Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Rosemount 248 Wireless
Temperaturmessumformer
• Der normierte Temperaturmessumformer
bietet eine drahtlose Lösung für die
Prozessüberwachung
• Optimierung des Wirkungsgrads und höhere
Zuverlässigkeit der Messung mit industriell
bewährten Funktionen und Spezifikationen
• Smart Wireless liefert innovative
Drahtloslösungen für Temperaturmessung
und die Gesamtleistung von Funksystemen
• Viele Vorteile durch Komplettlösungen von
Rosemount Temperature
Inhalt
Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Technische Daten des Messumformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Produktzulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11
Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
www.rosemount.com
Produktdatenblatt
Rosemount 248 Wireless
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer
Der normierte Temperaturmessumformer bietet eine kostengünstige Lösung für die
drahtlose Prozessüberwachung
•
Einfachsensor mit universellen Sensoreingängen (RTD, T/C, mV, Ohm)
•
WirelessHART®-Protokoll mit IEC-Zulassung
•
Doppelkammer-Aluminiumgehäuse
Optimierung des Wirkungsgrads und höhere Zuverlässigkeit der Messung mit industriell
bewährten Funktionen und Spezifikationen
•
Zugesicherte Stabilität für ein Jahr senkt die Wartungskosten
•
Am Benutzer orientierte Device-Dashboards stellen wichtige Diagnoseinformationen zur Verfügung und
sichern die Integrität der Prozesse
•
Sensordiagnose (offen/Kurzschluss) helfen bei der Erkennung von Problemen in der Sensorschleife
•
Kompensation der Umgebungstemperatur verbessert die Sendeleistung
•
Das Doppelkammergehäuse bietet höchste Zuverlässigkeit selbst in rauen Industrieumgebungen
Smart Wireless liefert innovative Drahtloslösungen für Temperaturmessung und die
Gesamtleistung von Funksystemen
2
•
Das selbstorganisierende Netzwerk ist sehr stabil und liefert
zahlreiche Daten mit mehr als 99 %iger Zuverlässigkeit der Daten
•
Die Smart Wireless-Funktionalität erweitert die umfangreichen
Vorteile von PlantWeb® auf zuvor unerreichbare
Temperaturmessstellen
•
Das eigensichere Spannungsversorgungsmodul™ von Emerson
SmartPower-Lösungen ermöglicht den Austausch im Feld und ohne
Ausbau des Messumformers aus dem Prozess. Das sorgt für mehr
Sicherheit des Personals und geringere Wartungskosten
•
Durch das Emerson Process Management-Schichtenmodell für den
Funkbetrieb wird die Sicherheit Ihres Netzwerks gewährleistet
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Entdecken Sie die Vorteile einer Complete Point Solution von Rosemount Temperature
Measurement
•
Mit der Option für den Einbau am Sensor ermöglicht Emerson eine
vollständige Lösung für Messstellen mit einer installationsbereiten
Sender/Sensor-Baugruppe
•
Emerson bietet eine Auswahl von RTDs, Thermoelementen und
Schutzrohren, die überlegene Haltbarkeit und die Zuverlässigkeit von
Rosemount in die Welt der Temperaturmessung einführen und so
das Rosemount-Messumformerportfolio ergänzen
Weltweit einheitliche Produktion und lokale Unterstützung durch zahlreiche
Produktionsstandorte von Rosemount Temperature in aller Welt
•
Produktionsanlagen von Weltklasse ermöglichen, egal
aus welchem Werk, weltweit einheitliche Produkte und
schaffen die Voraussetzungen, um die Anforderungen
aus jedem Projekt, ob groß oder klein, zu erfüllen
•
Erfahrene Messberater helfen bei der Auswahl des
richtigen Produkts für jede Temperaturanwendung und
beraten hinsichtlich der besten Installationsverfahren
•
Ein umfangreiches globales Netzwerk mit Service- und
Supportmitarbeitern von Emerson, die vor Ort tätig
werden, wann und wo immer sie gebraucht werden
•
Mit dem Emerson Smart Wireless-Gateway wird die Installation eines Drahtlossystems zu einer einfachen
Sache.
