Лист технических данных
Февраль 2014 г.
00813-0207-2654, ред. IA
Температурные сенсоры исполнения по
стандарту DIN и защитные гильзы Rosemount
(с размерами в метрической системе единиц
измерения)

Термопреобразователи сопротивления (0065) и термопары (0185) отвечают
требованиям любого технологического процесса

Исполнение по стандарту DIN для обеспечения простоты установки и замены

Возможно объединенное решение устройств для измерения температуры вместе
с измерительными преобразователями Rosemount
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Температурные сенсоры исполнения по
стандарту DIN и защитные гильзы Rosemount
Благодаря проверенным в промышленных условиях характеристикам и конструкции,
повышают эффективность и увеличивают надежность измерений температуры

Измерительные приборы самых различных типов – термопреобразователи сопротивления и термопары

Все сенсоры доступны в исполнениях с различной длиной и диаметром от 6 мм

Новейшие технологии изготовления обеспечивают жесткость конструкции и повышенную надежность

Современные промышленные средства калибровки предусматривают использование коэффициентов
Каллендара-Ван Дюзена для повышения точности измерительных преобразователей Rosemount

Для измерения температуры в критических точках возможно опциональное исполнение по классу точности A
Простота эксплуатации и технического обслуживания за счет конструкции сенсора и
защитной гильзы

Соединительные головки сенсоров, выполненные по стандарту DIN, позволяют быстро монтировать и заменять
элементы, не нарушая целостности системы измерения

Исполнения со свободными выводами, клеммным блоком и подпружиненным адаптером обеспечивают гибкие
возможности монтажа измерительного преобразователя - возможны выносная и интегральная монтажные
конфигурации.
Ознакомьтесь с преимуществами полного предложения Rosemount для измерения
температуры в одной точке

Опция «Сборка сенсора с ИП» (с измерительным преобразователем) позволяет группе Emerson предлагать
законченное решение для измерения температуры в виде готового к монтажу измерительного прибора.

У компании Emerson есть полный портфель решений для измерения температуры в отдельных точках и с высокой
плотностью, позволяющий эффективно измерять технологические процессы и управлять ими с надежностью,
которой Вы ожидаете от продукции Rosemount
2
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Воспользуйтесь приборами, которые
изготовлены на предприятиях Rosemount
в разных частях света и при этом
полностью совместимы друг с другом,
а также технической поддержкой локальных
сервис-центров

Производство мирового класса обеспечивает
универсальную совместимость продукции любого
предприятия и возможности удовлетворения
потребностей любого проекта, как крупного, так и
небольшого.

Опытные консультанты по контрольно-измерительной
аппаратуре помогут сделать правильный выбор для
любой области применения, где необходимо измерение
температуры, и дадут рекомендации по оптимальному
выбору варианта установки.

Международная сеть сервис-центров и персонал
технической поддержки Emerson по всему миру готовы
оказать помощь в любое время и в любом месте.
Содержание
Таблицы для оформления заказа
Сенсор и защитная гильза по стандарту DIN производства Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Серии 65 и 185 без защитной гильзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Серии 65 и 185 со сварной защитной гильзой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
Серии 65 и 185 с цельноточеной защитной гильзой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 16
Цельноточеные защитные гильзы Rosemount серии 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 24
Встроенные сенсоры и сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 30
Конфигурации монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 30
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 32
Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34
Согласование сенсора и измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37
Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 43
Расчет частоты турбулентности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 46
http://rosemount.ru
3
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Сенсор и защитная гильза по стандарту DIN
производства Rosemount
Конструкция сенсора и защитной гильзы по стандарту DIN
производства Rosemount обеспечивает точные и надежные измерения
температуры в среде технологических процессов.
Основные функциональные характеристики:

Сенсоры промышленных стандартов, включая различные ТПС
и термопары

Конструкция стандарта DIN обеспечивает простоту монтажа и замены

Широкий выбор корпусов и соединительных головок

Разрешения международных организаций на применение в опасных
зонах

Заводская калибровка позволяет дать подробную информацию
о параметрах сенсора

Варианты калибровки в соответствии с Директивой о средствах
измерений (MID) для передачи покупателю

