉄 / コンスタンタン
321 SST
-40 ～ 750°C (-40 ～ 1,382°F)
±1.5°C (±2.7°F) または ±0.4%
クラス 1
K
クロメル / アルメル
合金 600
-40 ～ 1,000°C (-40 ～ 1,832°F)
±1.5°C (±2.7°F) または ±0.4%
クラス 1
N
ナイクロシル / ナイシル
合金 600
-40 ～ 1,000°C (-40 ～ 1,832°F)
±1.5°C (±2.7°F) または ±0.4%
クラス 1
R
プラチナ 13% ロジウム /
プラチナ
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±1.0°C
(±1.8°F)
または
±[1+0.3% x (t-1,100)]°C
クラス 1
S
プラチナ 10% ロジウム /
プラチナ
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±1.0°C
(±1.8°F)
または
±[1+0.3% x (t-1,100)]°C
クラス 1
T
銅 / コンスタンタン
321 SST
-40 ～ 350°C (-40 ～ 662°F)
±0.5°C (±1.0°F) または ±0.4%
クラス 1
(1) 大きい方
表 6. 1067 ASTM 熱電対の特性 ( 北米のアプリケーションでは、通常 ASTM 規格が使用されます )
タイプ
ワイヤ合金
シース材質
温度レンジ (°C)
相互互換性エラー
ASTM E230(1)
精度
E
クロメル / コンスタン
タン
321 SST
0 ～ 900°C (32 ～ 1,652°F)
±1.0°C (±1.8°F) または ±0.4%
特殊限界
J
鉄 / コンスタンタン
321 SST
0 ～ 750°C (32 ～ 1,382°F)
±1.1°C (±2.0°F) または ±0.4%
特殊限界
K
クロメル / アルメル
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±1.1°C (±2.0°F) または ±0.4%
特殊限界
N
ナイクロシル / ナイシル
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±1.1°C (±2.0°F) または ±0.4%
特殊限界
R
プラチナ 13% ロジウム /
プラチナ
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±0.6°C (±1.0°F) または ±0.1%
特殊限界
S
プラチナ 10% ロジウム /
プラチナ
合金 600
0 ～ 1,000°C (32 ～ 1,832°F)
±0.6°C (±1.0°F) または ±0.1%
特殊限界
T
銅 / コンスタンタン
321 SST
0 ～ 350°C (32 ～ 662°F)
±0.5°C (±1.0°F) または ±0.4%
特殊限界
(1) 大きい方
12
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
配線図
図 2. Rosemount 1067 RTD リード・ワイヤ・コンフィグレーション
表 7. 1067 熱電対ワイヤの色
1067 RTD フライング・リード終端コード 0
シングル・エレメント
IEC ワイヤの色
デュアル・エレメント
白
白
赤
赤
黒
赤
赤
青
青
緑
1067 RTD 端子ブロック終端コード 2
シングル・エレメント
赤
赤
4
3
白
1
3
赤
2
赤
1 白
6
白
デュアル・エレメント
1
3
6
4
1
6 赤
6
2
3
4
5
5 赤
4
白
ISA ワイヤの色
タイプ
プラス (+)
マイナス
(-)
プラス (+)
マイナス
(-)
E
J
K
N
R
S
T
紫
黒
緑
ピンク
オレンジ
オレンジ
茶
白
白
白
白
白
白
白
紫
白
黄色
オレンジ
黒
黒
青
赤
赤
赤
赤
赤
赤
赤
一体型センサとアセンブリ
Rosemount 1067 RTD および熱電対温度センサはアセンブリと
して注文可能です。この場合、ほとんどの温度測定に対応し
た、シンプルながら完成された適切な工業用ハードウェアを
指定できます。発注表から派生したアセンブリ型番には、検
出エレメントのタイプ、材質の長さ、サーモウェルのタイプ
が示されています。
エマソン・プロセス・マネジメントがすべてのセンサ・アセ
ンブリを区分および検査し、完全な互換性および性能を確保
します。
図 3. 1067 熱電対リード・ワイヤ・コンフィグレーション
1067 熱電対フライング・リード終端コード 0
シングル・エレメント
デュアル・エレメント
1067 熱電対端子ブロック終端コード 2
シングル・エレメント
デュアル・エレメント
3(–)
3(–)
1(+)
1(+)
1
3
1
3
6
4
6(–)
4(+)
http://rosemount.jp
13
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
図 4. センサ・アセンブリ ( サーモウェルなし )
一体型 ( インテグラル・マウント )
ヘッドまたはフィールド
取付伝送器
リモート取付
644