•
Für Drahtlosanwendungen, die höchste Präzision, vom Benutzer konfigurierbare Warnhinweise oder eine
lokale Anzeige benötigen, kommen die drahtlosen Temperatur-Messwertumformer Rosemount 648 in
Betracht.
3
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer
Der Wireless Temperaturmessumformer Rosemount 248 zeichnet sich
durch ein robustes Funksendesystem und industriell bewährte Funktionen
und Eigenschaften aus.
Features des Messumformers:
• IEC-Zulassung WirelessHART-Protokoll (Optionscode WA3)
• Integrierte Antenne mit großer Reichweite (Optionscode WK1)
• 3-Punkt-Kalibrierung mit Zulassung (Optionscode Q4)
• Optionen für Einbau am Sensor (Optionscode XA)
Tabelle 1. Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer Bestellangaben
★ Das Standardangebot bietet die am häufigsten verwendeten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt
werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.__
Die erweiterten Angebote sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Code
248
Produktbeschreibung
Temperaturmessumformer
Messumformer Montagetyp
Standard
D
Standard
★
Wireless Feldmontage
Messumformer Ausgang
Standard
X
Standard
★
Wireless
Produktzulassungen
Standard
NA
I5
N5
I6
I1
I7
Gehäuseoptionen
Standard
D
Standard
★
★
★
★
★
★
Keine Zulassung
FM Eigensicherheit
FM Keine Funken erzeugend und Staub Ex-Schutz
CSA-Eigensicherheit
ATEX-Eigensicherheit
IECEx-Eigensicherheit
Wireless-Gehäuse
Werkstoff
Gehäuse
schutzart
Aluminium
IP66
Standard
★
Leitungseinführungsgewinde
Standard
2
1/2-14
NPT
Standard
★
Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben)
Montage der Option
Standard
NS
Kein Sensor
XA
Sensor getrennt spezifiziert und am Messumformer montiert
Wireless-Aktualisierungsrate, Betriebsfrequenz und Protokoll
Standard
WA3
Vom Anwender konfigurierbare Aktualisierungsrate, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART
Wireless-Rundstrahlantenne und SmartPower
Standard
WK1
Integrierte Antenne mit hoher Reichweite, Adapter für Spannungsversorgungsmodul, eigensicher
(Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
4
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Tabelle 1. Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer Bestellangaben
★ Das Standardangebot bietet die am häufigsten verwendeten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt
werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.__
Die erweiterten Angebote sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Montagehalter
Standard
B4
Universeller Montagewinkel für 2-in.- (50-mm-) Rohrmontage und für Wandmontage – Edelstahlwinkel und
Schrauben
B5
Universeller L-Winkel für die Montage von 2-in.- (50-mm-) Rohren mit Edelstahlwinkel und Schrauben
Kabelverschraubung
Standard
G2
Kabelverschraubung (7,5 mm - 11,9 mm)
G4
Kabelverschraubung für dünne Kabel (3 mm - 8 mm)
5-Punkt-Kalibrierung
Standard
C4
5-Punkt Kalibrierung (erfordert Optionscode Q4 zum Erstellen eines Kalibrierzertifikats)
Kalibrierzertifikat
Standard
Q4
Kalibrierzertifikat (3-Punkt Kalibrierung)
Außenliegender Erdungsanschluss
Standard
G1
Externer Erdungsanschluss
Netzfilter
Standard
F5
50-Hz-Netzspannungsfilter
F6
60-Hz-Netzspannungsfilter
Software-Konfiguration
Standard
C1
Benutzerdefinierte Konfiguration für Datum, Beschreibung, Nachricht und Funkparameter (erfordern ein
Konfigurationsdatenblatt [DCS] mit der Bestellung)
Standard
★
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
Typische Modellnummer: 248 D X NA D 2 WA3 WK1 B4 F6 NS
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Technische Daten des Messumformers
Funktionsbeschreibung
Eingang
Werkstoffe
Gehäuse
Gehäuse – Aluminium mit geringem Kupferanteil
Unterstützt Thermoelemente, Widerstandsthermometer, mV- und
Ohm-Eingangsarten. Siehe „Genauigkeit“ auf Seite 8 für eine
komplette Aufstellung der Sensoroptionen.
Lackierung – Polyurethan
Ausgang
PBT
WirelessHART 2,4 GHz DSSS.
