ٛ൰༮દ‫װ‬
2016 ೧ 6 ኟ
00813-0106-4021
ట཈౨࿅ ®3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ
౞ᇜࠔውใ‫ޕ‬ሃၟᎼႇ༮࿡ዸȃ೷቏ᅀᄩ؋؋ܿໍٛञ፣஢಼‫ܦˈ׭‬ၫ‫ޡ‬৹‫ك‬ፎ‫؜‬Ꮃฬড‫؜‬૰ቂঐዉ‫ڈ‬
ሃိ࿮‫ٴ‬ञ‫؜‬ठࢆٛ൰ȃ๜࣮ၫ‫كޡ‬஢ፎ‫؜‬૰૦ˈ૰೙ᅍᇋเࢗ߫ࡉᅵ༄ˈ۰ߑዓৠၕ॓เ኎ܿࢗᏮ஢
‫؃‬ٛໍໍٛཿ໘‫ׁڈ‬ȃௐိˈ‫ܬ‬೷‫؜‬નֻጽಖठࣙᄹྈᅍܿᄪႩডࢗન໢ˈ࡙ນ՗ภᄹञ࠲ठጹࡃञ࢞
ཌྷߟࣙਖ‫࢑ܾק‬ৠବ೎ȃ
ጝጸ໸ᅒ޹࢞ཌྷቪՑ಩ໍठᏮܿኊሓ ™ – ྊ౦ແፃᏋেᅍᇋ૰૦ܿ‫ك‬஢ፎ‫؃‬෩ᅍᇋੴฬ‫ݓ‬ጁၾၫ‫كޡ‬஢
༮દˈ‫ئ‬೙ሥޭጝᄎ࿡ዸ‫؃‬໦ოᏋেܿᇖႚ಼‫׭‬ȃట཈౨࿅ 3144P ၫ‫קޡ‬ཛྷධ૰ᇵ֔᎓೷࢑औ‫ݓ‬ጁၾၫ
‫كޡ‬஢ࣰ‫ˈڋ‬۰ߑ࿎ࡴ՗ภᄹȂ࠲ठߟࣙȂޭ቏ქᏁኑ੣ᄵᏥ৞஀ቂ‫ܸ܌؃‬೷ܿໍٛञ፣஢಼‫׭‬ȃట཈
౨࿅ 3144P ܿጪި࢙೙ञႇቪఘ‫ܿ׋‬૰૦ᄹञᎳฬᄹ೙ࢮ֔᎓೷ਖ‫؜‬ठࢆٛ൰ਂຬፚᏥ݈ქ‫ਂˈޡ‬ຬၕ
॓ञ࿮‫࡙ˈٴ‬ນޭ቏ქᏁኑܿ஀ቂఋ‫఻؃‬Ꮪߟࣙᇋชȃ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ
ᄵᇖ௏჏ܿట཈౨࿅ၫ‫קޡ‬ཛྷධ࿎࢜ႇቪఘ‫ܿ׋‬ო٠૰૦ᄹञ‫ۑ‬ᄧᄲࣰ‫كڋ‬஢੍િߴ՝

Ꮆኚܿੴ‫ޡ‬ቪၱ‫ށ‬ᄹ

ፀ‫ڕ‬࿳ቂ‫ࡥۈ‬ධ༕๠ ˄฽‫ݢ‬ᏟȂ฽‫ݢ‬ഗȂऒ࠳ञഒ಴˅ˈፀ‫ࡥۈ༺ڕ‬
ධञ‫ࡥۈܠ‬ධ༕๠

࿎࢜ภಅܿ‫ࡥۈ‬ධञࣰ‫ڋ‬ጪި

ፀ‫ ڕ‬SIL 3 ৃሥቂ˖ঠܾ࢞ไܿ‫ݕ‬๲ߴ঩ࢬܿ IEC 61508 ไጽˈ໻ቂ቙
SIL 3 ৃঽᇵ჉ܿ՗ภᇨ‫װ‬Ⴜ࿾ [SIL 2 ‫ޙܠ‬ሥቂ ˄1oo1˅ञ SIL 3 ๔
቟ሥቂ ˄1oo2˅ܿᏥ݈ᇋช ]

༺༃ိ૮

‫ ܄ڞܐ‬LCD მ໯ൺ

4-20 mA /HART® ঽ૰ᅤዎ֋ׁ ˄5 ञ 7˅

FOUNDATION™ ო٠Ꮣღˈ࠲ठ ITK 6.0 ञ NE107 ‫׭‬Ꮃ
࿳ࣰᇜ௚ܿٛ൰ࣙࢆञᄹ೙࿎ࡴᄌఋ

൷੓ᄵᇖ௏჏ܿੴ‫ޡ‬ञၱ‫ށ‬ᄹਂຬၕ॓‫؃‬࿎ࡴᄹ೙

࿳ࣰ‫ק‬ཛྷධቪ‫ࡥۈ‬ධ൞ി૰໪‫ك‬஢ੴ‫ޡ‬࿎ࡴ 75%

஀ቂႼ࿾੸֫ञᇸቂܿົֻᇨ‫֊װ‬ฬࣰ֦‫ࢗڋ‬ଝடऔ

኷მ໯቏‫ܐ‬վࠍ‫߭׋‬ၐဇᄳׁܿ‫ ݓ‬LCD მ໯ൺຢ෸མ৹‫ֻົي‬Ꭻྙञ༮ፎ

൷੓ᇖ੒Ꮵೊቂܿ༺༃ိ૮ົ৓໦ოࡴ૰૦ᄹञ՗Ꭷ৿ᇸᄹ
஀ቂၓใट᎐঩Ⴜ࿾ຢܿใटᄒሊົ৓ܿጪި࢙೙ቄफ़‫ك‬
஢૰૦ᄹ

฽‫ݢ‬ഗ୔फ़ጪި࢙೙৭‫ك‬฽‫ݢ‬ഗই௸ܿ਌૜Ꭻྙˈᇵ‫צ‬੣ᄵኁ߷ᄹၕ॓

Ꮵ݈ञᏥࡴၫ‫࢏ޡ‬Ꮠ࢙೙࢏Ꮠˈ৔௽ࣰ‫ࡥۈڋ‬ධञ፵ၐ०੼ܿၫ‫ޡ‬সፎ

‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸࢙֫೙৹‫ࡥۈك‬ධ൨ᇧˈ‫؃‬ჹቂॖߙཛྷ੸֫

฽ֻࠔ Hot Backup™ ࢙೙࿎࢜ၫ‫كޡ‬஢๔቟೙உ
಼௽
ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ٛ൰ไጽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
‫ק‬ཛྷධࣙࢆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
‫܄ڞ‬ဇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ம੍ట཈౨࿅ᇜ࿒फ़ၫ‫كޡ‬஢੍િߴ՝ܿቄ໷

࿳ࣰ “ ᏠᎧፚ‫ࡥۈ‬ධ ” ᅤჵˈՑ಩ໍ೙ࢮ࿎࢜ဵጶܿᇜ࿒फ़ၫ‫كޡ‬஢੍િߴ
՝ˈ࿎࢜૰ፊਾ՗Ꭷܿ‫ק‬ཛྷධञ‫ࡥۈ‬ධᏠ਋

Ց಩ໍ࿎࢜ᇜႼள฽‫ݢ‬ᏟȂ฽‫ݢ‬ഗञ฽࿄࣏ˈၓၫ‫كޡ‬஢௏ቱ‫ܕ‬ହமቄል
ܿೊቂᄹञᎶኚܿ૰૦ᄹˈᄳ‫ဵڈ‬ጶܿట཈౨࿅‫ק‬ཛྷධٛ൰Ꮰठ
࿒ᆬภฉᇜ፛ᄹᇵঽቈ፳޹ܿట཈౨࿅ၫ‫كޡ‬஢ٛ൰፟ዉ፩ᄩ࿎࢜
ׁܿ‫ݓ‬ፀ‫ڕ‬

൷੓໱੒ৃܿ፟ዉ༽൶ˈ۰ࢌࢋࢗ٦࿎࢜ภฉᇜ፛ܿٛ൰‫؃‬ሴ
቏೙ࢮ఻Ꮪใटࣙಠˈ‫ܐ‬ᄲডᄆᄲჵ಼ᅍชܿࢗ‫ڋ‬೙உ

੶ᆬ࠘ࡐܿᇨ‫ࢾװ‬ၳ૰֔᎓೷ၓใटၫ‫ޡ‬ሥቂᅤዎጸฬܿٛ
൰ˈ‫؃‬࿎࢜Ꮵ৞՗Ꭷਓሊ

ࣖ߱ܿภฉՑ಩ໍ࠵ႚञፀ‫ڕ‬เ኎၃న૰ཱུ໢ཱུ‫ݓ‬࿎࢜ო٠
࠵ႚञፀ‫ڕ‬

ጸ኷ᅳግႇღၫ‫كޡ‬஢੍િߴ՝˛ޭ቙ᅍᇋቄኚᄹ೙ञࡴ૰૦ᄹܿႇღሥቂˈ೷૰ᇵૣఈట཈౨࿅ 648
ᄲႇღၫ‫קޡ‬ཛྷධȃ

૨૳ܿࡴၫሥቂᅍᇋ‫ۑ‬ᄧᄲၫ‫੍ޡ‬િߴ՝ȃ૰ਖట཈౨࿅ 3144P ฽‫ݢ‬ഗጪި࢙೙ቪట཈౨࿅ 1075 ࡴၫ
฽‫ݢ‬ഗੌठ໪ቂȃ
www.rosemount.com
3
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ
ᄵᇖ௏჏ܿట཈౨࿅ 3144P ᄲ‫ݞܠ‬ၫ‫קޡ‬ཛྷධ૰ᇵ࿎࢜ႇ૰‫׋‬೟ܿო٠૰
૦ᄹঽ‫ۑ‬ᄧᄲࣰ‫كڋ‬஢੍િߴ՝ञጪި೙உȃ
‫ק‬ཛྷධ࿅ᄹ֡ଭ˖