Опция сборки на измерительном преобразователе
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Модель Описание изделия
0065
ТПС Pt 100 (IEC 751) без защитной гильзы
0185
Термопара (IEC 584, класс 1) без защитной гильзы
Соединительная головка
Класс
Кабелепровод /
защиты
кабельный ввод
(1)
IP
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
C
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
D
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
1
2
N
4
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой для
ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой для
ЖК-дисплея
Без соединительной головки
М20 х 1,5
1
/2-дюймовая резьба
ANPT
★
★
★
66/68
М20 х 1,5
66/68
1/2-дюймовая резьба
ANPT
★
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Расширенное исполнение
G
Головка из нержавеющей стали Rosemount
66/68
H
Головка из нержавеющей стали Rosemount
66/68
Алюминиевая головка GR–A/BL (BUZ) с кабельным
сальником
Алюминиевая головка TZ–A/BL (BUZH) с кабельным
сальником
J
L
65
М20 х 1,5
65
М20 х 1,5
7
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
8
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
9
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка с алюминиевым покрытием TZ-A/BL (BUZH)
SD-BK
K
R
W
A
P
М20 х 1,5
1/2-дюймовая резьба
ANPT
66
66
66
65
2 x 3/4 -дюймовая
резьба NPT
2 x M20 x 1,5
2 x 1/2 -дюймовая
резьба NPT
2 x 3/4 -дюймовая
резьба NPT
2 x M20 x 1,5
2 x 1/2 -дюймовая
резьба NPT
М20 х 1,5
М20 х 1,5
Подключение выводов сенсора
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
0
2
3
Свободные выводы – без пружин на плате DIN
Клеммный блок – DIN 43762
Подпружиненный адаптер – 1/2-дюймовая трубная резьба ANPT
Тип сенсора
Температурный диапазон
Стандартное
исполнение
Только 65
Стандартное исполнение
1
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
2
ТПС, два чувствительных элемента, 3-проводной
3
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
4
ТПС, два чувствительных элемента, 3-х проводной
Только 185
03J1
03K1
05J1
05K1
Термопара, тип J, один чувствительный элемент,
незаземленный
Термопара, тип К, один чувствительный элемент,
незаземленный
Термопара типа J, два чувствительных элемента,
изолированная, незаземленная
Термопара типа К, два чувствительных элемента,
изолированная, незаземленная
http://rosemount.ru
★
★
★
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
★
★
★
★
★
★
★
★
5
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Расширенное исполнение на заказ
TПС, один чувствительный элемент, 3-проводной,
вибростойкий
TПС, один чувствительный элемент, 4-проводной,
9
вибростойкий
TПС, два чувствительных элемента, 3-проводной,
0
вибростойкий
Термопара, тип N, один чувствительный элемент,
03N1
незаземленный
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
Термопара, тип N, два чувствительных элемента,
изолированная, незаземленная
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
Только 185 Только 65
7
05N1
Удлинитель
Соединение
с головкой
преобразователя
Соединение с
Материал
прибором
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
1/2-дюймовая
D
Стандарт DIN, 12 x 1,5
M24 x 1,5
T
Стандарт DIN, 12 x 1,5
M24 x 1,5
M18 x 1,5
1/2-дюймовая
1
резьба ANPT
/2-дюймовая
резьба ANPT
1
/2-дюймовая
J
Ниппель-Муфта (нар./внутр. резьба)
отсутствует
резьба ANPT
N
Без удлинителя - имеется только с соединительной головкой, код N
W
Соединение головки без удлинителя M24 x 1,5
L
Соединение головки без удлинителя, 1/2-дюймовая резьба ANPT
Длина удлинителя (N) в мм
F
Ниппель-Муфта-Ниппель
резьба ANPT
Серия 300,
нержавеющая сталь
Серия 300,
нержавеющая сталь
Серия 300,
нержавеющая сталь
Серия 300,
нержавеющая сталь
Стандартное исполнение
0000
0035
0080
0110
0135
0150
Без удлинителя – используется в случае типа удлинителя с кодом N, W или L
35 мм
80 мм
110 мм
135 мм
150 мм
★
★
★
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
6
Нестандартная длина удлинителя - от 35 до 500 мм с шагом 5 мм
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Материал защитной гильзы
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
N
★
Без защитной гильзы
Длина сенсора (L) в миллиметрах
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
0145
0205
0275
0315
0375
0405
0435
0555
★
★
★
★
★
★
★
★
145 мм
205 мм
275 мм
315 мм
375 мм
405 мм
435 мм
555 мм
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
Нестандартная длина сенсора- от 100 до 9999 мм с шагом 5 мм
Опции (указываются вместе с выбранным номером модели)
Опции сенсора (имеются только в случае
модели 65)
Температурный диапазон
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
A1
A2
Один чувствительный элемент,
класс сенсора А
Два чувствительных элемента,
класс сенсора А
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F)
(от 0 °C до 350 °C для типов сенсора 7, 9, 0)
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F)
(от 0 °C до 350 °C для типов сенсора 7, 9, 0)
★
★
Сертификаты изделия(2)
Стандартное исполнение
I1
N1
Е1
ND
E7
E5
E4
E6
E2
KD
EEx ia – Cертификат искробезопасности ATEX/IBExU
EEx n – Сертификация типа n ATEX/CENELEC
EEx d – сертификация пожаробезопасности ATEX/CENELEC
Сертификат защиты от воспламенения пыли ATEX
Сертификация пожаробезопасности IECEx
Сертификат взрывозащищенности FM
Сертификат пожаробезопасности TIIS (о наличии проконсультируйтесь с изготовителем)
Сертификат взрывозащищенности CSA
Бразильский сертификат пожаробезопасности Ex d - CEPEL
Сертификат взрывозащиты FM,CSA и ATEX
http://rosemount.ru
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
7
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Винт заземления
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G1
Внешний винт заземления – имеется только в случае соединительных головок Rosemount с
кодами C, D, G, H, 1 и 2
★
Кабельные сальники
Расширенное исполнение на заказ
G2
G4
G5
G7
Кабельное уплотнение, EEx d, латунь, диаметр от 7,5 до 11,9 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 9-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 5-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5, EEx e, синий, полиамид, диаметр 5–9 мм
Вариант цепи крышки
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G3
Цепь крышки – имеется только в случае соединительных головок Rosemount с кодами C, D, G
иH
★
Удлинительное кольцо
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G6c
Алюминиевое удлинительное кольцо для монтажа сдвоенных измерительных
преобразователей – используется в случае соединительной головки Rosemount с кодами C и D
★
Концевая заделка
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
TB
★
Клеммный блок для использования с кодом заделки выводов сенсора 3
Сборка под заказ
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
XA(3)
★
Сборка первичного преобразователя (сенсора) с измерительным преобразователем
температуры (с использованием тефлоновой пасты)
Калибровка сенсора с рабочим сертификатом (имеется только в случае модели 65)
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
V10
V11
X8
8
Калибровка сенсора в диапазоне от –50 до 450 °C (от –58 до 842 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора в диапазоне от 0 до 100 °C (от 32 до 212 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора за пределами указанного диапазона температур с постоянными A, B, C
и Каллендара-Ван Дюзена
★
★
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 1. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 без защитной
гильзы
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Исполнения на заказ имеют увеличенные сроки поставки.
Калибровка системы VS (возможна только в случае модели 65)
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
MD1
MD2
MD3
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID: от 196 °C до 0 °C (от -321 до 32 °F)
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID: от -50 °C
до 100 °C (от -58 до 212 °F)
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID: от 50 °C
до 200 °C (от 122 до 392 °F)
★
★
★
Сертификат калибровки ГОСТ
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
QG
Сертификат калибровки и сертификат поверки по ГОСТ
★
Опция диапазона температур
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
LT
Специальные материалы, рассчитанные на расширенный диапазон температур до -51 °C
(-60 °F)
Типовой номер модели:
★
0065 C 2 3 D 0150 N 0315 A1
(1) Чтобы обеспечить надлежащий класс защиты IP, используйте соответствующий ввод кабеля на соединительной резьбе кабелепровода. Все
резьбовые соединения должны быть герметизированы соответствующей уплотнительной лентой.
(2) Информация об ограничениях, связанных с опциями, приведена в Табл. 6 на стр. 35.
(3) При заказе опции XA указывайте такую же опцию в номере модели измерительного преобразователя.
http://rosemount.ru
9
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Модель Описание изделия
0065
0185
ТПС Pt 100 (IEC 751) со сварной защитной гильзой
Термопара (IEC 584, класс 1) со сварной защитной гильзой
Соединительная головка
Класс
защиты
IP(1)
Кабелепровод /
кабельный ввод
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
C
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
D
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
1
2
N
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой для
ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой для
ЖК-дисплея
Без соединительной головки
М20 х 1,5
1
/2-дюймовая резьба
ANPT
★
★
★
66/68
М20 х 1,5
66/68
1
/2-дюймовая резьба
ANPT
★
★
Расширенное исполнение на заказ
G
Головка из нержавеющей стали Rosemount
66/68
H
Головка из нержавеющей стали Rosemount
66/68
J
L
Алюминиевая головка GR–A/BL (BUZ) с кабельным
сальником
Алюминиевая головка TZ–A/BL (BUZH) с кабельным
сальником
65
М20 х 1,5
65
М20 х 1,5
7
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
8
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
9
Алюминиевая головка с двумя кабельными вводами
66
K
R
W
A
P
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя кабельными
вводами
Головка с алюминиевым покрытием TZ-A/BL (BUZH)
SD-BK
М20 х 1,5
1/2-дюймовая резьба
ANPT
66
66
66
65
2 x 3/4 -дюймовая
резьба NPT
2 x M20 x 1,5
2 x 1/2 -дюймовая
резьба NPT
2 x 3/4 -дюймовая
резьба NPT
2 x M20 x 1,5
2 x 1/2 -дюймовая
резьба NPT
М20 х 1,5
М20 х 1,5
Подключение выводов сенсора
Стандартное исполнение
0
2
10
Свободные выводы – без подпружинивания на плате DIN
Клеммный блок – DIN 43762
Стандартное
исполнение
★
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Тип сенсора
Температурный
диапазон
Стандартное
исполнение
Только 65
Стандартное исполнение
1
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
2
ТПС, два чувствительных элемента, 3-проводной
3
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
4
ТПС, два чувствительных элемента, 3-проводной
03J1
Термопара, тип J, один чувствительный элемент, незаземленный
Только 185
03K1 Термопара, тип К, один чувствительный элемент, незаземленный
Термопара типа J, два чувствительных элемента, изолированная,
незаземленная
Термопара типа К, два чувствительных элемента, изолированная,
05K1
незаземленная
05J1
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
★
★
★
★
★
★
★
★
Только 185 Только 65
