Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Rosemount-Ventilblöcke
• Werkseitig montiert, auf Dichtigkeit getestet
und kalibriert
• Umfassende Produktpalette mit integrierten,
konventionellen und Inline-Ausführungen
• Integrierte Ausführung für „flanschlosen“
Ventileinbau
• Konfigurationen mit 2, 3 oder 5 Ventilen
• Kompakte und leichte Bauweise
• Einfache Kalibrierung im Prozessstrom
• Direkt montierbar
Inhalt
Auswahlhilfe für Rosemount-Ventilblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Ventilkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
www.rosemount.com
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Auswahlhilfe für Rosemount-Ventilblöcke
KONVENTIONELLER VENTILBLOCK
ROSEMOUNT 304
INTEGRIERTER VENTILBLOCK
ROSEMOUNT 305
Siehe „Optionen“ auf Seite 27.
Siehe „Optionen“ auf Seite 27.
•
•
•
•
Montage am Flansch des Messumformers
Konfigurationen mit 2, 3 oder 5 Ventilen
Traditionelle Ausführung (Flansch x Flansch,
Flansch x NPT-Gewinde) oder Waferausführung
Werkseitig montiert, auf Dichtigkeit getestet und
kalibriert
•
•
•
•
•
•
Direkte Montage am Messumformer, sodass kein
Flansch benötigt wird
Konfigurationen mit 2, 3 oder 5 Ventilen
Erhältlich in Coplanar™- und traditioneller
Ausführung
Kompakte Baugruppe mit geringem Gewicht
Werkseitig montiert, auf Dichtigkeit getestet und
kalibriert
50 % weniger undichte Stellen als bei
herkömmlichen Verbindungsstellen zwischen
Messumformer / Flansch / Ventilblock
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 – traditionelle Ausführung
Integrierter Ventilblock Rosemount 305 – Coplanar-Ausführung
ROSEMOUNT 306 INLINE-VENTILBLOCK
Siehe „Optionen“ auf Seite 27.
•
•
•
Direktmontage am Inline-Druckmessumformer
Konfigurationen mit Absperr- und Anzapffunktion
oder 2 Ventilen
Prozessanschluss mit NPT-Außen- oder
Innengewinde
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 – Waferausführung
Rosemount 306 Inline-Ventilblock
2
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilkonfiguration
ABSPERR- UND ANZAPFFUNKTION
KONFIGURATION FÜR 3 VENTILE
Der Ventilblock Rosemount 306 ist für den Einsatz mit
Inline-Messgeräten und Absolutdruckmessumformern in
Absperr- und Anzapfkonfiguration erhältlich. Die Trennung
des Instruments wird mit Hilfe eines einzigen
Absperrventils gewährleistet. Für das Entleeren / Entlüften
steht ein Rohrverschluss zur Verfügung.
Die Konfiguration für 3 Ventile ist mit den
Rosemount-Ventilblöcken 304 und 305 mit
Messumformern für Druckdifferenzen und mehrere
Variablen möglich. Das Instrument wird über zwei
Absperrventile abgetrennt, während zwischen den Hochund Niederdruck-Prozessanschlüssen des
Messumformers ein Ausgleichsventil zum Einsatz kommt.
Ventilblock 306
Ventilblock 304 (traditionelle Ausführung)
Messumformer
Messumformer
Anzapfschraube
Testanschluss
(mit Rohrverschluss)
Ausgleich
Absperrung
Absperrung
Prozess
Absperrung
Prozess
KONFIGURATION FÜR 2 VENTILE
Ventilblock 304 (Waferausführung)
Die Konfiguration für 2 Ventile ist mit den
Rosemount-Ventilblöcken 304, 305 und 306 mit
Messumformern für Absolut- und Leitungsdruck möglich.
Die Trennung des Instruments wird mit Hilfe eines
Absperrventils gewährleistet. Für das Entlüften, Entleeren
und Kalibrieren gibt es ein Entleerungs-/Entlüftungsventil.
Messumformer
Ausgleich
Absperrung
Ventilblock 304
Absperrung
Prozess
Messumformer
Testanschluss
(mit Rohrverschluss)
Ventilblock 305
Test/Entlüftung
Messumformer
Entleerung/
Entlüftung
Absperrung
Entleerung/
Entlüftung
Ausgleich
Prozess
Absperrung
Ventilblöcke 305 und 306
Absperrung
Prozess
Messumformer
Test/Entlüftung
Absperrung
Prozess
HINWEIS
Die Test- und Entlüftungsanschlüsse verfügen (falls nicht
anders angegeben) zum Schutz der Gewindeanschlüsse
über Kunststoffkappen.