ፀ‫ࡥۈ༺ڕ‬ධञ‫ࡥۈܠ‬ධ༕๠

‫ק‬ཛྷධ - ‫ࡥۈ‬ධ൞ി ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ C2˅

ᇜ࿒फ़߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ T1˅

࿳ࣰ IEC 61508 ՗ภไጽ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ QT˅

ࡴৃ‫ࡥۈ‬ධञࣰ‫ڋ‬ጪި࢙೙ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ D01 ञ DA1˅

ᇸ‫ ܄ڞܐܿޚ‬LCD მ໯ൺ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ M5˅

“ ᏠᎧፚ‫ࡥۈ‬ධ ” ᅤჵ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ XA˅
ٛ൰‫إ‬፣ȂᅤჵডᏠ਋ܿࣙࢆञᅤዎ‫כ‬ᅐቈົֻళߴࡏውȃ‫د‬ኡㅜ 亥‫إ‬
፣ᅤዎዽ੅ம੍࢑޹ᄪႩȃ
‫ װ‬1. ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ‫ࢭނ‬ᄪႩ
★ ‫׭‬Ꮃٛ൰‫װ‬໯Ꮵ࿳ቂܿᅤჵȃ๜ᅍঠܾᏥ৞ਦতඓˈਓሊᅤዎ‫ܕ‬ᄬख ˄★˅ܿᅤჵȃ
__ ମዴᄲٛ൰ܿਦࡋ፵ඓᅍᇋௐᄵຟ‫ށ‬ȃ
ᄲख
ٛ൰ಇ༧
3144P
ၫ‫קޡ‬ཛྷධ
ိ૮ᄲ໮
‫إ‬፣
‫ݢ‬େ๠ଁ‫܄ڞ‬
D1
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
ం፟
1/2–14
NPT
H
D2
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
ం፟
M20 3 1.5 (CM20)
H
D3
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
ం፟
PG 13.5 (PG11)
H
D4
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
ం፟
JIS G 1/2
H
D5
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
‫؜‬ᅇ࡫
1/2–14
NPT
H
D6
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
‫؜‬ᅇ࡫
M20 3 1.5 (CM20)
H
D7
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
‫؜‬ᅇ࡫
PG 13.5 (PG11)
H
D8
ო٠՗Ꭷိ૮ˈ༺༃ိ૮
‫؜‬ᅇ࡫
JIS G 1/2
H
‫ק‬ཛྷධ༕‫ڵ‬
A
4-20 mAˈ‫ت‬ቂন቙ HART ᄒሊܿ༮Ꮝᄪख
H
F
FOUNDATION ო٠Ꮣღ༮Ꮝᄪख ˄֡ଭ 3 ࢋಠ೟༕๠࢙೙ଐञֻቂ஗௸ঝ‫ޡݲވ‬ධ˅
H
‫ك‬஢Ꮰྙ
1
‫ࡥۈܠ‬ධ༕๠
H
2
༺‫ࡥۈ‬ධ༕๠
H
ٛ൰ไጽ
NA
4
ၝไጽ
H
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
‫ װ‬1. ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ‫ࢭނ‬ᄪႩ
★ ‫׭‬Ꮃٛ൰‫װ‬໯Ꮵ࿳ቂܿᅤჵȃ๜ᅍঠܾᏥ৞ਦতඓˈਓሊᅤዎ‫ܕ‬ᄬख ˄★˅ܿᅤჵȃ
__ ମዴᄲٛ൰ܿਦࡋ፵ඓᅍᇋௐᄵຟ‫ށ‬ȃ
E5
FM ߷֯Ȃ߷‫ัٽ‬ञ߾ᇸัไጽ
H
I5(1)
FM ׁ՗ञ߾ᇸั ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
K5(1)
FM ׁ՗Ȃ߾ᇸัञࢉ֯Ꮰठ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
KB(1)
FM ञ CSA ׁ՗Ȃࢉ֯ञ߾ᇸัᏠठ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
I6(1)
CSA ׁ՗ /FISCO ञ 2 ࠍ୥ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
K6(1)
CSA ׁ՗Ȃ FISCO 2 ࠍ୥ञࢉ֯Ꮰठ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
E1
ATEX ߷টไጽ
H
N1
ATEX n ᄲไጽ
H
I1(1)
ATEX ׁ՗ไጽ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
K1(1)
ATEX ׁ՗Ȃ߷টȂ߷‫ัٽ‬ञ n ᄲᏠठ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
ND
ATEX ߷‫ัٽ‬ไጽ
H
KA(1)
ATEX/CSA ׁ՗ञࢉ֯Ꮰठ ˄ޭ቙ო٠Ꮣღົֻˈ֡ଭ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO˅
H
E7
IECEx ߷টไጽ
H
N7
IECEx n ᄲไጽ
H
I7(1)(2)
IECEx ׁ՗
H
K7(1)(2)
IECEx ׁ՗Ȃ߷টȂ߷‫ัٽ‬ञ n ᄲᏠठ
H
E2(2)
INMETRO ߷ট
H
I2(2)(6)
INMETRO ׁ՗
H
E4(2)
TIIS ߷টไጽ
H
E3(2)
NEPSI ߷টไጽ
H
I3(1)(2)
NEPSI ׁ՗
H
KM
ࣴ࣋஍౪ ˄EAC˅߷টञׁ՗
IM
ࣴ࣋஍౪ ˄EAC˅ׁ՗
H
EM
ࣴ࣋஍౪ ˄EAC˅߷ট
H
H
ᅤჵ ˄ཱུᅤ‫ށ‬ᄲख࿎࢜˅
PlantWeb® ૿࢙፟೙
A01
FOUNDATION ო٠Ꮣღࡴৃ૿࢙፟೙ଐ࿄਋
H
PlantWeb ࡴৃጪި࢙೙
D01
FOUNDATION ო٠Ꮣღ‫ࡥۈ‬ධञࣰ‫ڋ‬ጪި࿄਋˖฽‫ݢ‬ഗጪިˈᏥᄆፎ / Ꮵ‫ܐ‬ፎ࢏Ꮠ
H
DA1
HART ‫ࡥۈ‬ධञࣰ‫ڋ‬ጪި࿄਋˖฽‫ݢ‬ഗጪިˈᏥᄆፎ / Ꮵ‫ܐ‬ፎ࢏Ꮠ
H
ዓූᄹ೙
P8(3)
ዓූᄲ‫ק‬ཛྷධੴ‫ޡ‬
H
ቂ቙ 2 ሡ‫ܻ࣏܄‬՗Ꭷܿ “U” ᄳ՗Ꭷ৩ - ภ‫؜‬ᅇ࡫
H
՗Ꭷ৩
B4
www.rosemount.com
5
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
‫ װ‬1. ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ‫ࢭނ‬ᄪႩ
★ ‫׭‬Ꮃٛ൰‫װ‬໯Ꮵ࿳ቂܿᅤჵȃ๜ᅍঠܾᏥ৞ਦতඓˈਓሊᅤዎ‫ܕ‬ᄬख ˄★˅ܿᅤჵȃ
__ ମዴᄲٛ൰ܿਦࡋ፵ඓᅍᇋௐᄵຟ‫ށ‬ȃ
B5
ቂ቙ 2 ሡ‫ܻ࣏܄‬ডಅ֊՗Ꭷܿ “L” ᄳ՗Ꭷ৩ - ภ‫؜‬ᅇ࡫
H
LCD მ໯ൺ
H
მ໯
M5
ိ‫ؠ‬ਾ‫ݓ‬
G1
ိ‫ؠ‬ਾ‫ߓݓ‬Ꮰ਋
H
߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ
T1(4)
ᇜ࿒फ़߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ
H
๢਋Ꮰྙ
C1(5)
๊ඓȂಇ༧ᄪႩञᄂႩ‫ށ‬፟ി፜ ˄‫ࢭނ‬໢ᅍ࿎࢜ CDS˅
H
ღ௸ఌ؉ධ
F5
50 Hz ღ௸‫ݢ‬ᅼఌ؉ධ
H
֫੸ᇛၤᏠྙ
A1(4)
NAMUR ֫੸ञ֨ञ༽൶ˈࡴၤ֫੸
H
CN
NAMUR ֫੸ञ֨ञ༽൶ˈ݈ၤ֫੸
H
݈ၤ֫੸
C8
݈ၤ֫੸ ˄‫׭‬Ꮃట཈౨࿅֫੸ፎञ֨ञፎ˅
H
‫ࡥۈ‬ධ஢‫ݲڋ‬ᄈ
C2
‫ק‬ཛྷධ - ‫ࡥۈ‬ධ൞ി – ࢎદ PT100 ฽‫ݢ‬ᏟᄈᎳ‫˄ װ‬CVD ٢༮˅੣ᄵ‫ݲ‬ᄈ
C7
߾‫׭‬Ꮃ‫ࡥۈ‬ධ‫ݲ‬ᄈ࢙೙ ˄࿅༓‫ࡥۈ‬ධ - ૴ॖ‫כ‬ᅐ࿎࢜‫ࡥۈ‬ධᄪႩ˅
H
5 ‫ށ׭ݞ‬
C4
5 ‫˄ ށ׭ݞ‬ᅍ໪ቂᅤჵ‫ܗ‬బ Q4 ໍ‫ށ׭ڈ‬ጽ༚˅
H
‫ށ׭‬ไጽ
Q4
‫ށ׭‬ጽ༚ ˄3 ‫˅ށ׭ݞ‬
H
QG
‫ށ׭‬ጽ༚ञ GOST ᆬጽጽ༚
H
QP
‫ށ׭‬ጽ༚ञ߷ൿ।౻࠙
H
༺༕๠‫ށ‬፟Ꮰྙ ˄੡໻ቂ቙‫ك‬஢୥ᄲᅤჵ‫ܗ‬బ 2˅
U1(5)
฽ֻࠔ
H
U2(5)
൶ૂၫ‫ޡ‬ঽ฽ֻࠔञ‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ֫੸࢙೙ - ੸ࡻಠ໮
H
U3(6)
൶ૂၫ‫ޡ‬ঽ฽ֻࠔञ‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ֫੸࢙೙ - ֫੸ಠ໮
H
U5
ၫُ
H
U6(5)
൶ૂၫ‫ޡ‬
H
༺༕๠‫ށ‬፟Ꮰྙ ˄੡໻ቂ቙‫ك‬஢୥ᄲᅤჵ‫ܗ‬బ 2˅
U7(5)
6
‫ݕ‬ᇜࢋடऔၫ‫ޡ‬ፎ
H
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
‫ װ‬1. ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ‫ࢭނ‬ᄪႩ
★ ‫׭‬Ꮃٛ൰‫װ‬໯Ꮵ࿳ቂܿᅤჵȃ๜ᅍঠܾᏥ৞ਦতඓˈਓሊᅤዎ‫ܕ‬ᄬख ˄★˅ܿᅤჵȃ
__ ମዴᄲٛ൰ܿਦࡋ፵ඓᅍᇋௐᄵຟ‫ށ‬ȃ
U4
஠ࢋ‫ޙ‬அ‫ࡥۈ‬ධ
৓஢ਦਾ
D3(5)(6)
(6)
D4
৓஢ਦਾไጽ ˄ৠೀ‫˅ܐ‬
MID ৓஢ਦਾไጽ ˄ഒ፷˅
՗ภ፣஢ไጽ
QS
FMEDA ༮દ჏ቂጽ༚ ˄੡໻ቂ቙ HART˅
H
QT
੶ࣰ IEC 61508 ՗ภไጽˈ‫ܕ‬቏ FMEDA ༮દጽ༚ ˄੡໻ቂ቙ HART˅
H
‫຺ৃۉ‬ไጽ
SBS
౟࣭‫˄ ຺ৃۉ‬ABS˅ᄲ໮ไጽ
H
SBV
ߟ࣭‫˄ ຺ৃۉ‬BV˅ᄲ໮ไጽ
H
SDN
഍၉‫˄ ຺ৃۉ‬DNV˅ᄲ໮ไጽ
H
SLL
ሡ࣭୒ༀ‫˄ ຺ৃۉ‬LR˅ᄲ໮ไጽ
H
‫ݢ‬େ‫ݢ‬නஏਾධ
GE(6)
M12ˈ 4- ጦိఞၯਾဂ ˄eurofast®˅
H
GM(6)
A ख౳ೠ 4- ጦိఞၯਾဂ ˄minifast®˅
H
HART ᅃ‫ׁ֋ނ‬Ꮰྙ
HR7
HART ‫ ݕ‬7 ᅃ‫ܿ֋ނ‬Ꮰྙ
H
ᏠᎧፚᅤჵ
XA
‫ࡥۈ‬ධ‫ޙܠ‬ፑ‫؃ށ‬ᏠᎧፚ‫ק‬ཛྷධຢ
H
ٛ൰ᆖ٣፣֦
WR3
3 ೧቏ქ፣֦
H
WR5
5 ೧቏ქ፣֦
H
‫ݟ‬ᄲᄲख˖3144P D1 A 1 E5 B4 M5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
‫ܬ‬ጦޭ FOUNDATION ო٠Ꮣღᇋชׁ՗ไጽ໢ˈ‫׭‬Ꮃׁ՗ञ FISCO ׁ՗ไጽૂ໻ቂȃົֻಙഡਖ࿎࢜ყሥ‫׭ݓ‬৔ȃ
኷‫ࢭނ‬ി቏ HART ড FOUNDATION ო٠Ꮣღܿᄲख໢ˈขჹ٦য়Ꮐᅲ໸ࠨ቏তȃ
ዓූੴ‫ޡ‬ፔ໻ቂ቙ RTDˈ‫ܦ‬໸૰ᇵཱུใट‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲ‫ۨࢭނ‬ᅤჵȃ
०੼ၫ‫ޡ‬ሯჳ኷Ꮵ݈ 28°C ˄50°F˅ܿၫ‫߭ޡ‬ၐ೗቏ᄌȃ
኷‫ ࢭނ‬FOUNDATION ო٠Ꮣღᄲख໢ˈขᏀᅲ٦য়໸ࠨ቏তȃ
੡໻ቂ቙ׁ՗ไጽȃޭ቙ FM ׁ՗ড߾ᇸัไጽ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ I5˅ˈሥՙጐట཈౨࿅ဇፖ 03151-1009 ੣ᄵ՗Ꭷˈᇵ֦ጽ 4X ݃ৃȃ
www.rosemount.com
7
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
‫ק‬ཛྷධࣙࢆ
HART ञ FOUNDATION ო٠Ꮣღ
࢙೙ࣙࢆ
ੌࢬ‫إ‬፣
༕๠
‫ݢ‬ᏊᎧ፜ိ૮
ቂॖ૰ᅤȃ‫د‬ਈ‫ װ‬2 ‫ ݕ‬9 ᇔம੍‫ࡥۈ‬ධᅤჵȃ
݈࿸ంড CF-8M ˄᎖ዉᄲ 316 ‫؜‬ᅇ࡫˅
༕‫ڵ‬
ቌක
2 ღᎧ፜ˈ‫ܕ‬቏ 4-20 mA/HARTȂღᄹၫ‫ޡ‬ড༕๠ˈডภ༮Ꮝ
༕‫تˈڵ‬ቂ FOUNDATION ო٠Ꮣღ࿳ᄪ ˄࠲ठ ITK 6.0.1˅ȃ
તՖẠ
ુኒ
Buna-N
኷ 50/60 Hz ໢ˈ༕๠ / ༕‫ુڵ‬ኒ݃ৃၓ 500 Vdc ˄500 Vrms
707 V ࠜፎ˅ȃ
՗Ꭷ
࡜ܿ O ᄲป
໛‫ޡ‬ქፎ
‫ק‬ཛྷධ૰ፊਾࡒਾܸ‫ࡥۈ‬ධຢȃ஀ቂ՗Ꭷ৩ᅤჵ ˄‫ܗ‬బ B4 ञ
B5˅૰໦ოና‫ڋ‬՗Ꭷȃ‫د‬ਈ “ ‫ק‬ཛྷධ՗Ꭷ৩ᅤ਋ ” ‫ ݕ‬23 ᇔȃ
0-99% ყޭ໛‫ޡ‬ȃ
፱஢
࢑ᄧ໢ৱ
‫ࡥۈܠ‬ධኙၓ 0.5 ಊ ˄༺‫ࡥۈ‬ධၓ 1 ಊ˅ȃ
ం፟(1)
‫؜‬ᅇ࡫ 3.1 ֚ (1.4 ࢞ਗ਼ )
7.8 ֚ (3.5 ࢞ਗ਼ )
(1) ֡ଭׁ‫ݓ‬მ໯ൺ໢ˈ፱஢ዓৠ 0.5 ֚ (0.2 ࢞ਗ਼ ) ˈ֡ଭ՗Ꭷፀ৩ᅤ
ჵ໢ˈ፱஢ዓৠ 1.0 ֚ (0.5 ࢞ਗ਼ )ȃ
႘୲ࣙࢆ
‫إ‬፣ᅤዎ
൷੓൰୥ߨ޹ܿٛ൰ᅤჵञി፜ᅤჵˈ֡ଭ૰኷ࢌ፯ሥቂ፩ฬ
֦ቄኚᄹ೙ܿੌࢬ‫إ‬፣ᅤჵˈՑ಩ໍ૰ᇵၓ೷࿎࢜ࣖ߱ܿట཈
౨࿅ٛ൰ȃၻ౦࿎࢜ܿట཈౨࿅ٛ൰ᄪႩ಼ܿܿ໸ፑܷళߴጦ
ޭሥቂᏭ‫ڵ‬ठ໻ᅤዎȃ኷ၓ࿅‫ށ‬ሥቂᅤዎٛ൰Ȃ‫إ‬፣Ȃᅤჵञ
Ꮰ਋໢ˈళߴሥ‫ܞڏ‬ᏇႿࠍ႟ྈ቏ࣰ‫دڋ‬༮ ˄ஂ๜ྈ቏फ़ᅪ
‫ࠍڈ‬Ȃၫ‫ޡ‬ȂᅼஉȂ௚஢Ȃಢ໥‫إ‬லञႄำ႘݃˅ܿውใȃՑ
಩ໍࣰ‫ڋࣰޭ؜୲࣏ڋ‬ᇛ࿒ডඝྊࣰ‫دڋ‬༮ቪྈᅤٛ൰Ȃᅤ
ჵȂᏠྙড‫إ‬லܿ৳๒ᄹ࿎࢜൹ࢳড֦ጽȃ
ठࣙᄹ ˄±3σ [Sigma]˅
ိ૮֦॓݃ৃ
4X ᄲ
IP66 ञ IP68
ၱ‫ށ‬ᄹ

฽‫ݢ‬Ꮯ˖- 24 ࢋኟ೗֦‫ޚڕ‬༮ܿ ±0.1% ড 0.1°C ˄ᇵ਺ࡴፎ
ၓᎳ˅

฽‫ݢ‬ഗ˖- 12 ࢋኟ೗֦‫ޚڕ‬༮ܿ ±0.1% ড 0.1°C ˄ᇵ਺ࡴፎ
ၓᎳ˅
௏჏ܿ৉༦Ȃ჏੣ܿໍٛࢗᇶञন቙࿾৓ᅪࣰܿ‫૿ڋ‬፟ฬ֦ठ
ࣙᄹፚຬ‫ ܸ܌‬±3σȃ
‫ݢ‬නਾଁ
‫׭‬Ꮃო٠՗Ꭷိ૮‫ܕ‬቏ 1/2–½-14 NPT ‫ݢ‬େ๠ଁȃ२૰࿎࢜ඝ
ྊ୥ᄲܿ‫ݢ‬େ๠ଁˈ֡ଭ PG13.5 ˄PG11˅Ȃ M20 3X 1.5
˄CM20˅ড JIS G ½1/2ȃ኷‫ࢭނ‬ใटۨ୥๠ଁ໢ˈᅍᇋ኷‫׭‬Ꮃ
ო٠ိ૮ຢ՗Ꭷ໻ിධˈᇵ‫צ‬ጝᄎ୥ᄲܿ‫ݢ‬େጸฬിᎧȃ‫܄ڞ‬
ᄪႩ‫د‬ਈ “ ‫܄ڞ‬ဇ ” ‫ ݕ‬21 ᇔȃ
8
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
5 ೧ၱ‫ށ‬ᄹ
ိ‫ؠ‬ਾ‫ݓ‬ఞ‫ݽ‬Ꮰ਋