Расширенное исполнение на заказ
7
TПС, один чувствительный элемент, 3-проводной, вибростойкий
9
TПС, один чувствительный элемент, 4-проводной, вибростойкий
0
TПС, два чувствительных элемента, 3-проводной, вибростойкий
03N1 Термопара, тип N, один чувствительный элемент, незаземленный
05N1
Термопара, тип N, два чувствительных элемента, изолированная,
незаземленная
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от –76 до 1112 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
Удлинитель
Стандартное исполнение
Y
Z
Трубчатый без удлинения – имеется только в исполнении GN
Трубчатый без удлинения – имеется только в исполнении GB, NAMUR
Стандартное
исполнение
★
★
Длина удлинителя (N) в мм
Стандартное исполнение
0000
0050
0065
0105
0115
0130
0200
0250
Без удлинителя – используется при выборе типа удлинителя с кодом Y
50 мм
65 мм
105 мм
115 мм
130 мм
200 мм
250 мм
http://rosemount.ru
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
11
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
Нестандартная длина удлинителя - от 50 до 500 мм с шагом 5 мм
Материал защитной гильзы
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
D
Y
★
1,4404 (нержавеющая сталь 316L)
1,4571 (нержавеющая сталь 316Ti)
★
Длина погружения (U) в миллиметрах
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
0050
0075
0100
0115
0130
0150
0160
0200
0220
0225
0250
0280
0300
0345
0400
★
50 мм
75 мм
100 мм
115 мм
130 мм
150 мм
160 мм
200 мм
220 мм
225 мм
250 мм
280 мм
300 мм
345 мм
400 мм
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
Нестандартная длина погружения - от 50 до 2500 мм с шагом 5 мм
Тип монтажа
Технологические
соединения
Вид стержня
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G02
Резьба коническая
G04
Резьба коническая
G06
Резьба коническая
G13
Резьба цилиндрическая
G20
Резьба цилиндрическая
G22
Резьба цилиндрическая
12
R 1/2-дюйма (1/2-дюймовая
британская стандартная
трубная резьба (BSPT))
R 3/4-дюйма (3/4-дюймовая
британская стандартная
трубная резьба (BSPT))
R 1-дюймовая британская
стандартная трубная
резьба (BSPT)
M27 x 2
G1/2 дюйма (1/2-дюймовый
британский стандартный
трубный фитинг BSPF)
G 3/4-дюйм (3/4-дюймовый
британский стандартный
трубный фитинг (BSPF))
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
★
★
Ступенчатый, типа
NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
★
★
★
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
★
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
G24
Резьба цилиндрическая
G91
G31
Резьба цилиндрическая
Резьба цилиндрическая
G38
Резьба коническая
G40
Резьба коническая
G42
Резьба коническая
G52
Резьба цилиндрическая
G92
Резьба цилиндрическая
G63
Резьба цилиндрическая
G94
Резьба цилиндрическая
G72
Резьба цилиндрическая
G95
L02
L08
L14
L20
L26
L32
Резьба цилиндрическая
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Н02
H08
H14
H20
H26
G 1-дюймовый британский
стандартный трубный
фитинг (BSPF)
М20 х 1,5
M33 x 2
1
/2 дюйма NPT (стандартная
трубная резьба)
3
/4 дюйма NPT (стандартная
трубная резьба)
Резьба 1 дюйм NPT
G1/2 дюйма (1/2-дюймовый
британский стандартный
трубный фитинг BSPF)
М20 х 1,5
G1/2 дюйма (1/2-дюймовый
британский стандартный
трубный фитинг BSPF)
М20 х 1,5
G1/2 дюйма (1/2-дюймовый
британский стандартный
трубный фитинг BSPF)
М20 х 1,5
1 дюйм, 150 фунтов
1,5 дюйма, 150 фунтов
2 дюйма, 150 фунтов
1 дюйм, 300 фунтов
1,5 дюйма, 300 фунтов
2 дюйма, 300 фунтов
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Прямой, GN, D. 9 x 1 мм(3)
Прямой, GN, D. 9 x 1 мм(3)
Прямой, GN, D. 11 x 2 мм(3)(4)
Прямой, GN, D. 11 x 2 мм(3)(4)
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Прямой, GB, D. 9 x 1 мм(2)
Прямой, GB, D. 9 x 1 мм(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
DN 25 PN 16
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
DN 25 PN 25/40
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
DN 40 PN 16
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
DN 40 PN 25/40
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
DN 50 PN 40
Ступенчатый, типа NAMUR(2)
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Опции (указываются вместе с выбранным номером модели)
Опции сенсора (имеются только в
случае модели 65)
Температурный диапазон
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
A1
A2
Один чувствительный
элемент, класс сенсора А
Два чувствительных
элемента, класс сенсора А
http://rosemount.ru
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F) (от 0 °C до 350 °C для
типов сенсора 7, 9, 0)
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F) (от 0 °C до 350 °C для
типов сенсора 7, 9, 0)
★
★
13
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Сертификаты изделия(5)
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
I1
N1
Е1
ND
E7
E5
★
EEx ia – Cертификат искробезопасности ATEX/IBExU
EEx n – Сертификация типа n ATEX/CENELEC
EEx d – сертификация пожаробезопасности ATEX/CENELEC
Сертификат защиты от воспламенения пыли ATEX
Сертификация пожаробезопасности IECEx
Сертификация взрывозащищенности FM (о наличии консультируйтесь на
заводе-изготовителе)
★
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
E4
E6
E2
KD
★
Сертификат пожаробезопасности TIIS (о наличии проконсультируйтесь с изготовителем)
Сертификат взрывозащищенности CSA
Бразильский сертификат пожаробезопасности Ex d - CEPEL
Сертификат взрывозащиты FM, CSA и ATEX
★
★
★
Винт заземления
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G1
Внешние винты заземления – имеется только в случае соединительных головок Rosemount
с кодами C, D, G, H, 1 и 2
★
Кабельные сальники
Расширенное исполнение на заказ
G2
G4
G5
G7
Кабельное уплотнение, EEx d, латунь, диаметр от 7,5 до 11,9 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 9-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 5-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5, EEx e, синий, полиамид, диаметр 5–9 мм
Вариант цепи крышки
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G3
Цепь крышки – имеется только в случае соединительных головок Rosemount с кодами C, D,
GиH
★
Удлинительное кольцо
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G6
Алюминиевое удлинительное кольцо для монтажа сдвоенных измерительных
преобразователей – используется в случае соединительной головки Rosemount с кодами C и
D
★
Сертификаты на материалы
Стандартное исполнение
Q8
14
Сертификация материала защитной гильзы
Стандартное
исполнение
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 2. Платиновый термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 со сварной
защитной гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Тест на внешнее давление
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R01
Испытание гильзы внешним давлением
★
Цветная дефектоскопия
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R03
Цветная дефектоскопия защитной гильзы
★
Специальная очистка
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R04
Специальная очистка защитной гильзы
★
Сборка согласно вариантам комплектации
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
XA(6)
Сборка сенсора с измерительным преобразователем температуры (с использованием
тефлоновой пасты)
★
Калибровка сенсора с рабочим сертификатом (имеется только в случае модели 65)
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
V10
V11
X8
Калибровка сенсора в диапазоне от -50 до 450 °C (от -58 до 842 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора в диапазоне от 0 до 100 °C (от 32 до 212 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора за пределами указанного диапазона температур с постоянными A, B, C
и Каллендара-Ван Дюзена
★
★
★
Опция диапазона температур
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
LT
Специальные материалы, рассчитанные на расширенный диапазон температур до -51 °C
(-60 °F)
Типовой номер модели:
0065 L
★
2 1 Z 0115 Y 0375 G20 XA
(1) Чтобы обеспечить надлежащий класс защиты IP, используйте соответствующий ввод кабеля на соединительной резьбе кабелепровода. Все
резьбовые соединения должны быть герметизированы соответствующей уплотнительной лентой.
(2) Ступенчатый профиль NAMUR предусмотрен для обеих опций материала защитной гильзы, однако для соответствя требованиям NAMUR
необходимо указать код материала Y. 115 мм - минимальная длина погружения для имеющихся ступенчатых защитных гильз; она является
минимальным условием для обеспечения соответствия требованиям NAMUR, при этом для прямых защитных гильз длиной менее 115 мм будет
предусмотрен наружный диаметр 8 мм.
(3) Отсутствует в случае гильзы из материала с кодом D.
(4) При данном типе монтажа минимальная глубина погружения составляет 115 мм.
(5) Информация об ограничениях, связанных с опциями, приведена в Табл. 6 на стр. 35.
(6) При заказе опции XA указывайте такую же опцию в номере модели измерительного преобразователя.
http://rosemount.ru
15
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Модель Описание изделия
0065
0185
ТПС Pt 100 (IEC 751) с цельноточеной защитной гильзой
Термопара (IEC 584, класс 1) с цельноточеной защитной гильзой
Соединительная головка
Класс
Кабелепровод / кабельный
защиты IP(1) ввод
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
C
D
1
2
N
Алюминиевая головка Rosemount
Алюминиевая головка Rosemount
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой
для ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с крышкой
для ЖК-дисплея
Без соединительной головки
66/68
66/68
М20 х 1,5
1
/2-дюймовая резьба ANPT
66/68
М20 х 1,5
66/68
1
★
★
★
★
/2-дюймовая резьба ANPT
★
Расширенное исполнение на заказ
G
H
J
L
7
8
9
K
R
W
A
P
Головка из нержавеющей стали Rosemount
Головка из нержавеющей стали Rosemount
Алюминиевая головка GR–A/BL (BUZ) с
кабельным сальником
Алюминиевая головка TZ–A/BL (BUZH) с
кабельным сальником
Алюминиевая головка с двумя кабельными
вводами
Алюминиевая головка с двумя кабельными
вводами
Алюминиевая головка с двумя кабельными
вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя
кабельными вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя
кабельными вводами
Головка из нержавеющей стали с двумя
кабельными вводами
Головка с алюминиевым покрытием TZ-A/BL
(BUZH)
SD-BK
66/68
66/68
М20 х 1,5
1/2-дюймовая резьба ANPT
65
М20 х 1,5
65
М20 х 1,5
66
2 x 3/4 -дюймовая резьба NPT
66
2 x M20 x 1,5
66
2 x 1/2 -дюймовая резьба NPT
66
2 x 3/4 -дюймовая резьба NPT
66
2 x M20 x 1,5
66
2 x 1/2 -дюймовая резьба NPT
65
М20 х 1,5
М20 х 1,5
Подключение выводов сенсора
Стандартное исполнение
0
2
3
16
Свободные выводы – без подпружинивания на плате DIN
Клеммный блок — DIN 43762
Подпружиненный адаптер – 1/2-дюймовая трубная резьба ANPT
Стандартное
исполнение
★
★
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Тип сенсора
Температурный диапазон
Стандартное
исполнение
Только 65
Стандартное исполнение
1
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
2
ТПС, два чувствительных элемента, 3-проводной
3
ТПС, один чувствительный элемент, 4-проводной
4
ТПС, два чувствительных элемента, 3-проводной
Термопара, тип J, один чувствительный элемент,
незаземленный
Термопара, тип К, один чувствительный элемент,
03K1
незаземленный
Термопара типа J, два чувствительных элемента,
05J1