HINWEIS
In die Testanschlüsse (verschlossen) wird ein
Rohrverschluss mit ¼-in.-NPT-Anschluss geschraubt
(falls nicht anders angegeben).
3
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
KONFIGURATION FÜR 5 VENTILE
Die Konfiguration für 5 Ventile ist mit den
Rosemount-Ventilblöcken 304 und 305 mit
Messumformern für Druckdifferenzen und mehrere
Variablen möglich. Das Instrument wird über zwei
Absperrventile abgetrennt, während zwischen den Hochund Niederdruck-Prozessanschlüssen des
Messumformers ein Ausgleichsventil zum Einsatz kommt.
Außerdem erfolgt die kontrollierte Entlüftung über zwei
Entleerungs-/Entlüftungsventile. Dadurch werden eine
100 %-ige Rückgewinnung des entlüfteten oder
abgelassenen Prozessmediums sowie eine vereinfachte
Kalibrierung im Prozessstrom ermöglicht.
Ventilblöcke 304 (Waferausführung) und 305
KONFIGURATION FÜR 5 VENTILE FÜR
ERDGASANWENDUNGEN
Die Konfiguration für 5 Ventile für Erdgasanwendungen ist mit
den Rosemount-Ventilblöcken 304 und 305 mit
Messumformern für Druckdifferenzen und mehrere Variablen
möglich. Das Instrument wird über zwei Absperrventile
abgetrennt, während die kontrollierte Entlüftung über ein
einziges Entleerungs-/Entlüftungsventil erfolgt. Dadurch
werden eine 100 %-ige Rückgewinnung des entlüfteten oder
abgelassenen Prozessmediums sowie eine vereinfachte
Kalibrierung im Prozessstrom ermöglicht. Darüber hinaus
bieten zwei Ausgleichsventile zusätzlichen Schutz gegen
Undichtigkeiten, um die Integrität des DP-Signals
sicherzustellen.
Ventilblöcke 304 (traditionelle Ausführung) und 305
Messumformer
Messumformer
Entleerung/
Entlüftung
Entleerung/
Entlüftung
Testanschluss
(mit
Rohrverschluss)
Ausgleich
Absperrung
Ausgleich
Testanschluss
(mit
Rohrverschluss)
Ausgleich
Absperrung
Absperrung
Absperrung
Prozess
Prozess
Entleerung/
Entlüftung
Prozess
HINWEIS
Die Test- und Entlüftungsanschlüsse verfügen (falls nicht
anders angegeben) zum Schutz der Gewindeanschlüsse
über Kunststoffkappen.
HINWEIS
In die Testanschlüsse (verschlossen) wird ein
Rohrverschluss mit ¼-in.-NPT-Anschluss geschraubt
(falls nicht anders angegeben).
4
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Bestellangaben
Die Ventilblöcke von Rosemount sind sowohl als eigenständiges Produkt als auch als integrierte Baugruppe mit angebautem
Messumformer erhältlich.
Eigenständiger Ventilblock:
1. Weitere Informationen zur Auswahl des benötigten Ventilblocks finden Sie in der „Auswahlhilfe für
Rosemount-Ventilblöcke“ (siehe Seite 2).
2. Sie können die vollständige Modellnummer anhand der Bestelltabellen für den ausgewählten Ventilblocktyp
zusammenstellen:
a. Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 (siehe Seite 6).
b. Integrierter Ventilblock Rosemount 305 (siehe Seite 8).
c. Inline-Ventilblock Rosemount 306 (siehe Seite 10).
Baugruppe mit Messumformer und Ventilblock:
1. Anhand der Angaben im entsprechenden Produktdatenblatt können Sie die vollständige Modellnummer für den
gewünschten Rosemount-Messumformer ermitteln.
2. Sie können die vollständige Modellnummer eines Ventilblocks anhand der Bestelltabellen für den ausgewählten
Ventilblocktyp zusammenstellen:
a. Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 (siehe Seite 6).
b. Integrierter Ventilblock Rosemount 305 (siehe Seite 8).
c. Inline-Ventilblock Rosemount 306 (siehe Seite 10).
3. Achten Sie darauf, dass die Modellnummer des Messumformers die richtigen Codes für „Prozessanschluss“ oder
„Ventilblockoption“ für die gewünschte Baugruppe mit Messumformer und Ventilblock enthält (siehe Tabelle 1).