฽‫ݢ‬Ꮯ˖- 5 ೧೗֦‫ޚڕ‬༮ܿ ±0.25% ড 0.25 °C˄ᇵ਺ࡴፎၓ
Ꮃ˅

฽‫ݢ‬ഗ˖- 5 ೧೗֦‫ޚڕ‬༮ܿ ±0.5% ড 0.5 °C ˄ᇵ਺ࡴፎၓ
Ꮃ˅
ጬ‫ވ‬ሯჳ
኷ՙጐ IEC 60770-1,1999 ޭ჉ளჵ಼੣ᄵ‫ك‬༅໢ˈᄹ೙‫؜‬།
ሯჳ˖
൮ఋ
ৠཨ‫ޡ‬
10–60 Hz
0.21 ऒ౶ࠜፎၤᇧ
60-2000 Hz
3g
૰࿳ࣰፑ‫ܗށ‬బ G1 ‫ؠိࢭނ‬ਾ‫ݓ‬ఞ‫ݽ‬Ꮰ਋ȃ‫ܦ‬໸ˈರᄎไጽ
ᇋช኷‫ק‬ཛྷධከত፩֡ଭိ‫ؠ‬ਾ‫ݓ‬ఞ‫ݽ‬Ꮰ਋ˈሓۨႇᅍ‫ܗࢭނ‬
బ G1ȃ჉‫װ‬ள‫ڵ‬ம֡ଭိ‫ؠ‬ਾ‫ݓ‬ఞ‫ݽ‬Ꮰ਋ܿไጽᅤჵȃ
ไጽ୥ᄲ
֡ଭိ‫ؠ‬ਾ‫ݓ‬ఞ‫ݽ‬Ꮰ
਋˛(1)
E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5, K6, KB,
NA
ࠨ - ᅍ‫ࢭނ‬ᅤჵ G1
E1, E2, E3, E4, E7, K1, K7, KA,
N1, N7, ND, NF
໸
(1) ‫ܬ‬໪ቂᇜ࿒फ़߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ‫ܗ‬బ T1 ໢ˈ֡ଭ G1 ᅤჵܿ‫ؠ‬਋ȃ኷‫ނ‬
ࢭ T1 ໢ˈႇᅍௐိ‫ ࢭނ‬G1 ᅤჵ‫ܗ‬బܿ‫ؠ‬਋ȃ
ሱ਋ಙഡ
Ꮛ‫ށ׭‬
ಠ / ༮‫ك‬஢‫௸ݢ‬࿳ࣰն‫كྙވ‬஢ፎቪসඝၱ‫ށ‬ञੴฬܿ೗‫دؠ‬
‫׋‬ኇ਋‫਺׋‬۰ߑޭ౞۫ၫ‫࢑ޡ‬ᄧ੣ᄵᏋ‫ށ׭ވ‬ȃ
ື൮࡞ฺ ˄RFI˅ሯჳ
‫ܬ‬ՙጐ IEC 61000-4-3 ܿࣙ‫ ށ‬300 V/m ˄HART˅ /20 V/m
˄HART T/C˅ /10 V/m ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅Ȃ 80 ፚ
1000MHzˈ‫ت‬ቂ߾ൺ‫ݢב‬େ੣ᄵ‫ك‬༅໢ˈᏥ।฀ଝ჉ܿື൮
࡞ฺሯჳყ‫ܬ‬቙‫ װ‬2 ‫ ݕ‬9 ᇔ˅ܿ‫ק‬ཛྷධ‫څ׭‬ੴ‫ࢆࣙޡ‬ȃ

ಁࠈ

2 ᄵˈ౞ᄵ 28 ࢋᏍ࠲ ˄ࢥ 56 ࢋᏍ࠲˅

‫؜‬ᅇ࡫ಙഡ

ሿઌࡒܸ‫ק‬ཛྷධຢ

Ꮝ࠲ࡴ‫ ޡ‬1/161/16 ሡ‫˄ ܄‬1.6 ऒ౶˅

૰ࢎદᇋช࿎࢜ቂਜ਼༥ཎࢿ‫ܿށ‬ಙഡȃ5 ᄵˈ౞ᄵ 12 ࢋᏍ࠲
˄ࢥ 60 ࢋᏍ࠲˅
CE ‫ۢݢ‬৳๒ᄹठࣙ༅ᆬ
๢਋ၤख
ట཈౨࿅ 3144P ᄲ࠲ठড٫ࣰ IEC 61326: 2006 ፩ள‫ܿڵ‬ྈ
቏ᇋชȃ

኷ HART 5 ಠ໮፩ˈ HART ‫ק‬ཛྷධᏥ޹૰‫ ڿ܃‬8 ࢋᏍ࠲ˈ኷
HART 7 ಠ໮፩ˈᏥ޹૰‫ ڿ܃‬32 ࢋᏍ࠲ȃ FOUNDATION ო٠
Ꮣღ‫ק‬ཛྷධ૰‫ڿ܃‬Ꮵ޹ 32 ࢋᏍ࠲ȃ

‫ࢭނ‬໢૰ᇋช‫؜‬࿷ܿ๢਋ၤखঽሱ਋ಙഡȃ

๜࣮ౚ቏ፑ‫ށ‬๢਋ၤखᏍ࠲ˈዏ಩ไ‫ت‬ቂሱ਋ಙഡܿ෇ 8 ࢋ
Ꮝ࠲ȃ
‫ װ‬2. ‫ק‬ཛྷධੴ‫ޡ‬
‫ࡥۈ‬ධᅤჵ
2Ȃ 3Ȃ 4 ღ฽‫ݢ‬Ꮯ
Ꮵᄆ஢‫ڋ‬
༕๠߭ၐ
‫ࡥۈ‬ධ‫ૣد‬
(1)
༮Ꮝ
ੴ‫(ޡ‬2)
ዓූੴ‫(ޡ‬3)
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
༮/ಠ
ੴ‫(ޡ‬4)(5)
Pt 100 (a = 0.00385)
IEC 751
-200 ፚ 850
-328 ፚ 1562
10
18
± 0.10
± 0.18
± 0.08
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 200 (a = 0.00385)
IEC 751
-200 ፚ 850
-328 ፚ 1562
10
18
± 0.22
± 0.40
± 0.176
஢‫ ܿڋ‬±0.02%
Pt 500 (a = 0.00385)
IEC 751
-200 ፚ 850
-328 ፚ 1562
10
18
± 0.14
± 0.25
± 0.112
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 1000 (a = 0.00385)
IEC 751
-200 ፚ 300
-328 ፚ 572
10
18
± 0.10
± 0.18
± 0.08
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 100 (a = 0.003916)
JIS 1604
-200 ፚ 645
-328 ፚ 1193
10
18
± 0.10
± 0.18
± 0.08
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 200 (a = 0.003916)
JIS 1604
-200 ፚ 645
-328 ፚ 1193
10
18
± 0.22
± 0.40
± 0.176
±0.02% ஢‫ڋ‬
18
± 0.08
± 0.14
± 0.064
±0.02% ஢‫ڋ‬
Ni 120
Edison ฑღ 7
-70 ፚ 300
-94 ፚ 572
10
Cu 10
Edison ࿸฻Ꮰ 15
-50 ፚ 250
-58 ፚ 482
10
18
±1.00
± 1.80
± 0.8
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 50 (a=0.00391)
GOST 6651-94
-200 ፚ 550
-328 ፚ 1022
10
18
±0.20
±0.36
± 0.16
±0.02% ஢‫ڋ‬
Pt 100 (a=0.00391)
GOST 6651-94
-200 ፚ 550
-328 ፚ 1022
10
18
±0.10
±0.18
± 0.08
±0.02% ஢‫ڋ‬
Cu 50 (a=0.00426)
GOST 6651-94
-50 ፚ 200
-58 ፚ 392
10
18
±0.34
±0.61
± 0.272
±0.02% ஢‫ڋ‬
Cu 50 (a=0.00428)
GOST 6651-94
-185 ፚ 200
-301 ፚ 392
10
18
±0.34
±0.61
± 0.272
±0.02% ஢‫ڋ‬
www.rosemount.com
9
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
‫ װ‬2. ‫ק‬ཛྷධੴ‫ޡ‬
‫ࡥۈ‬ධᅤჵ
2Ȃ 3Ȃ 4 ღ฽‫ݢ‬Ꮯ
Ꮵᄆ஢‫ڋ‬
༕๠߭ၐ
‫ࡥۈ‬ධ‫ૣد‬
(1)
༮Ꮝ
ੴ‫(ޡ‬2)
ዓූੴ‫(ޡ‬3)
༮/ಠ
ੴ‫(ޡ‬4)(5)
°C
°F
°C
°F
°C
°F
°C
-50 ፚ 200
-58 ፚ 392
10
18
±0.17
±0.31
± 0.136
±0.02% ஢‫ڋ‬
18
±0.17
±0.31
± 0.136
±0.02% ஢‫ڋ‬
Cu 100 (a=0.00426)
GOST 6651-94
Cu 100 (a=0.00428)
GOST 6651-94
-185 ፚ 200
-301 ፚ 392
10
B ᄲ(7)
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
100 ፚ
1820
212 ፚ 3308
25
45
± 0.75
± 1.35
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Eᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
-50 ፚ 1000
-58 ፚ 1832
25
45
± 0.20
± 0.36
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Jᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
-180 ፚ 760
-292 ፚ 1400
25
45
± 0.25
± 0.45
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
K ᄲ(8)
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
-180 ፚ
1372
-292 ፚ 2501
25
45
± 0.25
± 0.45
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Nᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
-200 ፚ
1300
-328 ፚ 2372
25
45
± 0.40
± 0.72
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Rᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
0 ፚ 1768
32 ፚ 3214
25
45
± 0.60
± 1.08
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Sᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
0 ፚ 1768
32 ፚ 3214
25
45
± 0.50
± 0.90
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
Tᄲ
NIST ᎟࿏జၭ
175ˈ IEC 584
-200 ፚ 400
-328 ፚ 752
25
45
± 0.25
± 0.45
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
DIN L ᄲ
DIN 43710
-200 ፚ 900
-328 ፚ 1652
25
45
± 0.35
± 0.63
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
DIN U ᄲ
DIN 43710
-200 ፚ 600
-328 ፚ 1112
25
45
± 0.35
± 0.63
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
W5Re/W26Re ᄲ
ASTM E 988-96
0 ፚ 2000
32 ፚ 3632
25
45
± 0.70
± 1.26
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
GOST L ᄲ
GOST R
8.585-2001
-200 ፚ 800
-392 ፚ 1472
25
45
± 0.25
± 0.45
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
(6)
฽‫ݢ‬ഗ
ඝྊ༕๠୥ᄲ
ऒ࠳༕๠
–10 ፚ 100 ऒ࠳
3 ऒ࠳
±0.015 ऒ࠳
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
2Ȃ 3Ȃ 4 ღഒ಴‫װ‬༕๠
0 ፚ 2000 ഒ಴
20 ഒ಴
±0.35 ഒ಴
‫؜‬໻ቂ
±0.02% ஢‫ڋ‬
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
኷༕๠߭ၐ೗ౚ቏Ꮵ‫ܐ‬ডᏥᄆ஢‫ڋ‬ქ፟ȃ‫ܬ‬Ꮯೞၓ 0 ಊ໢ˈ‫ت‬ቂထਃܿᏥᄆ஢‫ڋ‬೙ࢮնወሕ૿፟኷ੴ‫߭ޡ‬ၐ೗ȃ
༮Ꮝੴ‫˖ޡ‬༮Ꮝ༕‫ڵ‬૰࿳ࣰო٠༇‫ڕ‬࿳ᅹධߺၳȃ
૰࿳ࣰᄲख‫ܗ‬బ P8 ‫ࢭނ‬ዓූੴ‫ޡ‬ȃ
Ꮣಠ೟ੴ‫݃ޡ‬቙༮Ꮝੴ‫ޡ‬ञ༮ / ಠᎡ४ੴ‫ޡ‬ፇञȃ
໻ቂ቙ HART/4-20 mA ົֻȃ
฽‫ݢ‬ഗ‫ك‬஢ܿᏓ༮Ꮝੴ‫˖ޡ‬༮Ꮝੴ‫ޡ‬ቪ +0.25°C ˄0.45 °F˅˄୩ਾ‫ݞ‬ੴ‫˅ޡ‬ፇञȃ
NIST B ᄲܿ༮Ꮝੴ‫˖ޡ‬100 ፚ 300°C ˄212 ፚ 572°F˅߭ၐ೗ੴ‫ޡ‬ၓ ±3.0°C ˄±5.4°F˅ȃ
NIST K ᄲܿ༮Ꮝੴ‫˖ޡ‬-180 ፚ -90°C ˄-292 ፚ -130°F˅߭ၐ೗ੴ‫ޡ‬ၓ ±0.50°C ˄±0.9°F˅ȃ
নᎳੴ‫ޡ‬໯ஂ ˄੡ HART ົֻ˅
‫ܬ‬໪ቂ஢‫ڋ‬ၓ 0 ፚ 100°C ܿ Pt 100 ˄a = 0.00385˅‫ࡥۈ‬ධ໢
໢˖༮Ꮝੴ‫ޡ‬ၓ ±0.10 °Cˈ༮ / ಠੴ‫ޡ‬ၓ 100°C ܿ ±0.02% ড
±0.02 °CˈᏓੴ‫ = ޡ‬±0.12 °Cȃ
10
ใट஠፯‫ࡥۈ‬ධ ˄༺‫ࡥۈ‬ධᅤჵ˅ፇৱ‫܃ޕ‬኷ၫُ
‫ك‬஢೙உ
ޭ቙ྈ቏ၫُ‫ك‬஢Ꮰྙˈ༕๠߭ၐၓ X ፚ Yˈඝ፩˖

X = ‫ࡥۈ‬ධ 1 Ꮵᄆፎ – ‫ࡥۈ‬ධ 2 Ꮵ‫ܐ‬ፎˈ‫؃‬෩

Y = ‫ࡥۈ‬ධ 1 Ꮵ‫ܐ‬ፎ – ‫ࡥۈ‬ධ 2 Ꮵᄆፎ
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ၫُ‫ك‬஢Ꮰྙܿ༮Ꮝੴ‫ࡥۈ༺˄ ޡ‬ධᅤჵˈ੡໻ቂ
቙ HART˅

‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲყ࿷ ˄ஂ๜ˈ‫ޕ‬໸฽‫ݢ‬Ꮯড‫ޕ‬໸฽‫ݢ‬ഗ˅˖༮Ꮝ
ੴ‫ = ޡ‬ใᇜ፯‫ࡥۈ‬ධᏥُੴ‫ ܿޡ‬1.5 ֹ

‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲ‫؜‬࿷ ˄ஂ๜ˈᇜࢋ໸฽‫ݢ‬Ꮯˈௐᇜࢋ໸฽‫ݢ‬
ഗ˅˖༮Ꮝੴ‫ࡥۈ = ޡ‬ධ 1 ܿੴ‫ ޡ‬+ ‫ࡥۈ‬ධ 2 ܿੴ‫ޡ‬
०੼ၫ‫ޡ‬ሯჳ
‫ק‬ཛྷධ૰՗Ꭷ኷०੼ၫ‫ޡ‬ၓ -40 ፚ 85°C ˄-40 ፚ 185°F˅ܿ
٠ྈȃၓம֦‫ڕ‬டऔܿੴ‫ޡ‬ᄹ೙ˈ౞ࢋ‫ק‬ཛྷධ኷ࢗ٦ࠍ‫׳‬኷ۨ
०੼ၫ‫ޡ‬೗৹‫ށ‬ȃ
‫ װ‬3. ०੼ၫ‫ޭޡ‬༮Ꮝੴ‫ܿޡ‬ሯჳ
‫ࡥۈ‬ධᅤჵ
‫ࡥۈ‬ධ‫ૣد‬
०੼ၫ‫ޡ‬౞‫ק‬फ़ 1.0°C
˄1.8°F˅ޭ༮Ꮝੴ‫ܿޡ‬ሯჳ
༕๠ၫ‫˄ ޡ‬T˅
༮ / ಠሯჳ(3)
(1)(2)
2Ȃ 3 ড 4 ღ฽‫ݢ‬Ꮯ
Pt 100 (a = 0.00385)
IEC 751
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 200 (a = 0.00385)
IEC 751
0.0023 °C (0.00414 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 500 (a = 0.00385)
IEC 751
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 1000 (a = 0.00385)
IEC 751
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 100 (a = 0.003916)
JIS 1604
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 200 (a = 0.003916)
JIS 1604
0.0023 °C (0.00414 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Ni 120
Edison ฑღ 7
0.0010 °C (0.0018 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Cu 10
Edison ࿸฻Ꮰ 15
0.015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 50 (a = 0.00391)
GOST 6651-94
0.003 °C (0.0054 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Pt 100 (a = 0.00391)
GOST 6651-94
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Cu 50 (a =0.00426)
GOST 6651-94
0.003 °C (0.0054 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Cu 50 (a =0.00428)
GOST 6651-94
0.003 °C (0.0054 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Cu 100 (a =0.00426)
GOST 6651-94
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
Cu 100 (a =0.00428)
GOST 6651-94
0.0015 °C (0.0027 °F)
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
฽‫ݢ‬ഗ
Bᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.014 °C
0.029 °C – 0.0021% (T – 300)
0.046 °C – 0.0086% (T – 100)
T Ƚ 1000 °C
300 °C ȼ T < 1000 °C
100 °C ȼ T < 300 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
Eᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.004 °C + 0.00043% T
‫؜‬໻ቂ
0.001% ஢‫ڋ‬
Jᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.004 °C + 0.00029% T
0.004 °C + 0.0020% ુޭፎ T
T Ƚ 0 °C
T < 0 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
Kᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.005 °C + 0.00054% T
0.005 °C + 0.0020% ુޭፎ T
T Ƚ 0 °C
T < 0 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
Nᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.005 °C + 0.00036% T
ྈ቏
0.001% ஢‫ڋ‬
Rᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.015 °C
0.021 °C – 0.0032% T
T Ƚ 200 °C
T < 200 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
Sᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.015 °C
0.021 °C – 0.0032% T
T Ƚ 200 °C
T < 200 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
Tᄲ
NIST ᎟࿏జၭ 175ˈ IEC 584
0.005 °C
0.005 °C + 0.0036% ુޭፎ T
T Ƚ 0 °C
T < 0 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
DIN L ᄲ
DIN 43710
0.0054 °C + 0.00029% R
0.0054 °C + 0.0025% ુޭፎ T
T Ƚ 0 °C
T < 0 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
DIN U ᄲ
DIN 43710
0.0064 °C
0.0064 °C + 0.0043% ુޭፎ T
T Ƚ 0 °C
T < 0 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
www.rosemount.com
11
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
‫ װ‬3. ०੼ၫ‫ޭޡ‬༮Ꮝੴ‫ܿޡ‬ሯჳ
฽‫ݢ‬ഗ
W5Re/W26Re ᄲ
ASTM E 988-96
0.016 °C
0.023 °C + 0.0036% T
T Ƚ 200 °C
T < 200 °C
0.001% ஢‫ڋ‬
GOST L ᄲ
GOST R 8.585-2001
0.005 > 0 °C
0.005 - 0.003% < 0 °C
‫؜‬໻ቂ
0.001% ஢‫ڋ‬
0.00025 ऒ࠳
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
0.007 ഒ಴
ጶࢋ‫ࡥۈ‬ධ༕๠߭ၐ
0.001% ஢‫ڋ‬
ඝྊ༕๠୥ᄲ
ऒ࠳༕๠
2Ȃ 3Ȃ 4 ღഒ಴༕๠
(1) ०੼ၫ‫קޡ‬फ़ᇵ‫ק‬ཛྷධ‫ށ׭‬ၫ‫˄ ޡ‬20 °C [68 °F]˅ၓনᎳȃ
(2) ०੼ၫ‫ޡ‬ሯჳ኷Ꮵᄆ 28°C ˄50°F˅ܿၫ‫߭ޡ‬ၐ೗቏ᄌ
(3) ໻ቂ቙ HART/4-20 mA ົֻȃ
ၫ‫ޡ‬ሯჳ໯ஂ
HART/4–20 mA ࣙࢆ
኷ 30°C ०੼ၫ‫ޡ‬჉‫ت‬ቂ Pt 100 ˄a = 0.00385˅‫ࡥۈ‬ධ༕๠
෩߭ၐၓ 0 ፚ 100°C ໢ˈ჉ள࢞໮໻ቂ˖
‫ݢ‬ኑ
༮Ꮝၫ‫ޡ‬ሯჳ
C
0.0015 ------- x  30 C – 20 C  = 0.015 C
C

༮ / ಠሯჳ ˄੡ HART/4–20mA˅ %
ᅍᇋိ‫ݢؠ‬ኑȃ‫ק‬ཛྷධጸ٢ࢗᏮ໢ˈ‫ק‬ཛྷධ‫ޤ‬Ꮚ‫ݢ‬ᅼၓ 12.0
ܸ 42.4 Vdc ˄‫ܕ‬቏ 250 ഒ಴ࡏኵ໢ˈᅍᇋ 18.1 Vdc ‫ݢ‬ኑ‫ݢ‬
ᅼ˅ȃ‫ק‬ཛྷධ‫ݢ‬ኑ‫ޤ‬Ꮚ߇‫ݢށ‬ᅼၓ 42.4 Vdcȃ
ਾღဇ
‫د‬ਈဇ 5 ‫ ݕ‬24 ᇔȃ

[0.001% ஢‫ ڋ‬/ °C] 3 |( ०੼ၫ‫ށ׭ – ޡ‬ၫ‫|) ޡ‬
= ༮ / ಠሯჳ
֫੸

[0.001% / °C 3 100] 3|(30 - 20)| = 0.01 °C
஀ቂᅤჵ‫ܗ‬బ C1ˈ૰ᇵ኷ࢗ٦ն֫੸ञ֨ञ༽൶‫ށ‬፟ၓ໻‫ܬ‬
ܿፎȃᇓ૰኷ო٠໪ቂ༇‫ڕ‬࿳ᅹධޭጝᄎፎ੣ᄵᏠྙȃ
Ꮵُႜُ

߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ T1˅
༮Ꮝ + ༮ / ಠ + ༮Ꮝၫ‫ޡ‬ሯჳ + ༮ / ಠሯჳ
= 0.10 °C + 0.02 °C + 0.015 °C + 0.01 °C = 0.145 °C
Ꮣ૰೙ႜُ
2
2
2
2
0.10 + 0.02 + 0.015 + 0.01 = 0.10 C
ᇜ࿒फ़߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ቏᎓቙߷ፒ‫ק‬ཛྷධ།ܸଡ଼‫ݢ‬ȂउਾȂ፱ᄲ‫ݢ‬න
ົֻড૑࣋Ꭷ፜኷ই௸ਾღຢࡥሥ‫ܿڵ‬ཁ‫ק‬ష‫ڤ‬ȃᇜ࿒फ़߷ଡ଼
‫ޤ‬Ꮚ֡ࣽ኷ᇜࢋ‫ن‬਋Ꮰ਋፩ˈࡘ‫ن‬਋૰ࡒਾܸ‫׭‬Ꮃ‫ק‬ཛྷධਾღ
֊ຢȃ߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ፩֡ࣽိ‫ؠ‬ਾ‫ߓݓ‬Ꮰ਋ ˄‫ܗ‬బ G1˅ȃ߷ଡ଼‫ޤ‬
Ꮚᇲ࿳ࣰ჉ள‫׭‬Ꮃ‫ك‬༅˖

IEEE C62.41-1991 ˄IEEE 587˅ / ٠ྈࠍ୥ B3ȃ
6kV/3kA ࠜፎ ˄1.2 3 50 mS ؉ 8 3 20 mS Ꮰठ؉˅
6kV/0.5kA ࠜፎ ˄100 kHz ०؉˅
EFT, 4kV ࠜፎ , 2.5kHz, 5*50nS

֦॓ධ኷ই௸፩ዓৠܿই௸‫ݢ‬Ꮯ˖Ꮵ‫ܐ‬ፎ 22 ഒ಴ȃ

‫׭‬ᎳḨၤ‫ݢ‬ᅼ˖90 V ˄ࢥಠ˅ˈ 77 V ˄‫׭‬Ꮃಠ໮˅
ׁ‫ݓ‬მ໯
ႎၤ༮Ꮝ LCD მ໯ൺᅤ਋ˈ֡ଭ 0-100% ᎒Ꭻဇȃ༮Ꮝࡴ‫ޡ‬
ၓ 0.4 ሡ‫˄ ܄‬8 ऒ౶˅ȃმ໯ᅤჵ֡ଭ˖ࢗ‫ܠڋ‬ၤ
˄°FȂ °CȂ °RȂ KȂഒ಴ञऒ࠳˅Ȃվࠍ‫׋‬ञऒ՗ȃმ໯ൺ२
૰ົ፜ၓ኷ࢗ‫ܠڋ‬ၤ / ऒ՗Ȃ‫ࡥۈ‬ධ 1/ ‫ࡥۈ‬ධ 2Ȃ‫ࡥۈ‬ධ 1/
‫ࡥۈ‬ධ 2/ ၫُञ‫ࡥۈ‬ධ 1/ ‫ࡥۈ‬ධ 2/ ൶ૂၫ‫ޡ‬ፇৱ෧४ȃྈ቏
მ໯ൺᅤჵ ˄֡ଭᄆ༮‫ޕ˅ݞ‬૰ቂო٠༇‫ڕ‬࿳ᅹධড AMS®
ົֻ࣏୲ධ኷ო٠੣ᄵ፱ᄧᏠྙȃ
12
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ත‫ވ‬໢ৱ
(1) ‫ك‬஢‫ܠ‬ၤ˖ऒ՗ȃ
‫ݢ‬ኑሯჳ
౞࠳‫ݢ‬ᅼ‫ק‬फ़ܿሯჳᄆ቙஢‫ ܿڋ‬±0.005%ȃ
SIS ՗ภ‫ק‬ཛྷධࢽጊፎ
IEC 61508 ՗ภไጽ SIL 2 ञ SIL 3 ܿ‫څ׭‬ქፎ

՗ภੴ‫˖ޡ‬஢‫ ڋ‬Ƚ 100 °C: ࣰ‫קڋ‬஢߭ၐܿ ±2%

஢‫ < ڋ‬100 °C˖± 2 °C

՗ภჳሥ໢ৱ˖5 ಊ

՗ภࣙࢆञ FMEDA ֫ࡻ૰኷ᇵ჉၃ፐঠܾ˖
www. rosemount.com/safety

໻ቂ቙ SIL3 ৃሥቂܿ๢਋
ࡏኵქ፟
Ꮵ‫ࡏܐ‬ኵ = 40.8 3 ( ‫ݢ‬ኑ‫ݢ‬ᅼ - 12.0)(1)
ࡏኵ ˄ഒ಴˅
ᄹ೙࠲ठࣙ߭ˈ‫ܬ‬Ꮯೞፎົ፜ၓ 0 ಊ໢ˈ‫ק‬ཛྷධ࿳‫ܿॄݢ‬ත‫ވ‬
໢ৱ‫ޥ‬቙ 6 ಊȃ
4–20 mA dc
1240
1100
1000
750
HART ञಠ೟ࢗᏮ
߭ၐ
500
250
0
੡ಠ೟ࢗᏮ߭ၐ
10
ၫ‫ޡ‬ქፎ
ಇ༧
ࢗᏮၫ‫߭ޡ‬ၐ
‫ڿ܃‬ၫ‫߭ޡ‬ၐ
ႇ LCD მ໯ൺ
-40 ፚ 185 °F
-40 ፚ 85 °C
-60 ፚ 250 °F
-50 ፚ 120 °C
቏ LCD მ໯ൺ(1)
-40 ፚ 185 °F
-40 ፚ 85 °C
-40 ፚ 185 °F
-40 ፚ 85 °C
18.1
30
12.0 ˄Ꮵᄆፎ˅
42.4
࢜‫ݢݢ‬ᅼ ˄Vdc˅
(1) ႇ߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ ˄૰ᅤ˅ȃ
᎙ሃ
HART ࿳ᅹᇋชই௸‫ݢ‬Ꮯ኷ 250 ञ 1100 ഒ಴ፇৱȃ‫ܬ‬
‫ק‬ཛྷධ‫ޤ‬Ꮚ‫ݢ‬ᅼ݈቙ 12 Vdc ໢ˈႇߟቪ‫ק‬ཛྷධ࿳ᅹȃ
(1) ‫ܬ‬ၫ‫݈ޡ‬቙ -4°F ˄-20°C˅໢ˈ LCD მ໯ൺ૰೙ႇߟ‫ޚ‬ถˈ‫؃‬෩ LCD
ܿ࢑ᄧཨ‫ޡ‬ਖ‫ాק‬ȃ
ო٠༇‫ڕ‬࿳ᅹධஏਾ
ო٠༇‫ڕ‬࿳ᅹධஏਾሿઌࢿ‫ށ‬኷‫ݢ‬ኑ֊ / ᄪख֊ຢȃ
ࢽጊಠ໮
ట཈౨࿅ 3144P ન቏๢਋ञሱ਋ࢽጊಠ໮৹‫࢙ك‬೙ȃ‫ܬ‬။‫ۃ‬
୲ධߙໍሱ਋ডጚ๢਋ࢽጊ໢ˈ቏ᇜ࿢‫ޙ‬அܿ‫௸ݢ‬૰ቂ቙࿎࢜
ֻቂ֫੸༕‫ڵ‬ȃ
֫੸༽൶૰ቈቂॖ࿳ࣰࢽጊಠ໮૑࣋ହᅤዎȃ๜࣮‫ڵ‬ოࢽጊˈ
ሱ਋૑࣋ܿၤ፜િ‫ށ‬ம༕‫ܿڵ‬ด‫ߴވ‬ჹ ˄ࡴড݈˅ȃ૑࣋ჹ༮
ಠ ˄D/A˅Ꭱ४ධ࿎࢜ᄪखˈু໪኷။‫୲ۃ‬঩‫ڵ‬ოࢽጊॄ้૰
ด‫ވ‬ጸฬܿ֫੸༕‫ڵ‬ȃ኷ࢽጊಠ໮፩ˈ‫ק‬ཛྷධด‫ވ‬ඝ༕‫ܿڵ‬ፎ
ถિ቙‫ק‬ཛྷධ໸ࠨᏠྙၓ‫׭‬Ꮃಠ໮ডጚ NAMUR ‫׭‬Ꮃ
˄NAMUR ਓሊ NE 43˅ಠ໮ȃ‫׭‬Ꮃञ࠲ठ NAMUR ࢗᏮಠ໮
ܿፎ๜჉˖
‫ װ‬4. ࢗᏮ‫د‬༮
‫׭‬Ꮃ(1)
࠲ठ NAMUR ᇋช (1)
ღᄹ༕‫ڵ‬
3.9 ȼ I ȼ 20.5
3.8 ȼ I ȼ 20.5
ຢქࢽጊ
21.75 ȼ I ȼ 23 ˄಩
ไ˅
21.5 ȼ I ȼ 23 ˄಩ไ˅
჉ქࢽጊ
I ȼ 3.75
I ȼ 3.6
www.rosemount.com
13
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
FOUNDATION ო٠Ꮣღࣙࢆ
ო٠Ꮣღনਜ਼ঐົֻ᎙‫ق‬
ົֻᇲՙጐ ITK 6.0.1 ੣ᄵ‫ك‬༅ञ᎙‫ق‬
‫ݢ‬ኑ
໪ቂ‫׭‬Ꮃო٠Ꮣღ‫ݢ‬ኑ࿳ࣰ FOUNDATION ო٠Ꮣღ࢜‫ݢ‬ȃ‫ק‬ཛྷ
ධܿࢗᏮ‫ݢ‬ᅼၓ 9.0 ፚ 32.0 VdcˈᏥ‫ݢܐ‬௚ 12 mAȃ‫ק‬ཛྷධ‫ݢ‬
ኑ‫ޤ‬Ꮚ߇‫ݢށ‬ᅼၓ 42.4 Vdcȃ
ਾღဇ
‫د‬ਈဇ 6 ‫ ݕ‬24 ᇔȃ
֫੸
AI ࢙೙ଐኧᅒቂॖՙ‫؜‬࿷ܿቄ჏ৃড፦ॄົ፜ਖ֫੸Ꮰྙ‫ࡴڈ‬
- ࡴˈࡴȂ݈ড݈ - ݈ಠ໮ȃ
߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ T1˅
߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ቏᎓቙߷ፒ‫ק‬ཛྷධ།ܸଡ଼‫ݢ‬ȂउਾȂ፱ᄲ‫ݢ‬නົֻড
૑࣋Ꭷ፜኷ই௸ਾღຢࡥሥ‫ܿڵ‬ཁ‫ק‬ష‫ڤ‬ȃᇜ࿒फ़߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚ֡
ࣽ኷ᇜࢋ‫ن‬਋Ꮰ਋፩ˈࡘ‫ن‬਋૰ࡒਾܸ‫׭‬Ꮃ‫ק‬ཛྷධਾღ֊ຢȃ
߷ଡ଼ਾღ‫ޤ‬Ꮚ቏সᄹȃ߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᇲ࿳ࣰ჉ள‫׭‬Ꮃ‫ك‬༅˖