изолированная, незаземленная
Термопара типа К, два чувствительных элемента,
05K1
изолированная, незаземленная
Только 185
03J1
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
От – 50 до 450 °C
(от –58 до 842 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
от –196 до 600 °C
(от –321 до 1112 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
От – 40 до 750 °C
(от –40 до 1382 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
★
★
★
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
TПС, один чувствительный элемент, 3-проводной,
вибростойкий
TПС, один чувствительный элемент, 4-проводной,
9
вибростойкий
TПС, два чувствительных элемента, 3-проводной,
0
вибростойкий
Термопара, тип N, один чувствительный элемент,
03N1
незаземленный
От – 60 до 600 °C
(от -76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от -76 до 1112 °F)
От – 60 до 600 °C
(от -76 до 1112 °F)
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
Термопара, тип N, два чувствительных элемента,
изолированная, незаземленная
От – 40 до 1000 °C
(от –40 до 1832 °F)
Только 185 Только 65
7
05N1
Удлинитель
Соединение с
Соединение с
Материалы
головкой
прибором
преобразователя
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
D
T
F
J
N
1
Нержавеющая сталь
марки 300
Нержавеющая сталь
Стандарт DIN, 12 x 1,5
M24 x 1,5
M18 x 1,5
марки 300
1
1
/2-дюймовая Нержавеющая сталь
/2-дюймовая
Ниппель-Муфта-Ниппель
резьба ANPT марки 300
резьба ANPT
1/2-дюймовая
Ниппель-Муфта
Нержавеющая сталь
Отсутствует
(нар./внутр. резьба)
резьба ANPT марки 300
Без удлинителя - имеется только с соединительной головкой, код N
Стандарт DIN, 12 x 1,5
http://rosemount.ru
M24 x 1,5
/2-дюймовая
резьба ANPT
★
★
★
★
★
17
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Длина удлинителя (N) в мм
Стандартное исполнение
0000
0035
0080
0110
0135
0150
Без удлинителя – используется при выборе типа удлинителя с кодом N
35 мм
80 мм
110 мм
135 мм
150 мм
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
Нестандартная длина удлинителя - от 35 до 500 мм с шагом 5 мм
Материал защитной гильзы
Стандартное исполнение
D
Y
1,4404 (нержавеющая сталь 316L)
1,4571 (нержавеющая сталь 316Ti)
Стандартное
исполнение
★
★
Расширенное исполнение на заказ
A
J
K
P
Z
1,4401 (нержавеющая сталь 316Ti)
2,4819 (сплав C-276)
1,5415 (A 204, размер A)
1,7380 (A 182-марка F22)
1,7335 (A 182-марка F11)
Код
Длина погружной части (U)
Стандартное исполнение
0065
65 мм
0075
75 мм
0115
115 мм
0125
125 мм
0150
150 мм
0225
225 мм
0300
300 мм
0450
450 мм
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
18
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
Нестандартная длина погружения - от 50 до 1000 мм с шагом 5 мм
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Код
Вид монтажа защитной
гильзы
Технологические
соединения
Вид стержня
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
Т08
Резьбовое
T10
Резьбовое
T12
Резьбовое
T26(2)
Резьбовое
T28(2)
Резьбовое
T30(2)
Резьбовое
Т44
Резьбовое
Т46
Резьбовое
Т48
Резьбовое
T93(2)
T95(2)
T98(2)
Резьбовое
Резьбовое
Резьбовое
F04
Фланец с выступом
F10
Фланец с выступом
http://rosemount.ru
R 1/2-дюйма
(1/2-дюймовая
британская
стандартная
трубная резьба
(BSPT))
R 3/4-дюйма
(3/4-дюймовая
британская
стандартная
трубная резьба
(BSPT))
R 1-дюймовая
британская
стандартная
трубная резьба
(BSPT)
G1/2 дюйма
(1/2-дюймовый
британский
стандартный
трубный фитинг
BSPF)
G 3/4-дюйм
(3/4-дюймовый
британский
стандартный
трубный фитинг
(BSPF))
G 1-дюймовый
британский
стандартный
трубный фитинг
(BSPF)
1/2-дюймовая
резьба ANPT
3
/4-дюймовая
резьба ANPT
Резьба 1 дюйм
NPT
M27 x 2
M33 x 2
М20 х 1,5
1 дюйм,
150 фунтов
1,5 дюйма,
150 фунтов
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
конический
конический
★
конический
★
конический
★
★
★
19
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
F16
Фланец с выступом
F22
Фланец с выступом
F28
Фланец с выступом
F34
Фланец с выступом
F40
Фланец с выступом
F46
Фланец с выступом
F52
Фланец с выступом
F58(3)
Фланец с выступом
F64(3)
Фланец с выступом
F70(3)(4) Фланец с выступом
F82(3)(4)
Фланец с выступом
F88(3)(4)
Фланец с выступом
W10
W12
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Фланец, форма B1
согласно EN 1092-1
Сварное соединение
Сварное соединение
W14
Сварное соединение
W16
Сварное соединение
D04
D10
D16
D22
D28
E01(5)(6) Приварной D1
E02(5)(6) Приварной D2
E04(5)(7) Приварной D4
E05
20
(5)(7)
Приварной D5
2 дюйма,
150 фунтов
1 дюйм,
300 фунтов
1,5 дюйма,
300 фунтов
2 дюйма,
300 фунтов
1 дюйм,
600 фунтов
1,5 дюйма,
600 фунтов
2 дюйма,
600 фунтов
1 дюйм,
900/1500 фунтов
1,5 дюйма,
900/1500 фунтов
2 дюйма,
900/1500 фунтов
1,5 дюйма,
2500 фунтов
2 дюйма,
2500 фунтов
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
DN 25 PN 16
конический
★
DN 25 PN 25/40
конический
★
DN 40 PN 16
конический
★
DN 40 PN 25/40
конический
★
DN 50 PN 40
конический
★
3
/4-дюймовая труба
1-дюймовая труба
11/4-дюймовая
труба
11/2-дюймовая
труба
24h7
конический
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
24h7
конический
★
24h7
конический
★
24h7
конический
★
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Опции (указываются вместе с выбранным номером модели)
Опции сенсора (имеются только
в случае модели 65)
Температурный диапазон
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
A1
A2
Один чувствительный
элемент, класс сенсора А
Два чувствительных
элемента, класс сенсора
А
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F) (от 0 °C до 350 °C для
типов сенсора 7, 9, 0)
От –50 до 450 °C (от –58 °C до 842 °F) (от 0 °C до 350 °C для
типов сенсора 7, 9, 0)
★
★
Сертификаты изделия(8)
Стандартное исполнение
I1
N1
Е1
ND
E7
E5
E4
E6
E2
KD
EEx ia – Cертификат искробезопасности ATEX/IBExU
EEx n – Сертификация типа n ATEX/CENELEC
EEx d – сертификация пожаробезопасности ATEX/CENELEC
Сертификат защиты от воспламенения пыли ATEX
Сертификация пожаробезопасности IECEx
Сертификация взрывозащищенности FM (о наличии проконсультируйтесь на
заводе-изготовителе)
Сертификат пожаробезопасности TIIS (о наличии проконсультируйтесь на
заводе-изготовителе)
Сертификат взрывозащищенности CSA
Бразильский сертификат пожаробезопасности Ex d - CEPEL
Сертификат взрывозащиты FM,CSA и ATEX
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Винт заземления
Стандартное исполнение
G1
Внешний винт заземления – имеется только в случае соединительных головок Rosemount с
кодами C, D, G, H, 1 и 2
Стандартное
исполнение
★
Кабельные сальники
Расширенное исполнение на заказ
G2
G4
G5
G7
Кабельное уплотнение, EEx d, латунь, диаметр от 7,5 до 11,9 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 9-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5 СВН (сверхвысокого напряжения), никелированная латунь,
диаметр 5-13 мм
Кабельный сальник, M20x1,5, EEx e, синий, полиамид, диаметр 5–9 мм
Вариант цепи крышки
Стандартное исполнение
G3
Цепь крышки – имеется только в случае соединительных головок Rosemount с кодами C, D, G
иH
http://rosemount.ru
Стандартное
исполнение
★
21
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Удлинительное кольцо
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
G6
Алюминиевое удлинительное кольцо для монтажа сдвоенных измерительных
преобразователей – используется в случае соединительной головки Rosemount с кодами C и
D
★
Концевая заделка
Стандартное исполнение
TB
Клеммный блок для использования с кодом заделки выводов сенсора 3
Стандартное
исполнение
★
Сертификаты на материалы
Стандартное исполнение
Q8
Сертификация материала защитной гильзы, DIN EN 10204 3.1
Стандартное
исполнение
★
Тест на внешнее давление
Стандартное исполнение
R01
Испытание гильзы внешним давлением
Стандартное
исполнение
★
Испытание внутренним давлением
Стандартное исполнение
R22
Испытание гильзы внутренним давлением
Стандартное
исполнение
★
Цветная дефектоскопия
Стандартное исполнение
R03
Цветная дефектоскопия защитной гильзы
Стандартное
исполнение
★
Специальная очистка
Стандартное исполнение
R04
Специальная очистка термопарогильзы
Стандартное
исполнение
★
Сертификат NACE
Стандартное исполнение
R05(9)
Сертификат защитной гильзы NACE
Стандартное
исполнение
★
Заглушка/Цепь
Стандартное исполнение
R06
Заглушка и цепь из нержавеющей стали
Стандартное
исполнение
★
Опции сварного шва
Стандартное исполнение
R07
22
Сварной шов полного проплавления – только в случае фланцевых защитных гильз
Стандартное
исполнение
★
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Табл. 3. Термопреобразователь сопротивления серии 65 и термопара 185 с цельноточеной защитной
гильзой
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Расчеты частоты турбулентности
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R21
Частота турбулентности в следе — расчет прочности защитной гильзы
★
Сборка согласно опции
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
XA(10)
Сборка первичного преобразователя (сенсора) с измерительным преобразователем
температуры (с использованием тефлоновой пасты)
★
Калибровка сенсора с рабочим сертификатом (имеется только в случае модели 65)
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
V10
V11
X8
Калибровка сенсора в диапазоне от –50 до 450 °C (от –58 до 842 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора в диапазоне от 0 до 100 °C (от 32 до 212 °F) с постоянными A, B, C и
постоянными Каллендара-Ван Дюзена
Калибровка сенсора за пределами указанного диапазона температур с постоянными A, B, C
и Каллендара-Ван Дюзена
★
★
★
Калибровка системы VS
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
MD1
MD2
MD3
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID - от
-196 °C до 0 °C (от -321 до 32 °F)
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID - от -50 °C
до 100 °C (от -58 до 212 °F)
Приемка-сдача заказчику в соответствии с Директивой о средствах измерений MID - от 50 °C
до 200 °C (от 122 до 392 °F)
★
★
★
Опция диапазона температур
LT
Специальные материалы, рассчитанные на расширенный диапазон температур до -51 °C
(-60 °F)
Типовой номер модели:
0065 G
2 2 D 0135 D 0225 F70
★
Q8 R01 R07
(1) Чтобы обеспечить надлежащий класс защиты IP, используйте соответствующий ввод кабеля на соединительной резьбе кабелепровода. Все
резьбовые соединения должны быть герметизированы соответствующей уплотнительной лентой.
(2) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T040.
(3) Для данного вида монтажа необходима сварная опция R07 с полным погружением.
(4) При данном типе монтажа минимальная длина изоляции составляет 80 мм.
(5) Только для типа удлинения T.
(6) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T075.
(7) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T135.
(8) Информация об ограничениях, связанных с опциями, приведена в Табл. 6 на стр. 35.
(9) Только с кодами материала защитной гильзы D, J и A.
(10) При заказе XA указывайте ту же опцию в номере модели измерительного преобразователя.
http://rosemount.ru
23
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Цельноточеные защитные гильзы Rosemount
серии 96
Цельноточеная защитная гильза Rosemount серии 96 имеет
конструкцию, которая обеспечивает точные и надежные измерения
температуры в условиях технологических процессов.
Основные функциональные характеристики:

