Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Transmetteur de température 248 sans
fil Rosemount
• Un transmetteur de température standard
offrant une solution sans fil pour la
surveillance du procédé.
• Optimisez le rendement de votre usine et
augmentez la fiabilité des mesures grâce à des
capacités et des spécifications éprouvées.
• La technologie Smart Wireless offre des
solutions sans fil innovantes pour la mesure
de la température et la performance globale
du transmetteur.
• Découvrez les avantages d’une solution
complète apportée par un instrument de
mesure de température Rosemount.
Sommaire
Transmetteur de température 248 sans fil Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Spécifications du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10
Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12
www.rosemount.com
Fiche de spécification
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur de température 248 sans fil Rosemount
Un transmetteur de température standard offre une solution économique pour la
surveillance sans fil du procédé.
•
Capacité de capteur unique avec entrées de capteur universelles (RTD, T/C, mV, ohms)
•
Protocole WirelessHART® certifié CEI
•
Boîtier aluminium à double compartiment
Optimisez le rendement de votre usine et augmentez la fiabilité des mesures grâce à des
capacités et des spécifications éprouvées.
•
La stabilité spécifiée sur une année permet de réduire les coûts d’entretien
•
Les tableaux de bord instruments centrés sur l’utilisateur transmettent d’importants diagnostics et
garantissent le bon fonctionnement du procédé
•
Les diagnostics de capteur ouvert / en court-circuit permettent la détection des problèmes dans la boucle
de température
•
La compensation de la température ambiante améliore les performances du transmetteur
•
Le boîtier à double compartiment offre une grande fiabilité même dans les environnements industriels les
plus sévères
La technologie Smart Wireless offre des solutions sans fil innovantes pour la mesure de
la température et les performances globales du transmetteur.
2
•
Le réseau auto-organisé est hautement stable et fournit des données
riches en informations, avec une fiabilité de 99 %.
•
Les fonctionnalités Smart Wireless permettent d’étendre tous les
bénéfices de l’architecture PlantWeb® à des emplacements de
mesure de la température jusque là inaccessibles
•
Les solutions Emerson SmartPower™ offrent un module d’alimentation
de sécurité intrinsèque permettant les remplacements sur site sans avoir
à enlever le transmetteur du procédé, garantissant ainsi la sécurité du
personnel et la réduction des coûts de maintenance
•
La conception multi-niveaux d’Emerson Process Management en
matière de sécurité des réseaux sans fil garantit des transmissions de
données sécurisées
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Découvrez les avantages d’une solution complète de mesure de température Rosemount.
•
L'option d'assemblage avec un capteur permet à Emerson de
fournir une solution complète de mesure de température, avec un
ensemble transmetteur et capteur prêts à l’emploi
•
Emerson propose un grand choix de sondes à résistance, de
thermocouples et de puits thermométriques apportant une durée de
vie renforcée et la fiabilité Rosemount pour la mesure de la
température, constituant ainsi le parfait complément à vos autres
transmetteurs Rosemount
Bénéficiez de la cohérence à l’échelle mondiale et de l’assistance locale des nombreux
sites de fabrication température Rosemount du monde entier
•
La fabrication à l'échelle mondiale permet de bénéficier
d'un produit de facture identique d'une usine à l'autre et
de répondre aux attentes de n'importe quel projet, petit
ou grand
•
Des conseillers spécialisés dans les instruments vous
aident à choisir le bon produit pour votre application de
température et ils vous conseillent sur les meilleures
pratiques à suivre en matière d’installation
•
Un réseau mondial de professionnels Emerson
spécialisés dans le service après-vente peuvent se
rendre sur place lorsque leur assistance est
nécessaire
•
La passerelle de communication sans fil Emerson Smart Wireless facilite l’installation et la configuration du
sans fil.
•
Pour les applications sans fil nécessitant une précision supérieure, des alertes configurables par l’utilisateur ou
un indicateur d’affichage local, nous vous conseillons le transmetteur de température sans fil Rosemount 648.