Antenne
Zulässige Feuchtigkeit
O-Ring für Gehäuse – Buna-N
Anschlussklemmenblock und Spannungsversorgungsmodul
Integrierte PBT/Polycarbonate (PC) Rundstrahlantenne
0-99 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend
Montage
Aktualisierungsrate
Der Messumformer kann direkt am Sensor montiert werden.
Montagehalter erlauben auch eine externe Montage. Siehe
„Maßzeichnungen“ auf Seite 13.
WirelessHART vom Anwender wählbar zwischen 4 s und 60 min.
Genauigkeit (Pt 100 bei Referenzbedingung: 20 °C)
±0,45 °C (±0,81 °F)
Gewicht
Funkleistung von der Antenne
Gehäuseschutzarten (248)
Antenne mit großer Reichweite (Option WK1): Max. 10 mW
(10 dBm) EIRP
Zweikammergehäuse vom Typ 4X und Schutzklasse IP66/67.
Geräteausführungen
3,03 lbs (1,38 kg)
Leistungsdaten
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Elektrische Anschlüsse
Alle Modelle:
Akku
Erfüllt alle relevanten Anforderungen der EN 61326-1; 2006; EN
61326-2-3; 2006.
Das Emerson SmartPower Long
Life-Spannungsversorgungsmodul ist im Feld austauschbar und
durch die Formschlüssigkeit ist das Risiko einer falschen
Installation ausgeschlossen.
Das Spannungsversorgungsmodul ist eigensicher, enthält
Lithium-Thionylchlorid in einem Gehäuse aus
Polybutadinterephthalat (PBT).
Der 248 Wireless verfügt über ein Spannungsversorgungsmodul
mit einer Nennlebensdauer von 10 Jahren bei einer einminütigen
Aktualisierungsrate unter Referenzbedingungen.(1)
Sensoranschlussklemmen
Sensoranschlussklemmen für den permanenten Anschluss am
Anschlussklemmenblock
Handterminal-Anschlüsse
Kommunikationsklemmen
Clips für den permanenten Anschluss am Anschlussklemmenblock,
bezeichnet mit „COMM“.
(1)
6
Referenzbedingungen: 70 °F (21 °C) und Routingdaten
für drei zusätzliche Netzwerkgeräte.
HINWEIS: Ständiger Einsatz an den
Umgebungstemperaturgrenzen -40 °F bzw. 185 °F
(-40 °C bzw. 85 °C) kann die Lebensdauer des
Spannungsversorgungsmoduls um bis zu 20 %
reduzieren.
Stabilität des Messumformers
Jeweils der größere Wert von ±0,15 % des Ausgangswertes oder
0,15 °C über 12 Monate.
Selbstkalibrierung
Bei jeder Messwerterneuerung führt die Analog-Digital-Schaltung
automatisch eine Selbstkalibrierung durch. Dabei werden die
dynamischen Messwerte mit den Werten der sehr stabilen und
genauen internen Referenzelemente verglichen.
Einfluss von Vibrationen
Kein Einfluss bei Test gemäß Anforderungen der IEC60770-1:
Hoher Vibrationswert – Feld oder Rohrleitung (10-60 Hz
0,21 mm Verschiebung bei Spitzenamplitude / 60-2000 Hz 3g).
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Sensoranschlüsse
248 Anschlussschema für den Drahtlossensor
1234
12 34
1234
4-adriges
3-adriges
2-adriges
Widerstands- Widerstands- Widerstandsthermometer thermometer thermometer
und ⍀*
und ⍀
und ⍀*
1234
Thermoelement
und mV
* Rosemount liefert 4-adrige Sensoren für alle
Einfach-Widerstandsthermometer. Diese Widerstandsthermometer
können in 3- oder adriger Konfiguration angeschlossen werden.
Dazu bleiben die nicht benötigte Adern ohne Verbindung und
werden mit Isolierband isoliert.
Zulässige Temperaturen
Betriebstemperatur Lagerungstemperatur
-40 bis 185 °F
-40 bis 85 °C
-40 bis 185 °F
-40 bis 85 °C
7
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Genauigkeit
Tabelle 2. Eingangsoptionen und Genauigkeit des Rosemount 248 Wireless.