Резьбовые, фланцевые и приварные исполнения

Расчеты частоты турбулентности в следе, соответствующие ASME
PTC 19.3

Доступный сертификат NACE

Различные варианты тестирования и сертификации
Табл. 4. Цельноточеные защитные гильзы серии 96
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Модель
0096
Описание изделия
Цельноточеные защитные гильзы
Материал защитной гильзы(1)
Стандартное исполнение
D
Y
1,4404 (нержавеющая сталь 316L)
1,4571 (нержавеющая сталь 316Ti)
Стандартное
исполнение
★
★
Расширенное исполнение на заказ
A
J
K
P
Z
1,4401 (нержавеющая сталь 316Ti)
2,4819 (сплав C-276)
1,5415 (204, размер A)
1,7380 (182, марка F22)
1,7335 (182, марка F11)
Длина погружения (L) в мм
Стандартное исполнение
0065
0075
0115
0125
0150
0225
0300
0450
65 мм – стандартная длина для приварных защитных гильз E01 и E04
75 мм
115 мм
125 мм – стандартная длина для приварных защитных гильз E02 и E05
150 мм
225 мм
300 мм
450 мм
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
XXXX
24
Нестандартная длина погружения - от 25 до 1000 мм с шагом 5 мм
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 4. Цельноточеные защитные гильзы серии 96
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Вид монтажа защитной гильзы
Технологические
соединения
Вид стержня
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
Т08
Резьба
T10
Резьба
T12
Резьба
T26(2)
T28(2)
T30
(2)
Резьба
Резьба
Резьба
Т44
Резьба
Т46
Резьба
Т48
Резьба
R 1/2-дюйма
(1/2-дюймовая
британская
стандартная трубная
резьба (BSPT))
R 3/4-дюйма
(3/4-дюймовая
британская
стандартная трубная
резьба (BSPT))
R 1-дюймовая
британская
стандартная трубная
резьба (BSPT)
G1/2 дюйма
(1/2-дюймовый
британский
стандартный трубный
фитинг BSPF)
G 3/4-дюйм
(3/4-дюймовый
британский
стандартный трубный
фитинг (BSPF))
G 1-дюймовый
британский
стандартный трубный
фитинг (BSPF)
1
/2-дюймовая резьба
ANPT
3/4-дюймовая
резьба
ANPT
1-дюймовая резьба
NPT
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
★
конический
конический
конический
конический
★
★
★
T93(2)
Резьба
M27 x 2
конический
★
T95
(2)
Резьба
M33 x 2
конический
★
T98
F04
F10
F16
F22
F28
F34
F40
F46
F52
(2)
Резьба
М20 х 1,5
конический
★
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
Фланец с выступом
1 дюйм, 150 фунтов
1,5 дюйма, 150 фунтов
2 дюйма, 150 фунтов
1 дюйм, 300 фунтов
1,5 дюйма, 300 фунтов
2 дюйма, 300 фунтов
1 дюйм, 600 фунтов
1,5 дюйма, 600 фунтов
2 дюйма, 600 фунтов
конический
конический
конический
конический
конический
конический
конический
конический
конический
★
http://rosemount.ru
★
★
★
★
★
★
★
★
25
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 4. Цельноточеные защитные гильзы серии 96
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
F58(3)
Фланец с выступом
F64(3)
Фланец с выступом
F70(3)(4)
Фланец с выступом
F82(3)(4)
Фланец с выступом
F88(3)(4)
Фланец с выступом
Фланец, форма B1 согласно
EN 1092-1
Фланец, форма B1 согласно
EN 1092-1
Фланец, форма B1 согласно
EN 1092-1
Фланец, форма B1 согласно
EN 1092-1
Фланец, форма B1 согласно
EN 1092-1
D04
D10
D16
D22
D28
W10
Сварное соединение
W12
Сварное соединение
W14
Сварное соединение
W16
Сварное соединение
E01(5)
Приварной D1, соответствующий
стандарту DIN
Приварной D2, соответствующий
стандарту DIN
Приварной D4, соответствующий
стандарту DIN
Приварной D5, соответствующий
стандарту DIN
E02(5)
E04(6)
E05(6)
26
1 дюйм,
900/1500 фунтов
1,5 дюйма,
900/1500 фунтов
2 дюйма,
900/1500 фунтов
1,5 дюйма,
2500 фунтов
2 дюйма, 2500 фунтов
конический
конический
конический
конический
конический
★
★
★
★
★
★
DN 25 PN 16
конический
DN 25 PN 25/40
конический
DN 40 PN 16
конический
DN 40 PN 25/40
конический
DN 50 PN 40
конический
3
конический
★
конический
★
1
конический
★
1
1 /2-дюймовая труба
конический
★
24h7
конический
24h7
конический
24h7
конический
24h7
конический
/4-дюймовая труба
1-дюймовая труба
1 /4-дюймовая труба
★
★
★
★
★
★
★
★
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 4. Цельноточеные защитные гильзы серии 96
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Длина отставания
Стандартное исполнение
T040
T060
T075
T080
T135
40 мм
60 мм
75 мм
80 мм
135 мм
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
Расширенное исполнение на заказ
TXXX
Нестандартная длина термоизоляции
Тип резьбового соединения прибора
Стандартное исполнение
Стандартное
исполнение
A
M24 x 1,5
★
D
1/2-дюймовая
★
T
резьба ANPT
M18 x 1,5 – в случае приварных гильз с кодами E01, E02, E04 и E05
★
Опции (указываются вместе с выбранным номером модели)
Сертификаты на материалы
Стандартное исполнение
Q8
Сертификация материала защитной гильзы
Стандартное
исполнение
★
Тест на внешнее давление
Стандартное исполнение
R01
Испытание гильзы внешним давлением (только в случае фланцевых гильз)
Стандартное
исполнение
★
Испытание внутренним давлением
Стандартное исполнение
R22
Испытание гильзы внутренним давлением
Стандартное
исполнение
★
Цветная дефектоскопия
Стандартное исполнение
R03
Цветная дефектоскопия защитной гильзы
Стандартное
исполнение
★
Специальная очистка
Стандартное исполнение
R04
Специальная очистка термопарогильзы
Стандартное
исполнение
★
Сертификат NACE
Стандартное исполнение
R05(7)
Сертификат защитной гильзы NACE
http://rosemount.ru
Стандартное
исполнение
★
27
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 4. Цельноточеные защитные гильзы серии 96
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Для наиболее быстрой
__поставки следует выбрать варианты, обозначенные звездочками (★).
__Прочие опции являются расширенными, срок поставки увеличен.
Заглушка/Цепь
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R06
Заглушка и цепь из нержавеющей стали
★
Опции сварного шва
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R07
Сварной шов полного проплавления – только в случае фланцевых защитных гильз
★
Тип фланца
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R16
Поверхность фланца под линзовую прокладку
★
Расчет частоты турбулентности
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
R21
Частота турбулентности в следе — расчет прочности защитной гильзы
Типовой номер модели:
0096 D 0300
★
F04 T060 D Q8 R01
(1) По запросу возможны исполнения с применением других материалов.
(2) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T040.
(3) Для данного вида монтажа необходима сварная опция R07 с полным погружением.
(4) При данном типе монтажа минимальная длина изоляции составляет 80 мм.
(5) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T075.
(6) Данный тип монтажа предусмотрен только для кода длины теплоизоляции T135.
(7) Только с кодами материала защитной гильзы D, J и A.
28
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Введение
Встроенные сенсоры температуры производства
Rosemount, принадлежности к ним и узлы образуют полную
линейку промышленных контрольно-измерительных
приборов для измерения температуры. Широкий
ассортимент термопреобразователей сопротивления и
термопар поставляется в виде отдельных деталей или в
составе узлов, включающих в себя соединительные головки,
защитные гильзы и удлинители. Компания
Emerson Process Management (далее – Emerson) предлагает
полностью собранные узлы для измерения температуры
(сборки), включающие в себя интеллектуальные и
программируемые измерительные преобразователи
температуры. Для получения подробной информации,
обращайтесь в представительство компании Emerson.
Термопреобразователи сопротивления серии 65 имеют
зависимость сопротивления от температуры, обладающую
высокой линейностью и стабильностью. Эти сенсоры
используются в технологических процессах с высокими
требованиями к точности, долговечности и стабильности
параметров. Сенсоры серии 65 отвечают наиболее
важным параметрам международного стандарта
IEC 751:1983, поправка 1:1986 и 2:1995 и
DIN EN 60751:1996. Такая стандартизация обеспечивает
взаимозаменяемость сенсоров без необходимости
регулировки электрической схемы измерительного
преобразователя.
Сенсоры температуры на основе ТП серии 185
соответствуют требованиям IEC 584:1982, поправка
1:1989 и доступны в вариантах типов J, K и N. Сенсоры
серии 185 выполнены как одиночные незаземленные или
двойные незаземленные, изолированные.
Имеется большой выбор длин и диапазонов всех
сенсоров(1) с разделанными выводами, клеммными
блоками или подключение выводных проводов к
1/2-дюймовым подпружиненным переходникам типа ANPT.
(1)
Сенсоры длиной более одного метра поставляются в
свернутом виде, если не оговорены другие способы доставки.
http://rosemount.ru
Выбор удлинителя и защитной гильзы
При установке преобразователя непосредственно на
корпусе защитной гильзы все колебания температуры
окружающей среды, а также тепло, выделяемое в ходе
технологического процесса, передаются от защитной гильзы
на корпус преобразователя. В тех случаях, когда
температура процесса близка к установленным пределам
температуры или превышает их, следует рассмотреть
возможность увеличения длины защитной гильзы,
использования удлинителя или выносного монтажа головки
ДТ с целью изоляции измерительного преобразователя от
воздействия таких избыточных значений температуры. На
Рис. 1 приведен пример зависимости между повышением
температуры корпуса измерительного преобразователя и
длиной удлинителя. Используйте Рис. 1 и сопровождающий
его пример как руководство для определения необходимой
длины удлинителя.
Рис. 1. Зависимость между повышением
температуры корпуса измерительного
преобразователя и длиной
неизолированного удлинителя
60
50
40
30
20
10
а
ур
ат
а
ер
ур
ат
мп
ер
Те
мп
Те
Сенсоры серии 65 обладают улучшенными
эксплуатационными характеристиками и оптимальной
точностью измерения температуры при использовании их
с устройствами, входящими в линейку интеллектуальных
измерительных преобразователей температуры, за счет
применения методик калибровки по постоянным
Каллендара-Ван Дюзена.
Помимо полностью собранных узлов, компания Emerson
предлагает ряд отдельных принадлежностей для сборок,
включая соединительные головки и защитные гильзы.
Превышение температуры
корпуса относительно
температуры окружающей
среды (°C)
Общее описание
тех
нол
оги
чес
ко й
тех
сред
нол
ы 81
оги
5 °C
чес
к ой
Тем
пер
с
р
еды 5
атур
40 °C
а те
хн
ологичес
кой среды
250
°C
0
75
100
125
150
175 200
225
Длина неизолированного удлинителя
типа N (мм)
Пример
Расчетное значение температуры окружающей среды
для измерительного преобразователя составляет
85 °C. Если максимальная температура окружающей
среды равна 40 °C, а измеряемая температура 540 °C,
то максимально допустимое повышение температуры
корпуса будет равняться расчетному предельному
значению температуры минус реальное значение
температуры окружающей среды (85 – 40), т.е. 45° C.
29
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Как показано на Рис. 1, размер N, равный 90 мм, даст
возможность повышения температуры корпуса до 22 °C.
Поэтому размер N, равный 100 мм, будет минимальной
рекомендуемой длиной и обеспечит запас примерно 25 °C.
Для уменьшения ошибок, вызванных влиянием
температуры измерительного преобразователя,
желательно выбирать как можно больший размер N,
например, 150 мм, хотя в этом случае для
преобразователя может потребоваться
дополнительная опора.
Встроенные сенсоры и сборки
Сенсоры температуры серии 65, представляющие собой
термопреобразователи сопротивления, и серии 185,
являющиеся термопарами, можно заказать в виде
полностью укомплектованных сборок. Это простой способ
указать необходимое исполнение преобразователя для
большинства систем измерения температуры. Один
номер модели сборки, взятый из одной таблицы данных
для оформления заказа, полностью определяет тип
чувствительного элемента, а также материал, длину и вид
фитингов удлинителя и защитной гильзы.
Февраль 2014 г.
Сенсоры с подпружиненным адаптером 1/2″ типа ANPT
используются с непосредственно монтируемыми
полевыми измерительными преобразователями
температуры 3144P или с применением соединительных
головок Rosemount. Для этой сборки требуется, чтобы
клеммный блок был смонтирован внутри головки.
Для всех трех типов сенсоров имеются сертификаты на
установку в опасных зонах, но возможность
использования данного оборудования в опасных зонах
зависит от конфигурации всей системы измерения
температуры (см. «Сертификация изделия» на стр. 34).
Температурные особенности
Предельные значения температуры окружающей среды
для соединительной головки составляют от -40 °C до
+85 °C. В случае опции LT их можно расширить до
диапазона от -51 °C до +85 °C.
Ограничение по диапазону температуры окружающей среды
касается только соединительной головки и требует
соответствующего исполнения кабельных вводов и проводки
на месте установки, чтобы они отвечали требованиям,
предъявляемым при температурах ниже -40 °C.
Все сборки подбираются по размеру и проходят контроль в
компании Emerson, чтобы гарантировать полную совместимость элементов и заявленные технические характеристики.
Конфигурации монтажа
Термопреобразователи сопротивления серии 65 и
термопары серии 185
Можно заказать термопреобразователи сопротивления
серии 65 и термопары серии 185 со свободными
выводами, клеммным блоком или подпружиненным
адаптером 1/2″ типа ANPT.
Сенсоры, заказываемые со свободными выводами, предназначаются для использования с монтируемым в головке
измерительным преобразователем температуры, который
крепится непосредственно к сенсору. Благодаря свободным
выводам сенсор и измерительный преобразователь
образуют при этом один узел, который можно снимать.
Соединительная головка BUZH позволяет монтировать вместе сенсоры с клеммным блоком и измерительные преобразователи. Измерительные преобразователи в этих сборках
монтируются в крышке соединительной головки BUZH.
30
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Рис. 2. Конфигурация выводов термопреобразователя сопротивления серии 65
Только в случае термопреобразователей
сопротивления серии 65 со свободными выводами
и подпружиненными адаптерами, коды 0 или 3
Один чувствительный
элемент
Два чувствительных
элемента
Белый
Красный
Красный
Белый
Черная
Синий
Синий
Красный
Красный
Зеленый
Термопреобразователь сопротивления серии 65 с
клеммным блоком, код 2
Один чувствительный
элемент
Красный
Красный
Белый
3
4
3
Красный
2
1
1
1
Белый
Два чувствительных
элемента
1
3
6
6
Красный
Белый
4
6
Красный
5
6
2
5
3
4
Красный
4
Белый
Рис. 3. Конфигурация выводов термопреобразователя сопротивления серии 185
Клеммный блок термопары ТПС серии 185
Один чувствительный
элемент
Два чувствительных
элемента
3(–)
3(–)
1(+)
1(+)
1
3
1
3
6
4
6(–)
4(+)
http://rosemount.ru
31
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Технические характеристики
Платиновый термопреобразователь
сопротивления серии 65
Коэффициент герметичности корпуса (IP)
От –50 до 450 °C или от –196 до 600 °C, в зависимости от
типа
Соединительная головка Rosemount имеет класс защиты
корпуса в соответствии с IP66 / IP68 и NEMA 4X.
Соединительные головки BUZ и BUZH имеют класс
защиты корпуса в соответствии с IP65. Для сохранения
класса защиты корпуса IP при установке вместе с
соединительной головкой следует использовать
следующие опции:
Самонагрев

Удлинение и/или адаптер и цельноточеная защитная
гильза

Сварная защитная гильза
Максимум 9 секунд требуется для того, чтобы достичь 50 %
реакции сенсора при тестировании в проточной воде в
соответствии со стандартом IEC 751:1983, поправки 1 и 2

сенсор и уплотнительный винт (опция удлинения «V»)