3
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Transmetteur de température 248 sans fil Rosemount
Le transmetteur de température sans fil Rosemount 248 dispose d’une
conception robuste ainsi que des capacités et des spécifications éprouvées
sur le marché.
Caractéristiques du transmetteur :
• Protocole WirelessHART certifié CEI (code d’option WA3)
• Antenne intégrée, longue portée (code d’option WK1)
• Certificat d’étalonnage sur 3 points (code d’option Q4)
• Options de montage sur le capteur (code d’option XA)
Tableau 1. Codification pour le transmetteur 248 sans fil
★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai de livraison plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code
248
Description du produit
Transmetteur de température
Type de transmetteur
Standard
D
Standard
★
Montage sur site sans fil
Sortie du transmetteur
Standard
X
Standard
★
Sans fil
Certifications du produit
Standard
N/D
I5
N5
I6
I1
I7
Options de boîtier
Standard
D
Standard
★
★
★
★
★
★
Sans agrément
FM Sécurité intrinsèque
FM Non incendiaire et Poussières
CSA Sécurité intrinsèque
ATEX Sécurité intrinsèque
IECEx Sécurité intrinsèque
Boîtier sans fil
Matériau
Classificati
on IP
Aluminium
IP66
Standard
★
Entrée de câble
Standard
2
1/2-14
NPT
Options (à inclure pour le modèle sélectionné)
Options de montage
Standard
NS
Sans capteur
XA
Capteur spécifié séparément et assemblé au transmetteur
Vitesse de rafraîchissement de la communication sans fil, fréquence et protocole de communication
Standard
WA3
Vitesse de rafraîchissement configurable par l’utilisateur, DSSS 2,4 GHz, Wireless HART
Antenne Wireless omnidirectionnelle et SmartPower
Standard
WK1
Antenne intégrée, longue portée, connecteur pour module d’alimentation, sécurité intrinsèque
(module d’alimentation séparé)
4
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Tableau 1. Codification pour le transmetteur 248 sans fil
★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai de livraison plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Support de montage
Standard
B4
Support de montage universel pour tube de 2 pouces et montage sur panneau – support et visserie en acier
inoxydable
B5
Support de montage universel en « L » pour tube de 2 pouces – support et visserie en acier inoxydable
Presse-étoupe
Standard
G2
Presse-étoupe (7,5 mm - 11,9 mm)
G4
Presse-étoupe pour câble mince (3 mm - 8 mm)
Etalonnage sur 5 points
Standard
C4
Etalonnage sur 5 points (code d’option Q4 requis pour générer un certificat d’étalonnage)
Certificat d’étalonnage
Standard
Q4
Certificat d’étalonnage (étalonnage sur 3 points)
Mise à la terre externe
Standard
G1
Vis de mise à la terre externe
Filtre antiparasite
Standard
F5
Filtre de la tension secteur 50 Hz
F6
Filtre de la tension secteur 60 Hz
Configuration logicielle
Standard
C1
Configuration personnalisée des paramètres de date, de descripteur, de message et de communication sans fil
(fiche de données de configuration requise avec la commande)
Standard
★
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
★
Standard
★
Exemple de codification : 248 D X NA D 2 WA3 WK1 B4 F6 NS
5
Fiche de spécification
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Spécifications du transmetteur
Caractéristiques fonctionnelles
Entrée
Compatible avec divers types de thermocouples, sondes à
résistance, millivolts ou ohms. Voir « Incertitude de mesure » en
page 8 pour la liste compète des options concernant les capteurs.
Antenne
Antenne omnidirectionnelle intégrée en PBT/polycarbonate (PC)
Montage
Sortie
Le transmetteur peut être fixé directement sur le capteur. Les
supports de montage permettent également un montage déporté.
Voir « Schémas dimensionnels» en page 12.
WirelessHART, DSSS 2,4 GHz.