IEEE C62.41-1991 ˄IEEE 587˅ / ٠ྈࠍ୥ B3ȃ
6kV/3kA ࠜፎ ˄1.2 3 50 mS ؉ 8 3 20 mS Ꮰठ؉˅
6kV/0.5kA ࠜፎ ˄100 kHz ०؉˅
EFT, 4kV ࠜፎ , 2.5kHz, 5*50nS

֦॓ධ኷ই௸፩ዓৠܿই௸‫ݢ‬Ꮯ˖Ꮵ‫ܐ‬ፎ 22 ഒ಴

‫׭‬ᎳḨၤ‫ݢ‬ᅼ˖90 V ˄ࢥಠ˅ˈ 77 V ˄‫׭‬Ꮃಠ໮˅
ቂ቙ FOUNDATION ო٠Ꮣღ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ D01˅ܿ
ጪި࿄਋
ቂ቙ FOUNDATION ო٠Ꮣღܿ 3144P ጪި࿄਋ᇵ࿾৓ࣰ‫ڋ‬৭
‫˄ ك‬SPM˅Ȃ฽‫ݢ‬ഗጪިञ‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸֫ܿᄳ໮࿎࢜ࡴৃ࢙
೙ȃ SPM ৉༦৓ࣰི‫קڋ‬஢ܿૂُञ‫׭‬Ꮃُˈ‫؃‬ਖጝᄎ༮દ
࿎࢜ࢍቂॖȃጝᄎ༮દ૰ቂ቙৹‫ك‬ል٢ࣰ‫ڋ‬Ꭻଝȃ
14
฽‫ݢ‬ഗጪި࢙೙ፀ‫ ڕ‬3144P ‫ك‬஢ञ৭‫ك‬฽‫ݢ‬ഗই௸ܿ‫ݢ‬Ꮯˈ
ᇵ‫צ‬৹‫ك‬൨ᇧডਾღ‫ק‬फ़ȃ
‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸֫ፀ‫ڕ‬ቂॖ৭‫ك‬՗Ꭷ኷ᇜࢋࣰ‫ܿݞڋ‬஠ࢋ‫ࡥۈ‬ධ
ፇৱܿ‫ك‬஢ُፎȃُۨፎܿ‫ק‬फ़૰‫װ‬ಖ‫ࡥۈ‬ධ໸ࠨߙໍம൨
ᇧȃ
ׁ‫ݓ‬მ໯
მ໯Ꭱ४ධञ࢙೙ଐ፩ܿྈ቏ DS_65 ‫ك‬஢ፎˈ֡ଭ‫ࡥۈ‬ධ 1Ȃ
‫ࡥۈ‬ධ 2Ȃၫُञ‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬ȃმ໯ൺ૰ਦ࿓მ໯Ꮵ޹ནࢋᅤ‫ށ‬
ჵȃᇨ‫װ‬૰მ໯Ꮵ޹ႎၤ༮Ꮝˈፀ‫ܠڋࢗܿڕ‬ၤ֡ଭ
°FȂ °CȂ °RȂ KȂ W ञऒ࠳ȃࢎદ‫ק‬ཛྷධᏠྙ ˄‫׭‬Ꮃড‫ށ‬
፟˅ˈ‫ڵ‬٦໢ኁ჏Ꮰྙმ໯ົ፜ȃ૰኷ო٠໪ቂ༇‫ڕ‬࿳ᅹධড
DeltaV™ ޭጝᄎົ፜੣ᄵ፱ᄧᏠྙȃۨိˈLCD მ໯ൺ೙ࢮმ
໯ହᏋඝྊົֻܿ DS_65 ‫د‬༮ȃ‫ڼ‬ᇨ‫װ‬Ꮰྙိˈ२૰მ໯‫ۈ‬
ࡥධጪި༮દȃ๜࣮‫ك‬஢Ꭻྙடऔˈਖმ໯‫ك‬஢ፎȃ๜࣮‫ك‬஢
Ꭻྙ‫؜‬ฬ‫ڼˈށ‬მ໯‫ك‬஢ፎိ२მ໯‫؜‬ฬ‫ށ‬Ꭻྙፑ໯ᄪႩȃ๜
࣮‫ك‬஢Ꭻྙ‫؜‬டˈዏმ໯ኊሓȃ
᎙ሃ
኷‫ֻࢭނ‬ቂ‫ݢ‬ᏊಠଐᏠ਋໢ˈ LCD Ꭱ४ධ࢙೙ଐਖმ໯
಩ไ‫د‬༮ȃ
ත‫ވ‬໢ৱ
ᄹ೙࠲ठࣙ߭ˈ‫ܬ‬Ꮯೞፎົ፜ၓ 0 ಊ໢ˈ‫ק‬ཛྷධ࿳‫ܿॄݢ‬ත‫ވ‬
໢ৱ‫ޥ‬቙ 20 ಊȃ
Ꭻྙ
ົֻ࠲ठ NAMUR NE 107 ‫׭‬Ꮃˈฬ֦மົֻጪިᄪႩܿᇜ፛
ᄹȂ૰૦ᄹञ‫׭‬Ꮃफ़ȃ
ᄧ‫׭‬Ꮃܿົ৓಼ܿ໸࡙ນቪ‫غ‬Ꮾ኎ञၕ॓เ኎ܿົֻᎫྙञጪ
ިᄪႩ࿳ᅹˈᇵ‫צ‬࿎ࡴໍٛఋ‫؃‬ਠ݈‫ׁڈ‬ȃ
๜࣮Ꮛጪި৹‫ࡥۈܸك‬ධຨ।ড‫ק‬ཛྷධࢽጊˈ‫ك‬஢Ꭻྙঐყሥ
࢑ᄧȃᎫྙᇓ૰ቂ቙ն PID ༕‫ڵ‬፜ၓ՗ภፎȃ
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
FOUNDATION ო٠Ꮣღ‫د‬༮
ಠ೟༕๠ ˄AI˅

‫ك୲ۃ‬஢ੌ࣮‫؃‬ਖඝߙཛྷܸო٠Ꮣღާຢȃ

ፀ‫ࣰڕ‬ఌȂࢗ‫ܠڋ‬ၤञ֫੸‫ົ࢑ק‬፜ȃ

ྈ቏ົֻཱུ‫ ܿܕ‬AI ࢙೙ଐૂᇲኁ჏ົ፜ˈু๜࣮໪ቂࢗ٦಩
ไ࿳ܻˈႇᅍ੣ᄵᏠྙȃ
‫װ‬ჵ
25 ˄Ꮵ
‫˅ܐ‬
஗௸
30 ˄Ꮵ
‫˅ܐ‬
ᅎ೟࿳ᅹ࣋Ⴜ ˄VCR˅
20 ˄Ꮵ
‫˅ܐ‬
PID ࢙೙ଐ ˄࿎࢜૿࢙፟೙˅
ֻቂ஗௸ঝ‫ޡݲވ‬ධ ˄LAS˅
‫ק‬ཛྷධ૰ቂᏮົֻ஗௸᎐ົֻˈ๜࣮‫෇ܬ‬஗௸᎐ົֻ‫܃‬኷ࢽጊ
ডጚᇲ۰ׁާᇧ‫ˈڼ‬ዏۨ‫ק‬ཛྷධ૰ᇵߙং஗௸ঝ‫ޡݲވ‬ධ
˄LAS˅࢙ܿ೙ȃ૰࿳ࣰ᎐঩ডඝྊᏠྙࢗનնሥቂ‫ޡݲ‬༮દ
჉ኵፚ஗௸᎐ົֻȃ๜࣮᎐஗௸‫ޡݲ‬ධࢽጊˈۨ‫ק‬ཛྷධਖ‫ܬڣ‬
LASˈ‫ ޭ؃‬H1 ާ੣ᄵሿઌ૿፟ȃ
࢙೙ଐ

ྈ቏࢙೙ଐ኷‫ڵ‬٦໢‫ޕ‬቏ၑᇜ࢙ܿ೙ଐಚ‫ஂˈڅ‬๜
AI_1400_XXXXȃ

኷ო٠ፍᄵ‫ܠ‬࿢ই௸Ȃ‫ৃۋ‬ড෇ଦ૿፟ȃ
࢙೙ଐ
ፍᄵ໢ৱ
Ꮑኑ
‫؜‬໻ቂ
Ꭱ४ධ
‫؜‬໻ቂ
LCD ࢙೙ଐ
‫؜‬໻ቂ
ࡴৃጪި
‫؜‬໻ቂ
ಠ೟༕๠ 1Ȃ 2Ȃ 3Ȃ 4
60 ऒಊ
‫ܕ‬Ꮛጶ‫࢙ށ‬೙ܿ PID 1 ञ 2
90 ऒಊ

ၓ‫ן‬ಁႇᄌ಩ไፎˈሥਖྈ቏࢙೙ଐ໦ஂफ़ȃ
༕๠ᅤዎධ
65 ऒಊ

ྈ቏ట཈౨࿅ 3144P FF ‫ޕ‬቏ COMPATIBILITY_REV ‫د‬༮ˈ
ᇵ֦ጽჹॄ৳๒ᄹȃ
ᄪख‫װ‬ጲධ
60 ऒಊ
ི༦
60 ऒಊ

ၓம৿फ़ࢗᏮྕᏠྙˈྈ቏‫د‬༮ૂ‫ڴ־‬໭फ़ၓ࿳ቂፎȃ
༕‫ࠍڵ‬ിධ
60 ऒಊ

ၓ‫ן‬ಁ‫ڵ‬ოಖმᇜ፛ܿၤखˈྈ቏಩ไ࢙೙ଐ‫׭‬වܿ٣‫ૂޡ‬
ᄆ቙ড݃቙ 16 ࢋᏍ࠲ȃ

ၓ‫צ‬቙Ꮰྙˈ಩ไ࢙೙ଐ‫׭‬ව֡ࣽ჉ढ़ღ “_” ߑ‫؜‬໸ૼࢆȃ
Ꮑኑଐ

֡ࣽ‫ק‬ཛྷධܿ႘୲ᄪႩˈ֡ଭ૰ቂ೗‫܃‬Ȃ٦য়‫׭‬໧Ȃົֻ୥
ᄲȂ๢਋ၤखञၑᇜ‫׭‬໧ȃ

࿳ࣰጪިᇨ‫װ‬ၳ࿏ȂჹቂॖߙཛྷჱႿᄪႩञထਃ੍િߴ՝ˈ
PlantWeb ֫੸࢙೙‫ߙࠍڣ‬ংம PlantWeb ༮Ꮝ৩ࢬܿᏮቂȃ
Ꭱ४ධ࢙೙ଐ

֡ࣽ໦ৗၫ‫كޡ‬஢༮દˈ֡ଭ‫ࡥۈ‬ධ 1Ȃ‫ࡥۈ‬ධ 2 ञ‫ݞޤ‬ၫ
‫ޡ‬ȃ

֡ࣽ჉ளᄪႩ˖‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲञᏠྙȂࢗ‫ܠڋ‬ၤȂღᄹफ़Ȃ߭
ၐȂᏟೞञጪިᄪႩȃ