248
644
248
3144
接続ヘッド
40 mm
25 mm
センサ ( フライング・リー
ド、端子ブロック付き )
L
L
図 5. Rosemount 1067 RTD および熱電対の外形寸法 ( すべての寸法は mm で表示 )
3 mm
6 mm
ターミナル・ブロック
41
フライング・リード
41
41
33
5.95 + 0.00 – 0.06
33
ターミナル・ブロック
5.95 + 0.00 – 0.06
フライング・リード
41
28
5.95 + 0.00 – 0.06
28
5.95 + 0.00 – 0.06
14
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
表 8. リード線仕様
Rosemount 1067
センサ直径 (mm)
リード数
3/6
3/6
3/6
3/6
4
6
2
4
RTD シングル・エレメント
RTD デュアル・エレメント
熱電対シングル・エレメント
熱電対デュアル・エレメント
リード・ワイヤの概算長さ
( フライング・リード )
エレメント
1 (mm)
エレメント
2 (mm)
140
140
140
140
--140
--190
取付コンフィグレーション
1067 RTD および熱電対はフライング・リード、端子ブロック
と一緒に注文可能で す。
フライング・リードにはヘッド取付温度伝送器用のセンサが
ついていて、伝送器は接続ヘッドの内側でセンサに直接取り
付けられるように設計されているため、センサと伝送器は一
式として取り外すことが可能です。
端子ブロックには、Rosemount 248、644、848T、648、3144P
用に設計された遠隔取付センサがついています。
1067 タイプのセンサには危険区域認定がされていますが、危
険区域認定は温度測定アセンブリ全体のコンフィグレーショ
ンに左右されます「危険場所認定」(17 ページ ) を参照してくだ
さい。
伝送器とセンサのマッチング
温度伝送器に合った温度センサを使用することで、測定精度
が大幅に向上します。これには、具体的な RTD センサの抵抗
と 温 度 間 の 関 係 を 特 定 が 必 要 で す。こ の 関 係 は 次 の
Callendar-van Dusen 定数によって概算でわかります。
Rt = Ro + Roα[t – δ(0.01t – 1)(0.01t) – β(0.01t – 1)(0.01t)3],
ここで
Rt = 温度 t (°C) における抵抗 (Ω)
Ro = センサ固有の定数 (t = 0°C での抵抗 )
α = センサ固有の定数
δ = センサ固有の定数
β = センサ固有の定数 (t >°0 C で 0)
Callendar-van Dusen 定数の厳密な値 (Ro、α、δ、β) は各 RTD
センサに固有のもので、さまざまな温度で個別のセンサをテ
ストすることによって確立できます。
Rosemount 1067 RTD センサはキャリブレーション・オプショ
ン・コード V10 と一緒に注文可能です。この場合、4 つすべ
てのセンサ固有の定数の値は各センサと一緒に提供されま
す。Rosemount 644 および 3144P 伝送器固有の組み込みセン
サ・マッチング機能を使用するには、Callendar-van Dusen 定数
を工場出荷時に伝送器にプログラミングするか、フィールド・
コミュニケータを使用してフィールドで組み込んでくださ
い。
特定の温度レンジに適したオプション V10 および、キャリブ
レーション・スケジュールと同様に、このオプションに関連
付けられている精度は、温度レンジ全体にわたってセンサを
使用した場合の最悪条件での精度を表しています。V10 オプ
ションを使用した場合の Rosemount 1067 センサの精度は、ヒ
ステリシスや再現性などの特性にばらつきがあるため変動し
ます。
IEC 751 の解釈
Callendar-van Dusen 式は、プラチナ RTD の抵抗 - 温度 (R - T)
の関係を表すために使用する方法の 1 つです。国際規格 IEC
751 は、Callendar-van Dusen 法に類似する手法を利用して R T 関係を解釈します。IEC 751 R - T 関係規格では次の式を使
用します。
Rt = Ro[1 + At + Bt2 + C (t-100)t3]
Callendar-van Dusen 法と同様に、Ro、A、B、C はそれぞれの
RTD に固有の要素であり、さまざまな温度で各センサをテス
トすることによって確立されます。A、B、および C の実際の
値の大きさは Callendar-van Dusen 定数 (Ro、α、β、δ) とは隔た
りがありますが、Ro はいずれの式でも同じになります。ある
式は他の式の単純な数学的解釈にすぎないため、いずれの手
法を採用しても、すべての伝送器 - センサ・マッチング・シ
ナリオで同様の結果を出します。
伝送器は Callendar-van Dusen 定数を使用して、このセンサお
よび伝送器アセンブリの抵抗と温度間の関係を表すセンサ曲
線を生成します。センサの実際の抵抗 - 温度曲線を使用する
と、システム全体の温度測定精度が 3 ～ 4 倍向上します。
http://rosemount.jp
15