Poids
Limites d’humidité
1,38 kg (3,03 lb)
0 – 99 % d’humidité relative non condensée
Indice de protection du boîtier (248)
Fréquence de rafraîchissement
Boîtier à deux compartiments de type 4X et IP66/67.
WirelessHART : sélectionnable par l’utilisateur, de 4 s à 60 min.
Précision
(Pt 100, aux conditions de référence : 20 °C) ±0,45 °C (±0,81 °F)
Puissance émise à l’antenne
Antenne longue portée (option WK1) : Maximum de 10 mW (10 dBm)
EIRP
Caractéristiques physiques
Connexions électriques
Module d’alimentation
Le module d’alimentation Emerson SmartPower, à durée de vie
étendue, est remplaçable sur site et possède un dispositif de
détrompage permettant d’éviter toute erreur de connexion lors de
l’installation.
Le module d’alimentation est une solution à sécurité intrinsèque,
contenant du chlorure de thionyle-lithium, avec boîtier en PBT.
Le module d’alimentation du transmetteur 248 possède une durée de
vie de dix ans, avec une vitesse de rafraîchissement d’une minute
dans les conditions de référence.(1)
Bornes du capteur
Les bornes du capteur sont fixées en permanence au bornier.
Connexions de l’interface de communication
Bornes de communication
Les pattes sont fixées en permanence au bornier, désigné par le
repère « COMM ».
Matériaux de construction
Boîtier
Boîtier – Aluminium à faible teneur en cuivre
Peinture : Polyuréthane
Joint torique du couvercle – Buna-N
Bornier et module d’alimentation
PBT
(1)
6
Conditions de référence : 21 °C (70 °F) et transmission
des données avec trois périphériques supplémentaires
sur le réseau.
REMARQUE : L’exposition constante aux limites de
température ambiante (–40 °C ou 85 °C) (–40 °F ou
185 °F) peut réduire l’autonomie indiquée de moins de
20 pour cent.
Caractéristiques métrologiques
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Tous modèles :
Conformes à toutes les exigences applicables des normes
EN 61326-1 : 2006 ; EN 61326-2-3 : 2006.
Stabilité du transmetteur
±0,15 % de la valeur lue en sortie ou 0,15 °C (retenir la valeur la
plus grande) pour 12 mois.
Auto-étalonnage
Le circuit de mesure analogique-à-numérique s’auto-étalonne
pour chaque rafraîchissement de température en comparant les
mesures dynamiques à des éléments de référence internes
extrêmement précis et stables.
Effet des vibrations
Aucun effet lors des tests suivant la norme CEI60770-1 :
Niveau de vibration élevé – Site ou pipeline (10 – 60 Hz,
déplacement crête à crête de 0,21 mm de 10 à 60 Hz / 3 g de
60 à 2000 Hz).
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Connexions du capteur
Schéma de connexion du capteur du transmetteur 248 sans fil
1234
12 34
1234
Sonde à
Sonde à
Sonde à
résistance résistance à
résistance
4 fils et Ω
à 2 fils et Ω* à 3 fils et Ω*
1234
Thermocouple
et mV
* Rosemount Inc. fournit des capteurs à quatre fils pour toutes les
sondes à résistance simple élément. Pour utiliser ces sondes à
résistance dans une configuration à trois fils ou deux fils, ne pas
connecter les fils non utilisés et les isoler avec du ruban adhésif.