ົֻᅃ‫ ׁ֋ނ‬3 ঽᇵຢ֋ׁ኷Ꭱ४ධ࢙೙ଐ፩֡ࣽ฽ֻࠔ࢙
೙ȃ
LCD ࢙೙ଐ ˄‫ܬ‬໪ቂ LCD მ໯ൺ໢˅

ׁ‫ݓ‬მ໯Ꮰྙȃ
www.rosemount.com
15
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ٛ൰ไጽ
Rev 1.1
ഒ፷ፑ௑ᄪႩ
I6
CSA ׁ՗ञ 2 ࠍ୥
ጽ༚˖1242650
‫׭‬Ꮃ˖CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001),
CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CSA ‫׭‬Ꮃ C22.2
No. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 No. 157-92,
CSA ‫׭‬Ꮃ C22.2 No. 213-M1987;
‫׭‬ፗ˖ׁ՗˖໻ቂ቙ I ୥ A, B, C, D Ꮰ ; II ୥ , E, F, G
Ꮰ ; III ୥ ;
[ ੡ HART ໢ܿฏቱ‫׭‬৔ ]˖ׁ՗˖I ୥ 0 ฏ IIC
Ꮰ;
T4(-50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C); 4X ᄲ ; ໻ठ I ୥ , 2
ฏ , A, B, C, D Ꮰ ;
[ ੡ HART ໢ܿฏቱ‫׭‬৔ ]˖໻ठ I ୥ 2 ฏ IIC Ꮰ ;
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C);
T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +85 °C); ՙጐట཈౨࿅ဇፖ
03144-5076 ՗Ꭷ໢ ;
K6
CSA ߷֯Ȃׁ፣՗ภञ 2 ฏ
ጽ༚˖1242650
‫׭‬Ꮃ˖CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CSA ‫׭‬Ꮃ
C22.2 No. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 No.
94-M91, CSA ‫׭‬Ꮃ C22.2 No. 142-M1987,
CAN/CSA-C22.2 No. 157-92, CSA ‫׭‬Ꮃ C22.2
No. 213-M1987;
‫׭‬ፗ˖߷֯˖I ୥ , A, B, C, D Ꮰ ; II ୥ , E, F, G Ꮰ ; III
୥;
[ ੡ HART ໢ܿฏቱ‫׭‬৔ ]˖໻ቂ቙ I ୥ 1 ฏ IIC
Ꮰ ; ׁ՗˖I ୥ A, B, C, D Ꮰ ; II ୥ , E, F, G Ꮰ ; III
୥;
[ ੡ HART ໢ܿฏቱ‫׭‬৔ ]˖໻ठ I ୥ 0 ฏ IIC Ꮰ ;
T4(-50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C); 4X ᄲ ; ໻ठ I ୥ , 2
ฏ , A, B, C, D Ꮰ ;
[ ੡ HART ໢ܿฏቱ‫׭‬৔ ]˖໻ठ I ୥ 2 ฏ IIC Ꮰ ;
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C);
T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +85 °C); ՙጐట཈౨࿅ဇፖ
03144-5076 ՗Ꭷ໢ ;
ׁଓཨ՗Ꭷፑೌܿದၛࡒ቏ഒ౪ၘ኎ঐ࠲ठᄹ໌ಖܿࡆׁȃഒ
౪ၘ኎ঐ࠲ठᄹ໌ಖܿᏥᄧ֋ׁ૰኷ᇵ჉၃ፐঠܾ˖
www.rosemount.com.cnȃ
ඎ࿳٠ྈไጽ
ՙጐ‫׭‬Ꮃˈׁ‫ק‬ཛྷධᇲ੶ቈ౟࣭஍֓ፉᇖ՗ภቪ਌૜࣏୲ટ
(OSHA) ་ฝ࣭ܿয়ไ૰‫ك‬༅໦ᆬ༃ (NRTL) FM ੣ᄵம৹ᆬञ
‫ك‬༅ˈጽಖமඝົ৓࠲ठ FM ไጽܿনׁ‫ݢ‬නȂ঩ᄚञ߷টᇋ
ชȃ
ִ౟
E5
I5
16
FM ߷֯Ȃ߷‫ัٽ‬ञ߾ᇸั
ጽ༚˖3012752
‫׭‬Ꮃ˖FM 3600 ৃ˖1998, FM3611 ৃ˖2004,
FM 3615 ৃ˖1989, FM 3810 ৃ˖2005,
NEMA-250˖1991, ANSI/ISA 60079-0˖2009,
ANSI/ISA 60079-11˖2009
‫׭‬ፗ˖XP CL I, DIV 1, GP A, B, C, D;
T5(-50 °C ȼ Ta ȼ +85 °C); DIP CL II/III, DIV 1,
GP E, F, G; T5(-50 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
T6(-50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C); ՙጐట཈౨࿅ဇፖ
03144-0320 ՗Ꭷ໢ ; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C,
D; T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +50 °C); ՙጐట཈౨࿅ဇፖ
03144-0321, 03144-5075 ՗Ꭷ໢ ;
FM ׁ՗ञ߾ᇸั
ጽ༚˖3012752
‫׭‬Ꮃ˖FM 3600 ৃ˖1998, FM 3610 ৃ˖2010,
FM 3611 ৃ˖2004, FM 3810 ৃ˖2005,
NEMA-250˖1991, ANSI/ISA 60079-0˖2009,
ANSI/ISA 60079-11˖2009
‫׭‬ፗ˖IS CL I / II / III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G;
T4(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C); IS [ ໦࿒ ] CL I, Zone
0, AEx ia IIC T4(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C); NI CL I,
DIV 2, GP A, B, C, D; T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +50 °C); ՙጐట཈౨࿅ဇፖ
03144-0321, 03144-5075 ՗Ꭷ໢ ;
ഒ፷
E1
ATEX ߷ট
ጽ༚˖FM12ATEX0065X
‫׭‬Ꮃ˖EN 60079-0˖2012, EN 60079-1:2007,
EN 60529:1991 +A1:2000
‫׭‬ፗ˖
II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb,
T6(-50 °C ȼ Ta ȼ +40 °C),
T5…T1(-50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C);
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬5 ம੍ࣰ‫ڋ‬ၫ‫ޡ‬ȃ
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫د‬ਈጽ༚ம੍०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐȃ
1. ‫د‬ਈጽ༚ம੍०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐ
2. ߾ਜ਼༥ಙഡ૰೙‫ܕ‬቏੻‫ݢݢ‬चˈ‫؃‬኷ III Ꮰ०੼჉૰೙‫ڈ‬
ၓሞัኑȃ
2. ߾ਜ਼༥‫׭‬ව૰೙‫ܕ‬቏੻‫ݢݢ‬चˈ‫؃‬኷ III Ꮰ०੼჉‫ڈ‬ၓሞ
ัኑȃ
3. ሥ߷ፒ LCD მ໯ൺ࡜།ܸ೙஢٫ࣰ 4 ਤߓܿᎩদȃ
3. ሥ߷ፒ LCD მ໯ൺ࡜།ܸ೙஢٫ࣰ 4 ਤߓܿᎩদȃ
4. ๜ᅍ߷টਾဂܿ‫܄ڞ‬ᄪႩˈขᏀᅲ፟ዉຟȃ
4. ๜ᅍ߷টਾဂܿ‫܄ڞ‬ᄪႩˈขᏀᅲ፟ዉຟȃ
I1
ATEX ׁ՗
ጽ༚˖BAS01ATEX1431X [HART];
Baseefa03ATEX0708X [ ო٠Ꮣღ ];
‫׭‬Ꮃ˖EN 60079-0˖2012; EN 60079-11:2012;
‫׭‬ፗ˖HART:
II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga;
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +50 °C),
T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
ო٠Ꮣღ˖ II 1 G Ex ia IIC T4 Ga;
T4(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C),
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬6 ம੍໦࿒‫د‬༮ȃ
࣭ৗ
E7
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄x˅˖
1. ‫ܬ‬՗Ꭷ቏߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈົֻਖႇߟ࿳ࣰ 500 V ુኒ
‫ك‬༅ȃ኷՗Ꭷ໢‫כ‬ᅐૣఈጝᇜ‫ݞ‬ȃ
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫د‬ਈጽ༚ம੍०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐ
2. ߾ਜ਼༥‫׭‬ව૰೙‫ܕ‬቏੻‫ݢݢ‬चˈ‫؃‬኷ III Ꮰ०੼჉૰೙‫ڈ‬
ၓሞัኑȃ
2. ိ૮૰೙‫ت‬ቂంठਜ਼‫إ‬፣ˈ‫؃‬ည቏તՖẠ֦॓ක˗‫ܦ‬኷
0 ฏ०੼፩໢ˈሥৠᇵ֦॓ˈ߷ፒඝ།ܸᎩদডࣁ‫آ‬ȃ
N1
ATEX n ᄲ
ጽ༚˖BAS01ATEX3432X [HART];
Baseefa03ATEX0709X [ ო٠Ꮣღ ]
‫׭‬Ꮃ˖EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
‫׭‬ፗ˖HART:
II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc;
T6(-40 °C ȼ Ta ȼ +50 °C),
T5(-40 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
ო٠Ꮣღ˖ II 3 G Ex nA IIC T5 Gc;
T5(-40 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫ܬ‬՗Ꭷ቏߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈົֻਖႇߟ‫ڏ‬། EN
60079-15:2010 ‫ ݕ‬6.5.1 କࣙ‫ ܿށ‬500 V ‫ݢ‬නુኒූ‫كޡ‬
༅ȃ኷՗Ꭷ໢‫כ‬ᅐૣఈጝᇜ‫ݞ‬ȃ
ND ATEX ߷‫ٽ‬
ጽ༚˖FM12ATEX0065X
‫׭‬Ꮃ˖ EN 60079-0˖2012, EN 60079-31:2009,
EN 60529:1991 +A1:2000
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db,
‫׭‬ፗ˖
(-40 °C ȼ Ta ȼ +70 °C); IP66
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬5 ம੍ࣰ‫ڋ‬ၫ‫ޡ‬ȃ
www.rosemount.com
IECEx ߷ট
ጽ༚˖IECEx FMG 12.0022X
‫׭‬Ꮃ˖IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007-04,
IEC 60079-31:2008
‫׭‬ፗ˖Ex d IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ȼ Ta ȼ +40 °C),
T5…T1(-50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ȼ Ta ȼ +70 °C);
IP66;
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬5 ம੍ࣰ‫ڋ‬ၫ‫ޡ‬ȃ
3. ሥ߷ፒ LCD მ໯ൺ࡜།ܸ೙஢٫ࣰ 4 ਤߓܿᎩদȃ
4. ๜ᅍ߷টਾဂܿ‫܄ڞ‬ᄪႩˈขᏀᅲ፟ዉຟȃ
I7
IECEx ׁ՗
ጽ༚˖IECEx BAS 07.0002X [HART];
IECEx BAS 07.0004X [Fieldbus]
‫׭‬Ꮃ˖IEC 60079-0:2011; IEC 60079-11:2011;
‫׭‬ፗ˖HART:Ex ia IIC T5/T6 Ga;
T6(-60 °C ȼ Ta ȼ +50 °C),
T5(-60 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
ო٠Ꮣღ˖Ex ia IIC T4 Ga;
T4(-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C),
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬6 ம੍໦࿒‫د‬༮ȃ
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄x˅˖
1. ‫ܬ‬՗Ꭷ቏߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈᎧ፜ਖႇߟ‫ڏ‬། IEC
60079-11: 2011 ‫ ݕ‬6.3.13 କࣙ‫ ܿށ‬500 V ‫ݢ‬නુኒූ‫ޡ‬
‫ك‬༅ȃ኷՗Ꭷ໢‫כ‬ᅐૣఈጝᇜ‫ݞ‬ȃ
2. ိ૮૰೙‫ت‬ቂంठਜ਼‫إ‬፣ˈ‫؃‬ည቏તՖẠ֦॓ක˗‫ܦ‬኷
0 ฏ०੼፩໢ˈሥ᎙ሃ߷ፒඝ།ܸᎩদডࣁ‫آ‬ȃ
17
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
N7
IECEx n ᄲ
ጽ༚˖IECEx BAS 070003X [HART];
IECEx BAS 07.0005X [Fieldbus]
‫׭‬Ꮃ˖IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
‫׭‬ፗ˖HART: Ex nA IIC T5/T6 Gc;
T6(-40 °C ȼ Ta ȼ +50 °C),
T5(-40 °C ȼ Ta ȼ +75 °C);
ო٠Ꮣღ˖Ex nA IIC T5 Gc;
T5(-40 °C ȼ Ta ȼ + 75 °C),
2016 ೧ 6 ኟ