Tabelle 1. Bestellcodes für eine Baugruppe mit Messumformer und Ventilblock
Messumformer
3051S
3051/2051/3095
1151
2088
Ventilblock
Code für den
Prozessanschluss
Code für die
Ventilblockoption
304
A12
–
305
A11
–
306
A11
–
304
–
S6
305
–
S5
306
–
S5
304
S6
–
305
–
–
306
–
–
304
–
–
305
–
–
306
–
S5
5
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Konventionelle Ventilblöcke Rosemount 30
Tabelle 2. Bestellangaben für konventionelle Ventilblöcke Rosemount 304
★ Das Standardmodell ist mit den am häufigsten verwendeten Optionen ausgestattet. Beste Lieferung ist möglich, wenn Sie die
mit Sternchen gekennzeichneten Optionen (★) auswählen.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Modell
Produktbeschreibung
0304
Konventioneller Ventilblock
Hersteller
Standard
R
Standard
★
Rosemount Inc.
Ventilblockausführung
Standard
T
Standard
★
Traditionelle Ausführung (Flansch x Flansch, Flansch x NPT-Gewinde)
Erweitert
W(1)
Waferausführung
Ventilblocktyp
Standard
Standard
2(2)
2 Ventile
★
3
3 Ventile
★
5(3)
5 Ventile
★
6(2)
5 Ventile in Anordnung für Erdgasmessung
★
Erweitert
7(2)(4)
2 Ventile (gemäß ASME B31.1 [ANSI] Power Piping Code)
8(2)(4)
3 Ventile (gemäß ASME B31.1 [ANSI] Power Piping Code)
Gehäuse
Ventilhaube
Spindel
Spitze
2
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
★
5
Kohlenstoffstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
★
Standard
Standard
Prozessanschluss
Standard
Standard
B
1/2-14-NPT-Gewinde
★
F(2)
mit Flansch
★
Packungswerkstoff
Standard
1
Standard
PTFE
★
Erweitert
2(1)
auf Graphitbasis
Schrauben
Standard
Standard
1
Zur Montage an einen herkömmlichen Flansch gemäß DIN 2051/3051
★
2
Zur Montage an einen herkömmlichen Flansch gemäß DIN 2051/3051/3095
★
3
Zur Montage an einen Coplanar-Flansch gemäß DIN 2051/3051/3095
★
Erweitert
4
Zur Montage an einen Flansch gemäß DIN 1151 (Bereiche 3-5)
Optionen
Montagehalter
Standard
Standard
VC(2)
Montagehalter für Ventilblock (schwere Ausführung), Kohlenstoffstahl für traditionelle Ausführung
★
VS(2)
Montagehalter für Ventilblock (schwere Ausführung), Edelstahl für traditionelle Ausführung
★
B4(3)
Montagehalter aus Edelstahl für 2-in.-Rohrmontage mit Edelstahlschrauben der Serie 300 für Waferausführung
★
Adapter
Standard
Standard
DF(5)
Flansch-Adapter mit 1/2-14-NPT-Innengewinde
DT(5)
Flansch-Adapter mit 1/2-in.-Druckhülse
DQ(5)
Flansch-Adapter mit 12-mm-Druckhülse
6
★
★
★
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Tabelle 2. Bestellangaben für konventionelle Ventilblöcke Rosemount 304
★ Das Standardmodell ist mit den am häufigsten verwendeten Optionen ausgestattet. Beste Lieferung ist möglich, wenn Sie die
mit Sternchen gekennzeichneten Optionen (★) auswählen.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Schraubenwerkstoff
Standard
Standard
L4(6)
Austenitische Edelstahlschrauben (316 SST)
★
L5
Schrauben gemäß ASTM-A-193, Güteklasse B7M
★
L8
Schrauben gemäß ASTM-A-193, Klasse 2, Güteklasse B8M
★
Werkstoffempfehlungen gemäß NACE
Standard
SG(1)(7)
Standard
★
Sauergas (erfüllt NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103)
Reinigung
Erweitert
P2(8)
Reinigung für Spezialanwendungen
Heizblocksätze
Standard
SB
Standard
Dampfblocksatz mit ¼-in.-NPT-Anschluss
★
Beispiel einer typischen Modellnummer:_ 0304_R_T_3_2_B_1_1_VS
(1) Nur zulässig in Verbindung mit dem Werkstoff- oder Konstruktionscode 2.
(2) Nicht erhältlich als Waferausführung mit Code W.
(3) Nicht erhältlich als traditioneller Ventilblock mit Code T.
(4) Nur erhältlich in Verbindung mit Edelstahl (316 SST, Konstruktionscode 2) und Graphitpackungen mit Code 2.