Limites de températures
Limites de
fonctionnement
Limite de stockage
–40 à 85 °C
–40 à 185 °F
–40 à 85 °C
–40 à 185 °F
7
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Incertitude de mesure
Tableau 2. Options d’entrée et incertitude de mesure du transmetteur 248 sans fil Rosemount
Type
de capteur
Référence
de capteur
Sondes à résistance à 2, 3 et 4 fils
Pt 100 (aα = 0,00385)
CEI 751
Pt 200 (aα = 0,00385)
CEI 751
Pt 500 (aα = 0,00385)
CEI 751
Pt 1000 (aα = 0,00385)
CEI 751
Pt 100 (aα = 0,003916)
JIS 1604
Pt 200 (aα = 0,003916)
JIS 1604
Ni 120
Courbe Edison N° 7
Cu 10
Bobinage cuivre Edison N° 15
Pt 50 (aα = 0,00391)
GOST 6651-94
Pt 100 (aα = 0,00391)
GOST 6651-94
Cu 50 (aα = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 50 (aα = 0,00428)
GOST 6651-94
Cu 100 (aα = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 100 (aα = 0,00428)
GOST 6651-94
Thermocouples(2)
Type B(3)
NIST Monograph 175, CEI 584
Type E
Monographe NIST 175, CEI 584
Type J
Monographe NIST 175, CEI 584
Type K(4)
NIST Monograph 175, CEI 584
Type N
Monographe NIST 175, CEI 584
Type R
Monographe NIST 175, CEI 584
Type S
Monographe NIST 175, CEI 584
Type T
Monographe NIST 175, CEI 584
DIN Type L
DIN 43710
DIN Type U
DIN 43710
Type W5Re/W26Re
ASTM E 988-96
GOST Type L
GOST R 8.585-2001
Autres types de capteur
Entrée en millivolts
Entrée résistive à 2, 3 et 4 fils
Gamme
de température
Incertitude
numérique(1)
°C
–200 à 850
–200 à 850
–200 à 850
–200 à 300
–200 à 645
–200 à 645
–70 à 300
–50 à 250
–200 à 550
–200 à 550
–50 à 200
–185 à 200
–50 à 200
–185 à 200
°F
–328 à 1 562
–328 à 1 562
–328 à 1 562
–328 à 572
–328 à 1 193
–328 à 1 193
–94 à 572
–58 à 482
–328 à 990
–328 à 990
–58 à 392
–301 à 392
–58 à 392
–301 à 392
°C
± 0,45
± 0,45
± 0,57
± 0,57
± 0,45
± 0,81
± 0,45
± 4,16
± 0,9
± 0,45
± 1,44
± 1,44
± 0,72
± 0,72
°F
± 0,81
± 0,81
± 1,026
± 1,026
± 0,81
± 1,458
± 0,81
± 7,488
± 1,62
± 0,81
± 2,592
± 2,592
± 1,296
± 1,296
100 à 1 820
–50 à 1 000
–180 à 760
–180 à 1 372
–200 à 1 300
0 à 1 768
0 à 1 768
–200 à 400
–200 à 900
–200 à 600
0 à 2 000
–200 à 800
212 à 3 308
–58 à 1 832
–292 à 1 400
–292 à 2 501
–328 à 2 372
–32 à 3 214
–32 à 3 214
–328 à 752
–328 à 1 652
–328 à 1 112
–32 à 3 632
–328 à 1 472
± 2,25
± 0,60
± 1,05
± 1,46
± 1,46
± 2,25
± 2,1
± 1,05
± 1,05
± 1,05
± 2,1
± 1,80
± 4,05
± 1,08
± 1,89
± 2,628
± 2,628
± 4,05
± 3,78
± 1,89
± 1,89
± 1,89
± 3,78
± 3,24
–10 à 100 mV
0 à 2 000 ohms
± 0,045 mV
± 1,35 ohm
(1) L’incertitude numérique publiée est valable sur l’ensemble de la plage d’entrée du capteur. La sortie numérique est accessible via l’interface de
communication HART ou le protocole de communication sans fil.
(2) Incertitude numérique totale pour une mesure par thermocouple : somme de l’incertitude numérique +0,8 C (incertitude de la soudure froide).
(3) L’incertitude numérique pour les T/C NIST de type B est de ± 9,0 °C (± 16,2 °F) entre 100 et 300 °C (212 à 572 °F).