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫ܬ‬՗Ꭷ቏߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈົֻਖႇߟ‫ڏ‬། ABNT NBR
IEC60079-11 ࣙ‫ ܿށ‬500 V ‫ݢ‬නુኒූ‫كޡ‬༅ȃ኷՗Ꭷ
໢‫כ‬ᅐૣఈጝᇜ‫ݞ‬ȃ
2. ိ૮૰೙‫ت‬ቂంठਜ਼‫إ‬፣ˈ‫؃‬ည቏તՖẠ֦॓ක˗‫ܦ‬኷
ၤ቙ᇋช EPL Ga ˄0 ฏ˅ܿฏቱ፩໢ˈሥ᎙ሃ߷ፒඝ།
ܸᎩদञࣁ‫آ‬ȃ
INMETRO ׁ፣՗ภ [ ო٠Ꮣღ /FISCO]
ጽ༚˖UL-BR 15.0030X
‫׭‬Ꮃ˖ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ૘ႜ‫ װ‬1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
‫׭‬ፗ˖Ex ia IIC T4 Ga (-60 ° C ȼ Ta ȼ +60 °C),
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬6 ம੍໦࿒‫د‬༮ȃ
ղႠ
E2
INMETRO ߷ট
ጽ༚˖UL-BR 13.0535X
‫׭‬Ꮃ˖ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ૘ႜ‫ װ‬1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + corrigendum
1:2011
‫׭‬ፗ˖ Ex d IIC T6...T1* Gb; T6…T1*:
-50 °C ȼ Ta ȼ +40 °C,
T5...T1*:- 50 °C ȼ Ta ȼ +60 °C)
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫د‬ਈٛ൰ངಖம੍०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐञࣰ‫ڋ‬ၫ‫߭ޡ‬ၐȃ
2. ߾ਜ਼༥‫׭‬ව૰೙‫ܕ‬቏੻‫ݢݢ‬चˈ‫؃‬኷ III Ꮰ०੼჉૰೙‫ڈ‬
ၓሞัኑȃ
3. ߷ፒ LCD მ໯ൺ࡜།ܸ೙஢٫ࣰ 4 ਤߓܿ‫ڤ‬দȃ
4. ๜ᅍ߷টਾဂܿ‫܄ڞ‬ᄪႩˈขᏀᅲ፟ዉຟȃ
I2
INMETRO ׁ՗ [HART]
ጽ༚˖UL-BR 15.0088X
‫׭‬Ꮃ˖ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ૘ႜ‫ װ‬1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
‫׭‬ፗ˖Ex ia IIC T6 Ga (-60 ° C ȼ Ta ȼ +50 °C),
Ex ia IIC T6 Ga (-60 °C ȼ Ta ȼ +75 °C)
‫د‬ਈٛ൰ไጽ‫ࠍؠ‬ದၛܿ‫ װ‬6 ம੍໦࿒‫د‬༮ȃ
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫ܬ‬՗Ꭷ߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈົֻਖႇߟ‫ڏ‬། ISO IEC
60079-11 ࣙ‫ ܿށ‬500 V ‫ݢ‬නુኒූ‫كޡ‬༅ȃ኷՗Ꭷ໢ሥ
ૣఈጝᇜ‫ݞ‬ȃ
፩࣭
E3
፩࣭߷টไጽ
ጽ༚˖GYJ11.1650X
‫׭‬Ꮃ˖GB3836.1-2000, GB3836.2-2010
‫׭‬ፗ˖Ex d IIC T5/T6 Gb
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ࠲ख “X” ቂ቙ፑ໯࿅༓໪ቂ࿢਋˖๜ᅍ߷টਾဂܿ‫܄ڞ‬
ᄪႩˈข஍Ⴜ፟ዉຟȃ༇‫ق‬፩ਖ࿎࢜஍ႼᄪႩȃ
2. T ‫ܗ‬బቪ०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐፇৱܿ࣋Ⴜ๜჉˖
T ‫ܗ‬బ
०੼ၫ‫ޡ‬
T6
-40 °C ȼ Ta ȼ +70 °C
T5
-40 °C ȼ Ta ȼ +80 °C
3. ိ૮ຢܿਾ‫ݓ‬ஏਾᎧ፜ሥ૰૦ஏਾȃ
4. ኷՗Ꭷඓৱˈ‫ܾ؜‬໪߷টိ૮།ܸཿࣷȃ
5. ՗Ꭷ኷၌ნฏቱ໢ˈሥ໪ቂ੶࣭য়ፑ‫ށ‬৹ᆬ঩ࢬไጽܿ
Ex d IIC Gb ৃ‫ݢ‬େ౻࠙࿄Ȃܷღ࣏ञ‫ޛ‬ဂȃ
6. ኷֯ዣᄹන࿒०੼፩੣ᄵ՗ᎧȂ໪ቂञၕ॓໢ˈሥᏨᅰ “
ข႙኷‫ݢܕ‬໢܏૑ ” ܿ੸ࡻȃ
7. Ꮵ፮ቂॖ‫࢑ܾ؜‬४ใट೗‫ؠ‬Ꮰ਋ˈߑሥቪ፟ዉຟࢥ࿷੍
િၳ࿏ˈᇵಁཿ।ٛ൰ȃ
8. ኷՗ᎧȂ໪ቂञၕׁ॓ٛ൰໢ˈሥᏨᅰᇵ჉‫׭‬Ꮃ˖
GB3836.13-1997“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬13 ‫ؠ‬
ࠍ˖֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻܿ৹ᅃ ”
GB3836.15-2000“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬15 ‫ؠ‬
ࠍ˖၌ნ٠ྈ‫ݢ‬න՗Ꭷ ˄ౙଚ‫” ˅ိڼ‬
GB3836.16-2006“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬16 ‫ؠ‬
ࠍ˖‫ݢ‬නᎧ፜ܿ৹‫ي‬ञၕ॓ ˄ౙଚ‫” ˅ိڼ‬
GB50257-1996“ ֯ዣञটኳ၌ნ०੼‫ݢ‬නᎧ፜໚ࢗঽᆬ
༆ࣙ߭ ”
18
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
I3
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ၫ‫קޡ‬ཛྷධ࠲ठ‫׭‬Ꮃ GB3836.19-2010 ޭ FISCO ო٠ົ
ֻܿᇋชȃ FISCO ‫د‬༮๜჉˖
፩ׁ࣭፣՗ภ
ጽ༚˖GYJ11.1536X
‫׭‬Ꮃ˖GB3836.1-2000, GB3836.4-2010
‫׭‬ፗ˖ Ex ia IIC T4/T5/T6
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ࠲ख “X” ቂ቙ፑ໯࿅༓໪ቂ࿢਋˖
a. ိ૮૰೙ࣽ቏෸ਜ਼༥ˈ኷ 0 ฏ०੼፩໪ቂ໢ˈሥ᎙ሃ
‫ן‬ಁඝ།ܸᎩদডಣ‫ܷߑآ‬፛Ꮌট၌ნȃ
b. ‫ܬ‬՗Ꭷ቏߷ଡ଼‫ޤ‬Ꮚᅤჵ໢ˈׁᎧ፜ਖႇߟ‫ڏ‬།
GB3836.4-2010 ‫ ݕ‬6.3.12 କᇋชܿ 500 V ˄቏ᄌፎ˅
‫ݢ‬නુኒ‫ك‬༅ȃ
2. T ‫ܗ‬బቪ०੼ၫ‫߭ޡ‬ၐፇৱܿ࣋Ⴜ๜჉˖
༕‫ڵ‬
T ‫ܗ‬బ
०੼ၫ‫ޡ‬
T6
-60 °C ȼ Ta ȼ +50 °C
T5
-60 °C ȼ Ta ȼ +70 °C
T4
-60 °C ȼ Ta ȼ +60 °C
HART
ო٠Ꮣღ
‫ݢ‬ኑ / ই௸‫ޤ‬Ꮚ ˄+ ञ -˅
༕‫ڵ‬
Ꮵ‫ܐ‬༕๠‫ ݢ‬Ꮵ‫ܐ‬༕๠࢙
Ꮵ‫ܐ‬೗‫دؠ‬༮
௚˖
ఋ˖
Ui (V)
li (mA)
Pi (W)
Ci (nF)
Li
(mH)
HART
30
300
1
5
0
ო٠Ꮣ
ღ
30
300
1.3
2.1
0
༕‫ڵ‬
Ꮵ‫ܐ‬༕๠࢙
ఋ˖
Ꮵ‫ܐ‬೗‫دؠ‬༮
Ui (V)
li (mA)
Pi (W)
Ci (nF) Li (mH)
17.5
380
5.32
2.1
0
4. ၓமᄵ‫ڈ‬૰ᇵ኷֯ዣᄹන࿒०੼፩໪ቂܿ߷֯Ⴜ࿾ˈٛ
൰ሥቪન቏ Ex ไጽܿყ࣋Ꭷ፜ᇜඩ໪ቂȃਾღञ‫ޤ‬Ꮚሥ
࠲ठٛ൰ञყ࣋Ꭷ፜ܿངಖ༇‫ق‬ȃ
5. ׁٛ൰ञყ࣋Ꭷ፜ፇৱܿ‫ݢ‬େሥၓൺ‫ݢב‬େ ˄‫ݢ‬େ‫כ‬ᅐ
቏ુኒൺ‫˅لב‬ȃൺ‫لב‬ሥ኷߾၌ნฏቱ૰૦ਾ‫ݓ‬ȃ
7. ኷՗ᎧȂ໪ቂञၕׁ॓ٛ൰໢ˈሥᏨᅰᇵ჉‫׭‬Ꮃ˖
GB3836.13-1997“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬13 ‫ؠ‬
ࠍ˖֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻܿ৹ᅃ ”
GB3836.15-2000“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬15 ‫ؠ‬
ࠍ˖၌ნ٠ྈ‫ݢ‬න՗Ꭷ ˄ౙଚ‫” ˅ိڼ‬
GB3836.16-2006“ ֯ዣᄹන࿒०੼ቂ‫ݢ‬නົֻ‫ ݕ‬16 ‫ؠ‬
ࠍ˖‫ݢ‬නᎧ፜ܿ৹‫ي‬ञၕ॓ ˄ౙଚ‫” ˅ိڼ‬
GB50257-1996“ ֯ዣञটኳ၌ნ०੼‫ݢ‬නᎧ፜໚ࢗঽᆬ
༆ࣙ߭ ”
EAC - ռ߆ట཈Ȃࣱ๭૲཈ྦञ߆ట཈
EM ࣴ࣋஍౪ ˄EAC˅߷ট
ጽ༚˖RU C-US.GB05.B.00289
‫׭‬ፗ˖1Ex d IIC T6…T1 Gb X
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
‫ࡥۈ‬ධ‫ޤ‬Ꮚ ˄1 ፚ 5˅
Ꮵ‫ܐ‬༕๠
‫ݢ‬ᅼ˖
Ꮵ‫ܐ‬༕๠‫ݢ‬
௚˖
6. Ꮵ፮ቂॖ‫࢑ܾ؜‬४ใट೗‫ؠ‬Ꮰ਋ˈߑሥቪ፟ዉຟࢥ࿷੍
િၳ࿏ˈᇵಁཿ।ٛ൰ȃ
3. ‫د‬༮˖
Ꮵ‫ܐ‬༕๠
‫ݢ‬ᅼ˖
Ꮵ‫ܐ‬༕๠
‫ݢ‬ᅼ˖
Ꮵ‫ܐ‬༕๠‫ ݢ‬Ꮵ‫ܐ‬༕๠࢙
Ꮵ‫ܐ‬೗‫دؠ‬༮
௚˖
ఋ˖
Uo (V)
lo (mA)
Po (W)
Ci (nF)
Li
(mH)
HART
13.6
56
0.19
78
0
ო٠Ꮣ
ღ
13.9
23
0.079
7.7
0
1. ‫د‬ਈጽ༚ம੍࿅༓࿢਋ȃ
IM
ࣴ࣋஍౪ ˄EAC˅ׁ፣՗ภ
ጽ༚˖RU C-US.GB05.B.00289
‫׭‬ፗ˖[HART]:0Ex ia IIC T5, T6 Ga X;
[Fieldbus/PROFIBUS®]:0Ex ia IIC T4 Ga X
՗ภ໪ቂܿ࿅༓࿢਋ ˄X˅˖
1. ‫د‬ਈጽ༚ம੍࿅༓࿢਋ȃ
‫ࡥۈ‬ධ‫ޤ‬Ꮚஏਾܿࡏኵ ˄1 ፚ 5˅
༕‫ڵ‬
HART
ო٠Ꮣღ
Ꮰ
Ꮵ‫دؠိܐ‬༮
Co (mF)
Lo (mH)
IIC
0.74
11.7
IIB
5.12
44
IIA
18.52
94
IIC
0.73
30.2
IIB
4.8
110.9
IIA
17.69
231.2
www.rosemount.com
19
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ׁ๊
E4
TIIS ߷ট
ጽ༚˖TC16120, TC16121
‫׭‬ፗ˖Ex d IIB T6 (-20 °C ȼ Ta ȼ +55 °C)
ጽ༚˖TC16127, TC16128, TC16129, TC16130
‫׭‬ፗ˖Ex d IIB T4 (-20 °C ȼ Ta ȼ +55 °C)
Ꮰठ
K1
E1Ȃ I1Ȃ N1 ञ ND ܿᏠठ
K2
E2 ञ I2 ܿᏠठ
K5
E5 ञ I5 ܿᏠठ
K7
E7Ȃ I7 ञ N7 ܿᏠठ
KA K1 ञ K6 ܿᏠठ
KB K5Ȃ I6 ञ K6 ܿᏠठ
KM EM ञ IM ܿᏠठ
‫ࢆװ‬
‫ װ‬5. ࣰ‫ڋ‬ၫ‫ޡ‬
Ꮵࡴ०੼ၫ‫ޡ‬
T6
T5
T4
T3
T2
T1
T130
+ 40 °C
+ 60 °C
+ 60 °C
+ 60 °C
+ 60 °C
+ 60 °C
+ 70 °C
‫ࡥۈ‬ධମዴ਋
‫ ܕ‬LCD მ໯ൺܿ‫ק‬ཛྷධ
0 ሡ‫܄‬
55 °C
70 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
3 ሡ‫܄‬
55 °C
70 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
6 ሡ‫܄‬
60 °C
70 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
9 ሡ‫܄‬
65 °C
75 °C
110 °C
110 °C
110 °C
110 °C
110 °C
‫ ܕ؜‬LCD მ໯ൺܿ‫ק‬ཛྷධ
0 ሡ‫܄‬
55 °C
70 °C
100 °C
170 °C
280 °C
440 °C
100 °C
3 ሡ‫܄‬
55 °C
70 °C
110 °C
190 °C
300 °C
450 °C
110 °C
6 ሡ‫܄‬
60 °C
70 °C
120 °C
200 °C
300 °C
450 °C
110 °C
9 ሡ‫܄‬
65 °C
75 °C
130 °C
200 °C
300 °C
450 °C
120 °C
‫ װ‬6. ໦࿒‫د‬༮
20
HART
Fieldbus/PROFIBU
S
FISCO
‫ݢ‬ᅼ Ui (V)
30
30
17.5
‫ݢ‬௚ Ii (mA)
300
300
380
࢙ఋ Pi (W)
1
1.3
5.32
‫ݢ‬๒ Ci (nF)
5
2.1
2.1
‫ ࡥݢ‬Li (mH)
0
0
0
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
‫܄ڞ‬ဇ
ဇ 1. ట཈౨࿅ 3144P ᄲၫ‫קޡ‬ཛྷධ
‫ק‬ཛྷධࠍ੍ဇ
B
C
D
E
A
F
LCD მ໯ಅ֊
૑࣋ၤ፜
G
4.4 (112)
H
4.4 (112)
A. ‫ܕ‬ሿઌᄹ‫ޤ‬Ꮚଐܿိ૮
B. ‫ܕ‬ਾღဇ‫׭‬වܿ࡜Ꮚ
C. ಙഡ
D. ‫ݢ‬ᏊᎧ፜ಠଐ
E. LCD მ໯ൺ
F. მ໯ൺ࡜
G. ૑࣋(1)
H. LCD ஏਾධ
‫ܠ܄ڞ‬ၤ˖ሡ‫˄ ܄‬ऒ౶˅ȃ
(1) ֫੸ञᄙ֦॓ ˄HART˅ˈডጚಠ೟ञᄙ֦॓ ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
www.rosemount.com
21
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ဇ 2. ‫ק‬ཛྷධ‫܄ڞ‬ဇ
࠾༄ဇ
A
‫ف‬༄ဇ
5.2 (132) with LCD display
4.4 (112)
B
4.4 (112)
2.0
(51)
4.4 (112)
C
3 / -16 UN-2B
8
A
A. ‫ݢ‬େ๠ଁ
B. მ໯ൺ࡜
C. ಙഡ
‫ܠ܄ڞ‬ၤ˖ሡ‫˄ ܄‬ऒ౶˅ȃ
ဇ 3. ໻ቂ቙‫ ܕ‬M20 3 1.5Ȃ PG 13.5 ञ JIS G1/2 ‫ݢ‬େ๠ଁܿ‫ק‬ཛྷධ‫܄ڞ‬ဇ
࠾༄ဇ
ጸ༄ဇ
A
5.20 (132)
4.20 (112)
4.00 (102)
0.5 (12.7)
0.85 (21.6)
0.21 (5.3)
4.20 (112)
0.94 (23.8)
1.17 (29.8)
2.0
(50.8)
4.20 (112)
B
3/ -16 UN-2B
8
B
A. ّᄛ࡜ᏊྈᅍৱႽ
B. M20 3 1.5Ȃ PG 13.5 ञ JIS G1/2 ๠ଁਾဂ
‫ܠ܄ڞ‬ၤ˖ሡ‫˄ ܄‬ऒ౶˅ȃ
22
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ဇ 4. ‫ק‬ཛྷධ՗Ꭷ৩ᅤ਋
՗Ꭷ৩ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ B4˅