Адаптер общего назначения
Погрешность погружения
Термопара серии 185
100 Ом ТПС при 0 °C,
a = 0,00385 °C-1
Температурный диапазон
0,15 °C/мВт при измерении по методу, указанному в
стандарте IEC 751:1983, поправки 1 и 2
Время теплоотдачи
Используемая глубина погружения составляет минимум
60 мм при тестировании в соответствии с IEC 751:1983,
поправки 1 и 2.
Конструкция
Многожильный медный провод сечением 0,21 мм²
24 калибра AWG с никелевым покрытием в тефлоновой
изоляции. Конфигурацию проводов см. на Рис. 2.
Термопара состоит из соединения двух разнородных
металлов, которое создает изменение
термоэлектрической ЭДС в случае изменения
температуры. Сенсоры Rosemount серии 185,
представляющие собой термопары, изготавливаются из
специальных материалов, чтобы выполнить требования
стандарта IEC 584 к допускам класса 1. Соединение этих
проводов сваривается, чтобы получить чистый стык, для
обеспечения целостности электрической цепи и
наивысшей точности. Незаземленные соединения
разнородных металлов защищаются от воздействия
окружающей среды с помощью оболочки сенсора.
Незаземленные и изолированные спаи обеспечивают
электроизоляцию от оболочки сенсора.
Идентификационные данные
Материал оболочки
Каждый сенсор маркируется номером модели и серийным
номером
Термопары Rosemount изготавливаются из кабеля с
неорганической изоляцией с оболочкой из разнообразных
материалов, для соответствия и температуре и
окружающей среде. В случае температур до 800 °C и
работы на воздухе стандартным является материал
1.4541 (нержавеющая сталь 321). В случае температур от
800 до 1100 °C и работы на воздухе стандартным
является материал 2.4816 (сплав 600). В случае
температур выше 1100 °C по запросу возможно
использование драгоценных металлов или керамических
защитных оболочек. В случае сильно окислительных или
восстановительных сред, проконсультируйтесь с местным
представителем компании Emerson.
Сопротивление изоляции
Минимальное сопротивление изоляции составляет
1000 МОм в случае измерения при напряжении 500 В
пост. тока и при комнатной температуре.
Материал оболочки
Нержавеющая сталь 316/321 с минеральной изоляцией
кабеля
Выводные провода
32
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Проволочные выводы
Коэффициент герметичности корпуса (IP)
Многожильный провод термопары сечением 0,52 мм²
20 калибра AWG в тефлоновой изоляции. Цветовая
кодировка – согласно IEC 584. Конфигурацию проводов
см. на Рис. 3.
Соединительная головка Rosemount имеет класс защиты
корпуса в соответствии с IP66 / IP68 и NEMA 4X.
Соединительные головки BUZ и BUZH имеют класс
защиты корпуса в соответствии с IP65. Для сохранения
класса защиты корпуса IP при установке вместе с
соединительной головкой следует использовать
следующие опции:
Идентификационные данные
Каждый сенсор маркируется номером модели и
заводским номером.
Сопротивление изоляции
Минимальное сопротивление изоляции составляет
1000 МОм в случае измерения при напряжении
500 В пост. тока и при комнатной температуре.

Удлинение и/или адаптер и цельноточеная защитная
гильза

Сварная защитная гильза

сенсор и уплотнительный винт (опция удлинения «V»)