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
通常の伝送器とセンサのマッチングにおける精度の改善
伝送器：Rosemount 3144P ( 組み込みセンサ・マッチング機能を装備 )、0 ～ 200°C、精度 = 0.1°C)
センサ : 1067 RTD
Callendar van Dusen オプション：V10
プロセス温度：150°C
150°C でのシステムの不確実性比較
1.0°C
標準 1067 センサ
1.05°C
0.75°C
0.5°C
標準
0.21°C
センサ・マッチ
ング機能付き
Rosemount 3144P：
±0.10°C
標準 1067 RTD：
±1.05°C
システム全体(1)：
±1.05°C
1067 センサ (V10 オプション )
Rosemount 3144P：
キャリブレーション済みセンサ
1067 RTD:
システム全体 (1)：
±0.10°C
±0.18°C
±0.21°C
(1) RSS 統計手法を使用して計算：
システム精度 ==
( 伝送器精度 )2 + ( センサ精度 )2
キャリブレーション
高品質システムへの入力や制御システムの強化のためにはセ
ンサのキャリブレーションが必要になる場合があります。主
に、キャリブレーションはセンサを温度伝送器とマッチング
して全体的な温度測定性能を向上させるために使用されま
す。RTD センサと Rosemount 伝送器を併用してセンサ・マッ
チングを行うと、RTD テクノロジの本質的な安定性と再現性
を確立できます。
キャリブレーション・オプション
キャリブレーション証明書と共に Callendar-van Dusen、および
A、B、C 定数が提供されます。
表 9. オプション V10: センサ・キャリブレーション
( 動作証明書付き )
コード
V10(1)
温度レンジ (°C)
キャリブレーション点
(°C)
-50 ～ 450
–50
0
100
450
(1) 最短 400 mm
温度に関する考慮事項
接続ヘッドの周囲温度限界は –40°C ～ +85°C です。
16
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
製品証明書
危険場所認定
E1
ATEX/CENELEC 耐圧防爆認定
ATEX マーキング
II 2 G
証明書番号：KEMA99ATEX8715X
Ex d IIC T6 ( 周囲温度 = –50 ～ 70°C)。
ATEX/CENELEC 耐圧防爆認定は、Rosemount RTD また
は熱電対温度センサと組立てられた Rosemount 接続
ヘッドに適用されます。火炎防止器の挿入部分はこの
認定に準拠するために接続ヘッドにしっかりとはめ込
む必要があります。
ATEX 耐圧防爆認定
ATEX マーキング
II 2 G
証明書番号：KEMA01ATEX2181。
Ex d IIC T5 (–50 ≤ 周囲温度 ≤ 80°C)
Ex d IIC T6 (–50 ≤ 周囲温度 ≤ 70°C)
図 6. ATEX/CENELEC 耐圧防爆コンフィグレーション
3
A
E5
FM 耐圧防爆
クラス I、ディビジョン 1、グループ B、C、D に対する
耐圧防爆。
クラス I、III、ディビジョン 1、グループ E、F、G に対
する防塵防爆
周囲温度範囲：-40 ～ 85°C
Rosemount 設計図 00068-0013 に従ってインストールす
る場合
NEMA 筐体タイプ 4X
E6
CSA 耐圧防爆
クラス I、ディビジョン 1、グループ B、C、D に対する
耐圧防爆。
クラス II、ディビジョン I、グループ E、F、G に対する
防塵防爆。
クラス III、ディビジョン 1 に対する防塵防爆。
クラス I、ディビジョン 2、グループ A、B、C、D に
最適。
Rosemount 設計図 00068-0033 に従って設置する必要が
あります。
CSA 筐体タイプ 4X
B
C
A:Rosemount 一体型センサ接続ヘッド
B:6 mm 火炎防止器 の挿入口
C:Rosemount 248H または 644 温度伝送器と組立てた Rosemount
1067 ターミナル・ブロック温度センサまたはフライング・リード
温度センサ
安全な使用に関する特別条件 (X)
耐圧防爆ジョイントの寸法に関する詳細については、
製造業者までお問い合わせください。
http://rosemount.jp
17
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
サーモウェルおよびセンサのセレクション
センサ / サーモウェルの開始を選択
交換センサ (1067)、
非 -1097 サーモウ ェ
ルで必要
センサ (1067) および
サーモウェル (1097)
が必要
交換センサ (1067)、
1097 サーモウェル
で必要
ページ 7 の Rosemount 1097 発注表
によりサーモウェルを構成
サーモウェル浸漬長さのセンサ直径
を決定するには、 ページ 7 にある
Rosemount 1097 発注表を参照してく
ださい
適切なセンサを選択するには、エマ
ソンのスペシャリストにお問い合わ
せください。
既存のサーモウェル直径と ペー
ジ 20 のセンサおよびサーモウェル