(4) L’incertitude numérique pour les T/C NIST de type K est de ± 2,1 °C (± 3,79 °F) entre –180 et –90 °C (–292 à –130 °F).
8
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Effets de la température ambiante
Tableau 3. Effet de la température ambiante sur le transmetteur 248 sans fil Rosemount
Type de sonde
Référence
de sonde
Gamme de
température
(°C)
Effets de la température ambiante pour une
variation de 1,0 °C (1,8 °F)(1)
Gamme
Sondes à résistance à 2,
3 et 4 fils
Pt 100 (aα = 0,00385)
Pt 200 (aα = 0,00385)
Pt 500 (aα = 0,00385)
Pt 1000 (aα = 0,00385)
Pt 100 (aα = 0,003916)
Pt 200 (aα = 0,003916)
Ni 120
Cu 10
Pt 50 (aα = 0,003910)
Pt 100 (aα = 0,003910)
Cu 50 (aα = 0,00426)
Cu 50 (aα = 0,00428)
Cu 100 (aα = 0,00426)
Cu 100 (aα = 0,00428)
Thermocouples
Type B
CEI 751
CEI 751
CEI 751
CEI 751
JIS 1604
JIS 1604
Courbe Edison N° 7
Bobinage cuivre Edison N° 15
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
–200 à 850
–200 à 850
–200 à 850
–200 à 300
–200 à 645
–200 à 645
–70 à 300
–50 à 250
–200 à 550
–200 à 550
–50 à 200
–185 à 200
–50 à 200
–185 à 200
0,009 °C (0,0162 °F)
0,012 °C (0,0216 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,012 °C (0,0216 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,06 °C (0,162 °F)
0,018 °C (0,0324 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,012 °C (0,0216 °F)
0,012 °C (0,0216 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
0,009 °C (0,0162 °F)
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Monographe NIST 175, CEI 584
100 à 1 820
Type E
Type J
Monographe NIST 175, CEI 584
Monographe NIST 175, CEI 584
–50 à 1 000
–180 à 760
Type K
Monographe NIST 175, CEI 584
–180 à 1 372
Type N
Type R
Monographe NIST 175, CEI 584
Monographe NIST 175, CEI 584
–200 à 1 300
0 à 1 768
Type S
Monographe NIST 175, CEI 584
0 à 1 768
Type T
Monographe NIST 175, CEI 584
–200 à 400
DIN Type L
DIN 43710
–200 à 900
DIN Type U
DIN 43710
–200 à 900
ASTM E 988-96
0 à 2 000
GOST R 8.585-2001
–200 à 800
0,0435 °C
0,096 °C – (0,0075 % de [T – 300])
0,162 °C – (0,033% de [T – 100])
0,015 °C + (0,00129 % de la valeur absolue de T)
0,0162 °C + (0,00087 % de T)
0,0162 °C + (0,0075% de la valeur absolue de T)
0,0183 °C + (0,0027% de T)
0,0183 °C + (0,0075% de la valeur absolue de T)
0,0204 °C + (0,00108% de la valeur absolue de T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % de T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % de T)
0,0192 °C
0,0192 °C + (0,0129% de la valeur absolue de T)
0,0162 °C + (0,00087 % de T)
0,0162 °C + (0,0075% de la valeur absolue de T)
0,0192 °C
0,0192 °C + (0,0129% de la valeur absolue de T)
0,048 °C
0,069 °C - (0,0108 % de T)
0,021 °C
0,0105 °C + (0,0045% de la valeur absolue de T)
T ≥ 1 000 °C
300 °C ≤ T < 1 000 °C
100 °C ≤ T < 300 °C
Tous
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
Tous
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
T ≥ 200 °C
T < 200 °C
T ≥ 0 °C
T < 0 °C
0,0015 mV
0,0252 Ω
Toute la gamme du capteur
Toute la gamme du capteur
Type W5Re/W26Re
GOST Type L
Autres types de capteur
Entrée en millivolts
Entrée résistance à 2, 3 et 4 fils
– 0 à 100 mV
0 à 2 000 Ω
(1) Les variations de la température ambiante s’entendent par rapport à la température d’étalonnage de 20 °C (68 °F) établie en usine.