Адаптер общего назначения
Табл. 5. Характеристики термопар серии 185
Тип
J
K
N
Ограничения
погрешности (°C)
(в зависимости от
того, что больше)
Класс
допуска
Сплавы (цвет провода)
Материал оболочки
Диапазон
температур (°C)
Fe (+ черный),
CuNi (- белый)
NiCr (+ зеленый),
NiAl (– белый)
NiCrSi (+ розовый),
NiSi (– белый)
1,4541 (нержавеющая
сталь 321)
От – 40 до 750
±1,5 или ±0,4 %
1
2,4816 (сплав 600)
От – 40 до 1000
±1,5 или ±0,4 %
1
2,4816 (сплав 600)
От – 40 до 1000
±1,5 или ±0,4 %
1
http://rosemount.ru
33
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Сертификация изделия
Информация о соответствии требованиям
директив ЕС
I1
Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификат: IBExU03ATEX1066X
Использованные стандарты: EN 50014:1997 +A1,
+A2; EN 50020:1996
Маркировка:
II 1 G EEx ia IIC resp;
II 1/2 G EEx
ia IIC;
II 2 G EEx ia IIC; T6 (-51 °C ≤ Tокр ≤ 60 °C);
Наиболее свежий вариант Заявления о соответствии
нормам ЕС находится по адресу www.emersonprocess.com.
Сертификация FM для эксплуатации в
неопасных зонах
Измерительный преобразователь прошел обязательную
стандартную процедуру контроля и испытаний для
подтверждения того, что конструкция преобразователя
соответствует основным требованиям к электрической и
механической части и требованиям пожарозащищенности
FM. Контроль и испытания проводились национальной
испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда и
промышленной гигиене (OSHA).
Сертификация применения в опасных зонах
Северная Америка
E5 Сертификат взрывозащиты и невоспламеняемости
пыли
Сертификат: 0R7A2.AE
Использованные стандарты: FM, класс 3600: 2011;
FM, класс 3611: 2004; FM, класс 3615: 2006; FM,
класс 3810: 2005; ANSI/NEMA - 250: 1991
Маркировка: XP CL I, разд. 1, GP B, C, D; DIP CL II/III,
разд. 1, GP E, F, G; T6 (-50 °C ≤ Tокр ≤ 155 °C); тип 4X
E6
Сертификат взрывозащиты и невоспламеняемости
пыли CSA
Сертификат: 1063635
Использованные стандарты: CSA C22.2 № 0-M91;
CSA C22.2 № 25-1966; CSA C22.2 № 30-M1986;
CSA C22.2 № 94-M91; CSA C22.2 № 142-M1987;
CSA C22.2 № 213-M1987
Маркировка: XP CL I, разд. 1, GP B, C, D; DIP CL II/III,
разд. 1, GP E, F, G; CL I, разд. 2, GP A, B, C, D;
(-50 °C ≤ Tокр ≤ 85 °C)
Европа
E1 Сертификат пламестойкости ATEX
Сертификат: KEMA99ATEX8715X
Использованные стандарты: EN 60079-0:2006;
EN 60079-1: 2007
Маркировка:
II 2 G Ex d IIC T6 (-50 °C ≤ Tокр ≤
65 °C);
1180
1180
Особые условия безопасной эксплуатации (X):
1. Установка и эксплуатация сенсоров температуры
должны соответствовать требованиям инструкции по
эксплуатации.
2. Максимально допустимая температура среды зависит
от элетрической мощности питания в случае отказа.
3. Указанная максимально допустимая температура
справедлива при поддержании расстояния между
буртиком и трубкой.
4. Максимальная температура окружающей среды для
использования в категории 1 G - 60 °C.
N1
Сертификат ATEX типа n
Сертификат: BAS00ATEX3145
Использованные стандарты: EN 60079-0:2006,
EN 60079-15:2005
Маркировка: II 3 G Ex nL IIC T5 (-40 °C ≤ Tокр ≤
70 °C);
1180
ND Сертификация пылезащищенности ATEX
Сертификат: KEMA99ATEX8715X
Использованные стандарты: EN 61241-0:2006;
EN 61241-1: 2004
Маркировки: II 1 D Ex tD A20 IP66 T95 °C
(-40 °C ≤ Tокр ≤ 85 °C);
1180
Особые условия безопасной эксплуатации (X):
1. Информацию о размерах соединений, для которых
обеспечивается пламестойкость, можно получить у
изготовителя.
Международный номер
E7 Сертификация пламестойкости IECEx
Сертификат: IECEx KEM 09.0015X
Использованные стандарты: IEC 60079-0:2004;
IEC 60079-1: 2007-4
Маркировки:
Ex d IIC T6 (-40 °C ≤ Tокр ≤ 65 °C)
Особые условия безопасной эксплуатации (X):
1. Информацию о размерах соединений, для которых
обеспечивается пламестойкость, можно получить у
изготовителя.
Особые условия безопасной эксплуатации (X):
1. Информацию о размерах соединений, для которых
обеспечивается взрывозащита, можно получить у
изготовителя.
34
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Бразилия
E2 Сертификат взрывозащищенности INMETRO
Сертификат: NCC 12.1147 X
Использованные стандарты: ABNT NBR IEC 60079-0:
2008; ABNT NBR IEC 60079-1: 2009
Маркировка: Ex d IIC T6/T1 Gb IP66W (-40 °C ≤ Tокр ≤
65 °C)
Особые условия безопасной эксплуатации (X):
1. Информацию о размерах соединений, для которых
обеспечивается пламестойкость, можно получить у
изготовителя.
2. Особое внимание следует уделить тому, чтобы
температура соединительной головки не превышала
85 °C, если термопары или термопреобразователи
собраны с измерительными преобразователями,
перечисленными в Табл. 1 (сертификат).
Япония
E4 Японский сертификат пожаробезопасности (только
для 0065)
Сертификат: TC17226
Маркировка: IIC T6; (-20 °C ≤ Tокр ≤ 65 °C);
Температура технологического процесса: от -20 до
+85 °C.
Специальные условия для безопасной эксплуатации
(х):
1. Проводка должна быть рассчитана на температуру
свыше 80 °C.
Сочетание
KD Сочетание сертификатов E1, I1, E5, I5, E6 и I6
3. Пользователь должен оценить условия
использования стержня с учетом его механических
и химических характеристик во избежание создания
условий, которые ведут к его износу или коррозии.
Табл. 6. Имеющиеся сертификаты безопасной эксплуатации с вариантами кодов моделей
Код
Описание
модели
C
Алюминиевая головка Rosemount
D
1
2
N
G
H
J
L
7
8
9
K
R
W
A
P
Алюминиевая головка Rosemount
Алюминиевая головка Rosemount
с крышкой для ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount
с крышкой для ЖК-дисплея
Без соединительной головки
Головка из нержавеющей стали
Rosemount
Головка из нержавеющей стали
Rosemount
Алюминиевая головка GR–A/BL (BUZ)
с кабельным уплотнением
Алюминиевая головка BL (BUZH) с
кабельным сальником
Алюминиевая головка с двумя
кабельными вводами
Алюминиевая головка с двумя
кабельными вводами
Алюминиевая головка с двумя
кабельными вводами
Головка из нержавеющей стали с
двумя кабельными вводами
Головка из нержавеющей стали с
двумя кабельными вводами
Головка из нержавеющей стали с
двумя кабельными вводами
Головка с алюминиевым покрытием
TZ-A/BL (BUZH)
SD-BK
http://rosemount.ru
Кабельный
ввод
М20 х 1,5
1/2-дюймовая
резьба ANPT
Код сертификата
I1
Y
N1
Y
Е1
Y
Е2
Y
Е4
N
E6
N
KD
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
М20 х 1,5
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
1/2-дюймовая
резьба ANPT
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
М20 х 1,5
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
1/2-дюймовая
резьба ANPT
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
М20 х 1,5
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
М20 х 1,5
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
2 x 3/4-дюймовая
резьба NPT
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
2 x M20 x 1,5
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
2 x M20 x 1,5
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
2 x 1/2-дюймовая
резьба NPT
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
М20 х 1,5
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
М20 х 1,5
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
2 x 1/2-дюймовая
резьба NPT
2 x 3/4-дюймовая
резьба NPT
ND Е7 E5
Y
Y
Y
35
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Табл. 6. Имеющиеся сертификаты безопасной эксплуатации с вариантами кодов моделей
Z
G1
G6
ZW-BL
Наружный винт заземления
Алюминиевое удлинительное кольцо
для монтажа сдвоенных
измерительных преобразователей
М20 х 1,5
Y
Y
N
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
N
N
Y
N
N
Y
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
Примечание
Пожалуйста,используйте данную таблицу для проверки наличия сертификатов для кодов опций отдельных
соединительных головок.
36
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Согласование сенсора и измерительного преобразователя
Существенное увеличение точности измерений может
быть достигнуто при использовании сенсора температуры,
согласованного с измерительным преобразователем
температуры. Этот процесс согласования состоит в
определении зависимости сопротивления от температуры
для конкретного сенсора, представляющего собой
термопреобразователь сопротивления. Ниже приведено
приближение такой зависимости с помощью уравнения
Каллендара-Ван Дюзена:
Rt = Ro + Roα[t – δ(0,01t – 1)(0,01t) – β(0,01t – 1)(0,01t)3],
где:
Rt = сопротивление (в Ом) при температуре t (°C)
Ro = постоянная, зависящая от сенсора
(сопротивление при t = 0 °C)
α =постоянная, зависящая от сенсора
δ =постоянная, зависящая от сенсора
β =постоянная, зависящая от сенсора (0 при t > 0 °C)
Точные значения постоянных Каллендара-Ван Дюзена (Ro,
α, δ, β) зависят от конкретного термопреобразователя
сопротивления и устанавливаются путем тестирования
каждого отдельного сенсора при различных температурах.
Термопреобразователи сопротивления серии 65 можно
заказать с опцией калибровки (коды V10 или V11), при
этом значения всех четырех постоянных для данного
сенсора указываются при поставке.
В измерительном преобразователе используются
постоянные Каллендара-Ван Дюзена для формирования
характеристики сенсора, которая описывает зависимость
между сопротивлением и температурой для данной
конкретной сборки сенсора и преобразователя (первичного
и измерительного преобразователей). С помощью
фактической характеристики зависимости сопротивления
сенсора от температуры достигается 3- или 4-кратное
повышение точности измерения температуры всей системы.
Опции V10 и V11 зависят от конкретного диапазона
температур. Как и в случае графиков калибровки, точности,
соответствующие каждому коду опций, отражают наиболее
неблагоприятные условия, когда сенсор используется во
всем диапазоне температур. Точность сенсора серии 65 с
опцией «V» будет варьироваться, поскольку они имеют
разные характеристики гистерезиса и повторяемости
результатов. Чтобы обеспечить оптимальные рабочие
характеристики, выбирайте опцию «V» в тех случаях, когда
фактический рабочий диапазон сенсора находится между
минимальной и максимальной точками калибровки. В
случае вариантов применения, требующих использования
таблицы зависимости сопротивления от температуры,
заказывайте график характеризации для данного
температурного диапазона.
Объяснение IEC 751
Уравнение Каллендара-Ван Дюзена - это один из
способов описания зависимости сопротивления от
температуры (R от T) для термопреобразователей
сопротивления. Международный стандарт IEC 751
объясняет соотношение R и T с использованием подхода,
аналогичного методу Каллендара-Ван Дьюзена. Стандарт
IEC 751 определяет соотношение R и Т, используя
следующее уравнение:
Rt = Ro[1 + At + Bt2 + C (t-100)t3]
Как и в методе Каллендара-Ван Дюзена, Ro, A, B, C зависят
от конкретного термопреобразователя сопротивления и
устанавливаются путем тестирования каждого сенсора при
различных температурах. Фактические значения A, B и C
отличаются по величине от постоянных Каллендара-Ван
Дюзена (Ro, α, β, δ), а значение Ro в обоих уравнениях
одинаково. Обе методики дают один и тот же результат при
любом порядке согласования сенсора и и измерительного
преобразователея, так как одно уравнение является просто
математическим преобразованием другого.
Табл. 7. Взаимозаменяемость изделий серии 65
Стандартные изделия серии 65, соответствующие IEC-751, класс B
±0,80 °C (±1,44 °F)
±0,30 °C (±0,54 °F)
±0,80 °C (±1,44 °F)
±1,80 °C (±3,24 °F)
±2,30 °C (±4,14 °F)
Изделия серии 65, соответствующие IEC-751, класс A (опция)
±0,35 °C (±0,63 °F)
±0,15 °C (±0,27 °F)
±0,35 °C (±0,63 °F)
±0,75 °C (±1,35 °F)
±0,95 °C (±1,71 °F)
http://rosemount.ru
Температура
-100 °C (-148 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
300 °C (572 °F)
400 °C (752 °F)
Температура
-100 °C (-148 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
300 °C (572 °F)
400 °C (752 °F)
37
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Повышение точности, обычно достигаемое при согласовании сенсора и измерительного
преобразователя
Измерительный преобразователь: Rosemount 3144P (со встроенными функциями согласования с сенсором),
интервал измерения от 0 до 200 °C, точность = 0,1 °C)
Сенсор: термопреобразователь сопротивления серии 65
Опция Каллендара-Ван Дюзена: V10
Температура технологического процесса: 150 °C
Сравнение неопределенности системы при 150 °C:
Стандартный сенсор 65
1,0 °C
1,05 °C
0,75 °C
0,5 °C
0,21 °C
Стандартное С согласованием
исполнение
сенсора
Rosemount 3144P:
Стандартный термопреобразователь
сопротивления серии 65:
± 0,10 °C
Общее значение для всей системы(1):
± 1,05 °C
± 1,05 °C
Сенсор 65 с опцией V10
Rosemount 3144P:
Калиброванный термопреобразователь
сопротивления серии 65:
± 0,10 °C
Общее значение для всей системы(1):
± 0,21 °C
± 0,18 °C
(1) Расчетное значение, равное корню квадратному из суммы квадратов:
Калибровка
Калибровка сенсора может потребоваться для получения исходных данных для систем качества или для
совершенствования системы управления. Наиболее часто она используется для улучшения общей характеристики
измерения температуры путем согласования сенсора и измерительного преобразователя. Согласование сенсора