1.04 (26)
1.0 (25)
2.81 ±0.03
(71)
3.65
±0.06 (92)
0.41 (10)
ፊ੿
2.0 ±0.03
(50)
1.55 (39)
0.375 (10)
ፊ੿
˄2ࢋၤ፜˅
՗Ꭷ৩ ˄ᅤჵ‫ܗ‬బ B5˅
ፊ੿ၓ2˄51˅ܿ‫ݡ‬ป
˄ཱུ‫˅ܕ‬
1.0 (25.4)
6.4 (162.6)
7.15 (181.6)
2.81 (71.4)
‫ܠ܄ڞ‬ၤ˖ሡ‫˄ ܄‬ऒ౶˅ȃ
www.rosemount.com
23
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ဇ 5. HART/4–20 mA
3144P ‫ࡥۈܠ‬ධஏਾဇ
2 ღ RTD ञ
ഒ಴
3 ღ RTD
ञഒ಴ (2)
4 ღ RTD
ञഒ಴
฽‫ݢ‬ഗञऒ
࠳
‫ؚܕ‬٤ই௸ܿ RTD(1)
3144P ༺‫ࡥۈ‬ධஏਾဇ
D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ܕ‬
2 ࢋ RTD˅
D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
D ၫُ / ฽ֻࠔ / D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬2 ࢋ฽‫ݢ‬
༺
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬RTD/
ഗ˅
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬RTD/
฽‫ݢ‬ഗ˅ (2)
(2)
฽‫ݢ‬ഗ˅
D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
‫ࡥۈ‬ධ ˄2 ࢋ‫ؚܕ‬٤ই
௸ܿ RTD˅ (2)
(1) ၓம໧‫ؚܕ׳‬٤ই௸ܿ RTDˈ‫ק‬ཛྷධ‫כ‬ᅐՙ 3 ღ RTD ੣ᄵᏠྙȃ
(2) Ց಩ໍࣰ‫୲࣏ڋ‬࿎࢜໻ቂ቙ྈ቏‫ܠ‬ኇ਋ RTD ܿ 4 ღ‫ࡥۈ‬ධȃ࿳ࣰި૑‫؜‬ᅍᇋܿሞღ‫؃‬ቂ‫ࢗݢ‬ਥ‫ܕ‬໪ፇુኒˈ૰ᇵ኷ 2 ღড 3 ღᏠྙ፩໪ቂጝᄎ RTDȃ
ဇ 6. FOUNDATION ო٠Ꮣღ
3144P ‫ࡥۈܠ‬ධஏਾဇ
2 ღ RTD ञ
ഒ಴
3 ღ RTD
ञഒ಴ (2)
4 ღ RTD
ञഒ಴
฽‫ݢ‬ഗञऒ
࠳
‫ؚܕ‬٤ই௸ܿ RTD(1)
3144P ༺‫ࡥۈ‬ධஏਾဇ
D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺ D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺ D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺ D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
D ၫُ / ฽ֻࠔ / ༺
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬2 ࢋ฽ ‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬RTD/ ฽ ‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬RTD/ ‫ࡥۈ‬ධ ˄2 ࢋ‫ؚܕ‬٤ই௸
‫ࡥۈ‬ධ ˄‫ ܕ‬2 ࢋ
‫ݢ‬ഗ˅
RTD˅
‫ݢ‬ഗ˅ (2)
฽‫ݢ‬ഗ˅ (2)
ܿ RTD˅ (2)
(1) ၓம໧‫ؚܕ׳‬٤ই௸ܿ RTDˈ‫ק‬ཛྷධ‫כ‬ᅐՙ 3 ღ RTD ੣ᄵᏠྙȃ
(2) Ց಩ໍࣰ‫୲࣏ڋ‬࿎࢜໻ቂ቙ྈ቏‫ܠ‬ኇ਋ RTD ܿ 4 ღ‫ࡥۈ‬ධȃ࿳ࣰި૑‫؜‬ᅍᇋܿሞღ‫؃‬ቂ‫ࢗݢ‬ਥ‫ܕ‬໪ፇુኒˈ૰ᇵ኷ 2 ღড 3 ღᏠྙ፩໪ቂጝᄎ RTDȃ
24
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
‫׭‬ᎳᏠྙ
‫׭‬Ꮃञ‫ށ‬፟Ꮰྙົ፜ૂ૰ᇵᅃ࡙ȃ‫ק‬ཛྷධܿ‫ڵ‬٦Ꮰྙ๜჉ˈ‫߾ڼ‬ௐ቏ངಖ˖
‫׭‬ᎳᏠྙ
4 mA ፎ / ‫ك‬஢߭ၐ ˄HART/4–20 mA˅჉ქ‫ ݞ‬LO ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
0 °C
20 mA ፎ / ‫ك‬஢߭ၐ ˄HART/4–20 mA˅჉ქ‫ ݞ‬HI ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
100 °C
Ꮯೞ
5ಊ
༕‫ڵ‬
ቪၫ‫ډޡ‬ღᄹ࣋Ⴜ
ࢽጊಠ໮ ˄HART/4–20 mA˅
ࡴ
ღ௸‫ݢ‬ᅼఌ؉
60 Hz
๢਋ၤख
‫د‬ਈ “ ๢਋ၤख ” ‫ ݕ‬9 ᇔ
ᇜ࿒फ़მ໯ൺᅤ਋
‫ܠ‬ၤञ mA/ ‫ࡥۈ‬ධ 1 ܿ‫ܠ‬ၤ
‫ࡥۈܠ‬ධᅤჵ
‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲ
4 ღˈ Pt 100 a = 0.00385 RTD
‫קৃڴ‬஢ ˄HART/4–20 mA˅ AI 1400 ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫קߗݕ‬஢ AI 1600 ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
ၝ໪ቂ
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
ၝ໪ቂ
༺‫ࡥۈ‬ධᅤჵ
‫ࡥۈ‬ධ୥ᄲ
஠ࢋ 3 ღˈ Pt 100 a = 0.00385
RTD
‫קৃڴ‬஢ ˄HART/4–20 mA˅ AI 1400 ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫קߗݕ‬஢ AI 1500 ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
‫ࡥۈ‬ධ 2
๲ৃ‫ק‬஢ AI 1600 ˄FOUNDATION ო٠Ꮣღ˅
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
ၝ໪ቂ
‫ށ‬፟Ꮰྙ
ట཈౨࿅ 3144P ‫ק‬ཛྷධ኷‫ࢭނ‬໢૰੣ᄵ‫ށ‬፟Ꮰྙȃ჉‫װ‬ள‫ڵ‬மፑ‫ށށ‬፟Ꮰྙ໢‫כ‬ᅐ఻Ꮪܿᇋชȃ
ᅤჵ‫ܗ‬బ
ᇋช / ࣙࢆ
C1˖
ࢗ٦༮દ(1)
๊ඓ˖๊ / ኟ / ೧
ಇ༧࠲˖16 ࢋᏍವ༮ᏍᏍ࠲
ᄂႩ˖32 ࢋᏍವ༮ᏍᏍ࠲
૰ᇵፑ‫ށ‬኷ࢗ٦Ꮰྙܿ‫ށ‬፟֫੸༽൶ȃ
C2˖
‫ק‬ཛྷධ - ‫ࡥۈ‬ධ൞ി
3144P ‫ק‬ཛྷධ۰੶ࣰ‫ ܿށ׭‬RTD ༮દ‫װ‬ਾ༆ఘܽ - ߭ . ‫ޞ‬຀٢༮ˈ‫ڈໍ؃‬ቪใट࿅‫ࡥۈށ‬ධ
ฑღყ൞ിܿᏋ‫ށ‬ሆฑღȃ૰኷‫ܠނ‬ຢፑ‫ ށ‬68Ȃ 65 ড 78 RTD ‫ࡥۈ‬ධˈ‫؃‬࿎࢜࿅༓ܿ࿅ጲ
फ़ฑღ ˄V ড X8Q4 ᅤჵ˅ȃ๜࣮ᅤዎࡘᅤჵˈጝᄎ٢༮ਖ‫ ܸڋף־‬3144P ‫ק‬ཛྷධ፩ȃ
C4˖
5 ‫ށ׭ݞ‬
֡ࣽႎ‫׳ࠍݞࢌˈށ׭ݞ‬ၓ 0%Ȃ 25%Ȃ 50%Ȃ 75% ञ 100% ಠ೟ञ༮Ꮝ༕‫ݞڵ‬ȃ
ቪᅤჵ‫ܗ‬బ Q4 ੌठ໪ቂˈᇵঠถ‫ށ׭‬ጽ༚ȃ
C7˖
࿅༓‫ࡥۈ‬ධ
ቂ቙߾‫׭‬Ꮃ‫ࡥۈ‬ධȂ࿚ৠ࿅༓‫ࡥۈ‬ධডମዴ༕๠ȃ
૴ॖ‫כ‬ᅐ࿎࢜߾‫׭‬Ꮃ‫ࡥۈ‬ධܿᄪႩȃ
‫ࡥۈ‬ධฑღ༕๠ᅤჵ፩ਖዓৠඝྊ࿅༓ฑღȃ
www.rosemount.com
25
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
2016 ೧ 6 ኟ
ᅤჵ‫ܗ‬బ
ᇋช / ࣙࢆ
A1˖࠲ठ NAMUR
ˈࡴၤ֫੸
ಠ೟༕‫༽ڵ‬൶࠲ठ NAMURȃ֫੸ົ፜ၓࢽጊࡴၤȃ
CN˖࠲ठ NAMUR
ˈ݈ၤ֫੸
ಠ೟༕‫ݢڵ‬൶࠲ठ NAMURȃ֫੸ົ፜ၓࢽጊ݈ၤȃ
C8˖݈ၤ֫੸
ಠ೟༕‫༽ڵ‬൶࠲ठట཈౨࿅‫׭‬Ꮃȃ֫੸ົ፜ၓࢽጊ݈ၤȃ
F5˖50 Hz ღ௸‫ݢ‬ᅼఌ؉ධ
ՙ 50 Hz ღ௸‫ݢ‬ᅼఌ؉ධ‫ށ׭‬ȃ
(1) ᅍᇋ CDSȃ
๜ᅍޭቂ቙჉༧ቂဉፇᇜܿ‫ܕ‬቏༺‫ࡥۈ‬ධᅤჵܿ 3144P ᄲ‫ק‬ཛྷධ੣ᄵ‫ށ‬፟Ꮰྙˈᅍ኷ᄲख፩ፑಖყሥܿᅤჵ‫ܗ‬బȃ๜࣮ౚ቏ፑ
‫ࡥۈށ‬ධ୥ᄲ‫ܦ‬ᅤዎம჉ளใሃᅤჵ‫ܗ‬బˈਖՙ 2 ࢋ 3 ღ Pt 100 ˄a = 0.00385˅ RTD ੣ᄵ‫ק‬ཛྷධᏠྙȃ
ᅤჵ‫ܗ‬బ U1˖฽ֻࠔ
নׁ໪ቂߴ໮
নׁ໪ቂߴ໮໸ਖ‫ק‬ཛྷධົ፜ၓ‫ࡥۈܬ‬ධ 1 ߙໍࢽጊ໢Ꮛ‫ވ‬໪ቂ‫ࡥۈ‬ධ 2 Ꮾၓ᎐ᇋ༕๠ȃ
۰‫ࡥۈ‬ධ 1 ෧४ፚ‫ࡥۈ‬ධ 2 ‫؜‬ঐሯჳಠ೟ᄪखȃ‫ࡥۈ‬ධࢽጊ໢ਖߙཛྷ༮Ꮝ੸ࡻȃ
‫קৃڴ‬஢
‫ݕ‬ᇜࢋடऔ‫ك‬஢ፎ
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
ᅤჵ‫ܗ‬బ U2˖൶ૂၫ‫ܕˈޡ‬฽ֻࠔञ‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ֫੸࢙೙ - ੸ࡻಠ໮
নׁ໪ቂߴ໮
࣋ਉሥቂˈஂ๜՗ภ஍྇ञ૿፟ই௸ȃ‫ܬ‬ၫُ٫ࣰົ‫ܿށ‬Ꮵ‫ُܐ‬ፎ໢ˈ༕‫ڵ‬஠ࢋ‫ك‬஢ੌ࣮ܿ൶ૂፎ
‫ߙ؃‬ཛྷ༮Ꮝ੸֫ ˄‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸֫ - ੸ࡻಠ໮˅ȃ๜࣮ᇜࢋ‫ࡥۈ‬ධࢽጊˈਖߙ‫ڵ‬༮Ꮝ੸֫ˈ‫؃‬ਖ‫ڴ‬
ৃ‫ק‬஢֫ࡻၓ໔჉ܿடऔ‫ࡥۈ‬ධፎȃ
‫קৃڴ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ൶ૂፎ
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
ᅤჵ‫ܗ‬బ U3˖൶ૂၫ‫ܕˈޡ‬฽ֻࠔञ‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸֫ - ֫੸ಠ໮
নׁ໪ቂߴ໮
࣋ਉሥቂˈஂ๜՗ภ஍྇ञ૿፟ই௸ȃ‫ܬ‬ၫُ٫ࣰົ‫ܿށ‬Ꮵ‫ُܐ‬ፎ໢ˈ༕‫ڵ‬஠ࢋ‫ك‬஢ੌ࣮ܿ൶ૂፎ
‫؃‬ਖಠ೟༕‫ົڵ‬፜ၓ֫੸ ˄‫ࡥۈ‬ධ൨ᇧ੸֫ - ֫੸ಠ໮˅ȃ๜࣮ᇜࢋ‫ࡥۈ‬ධࢽጊˈਖߙ‫ڵ‬༮Ꮝ੸֫ˈ
‫؃‬ਖ‫קৃڴ‬஢֫ࡻၓ໔჉ܿடऔ‫ࡥۈ‬ධፎȃ
‫קৃڴ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ൶ૂፎ
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
ᅤჵ‫ܗ‬బ U4˖஠ࢋ‫ޙ‬அ‫ࡥۈ‬ධ
নׁ໪ቂߴ໮
ቂ኷໪ቂ༮Ꮝ༕‫كڵ‬஢஠ࢋ‫ޙ‬அࣰܿ‫ڋ‬ၫ‫࣋߾ܿޡ‬ਉሥቂ፩ȃ
‫קৃڴ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
26
www.rosemount.com
2016 ೧ 6 ኟ
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
ၝ໪ቂ
ᅤჵ‫ܗ‬బ U5˖ၫُ
নׁ໪ቂߴ໮
ਖ஠ࢋࣰ‫ڋ‬ၫ‫ܿޡ‬ၫُᏠྙၓ‫קৃڴ‬஢ȃ๜࣮ၫُ٫ࣰᏥ‫ُܐ‬ፎˈಠ೟༕‫ڵ‬ਖ੣๠֫੸Ꭻྙȃ‫ৃڴ‬
‫ק‬஢ਖ‫ࡻ֫־‬ၓ‫؜‬ட‫ࡥۈ‬ධፎȃ
‫קৃڴ‬஢
ၫُ
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
ᅤჵ‫ܗ‬బ U6˖൶ૂၫ‫ޡ‬
নׁ໪ቂߴ໮
‫ܬ‬ᅍᇋ஠ࢋ‫؜‬࿷ࣰ‫ڋ‬ၫ‫ܿޡ‬൶ૂፎ໢ȃ๜࣮ᇜࢋ‫ࡥۈ‬ධࢽጊˈಠ೟༕‫ڵ‬ਖ੣๠֫੸Ꭻྙˈ‫؃‬ਖ‫ৃڴ‬
‫ק‬஢֫ࡻၓ໔჉ܿடऔ‫ࡥۈ‬ධፎȃ
‫קৃڴ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ൶ૂፎ
‫קߗݕ‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 1
‫ݕ‬๲‫ק‬஢
‫ࡥۈ‬ධ 2
‫ݕ‬ན‫ק‬஢
‫ݞޤ‬ၫ‫ޡ‬
www.rosemount.com
27
ట཈౨࿅ 3144P Ⴜள
ٛ൰༮દ‫װ‬
00813-0106-4021
2016 ೧ 6 ኟ
Ց಩ໍࣰ‫૿ڋ‬፟቏ქ࢞ཌྷ
ຢ֑ࣴ໳‫ۃ‬
৐ೌࠍ࢞ཌྷ
ຢࣴ༁ඏ‫ބ‬ਜ਼ො‫ଁڵ‬ৠࢗฏᄧਜ਼ො௸ 1277 ख
‫ݢ‬य़˖021-2892 9000
‫ۈ‬ጡ˖021-2892 9001
቉‫˖ף‬201206
৐ೌ༁୿჉ฏฟ‫ ௸چ‬17 खख़೙‫ܐ‬჊ 9 ‫ ل‬8907 ༃
‫ݢ‬य़˖0531-8209 7188
‫ۈ‬ጡ˖0531-8209 7199
቉‫˖ף‬250011
ִੲ֑໳‫ۃ‬
ႃ௴಻ඤࠍ࢞ཌྷ
ִੲ༁‫ٮ‬ᆷฏᆈ֩௸ 10 ख૔၉‫ܐ‬჊ 7 ‫ل‬
‫ݢ‬य़˖010-8572 6666
‫ۈ‬ጡ˖010-8572 6888
቉‫˖ף‬100020
ႃ௴಻ඤ༁ႎᇜ௸ 160 खᏧ౎ह࠸એ‫ ݥ‬1001 ༃
‫ݢ‬य़˖0991-5802 277
‫ۈ‬ጡ˖0991-5803 377
቉‫˖ף‬830000
ࣖ፶ࠍ࢞ཌྷ
Ց಩ໍ ˄ִੲ˅ᇨ‫װ‬቏ქ࢞ཌྷ
ࣖ፶༁‫ࠞބ‬፩௸ 410-412 ख໢‫ݓܗ‬ٛ፩ᄩ 2107 ༃
‫ݢ‬य़˖020-2883 8900
‫ۈ‬ጡ˖020-2883 8901
቉‫˖ף‬510030
ִੲ༁‫چބ‬ฏञ൶୴ִੁ 6 ख
‫ݢ‬य़˖010-5865 2638
‫ۈ‬ጡ˖010-6420 0619
቉‫˖ף‬100013
ແᕉࠍ࢞ཌྷ
ແᕉ༁ೌຐฏᅪኔ‫ ܻܐ‬1001 खೌຐ፠ኍ C1 ‫ މ‬18 ௦
‫ݢ‬य़˖0755-3667 7668
‫ۈ‬ጡ˖0755-2780 7960
቉‫˖ף‬518055
ೌੲࠍ࢞ཌྷ
ೌੲ༁ਓᔏฏ௯ຐ௸ 188 खᆷࣕᄧ‫ݓ‬፩ᄩ 3001 ༃
‫ݢ‬य़˖025-6608 3220
‫ۈ‬ጡ˖025-6608 3230
቉‫˖ף‬210019
‫࢞ࠍޕڈ‬ཌྷ
‫ޕڈ‬༁૭ख़ִ௸ 62 खஉ֩‫ܐ‬჊ S-10-10
‫ݢ‬य़˖028-6235 0188
‫ۈ‬ጡ˖028-6235 0199
቉‫˖ף‬610041
Ⴀ՗ࠍ࢞ཌྷ
Ⴀ՗༁ࡴᄧฏ੠ᇖᇜ௸ 34 खႠ՗๢਋ኍᆓߙ‫ܐ‬჊ 9 ‫ل‬
‫ݢ‬य़˖029-8865 0888
‫ۈ‬ጡ˖029-8865 0899
቉‫˖ף‬710065
© 2016 ట཈౨࿅቏ქ࢞ཌྷȃ֦ௗྈ቏ฝ஀ȃྈ቏‫׭‬໧ૂၓඝྈ቏ጚܿ‫ا‬ٛȃ
Emerson ঄‫׭‬ၓՑ಩ໍ‫ݢ‬න࢞ཌྷܿຟ‫׭‬ञ࠵ႚ‫׭‬ፗȃ
Rosemount ञ Rosemount ‫׭‬໧ૂၓట཈౨࿅቏ქ࢞ཌྷܿ᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ȃ
ቺம੍࢑޹ట཈౨࿅‫ك‬஢੍િߴ՝ˈ੽ข݂௾˖www.rosemount.com.cn ੣ᄵ‫ي‬ᅲȃ
Ꮐᅲ቉ძ˖[email protected]
૴࠵฽ღ˖800-820-1996