(5) Nur zulässig in Verbindung mit Ventilblockausführung Code T und Prozessanschluss Code F. Nicht zulässig in Verbindung mit Code 2 für Packungen auf
Graphitbasis.
(6) Nicht erhältlich in Verbindung mit den Ventilblocktypen Code 7 und 8.
(7) Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR 0175 / ISO 1516 für Produktionsumgebungen mit sauren Ölen. Für bestimmte
Werkstoffe gelten Umweltgrenzwerte. Weitere Einzelheiten finden Sie in der aktuellen Version der entsprechenden Standards. Die ausgewählten
Werkstoffe erfüllen zudem die Anforderungen gemäß NACE MR 0103 für saure Raffinierungsumgebungen.
(8) Nicht erhältlich in Verbindung mit Packungswerkstoff Code 2 auf Graphitbasis.
7
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Integrierte Ventilblöcke Rosemount 305
Tabelle 3. Bestellangaben für integrierte Ventilblöcke Rosemount 305
★ Das Standardmodell ist mit den am häufigsten verwendeten Optionen ausgestattet. Beste Lieferung ist möglich, wenn Sie die
mit Sternchen gekennzeichneten Optionen (★) auswählen.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Modell
Produktbeschreibung
0305
Integrierter Ventilblock
Hersteller
Standard
R
Standard
★
Rosemount
Ventilblockausführung
Standard
C
T
M
Coplanar-Ausführung
Traditionelle Ausführung
Traditionelle Ausführung (kompatibel mit Rosemount 3095; Flansch gemäß DIN)
Standard
★
★
★
2 Ventile
3 Ventile
5 Ventile
5 Ventile in Anordnung für Erdgasmessung
Standard
★
★
★
★
Ventilblocktyp
Standard
2
3
5(1)
6(2)
Erweitert
7(2)(3)
8(2)(3)
9(2)(3)
Standard
2
Erweitert
3(4)
4
2 Ventile (gemäß ASME B31.1 [ANSI] Power Piping Code)
3 Ventile (gemäß ASME B31.1 [ANSI] Power Piping Code)
5 Ventile (gemäß ASME B31.1 [ANSI] Power Piping Code)
Gehäuse
Ventilhaube
Spindel und Spitze / Kugel
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy 400
Alloy C-276
Alloy 400
Alloy C-276
Alloy 400 / K-500
Standard
★
Prozessanschluss
Standard
A(5)
B(6)
1/4-18-NPT-Innengewinde
1/2-14-NPT-Innengewinde
Standard
★
★
Packungswerkstoff
Standard
1
Erweitert
2(7)
PTFE
Standard
★
auf Graphitbasis
Ventilsitz
Standard
1
5
Integriert
Weiches Delrin (nur erhältlich in Verbindung mit Erdgasmessung)
Standard
★
★
Halter für 2-in.-Rohrmontage, Schrauben aus Kohlenstoffstahl
Flacher Halter für 2-in.-Rohrmontage, Schrauben aus Kohlenstoffstahl
Montagehalter aus Edelstahl für 2-in.-Rohrmontage, Edelstahlschrauben (300 SST)
B1 Halter mit Edelstahlschrauben (300 SST)
B3 Halter mit Edelstahlschrauben (300 SST)
B1 Edelstahlhalter (SST) mit Edelstahlschrauben (300 SST)
B3 Edelstahlhalter (SST) mit Edelstahlschrauben (300 SST)
Standard
★
★
★
★
★
★
★
Optionen
Montagehalter
Standard
B1
B3(8)
B4
B7
B9(8)
BA
BC(8)
8
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Tabelle 3. Bestellangaben für integrierte Ventilblöcke Rosemount 305
★ Das Standardmodell ist mit den am häufigsten verwendeten Optionen ausgestattet. Beste Lieferung ist möglich, wenn Sie die
mit Sternchen gekennzeichneten Optionen (★) auswählen.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Schraubenwerkstoff
Standard
L4(9)
Austenitische Edelstahlschrauben (316 SST)
L5
Schrauben gemäß ASTM-A-193-B7M
L8
Schrauben gemäß ASTM-A-193, Klasse 2, Güteklasse B8M
Reinigung
Standard
P2(10)
Reinigung für Spezialanwendungen
Werkstoffempfehlungen gemäß NACE
Standard
SG(4)(11)
Sauergas (erfüllt NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103)
Adapter
Standard
DF(12)
Flansch-Adapter mit 1/2-14-NPT-Innengewinde
Erweitert
DQ(12)
Flansch-Adapter mit 12-mm-Druckhülse
Prozessflansch-Schraubverbindung
Standard
HK(13)
10-mm-Schraubverbindung (M10) für Prozessflansch
HL(13)
12-mm-Schraubverbindung (M12) für Prozessflansch
Standard
★
★
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
Standard
★
★
Beispiel für die typische Modellnummer eines integrierten Ventilblocks in Coplanar-Ausführung: 305RC32B11B4
Beispiel für eine typische Modellnummer eines Messumformers: 3051CD2A02A1AS5
(1) Nicht erhältlich als traditioneller Ventilblock Code T.