Les transmetteurs peuvent être installés à une température ambiante de –40 à 85 °C (–40 à 185 °F). Pour garantir l’exactitude de la mesure, chaque
transmetteur est caractérisé individuellement à l’usine sur l’ensemble de cette plage de température.
Exemple d’effets de la température
En utilisant un capteur Pt 100 (a=0,00385) à une température ambiante de 30°C :
• Effets de la température ambiante sur la mesure numérique :
0,009 °C x (30 - 20) = 0,09 °C
• Erreur dans le pire des cas : Incertitude numérique + Effets de la température ambiante sur la mesure numérique = 0,45 °C + 0,09 °C = 0,54 °C
• Erreur totale probable :
2
2
0, 45 + 0, 09 = 0, 459 °C
9
Fiche de spécification
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Certifications du produit
Sites de production certifiés
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, États-Unis Emerson
Process Management GmbH & Co. - Karlstein, Allemagne Emerson
Process Management Asia Pacific Private Limited - Singapour
Informations relatives aux directives de
l’Union européenne (CE)
Certifications pour utilisation en zones
dangereuses
Certifications nord-américaines
Certifications Factory Mutual (FM)
I5
La version la plus récente de la Déclaration de conformité aux
directives de l’Union européenne est disponible sur le site
www.emersonprocess.com.
Directive ATEX (94/9/CE)
Les produits Emerson Process Management sont conformes à
la directive ATEX.
Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE)
Les produits Emerson Process Management sont conformes à
la directive CEM.
Directive relative aux équipements radioélectriques et aux
équipements de terminaux de télécommunications (dite « R&TTE »)
(1999/5/CE)
Les produits Emerson Process Management sont conformes à
la Directive dite « R&TTE ».
Certification FM Sécurité intrinsèque et non incendiaire :
Numéro de certificat : 3039717
Sécurité intrinsèque pour Classes I/II/III, Division 1, Groupes A,
B, C, D, E, F et G.
Marquage de zone : Classe I, Zone 0, AEx ia IIC
Codes de températures :T4 (Tamb = –50 à 60 °C)
T5 (Tamb = –50 C à 40 °C)
Non incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C,
et D.
Codes de températures :T4 (Tamb = –50 à 60 °C)
T5 (Tamb = –50 C à 40 °C)
Protection poussières pour les Classes II/III, Division 1,
Groupes E, F,
et G.
Limites de température ambiante –50 à 85 °C
Boîtier : type 4X/IP66/IP67
Sécurité intrinsèque et non incendiaire si installé
conformément au schéma Rosemount 00249-1000.
Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount
753-9220-XXXX exclusivement.
Conformité aux normes de
télécommunication
Tous les appareils à communication sans fil requièrent une
certification pour s’assurer que les fabricants adhèrent à la
réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences.
Presque tous les pays requièrent ce type de certification de produit.
Emerson travaille en collaboration avec des agences
gouvernementales dans le monde entier afin de fournir des produits
totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et
règlements des pays concernés relatifs à l’utilisation des appareils à
communication sans fil.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité
Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas
frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de
peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou
l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables. Cet
appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les
interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.
Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale
de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute
personne.
FM, Non incendiaire et Protection contre les poussières
Numéro de certificat : 3039717
Non incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C,
et D.
Marquage de zone : Classe I, Zone 0, AEx ia IIC
Codes de températures :T4 (Tamb = -50 à 60 °C)
T5 (Tamb = –50 C à 40 °C)
Protection poussières pour les Classes II/III, Division 1,
Groupes E, F, et G.
Limites de température ambiante –50 à 85 °C
Certification FM pour emplacement
ordinaire
Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount
753-9220-XXXX exclusivement.