既存のサーモウェル直径と ペー
ジ 20 のセンサおよびサーモウェル
のサイズ セクションを使用して、必
要なセンサ (x) の長さを決定してく
ださい。
のサイズ セクションを使用して、必
要なセンサ (x) の長さを決定してく
ださい。
前のステップで計算した長さ (x) を
使用して、 ページ 4 の Rosemount
1067 発注表からセンサ長さのコード
を指定します
前のステップで計算した長さ (x) を
使用して、 ページ 4 の Rosemount
1067 発注表からセンサ長さのコード
を指定します
例:
1. Rosemount 1067 センサおよび 1097 サーモウェルが必要になります。
ユーザは浸漬長さ 150 mm およびフランジ取付スタイルのサーモウェルが必要です。
ステップ 1: 表 2 ( ページ 7) からサーモウェルを構成します。
1097 A2 0150 F01 T000
オプション 0150 はセンサ直径 6 mm のサーモウェル浸漬長さが 150 mm であることを示します ( 表で詳述 )。オプション
T000 はフランジ取付スタイルを示します。
ステップ 2: センサおよびサーモウェルのサイズ決定
6 mm フランジ用の図と数式を選択します ( ステップ 1 で決定 )。Rosemount 接続ヘッドでは、スロートの長さは 20 mm で
す。
数式 : 長さ (X) = 150 + 155 + 20 = 325 (mm)。
ステップ 3: 表 1 ( ページ 4) から 1067 センサのオプションを選択します。
1067 D 0 E1 6 0325
オプション D は Rosemount 接続ヘッドを表しています ( ステップ 2)。オプション 6 はステップ 1 で決定します。オプショ
ン 0325 はステップ 2 で計算される長さです。
18
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
2. Rosemount 1067 センサは 1097 サーモウェルに必要となります
ユーザは、浸漬長さ 300 mm、溶接取付スタイル、およびラギング長さが 45 の 1097 サーモウェルを持ち ます。
ステップ 1: 表 2 ( ページ 7) のサーモウェルを参照してください。
浸漬長さ 300 のサーモウェルには、直径 6 mm のセンサが必要です。
ステップ 2: センサおよびサーモウェルのサイズ決定
6 mm 溶接スタイルの図と数式を選択します ( ステップ 1 で決定 )。ポリプロピレン接続ヘッドでは、スロートの長さは
10 mm です。
数式 : 数式 : 長さ (X) = 300 + 45 + 105 + 10 = 460 (mm)。
ステップ 3: 表 1 ( ページ 4) から 1067 センサのオプションを選択します。
1067 C 0 E1 6 0460
オプション C は ポリプロピレン接続ヘッドを表しています ( ステップ 2)。オプション 6 はステップ 1 で決定します。オプ
ション 0460 はステップ 2 で計算される長さです。
3. 交換 1067 センサは非 -1097 サーモウェルに必要となります
この場合、適切なセンサを選択するために、エマソンのスペシャリストにお問い合わせください。
再発注
1067 センサだけ再発注する際、交換するセンサの型番および接続ヘッド・コード「N」を指定してください。ページ 4 に記載
されている「Rosemount 1067 コンパクト・センサ・オーダ情報」を参照してください。サーモウェルおよびセンサのサイズと
「サーモウェルおよびセンサのセレクション」(18 ページ ) のガイドを参照してください。
品揃えについての情報は、
1097 サーモウェルのみを再発注する際は、交換するサーモウェルの型番を指定してください。
図 7. 溶接またはフランジ付きサーモウェル
U = 浸漬長さ
T = ラギング長さ
T
U
U
http://rosemount.jp
19
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
センサおよびサーモウェルのサイズ決定
あらゆる用途に対応できるように、まずサーモウェルを指定
します。取付スタイル ( フランジ付きまたは溶接 ) およびセ
ンサの直径 (3 mm または 6 mm) が、センサの長さを計算する
ために使用される数式を決定します。
フランジ取付の数式 :
X センサ長 ( 図 8 を参照 )U
浸漬長さ ( 図 8 を参照 )
スロートの長さ :
Rosemount 接続ヘッドには 20 mm を使用
ポリプロピレン・ヘッドには 10 mm を使用
3 mm:X = U + 95 mm + スロートの長さ
6 mm:X = U + 155 mm + スロートの長さ
図 8. 1097 フランジ取付の配線図
6 mm ボアでフランジ
ポリプロピレン
「BUZ」ヘッドのス
ロ ートの長さ 10.0
Rosemount 接続ヘッ
ドのスロートの長
さ 20.0
3 mm ボアでフランジ
155.0
20.0
95.0
センサの長さ「X」
浸漬長さ「U」
センサの長さ「X」
浸漬長さ「U」
6.0
3.0
20
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