Sensoroptionen
Sensorreferenz
2-, 3- und 4-adrige Widerstandsthermometer
Pt 100 (α = 0,00385)
IEC 751
Pt 200 (α = 0,00385)
IEC 751
Pt 500 (α = 0,00385)
IEC 751
Pt 1000 (α = 0,00385)
IEC 751
Pt 100 (α = 0,003916)
JIS 1604
Pt 200 (α = 0,003916)
JIS 1604
Ni 120
Edison-Kurve Nr. 7
Cu 10
Edison-Kupferwicklung Nr. 15
Cu 50 (α = 0,00391)
GOST 6651-94
Pt 100 (α = 0,00391)
GOST 6651-94
Cu 50 (α = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 50 (α = 0,00428)
GOST 6651-94
Cu 100 (α = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 100 (α = 0,00428)
GOST 6651-94
Thermoelemente(2)
Typ B(3)
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ E
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ J
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ K(4)
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ N
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ R
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ S
NIST-Monograph 175, IEC 584
Typ T
NIST-Monograph 175, IEC 584
DIN Typ L
DIN 43710
DIN Typ U
DIN 43710
Typ W5Re/W26Re
ASTM E 988-96
GOST Typ L
GOST R 8.585-2001
Andere Sensortypen
Millivolt-Eingang
2-, 3- und 4-adriger Ohm-Eingang
Eingangsbereiche
Genauigkeit(1)
°C
-200 bis 850
-200 bis 850
-200 bis 850
-200 bis 300
-200 bis 645
-200 bis 645
-70 bis 300
-50 bis 250
-200 bis 550
-200 bis 550
-50 bis 200
-185 bis 200
-50 bis 200
-185 bis 200
°F
-328 to 1562
-328 to 1562
-328 to 1562
-328 bis 572
-328 to 1193
-328 to 1193
-94 bis 572
-58 bis 482
-328 bis 990
-328 bis 990
-58 bis 392
-301 bis 392
-58 bis 392
-301 bis 392
°C
±0,45
±0,45
±0,57
±0,57
±0,45
±0,81
±0,45
±4,16
±0,9
±0,45
±1,44
±1,44
±0,72
±0,72
°F
±0,81
±0,81
±1,026
±1,026
±0,81
±1,458
±0,81
±7,488
±1,62
±0,81
±2,592
±2,592
±1,296
±1,296
100 bis 1820
-50 bis 1000
-180 bis 760
-180 bis 1372
-200 bis 1300
0 bis 1768
0 bis 1768
-200 bis 400
-200 bis 900
-200 bis 600
0 bis 2000
-200 bis 800
212 to 3308
58 bis 1832
-292 bis 1400
-292 bis 2501
-328 bis 2372
-32 bis 3214
-32 bis 3214
-328 bis 752
-328 bis 1652
-328 bis 1112
-32 bis 3632
-328 bis 1472
±2,25
±0,60
±1,05
±1,46
±1,46
±2,25
±2,1
±1,05
±1,05
±1,05
±2,1
±1,80
±4,05
±1,08
±1,89
±2,628
±2,628
±4,05
±3,78
±1,89
±1,89
±1,89
±3,78
±3,24
-10 bis 100 mV
0 bis 2000 ohm
±0,045 mV
±1,35 ohm
(1) Die angegebene digitale Genauigkeit gilt für den gesamten Eingangsbereich des Sensors. HART-Kommunikation oder das Drahtlosprotokoll können auf
den digitalen Ausgang zugreifen.
(2) Gesamte digitale Genauigkeit für Thermoelement-Messungen: Summe der digitalen Genauigkeit +0,8 °C (Genauigkeit der kalten Stelle).
(3) Digitale Genauigkeit für NIST Typ B T/C ist ±9,0 °C (±16,2 °F) von 100 bis 300 °C (212 bis 572 °F).
(4) Digitale Genauigkeit für NIST Typ K T/C ist ±2,1 °C (±3,79 °F) von -180 bis -90 °C (-292 bis -130 °F).