возможно в случае термопреобразователей сопротивления, используемых с интеллектуальными измерительными
преобразователями температуры Rosemount, в которых установлена стабильность и повторяемость, характерная для ТС.
Информация для оформления заказа
Используйте нижеуказанные форматы для оформления заказа на калиброванные термопреобразователи
сопротивления серии 65. Если при размещении заказа Вы не укажете всю необходимую информацию, касающуюся
калибровки, компания Emerson свяжется с Вами для получения этой информации, и это может вызвать некоторую
задержку выполнения заказа.
Сертификация деталей на соответствие Директиве о средствах измерений
Измерительный преобразователь температуры Rosemount 3144P и сенсор температуры Rosemount 0065
сертифицированы на соответствие Директиве о средствах измерения Европейского Союза (MID) для измерений
жидкостей и газов при откачке потребителю(1). Выбор средств измерения температуры Rosemount для решения,
соответствующего требованиям директивы MID, гарантирует, что важное оборудование измерения температуры будет
отвечать высоким ожиданиям, с точки зрения непревзойденной точности и повторяемости результатов системы. Более
подробная информация может быть получена в представительстве Emerson Process Management.
Варианты калибровки
Опция X8 предполагает калибровку первичного преобразователя в соответствии с определенным температурным
диапазоном заказчика. Постоянные Каллендара-Ван Дюзена и A, B, C предоставляются вместе с заводским сертификатом.
(1) Расчетное значение, равное корню квадратному из суммы квадратов:
2
Transmitterизмерительного
A ccuracy  2 +  SensorAccuracy
2
Точность системы = (Точность
преобразователя)
+ (Точность сенсора)2
(2) Доступно не во всех странах. Касательно возможных адресов для заказа проконсультируйтесь с изготовителем.
38
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Опция X8: Сенсор калибруется в соответствии с определенным температурным диапазоном заказчика (см.
Температурный диапазон )
При заказе термопреобразователя сопротивления с опцией X8 необходимо указать диапазон температур, в котором
нужно откалибровать сенсор. Обратите внимание на указанные ниже температурные ограничения сенсора.
Типовой
Соедини- Подсоединомер
тельная нение вывоТип
Тип удли- Длина удмодели Модель головка дов в схеме сенсора нителя
линителя
0065
C
2
1
D
0135
Материал
защитной
гильзы
Длина
погружной
части
Тип
монтажа
Дополнительные
опции
D
0225
T12
X8
Калибровать в диапазоне от -10 до 120 °C
Опция V: Калибровка сенсора с заводским сертификатом
Код
Температурный
диапазон (°C)
Точки калибровки (°C)
http://rosemount.ru
V10
V11
От – 50 до 450
от 0 до 100
–50
0
100
450
0
100
39
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Сборка сенсора без гильзы
644with
с ЖК-дисплеем
644
LCD Meter
or field
ИзмерительныеHead
преобразователи
для монтажа в mount
соединительную
transmitters
головку или для прямого монтажа
644
248
3144
Соединительные
головки
IP68
or IP65с
классом защитыConnection
IP68 или IP65
heads
25 mm
мм
25
40
40мм
mm
Сенсор со свободными
выводами,
клеммным
Sensor with
Flying Leads,
блоком или подпружиненным
Terminal Block,адаптером
or
Spring-Loaded Adapter
L
L
L
11
11мм
mm
16
16 мм
mm
Удлинители
Extensions
N★★
N★★
N★★
★★
Размер N измеряется от точки зацепления резьбы.
★★ N dimension measures from thread engagement point
Габаритные чертежи термопреобразователей сопротивления серии 65 и термопар серии 185
Изделия имеют сертификаты
пожаробезопасности ATEX/CENELEC EEx d
и взрывобезопасности IECEx/FM
Разделанные
Клеммный блок
выводы
41
Клеммный блок
41
41
33
Не утвержден
Подпружиненный
адаптер 1/2- ANPT
Разделанные выводы
41
33
33
33
9,0
21
9,0
21
8,0
8,0
8,00
L
L
8,00
11±2
L
L
L
** Размер N измеряется от точки зацепления резьбы.
Серия
65, один элемент
65, два элемента
185, один элемент
185, два элемента
40
Диаметр
сенсора
6,0
6,0
6,0
6,0
Количество
выводов
4
6
2
4
Длина вывода (свободные выводы)
Элемент 1
150
150
100
100
Элемент 2
—
200
—
200
Длина вывода (подпружиненный
адаптер)
Элемент 1
150
150
150
150
Элемент 2
—
200
—
200
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Сборки сенсора со сварной защитной
гильзой
644, с ЖК-дисплеем
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДЛЯ
МОНТАЖА В
СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ ГОЛОВКУ
ИЛИ ДЛЯ ПРЯМОГО МОНТАЖА
644
248
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
ГОЛОВКИ С КЛАССОМ
ЗАЩИТЫ IP68 ИЛИ IP65
25 мм
40 мм
СЕНСОР СО СВОБОДНЫМИ ВЫВОДАМИ
ИЛИ КЛЕММНЫМ БЛОКОМ
N
N
СВАРНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ГИЛЬЗЫ С
РЕЗЬБОЙ ИЛИ ФЛАНЦЕМ
★★
N
★★
★★
U
U
U
U
★★ В случае цилиндрической резьбы
размер N отсчитывается от низа
шестигранной гайки. В случае
конической резьбы размер N
отсчитывается от точки зацепления
резьбы (низа резьбы)
NAMUR
NAMUR
GB
GN
Табл. 8. Номинальные параметры сварных защитных гильз
Тип
Размеры
Технологиче- Макс. скорость потока
(м/с)
ское
соединение
Воздух
Вода
GN
GB
9 x 1 мм
1,4571
(316 Ti)
Резьбовой
цоколь G1/2
25
3
GN
11 x 2 мм
1,4571
(316 Ti)
Резьбовой
цоколь G1
40
5
NAMUR
12 x 2,5 мм
1,4571
(316 Ti)
Резьбовой
цоколь G1
40
5
http://rosemount.ru
Длина
погружения
(мм)
Макс.
давление (бар)
при 0 °C
100
200
300
400
160
250
400
160
250
400
160
220
280
50
40
18
100
50
18
100
100
100
48
40
18
95
50
18
100
100
100
44
40
18
92
50
18
100
100
100
40
40
18
88
50
18
100
78
55
36
36
18
80
50
18
100
78
55
При температуре (°C)
41
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Сборки с цельноточеной гильзой
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДЛЯ
МОНТАЖА В
СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ
ГОЛОВКУ ИЛИ ДЛЯ
ПРЯМОГО МОНТАЖА
644, с ЖК-дисплеем
644
248
3144
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
ГОЛОВКИ С КЛАССОМ
ЗАЩИТЫ IP 68 ИЛИ IP 65
40 мм
СЕНСОР СО СВОБОДНЫМИ
ВЫВОДАМИ, КЛЕММНЫМ БЛОКОМ
ИЛИ ПОДПРУЖИНЕННЫМ
АДАПТЕРОМ
25 мм
11 мм
L
L
L
11 мм
16 мм
ОТДЕЛЬНЫЕ УДЛИНИТЕЛИ
N★★
N★★
11 мм
ПРИВАРНЫЕ,
РЕЗЬБОВЫЕ ИЛИ
ФЛАНЦЕВЫЕ
ЦЕЛЬНОТОЧЕНЫЕ
ГИЛЬЗЫ
60 мм
60 мм
40 мм
N★★
11 мм
60 мм★★★
T
U
U
U
U
U
★★
Размер N измеряется от точки зацепления резьбы.
★★★ Этот размер составляет 80 мм в случае фланцев с номиналами 1500 и 2500.
42
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Принадлежности
Табл. 9. Соединительная головка
Модель/Материал
Класс защиты
корпуса IP
Соединение
кабелепровода
00644-4410-0011
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
1/2-дюймовая
00644-4410-0013
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
1
00644-4410-0021
Алюминиевая головка Rosemount
66/68
М20 х 1,5
00644-4410-0023
Алюминиевая головка Rosemount
Алюминиевая головка Rosemount с
крышкой ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с
крышкой ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с
крышкой ЖК-дисплея
Алюминиевая головка Rosemount с
крышкой ЖК-дисплея
66/68
М20 х 1,5
66/68
1
1
/2-дюймовая
резьба ANPT
66/68
1
M24 x 1,5
66/68
М20 х 1,5
1
/2-дюймовая
резьба ANPT
66/68
М20 х 1,5
M24 x 1,5
00644-4411-0011
Rosemount, нержавеющая сталь
66/68
1/2-дюймовая
00644-4411-0013
Rosemount, нержавеющая сталь
66/68
1
00644-4411-0021
Rosemount, нержавеющая сталь
66/68
М20 х 1,5
00644-4411-0023
00644-4196-0023
00644-4197-0023
Rosemount, нержавеющая сталь
Алюминиевая головка GR–A/BL (BUZ)
Алюминиевая головка TZ–A/BL (BUZH)
66/68
65
65
М20 х 1,5
М20 х 1,5
М20 х 1,5
Номер детали
00644-4410-0111
00644-4410-0113
00644-4410-0121
00644-4410-0123
Технологическое
соединение
резьба ANPT
/2-дюймовая резьба ANPT
1
/2-дюймовая
резьба ANPT
M24 x 1,5
1
/2-дюймовая
резьба ANPT
M24 x 1,5
/2-дюймовая резьба ANPT
/2-дюймовая резьба ANPT
резьба ANPT
/2-дюймовая резьба ANPT
1
/2-дюймовая
резьба ANPT
M24 x 1,5
1/2-дюймовая
резьба ANPT
M24 x 1,5
M24 x 1,5
M24 x 1,5
Рис. 4. Габаритный чертеж соединительной головки
С крышкой ЖК-дисплея
Со стандартной крышкой
Коды опций C,
D, G, H
Коды опций 1, 2
104
78
104
ЖК-дисплей
78
128
Соединение с
головкой
преобразователя
100
Алюминиевая головка TZ-A/BL (BUZH)
Код опции L
Код опции J
118
Кабельные
вводы
Алюминиевая головка GR-A/BL (BUZ)
118
Кабельные
вводы
110
84
Соединение с головкой преобразователя
Соединение с головкой преобразователя
Размеры указаны в миллиметрах
http://rosemount.ru
43
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Цельноточеные защитные гильзы серии 96
U = Длина монтажной части
D = Диаметр стержня
TL = Общая длина
T = Длина термоизоляции
Размеры указаны в миллиметрах
Фланцевая цельноточеная гильза – коническая
T
U
Размер фланца
D
d
6,5
D
d
T
1 дюйм, 150 - 1500 фунтов, DN 25
19
12,5
60
11/2 до 2 дюймов, 150 - 600 фунтов,
DN40 - 50
26,5
18
60
1,5 - 2 дюйма, 900/1500
26,5
18
80
5,0
Примечание. Фланцевые гильзы обычно соответствуют техническим характеристикам ASME B 16.5 (ANSI) и DIN EN 1092-1.
Резьбовая цельноточеная гильза – цилиндрическая резьба
5,0
6,5
d
D
D1
U
40
Размер цилиндрической резьбы
D
D1
d
1/2-дюймовый британский стандартный
трубный фитинг BSPF (G1/2); M20 x 1,5
17
26
12,5
3/4-дюймовый британский стандартный
трубный фитинг BSPF (G3/4)
19
32
12,5
1-дюймовый британский стандартный
трубный фитинг BSPF (G1)
26,5
39
18
M24 x 1,5
19
29
12,5
Резьбовая цельноточеная гильза – коническая резьба
U
60
Размер конической резьбы
D
d
D
d
/2-дюймовая трубная резьба
ANPT; M20 x 1,5
17
12,5
3
19
12,5
26,5
18
1
6,5
/4-дюймовая резьба ANPT
1-дюймовая резьба ANPT
5,0
44
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
U = Длина погружения
D = Диаметр стержня
TL = Общая длина
T = Длина термоизоляции
Размеры указаны в миллиметрах
Приварная цельноточеная гильза (коды W10, W12, W14, W16)
60
U
T
U
Размер гнезда
D
d
5,0
S
D
d
3
6,5
S
D
d
/4 дюйма
26,7
19,0
12,5
1 дюйма
33,4
19,0
12,5
1
1 /4 дюйма
42,2
19,0
12,5
11/2 дюйма
48,3
19,0
12,5
Приварная цельноточеная гильза (коды E01, E02, E04, E05)
TL
T
Форма, соотв. ранее
использовавшемуся D1
стандарту DIN
U
5,0
24h7
http://rosemount.ru
6,5
d
TL
U
T
140
65
75
D2
D4
D5
d
200
125
75
200
65
135
260
125
135
12,5
12,5
12,5
45
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
Февраль 2014 г.
Расчет частоты турбулентности
Давление и вибрация потока
Прочность защитной гильзы зависит от нескольких параметров, связывающих конструкцию гильзы со средой, в которой
он установлен. В большинстве случаев применения в промышленности стандартные гильзы Rosemount обеспечивают
необходимую прочность, если материал, тип и длина выбраны правильно для данного варианта применения.
Правильный выбор защитной гильзы зависит от типа рабочей среды, температуры, давления и скорости движения
среды. В большинстве случаев гильзы выходят из строя из-за вибрации, создаваемой потоком среды.
Компания Emerson имеет систему проектирования, обеспечивающую правильный выбор защитной гильзы. Такая
услуга выбора оказывается по номинальной стоимости; для того чтобы воспользоваться этой услугой, следует
заполнить и отправить вашему местному представителю Emerson Process Management Расчет частоты турбулентности
листа данных конфигурации.
46
http://rosemount.ru
Февраль 2014 г.
http://rosemount.ru
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
47
Сенсоры и принадлежности (с размерами в метрической системе единиц измерения)
00813-0207-2654, ред. IA
Emerson Process Management
Россия, 115114, г. Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, эт. 5
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
[email protected]
www.emersonprocess.ru
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454112, г. Челябинск
Комсомольский проспект, 29
Телефон: +7 (351) 799-51-52
[email protected]
www.metran.ru
Лист технических данных
Февраль 2014 г.
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
Телефон: +994 (12) 498-2448
Факс: +994 (12) 498-2449
e-mail: [email protected]
Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, 8 этаж
Телефон: +7 (727) 356-12-00
Факс: +7 (727) 356-12-05
e-mail: [email protected]
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
строение А, офис А-302
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: [email protected]
Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон: +7 (351) 799-51-51
Факс: +7 (351) 247-16-67
Содержание этой публикации представлено только для информационных целей, и, хотя были предприняты все усилия для
обеспечения его точности, однако содержание публикации не следует рассматривать как некую гарантию, выраженную или
подразумеваемую, относительно изделий или услуг, описанных в ней или их использования или применимости. Поставка
оборудования осуществляется на условиях, с которыми можно ознакомиться на веб-сайте www.rosemount.com/terms_of_sale. Мы
сохраняем за собой право на изменение и совершенствование конструкции и технических характеристик нашей продукции в любое
время без предварительного уведомления.
Логотип Emerson является зарегистрированным товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными товарными знаками компании Rosemount Inc.
PlantWeb является зарегистрированным товарным знаком одной из компаний группы Emerson Process Management.
Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Rosemount Inc., 2014 г. Все права защищены.