溶接取付の数式 :
スロートの長さ :
Rosemount 接続ヘッドには 20 mm を使用
ポリプロピレン・ヘッドには 10 mm を使用
X センサ長 ( 図 9 を参照 )
U: 浸漬長さ ( 図 9 を参照 )
T: ラギング長 ( 図 9 を参照 )
3 mm:X = U + 55 mm + スロートの長さ
6 mm:X = U + 105 mm + スロートの長さ
図 9. 1067 溶接取付の配線図
6 mm ボアで 1-in. 溶接
3 mm ボアで 3/4-in. 溶接
20.0
20.0
55.0
105.0
センサの長さ「X」
ラギング長さ「T」
浸漬長さ「U」
センサの長さ「X」
ラギング長さ「T」
3.0
浸漬長さ「U」
6.0
http://rosemount.jp
21
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
アクセサリ
表 10. 接続ヘッド
モデル / 材質
部品番号
00644-4190-0014
00644-4198-0014
IP 定格
Rosemount、アルミニウム
BUZ、白ポリプロピレン
電線管接続
1
66/68
65
/2 in. ANPT
1
/2 in. ANPT
プロセス接続
M20 x 1.5
M20 x 1.5
図 10. 接続 ヘッド寸法図面
ポリプロピレン (BUZ)
標準カバー付き
オプション・コード D
オプション・コード C
118
118
104
104
ケーブル入口
78
78
100
100
84
84
ヘッド接続
寸法はミリメートルで示されています
Rosemount 1097 サーモウェル
図 11. フランジ取付 barstock サーモウェル (6 mm)
155
U
50
64
13.5
6.55–7.0
20
6.0
寸法はミリメートルで示されています
22
http://rosemount.jp
Rosemount 1067 および 1097
2014 年１月
図 12. フランジ取付 barstock サーモウェル (3 mm)
U
95
50
22
16.5
8
3.3
3
12
21.3
寸法はミリメートルで示されています
図 13. 溶接 barstock サーモウェル (6 mm)
T
105
U
50
13.5
64
6.55–7.0
6.0
21.3
20
33
寸法はミリメートルで示されています。
図 14. 溶接 Barstock サーモウェル (3 mm)
55
50
T
U
D
22
16.5
8.0
3.3
ソケット サイズ
3/4 inch
1 inch
D
26.7
33.4
3.0
12
寸法はミリメートルで示されています。
http://rosemount.jp
23
Rosemount 1067 および 1097
製品データシート
00813-0104-4951, Rev CA
2014 年１月
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
電話 ( 米国内 ) 1-800-999-9307
電話 ( 国際電話 ) (952) 906-8888
ファックス (952) 906-8889
www.rosemount.com
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
電話 +65 6777 8211
ファックス +65 6777 0947/(65) 6777 0743
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Signapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
サービス・サポート・ホットライン : +65 6770 8711
E メール :[email protected]
www.rosemount.com
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
電話 +1 954 846 5030
www.rosemount.com
標準販売契約条件は、www.rosemount.com\terms_of_sale に記載されています。
エマソンのロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービスマークです。
Rosemount および Rosemount ロゴタイプは、Rosemount Inc. の登録商標です。
PlantWeb は、Emerson Process Management 系列会社の登録商標です。
HART および WirelessHART は、HART Communication Foundation の登録商標です。
Modbus は Modicon, Inc. の商標です。
その他のマークはすべて各所有者に帰属します。
© 2014 年の版権は Rosemount Inc. に帰属します。不許複製・禁無断転載。
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
電話 +41 (0) 41 768 6111
ファックス +41 (0) 41 768 6300
www.rosemount.com