8
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Einfluss der Umgebungstemperatur
Tabelle 3. Einfluss der Umgebungstemperatur auf das Rosemount 248 Wireless
Sensorreferenz
Eingangsbereich
(°C)
2-, 3- und 4-adrige
Widerstandsthermometer
Pt 100 (α = 0,00385)
IEC 751
-200 bis 850
0,009 °C (0,0162 °F)
Pt 200 (α = 0,00385)
IEC 751
-200 bis 850
0,012 °C (0,0216 °F)
Pt 500 (α = 0,00385)
IEC 751
-200 bis 850
0,009 °C (0,0162 °F)
Pt 1000 (α = 0,00385)
IEC 751
-200 bis 300
0,009 °C (0,0162 °F)
Pt 100 (α = 0,003916)
JIS 1604
-200 bis 645
0,009 °C (0,0162 °F)
Pt 200 (α = 0,003916)
JIS 1604
-200 bis 645
0,012 °C (0,0216 °F)
Ni 120
Edison-Kurve Nr. 7
-70 bis 300
0,009 °C (0,0162 °F)
Cu 10
Edison-Kupferwicklung Nr. 15
-50 bis 250
0,06 °C (0,162 °F)
Cu 50 (α = 0,003910)
GOST 6651-94
200 bis 550
0,018 °C (0,0324 °F)
Pt 100 (α = 0,003910)
GOST 6651-94
-200 bis 550
0,009 °C (0,0162 °F)
Cu 50 (α = 0,00426)
GOST 6651-94
-50 bis 200
0,012 °C (0,0216 °F)
Cu 50 (α = 0,00428)
GOST 6651-94
-185 bis 200
0,012 °C (0,0216 °F)
Cu 100 (α = 0,00426)
GOST 6651-94
-50 bis 200
0,009 °C (0,0162 °F)
Cu 100 (α = 0,00428)
GOST 6651-94
-185 bis 200
0,009 °C (0,0162 °F)
Thermoelemente
Typ B
NIST-Monograph 175, IEC 584
100 bis 1820
Typ E
Typ J
NIST-Monograph 175, IEC 584
NIST-Monograph 175, IEC 584
-50 bis 1000
180 bis 760
Typ K
NIST-Monograph 175, IEC 584
-180 bis 1372
Typ N
Typ R
NIST-Monograph 175, IEC 584
NIST-Monograph 175, IEC 584
-200 bis 1300
0 bis 1768
Typ S
NIST-Monograph 175, IEC 584
0 bis 1768
Typ T
NIST-Monograph 175, IEC 584
-200 bis 400
DIN Typ L
DIN 43710
-200 bis 900
DIN Typ U
DIN 43710
-200 bis 900
ASTM E 988-96
0 bis 2000
0,0435 °C
0,096 °C - (0,0075 % von (T - 300))
0,162 °C - (0,033 % von (T - 100))
0,015 °C + (0,00129 % vom Absolutwert T)
0,0162 °C + (0,00087 % von T)
0,0162 °C + (0,0075 % vom Absolutwert T)
0,0183 °C + (0,0027 % von T)
0,0183 °C + (0,0075 % vom Absolutwert T)
0,0204 °C + (0,00108 % vom Absolutwert T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % von T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % von T)
0,0192 °C
0,0192 °C + (0,0129 % vom Absolutwert T)
0,0162 °C + (0,00087 % von T)
0,0162 °C + (0,0075 % vom Absolutwert T)
0,0192 °C
0,0192 °C + (0,0129 % vom Absolutwert T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % von T)
Sensoroptionen
Typ W5Re/W26Re
Temperatureinfluss bei Änderung der
Umgebungstemperatur um jeweils 1,0 °C
(1,8 °F)(1)
Messbereich
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
T ≥ 1000 °C
300 °C ≤ T < 1000 °C
100 °C ≤ T < 300 °C
Alle
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
Alle
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
9
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Tabelle 3. Einfluss der Umgebungstemperatur auf das Rosemount 248 Wireless
Sensoroptionen
GOST Typ L
Sensorreferenz
Eingangsbereich
(°C)
GOST R 8.585-2001
-200 bis 800
Temperatureinfluss bei Änderung der
Umgebungstemperatur um jeweils 1,0 °C
(1,8 °F)(1)
Messbereich
0,021 °C
0,0105 °C + (0,0045 % vom Absolutwert T)
Andere Sensortypen
Millivolt-Eingang
-10 bis 100 mV 0,0015 mV
2-, 3- und 4-adrig Ohm
0 bis 2000 Ω
0,0252 Ω
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
Gesamter Eingangsbereich
des Sensors
(1) Änderung der Umgebungstemperatur in Bezug zur Kalibrierungstemperatur des Messumformers bei Auslieferung: 68 °F (20 °C).