FCC et IC
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été
inspecté et testé par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa
conception satisfait aux exigences de base, en matière d’électricité,
de mécanique et de protection contre l’incendie. FM est un
laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les services de
l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du
gouvernement fédéral des Etats-Unis.
10
N5
Boîtier : type 4X/IP66/IP67
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité
Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas
frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de
peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou
l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0.
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Association Canadienne de Normalisation (CSA)
I6
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité
Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas
frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture
à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour
protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si
l’équipement est implanté dans une Zone 0.
CSA Sécurité intrinsèque
Numéro de certificat : 1091070
Non incendiaire pour la Classe I, Division 1, Groupes A, B, C,
et D.
Code de température T3C
Boîtier : type 4X/IP66/IP67
Sécurité intrinsèque si installé conformément au schéma
Rosemount 00249-1020.
Pour une utilisation avec le module d’alimentation Rosemount
753-9220-XXXX exclusivement.
.
Certifications européennes
I1
ATEX Sécurité intrinsèque
Numéro de certificat : Baseefa10ATEX0121X
Ex ia IIC Ga T4 (Tamb = -60 °C to 70 °C)
Ex ia IIC Ga T5 (Tamb = -60 °C to 40 °C)
Boîtier : IP66/IP67
1180
II 1G
Tableau 4. Paramètres des capteurs
Capteur
Uo = 6,6 V
Io = 26,2 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH
Pour une utilisation avec le module d’alimentation
Rosemount 753-9220-XXXX exclusivement.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité
Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas
frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture
à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour
protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si
l’équipement est implanté dans une Zone 0.
Certifications IECEx
I7
IECEx Sécurité intrinsèque
Numéro de certificat : CEIEx BAS 10.0059X
Ex ia IIC Ga T4 (Tamb = -60 °C to 50 °C)
Ex ia IIC Ga T5 (Tamb = -60 °C to 75 °C)
Boîtier : IP66/IP67
Tableau 5. Paramètres des capteurs
Capteur
Uo = 6,6 V
Io = 26,2 mA
Po = 42,6 mW
Co = 11 uF
Lo = 25 mH
Pour une utilisation avec le module d’alimentation
Rosemount 753-9220-XXXX exclusivement.
11
Fiche de spécification
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
Schémas dimensionnels
Installation déportée du transmetteur 248 sans fil
113,2
(4,46)
201,6
(7,94)
89,2
(3,51)
90°
198,4
(7,81)
145
(5,71)
108,2
(4,26)
153,7
(6,05)
101,3
(3,99)
Capteur de température à montage déporté spécifiée séparément
Montage intégré du transmetteur 248 sans fil
201,6
(7,94)
90°
198,4
(7,81)
110,6
(4,35)
108,2
(4,26)
153,7
(6,05)
Capteur de température à montage intégré
spécifiée séparément (voir le code d’option de
commande XA)
Dimensions en millimètres (pouces)
12
Fiche de spécification
Transmetteur 248 sans fil Rosemount
00813-0103-4248, Rév. CA
Décembre 2011
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée du groupe de sociétés
Emerson Process Management.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les conditions de vente standard sont disponibles sur Internet à www.rosemount.com\terms_of_sale
© 2011 Rosemount Inc. Tous droits réservés.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 Etats-Unis
Tél : (E-U) 1-800-999-9307
Tél : (International) (952) 906-8888
Fax : (952) 949-7001
www.rosemount.com
00813-0103-4248 Rév. CA 12/11
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suisse
Tél : +41 (0) 41 768 6111
Fax : +41 (0) 41 768 6300
Emerson Process Management
14 rue Edison
B.P. 21
F – 69671 Bron Cedex
France
Tél : +33 4 72 15 98 00
Tél : +33 4 72 15 98 99
Emerson Process Management
nv/sa
De Kleetlaan, 4
B -1831 Diegem
Belgique
Tél : +32 2 716 7711
Fax : +32 2 725 8300