Die Messumformer sind für Umgebungstemperaturenvon 40 bis 85 °C (40 bis 185 °F) ausgelegt. Um die hervorragende Genauigkeit zu
behalten, wird jeder einzelne Messumformer über den Bereich der Umgebungstemperatur beim Hersteller individuell charakterisiert.
Beispiel für den Einfluss der Temperatur
Bei Verwendung eines Sensoreingangs Pt 100 (α = 0,00385) bei 30°C Umgebungstemperatur:
• Digitale Temperatureinflüsse: 0,009 °C x (30 - 20) = 0,09 °C
• Fehler im schlimmsten Fall: Digital + Digitale Temperatureinflüsse = 0,45 °C + 0,09 °C = 0,54 °C
• Wahrscheinlicher Gesamtfehler:
10
2
0, 45 + 0, 09
2
= 0, 459 °C
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Produktzulassungen
Zugelassene Herstellungsstandorte
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein Deutschland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited –
Singapur
Informationen zu EU-Richtlinien
Ex-Zulassungen
Nordamerikanische Zulassungen
FM-Zulassungen (Factory Mutual)
I5
Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf der
Website www.emersonprocess.com zu finden.
ATEX-Direktive (94/9/EG)
Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen
die Anforderungen der ATEX-Richtlinie.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG)
Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen
die EMV-Richtlinie.
Europäische Richtlinie für Funkanlagen und
Telekommunikationsendgeräte (R&TTE) (1999/5/EG)
Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen
die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie.
Gehäuse: Typ 4X/IP66/IP67
Nur mit dem Rosemount Spannungsversorgungsmodul,
Teile-Nr. 753-9220-XXXX verwenden.
Übereinstimmung mit
Telekommunikationsrichtlinien
Um sicherzustellen, dass sie den Vorschriften zur Nutzung der
Funkspektrums entsprechen, müssen alle Funkgeräte zertifiziert
sein. Für nahezu jedes Land ist eine solche Produktzertifizierung
erforderlich. Emerson arbeitet mit Regierungsbehörden weltweit
zusammen, damit seine Produkte vollständig mit diesen
Vorschriften übereinstimmen und nicht gegen die Vorschriften und
Gesetze der jeweiligen Länder zur Regelung der Verwendung von
Funkgräten verstoßen.
FCC und IC
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Vorschriften. Der Betrieb
unterliegt den folgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen. Empfangene Störungen,
auch nicht solche, die einen unerwünschten Betrieb verursachen,
dürfen keinerlei Auswirkungen haben.
Dieses Gerät ist so zu installieren, dass der Mindestabstand
zwischen Antenne und Personen 20 cm beträgt.
Zulassung für normalen Einsatz nach FM
(Factory Mutual)
Standardmäßig wird der Messumformer geprüft, getestet und
zugelassen nach den grundlegenden elektrischen, mechanischen
sowie den Brandschutz Anforderungen nach FM durch ein
national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen durch die
Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend
Zulassungs-Nr.: 3039717
Eigensicher für Klasse I/II/III, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C,
D, E, F und G.
Zonenkennzeichnung: Klasse I, Zone 0, AEx ia llC
Temperaturcodes T4 (Tamb = -50 to 70 °C)
T5 (Tamb = -50 bis 40 °C)
keine Funken erzeugend für Klasse I, Abschnitt 2, Gruppen A,
B, C und D.
Temperaturcodes T4 (Tamb = -50 to 70 °C)
T5 (Tamb = -50 to 40 °C)
Staubexplosionsgeschützt für Klasse II/II, Abschnitt 1,
Gruppen E, F und G.
Ambient Zulässige Temperaturen: -50 to 85 °C
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung
Um elektrostatische Aufladung zu verhindern, dürfen
Antenne und Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln oder
trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden.
Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt
und verfügt über eine Schutzlackierung aus Polyurethan. Es
ist jedoch Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrieb
zu schützen, wenn es in Zone 0 platziert ist.
N5
FM Keine Funken erzeugend und Staub Ex-Schutz
Zulassungs-Nr.: 3039717
Keine Funken erzeugend für Klasse I, Abschnitt 2, Gruppen A,
B, C und D.
Zonenkennzeichnung Klasse I, Zone 0, AEx ia llC
Temperature Codes T4 (Tamb = -50 to 70 °C)
T5 (Tamb = -50 to 40 °C)
Staubexplosionsgeschützt für Klasse II/II, Abschnitt 1,
Gruppen E, F und G.
Ambient Zulässige Temperaturen: -50 to 85 °C
Gehäuse: Typ 4X/IP66/IP67
Nur mit dem Rosemount Spannungsversorgungsmodul,
Teile-Nr. 753-9220-XXXX verwenden.
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung
Um elektrostatische Aufladung zu verhindern, dürfen
Antenne und Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln oder
trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden.
Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt
und verfügt über eine Schutzlackierung aus Polyurethan.
Es ist jedoch Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder
Abrieb zu schützen, wenn es in Zone 0 platziert ist.
11
Produktdatenblatt
Rosemount 248 Wireless
CSA - Canadian Standards Association
I6
CSA-eigensicher
Zulassungsnr.: 1091070
Eigensicher für Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen A, B, Cund D.
Temperaturcode T3C.
Gehäuse: Typ 4X/IP66/IP67
Nur mit dem Rosemount Spannungsversorgungsmodul,
Teile-Nr. 753-9220-XXXX verwenden.
Europäische Zulassungen
I1
ATEX Intrinsic Safety
Zulassungs-Nr: Baseefa10ATEX0121X
Ex ia IIC Ga T4 (Tamb = -60 °C bus 70 °C)
Ex ia IIC Ga T5 (Tamb = -60 °C bus 40 °C)
Gehäuse: IP66/IP67
1180
II 1G
Tabelle 4. Sensorparameter
Sensor
Uo = 6,6 V
Io = 26,2 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH
Nur mit dem Rosemount Spannungsversorgungsmodul,
Teile-Nr. 753-9220-XXXX verwenden.
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung
Um elektrostatische Aufladung zu verhindern, dürfen
Antenne und Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln oder
trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden.
Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt
und verfügt über eine Schutzlackierung aus Polyurethan. Es
ist jedoch Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrieb zu
schützen, wenn es in Zone 0 platziert ist.
IECEx-Zulassungen
I7
IECEx-Eigensicherheit
Zulassungsnr.: IECEx BAS 10.0059X
Ex ia IIC Ga T4 (Tamb = -60 °C bis 50 °C)
Ex ia IIC Ga T5 (Tamb = -60 °C bis 75 °C)
Gehäuse: IP66/IP67
Tabelle 5. Sensorparameter
Sensor
Uo = 6,6 V
Io = 26,2 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH
Nur mit dem Rosemount Spannungsversorgungsmodul,
Teile-Nr. 753-9220-XXXX verwenden.
12
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung
Um elektrostatische Aufladung zu verhindern, dürfen
Antenne und Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln oder
trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden.
Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt
und verfügt über eine Schutzlackierung aus Polyurethan.
Es ist jedoch Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrieb
zu schützen, wenn es in Zone 0 platziert ist.
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Maßzeichnungen
248 Wireless externe Montage
113,2
(4,46)
201,6
(7,94)
89,2
(3,51)
90°
198,4
(7,81)
145
(5,71)
108,2
(4,26)
153,7
(6,05)
101,3
(3,99)
Extern montierter Temperatursensor separat spezifiziert
248 Wireless direkte Montage
201,6
(7,94)
90°
198,4
(7,81)
110,6
(4,35)
108,2
(4,26)
153,7
(6,05)
Temperatursensor für Direktmontage wird
separat spezifiziert (siehe Bestelloptionscode XA)
Abmessungen in mm (in.)
13
Produktdatenblatt
00813-0105-4248, Rev CA
Dezember 2011
Rosemount 248 Wireless
Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale
© 2011 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4248 Rev CA 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at