(2) Nur erhältlich als Coplanar-Ventilblock Code C.
(3) Nur erhältlich in Verbindung mit 316 SST Edelstahl Konstruktionscode 2 und Graphitpackungen mit Code 2.
(4) Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR 0175 / ISO 15156 für Produktionsumgebungen mit sauren Ölen. Für bestimmte
Werkstoffe gelten Umweltgrenzwerte. Weitere Einzelheiten finden Sie in der aktuellen Version der entsprechenden Standards. Die ausgewählten
Werkstoffe erfüllen zudem die Anforderungen gemäß NACE MR0103 für saure Raffinierungsumgebungen.
(5) Nur erhältlich als traditioneller Ventilblock Code T und M.
(6) Nicht erhältlich als traditioneller Ventilblock Code M.
(7) Mit Graphitband an den Entleerungs-/Entlüftungsventilen sowie den Rohrverschlüssen.
(8) Nicht kompatibel mit dem Rosemount 3095 Messumformer.
(9) Nicht erhältlich in Verbindung mit Ventilblocktyp Code 7, 8 und 9 gemäß ASME B31.1.
(10) Nicht erhältlich in Verbindung mit Packungswerkstoff Code 2 auf Graphitbasis.
(11) Nur erhältlich in Verbindung mit 316 SST Edelstahl Konstruktionscode 2 Gehäuse und Ventilhauben aus 316 SST Edelstahl; Spindel, Spitze/Kugel und
Anzapf-/ Entlüftungsventile aus Alloy C-276.
(12) Nur zulässig in Verbindung mit Ventilblockausführung Code T. Nicht zulässig in Verbindung mit Graphitpackungen mit Code 2.
(13) Nur erhältlich als traditioneller Ventilblock Code M.
9
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Rosemount 306 Inline-Ventilblöcke
Tabelle 4. Bestellangaben für Rosemount 306 Inline-Druckventilblöcke
★ Das Standardmodell ist mit den am häufigsten verwendeten Optionen ausgestattet. Beste Lieferung ist möglich, wenn Sie die
mit Sternchen gekennzeichneten Optionen (★) auswählen.
Für die erweiterten Produktangebote gelten längere Lieferzeiten.
Modell
Produktbeschreibung
0306
Druckventilblock
Hersteller
Standard
R
Standard
★
Rosemount Inc.
Ventilblockausführung
Standard
T
Gewinde
Standard
★
Absperr- und Anzapfkonfiguration
2 Ventile
Standard
★
★
Ventilblocktyp
Standard
1
2
Erweitert
3(1)
Standard
2
Erweitert
3(2)(3)
2 Ventile (gemäß ASME B31.1 Power Piping Code)
Gehäuse
Ventilhaube
Spindel und Spitze / Kugel
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Alloy C-276
Standard
★
Prozessanschluss
Standard
AA
BA(2)
1
/2-14-NPT-Außengewinde
1/2-14-NPT-Innengewinde
Standard
★
★
Packungswerkstoff
Standard
1
Erweitert
2(4)
PTFE
Standard
★
auf Graphitbasis
Ventilsitz
Standard
1
Integriert
Standard
★
Optionen
Reinigung
Erweitert
P2(5)
Reinigung für Spezialanwendungen
Werkstoffempfehlungen gemäß NACE
Standard
SG(3)(6)
Sauergas (erfüllt NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103)
Standard
★
Beispiel für eine typische Modellnummer eines integrierten Ventilblocks: 3 0 6 R T 2 2 B A 1 1
Beispiel für eine typische Modellnummer eines Messumformers: 3051TG3A2B21AS5B4
(1) Nur erhältlich in Verbindung mit 316 SST Edelstahl und Graphitpackungen.
(2) Nicht erhältlich in Verbindung mit Ventilblöcken mit Absperr- und Anzapfkonfiguration.
(3) Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175 / ISO 15156 für Produktionsumgebungen mit sauren Ölen. Für bestimmte
Werkstoffe gelten Umweltgrenzwerte. Weitere Einzelheiten finden Sie in der aktuellen Version der entsprechenden Standards. Die ausgewählten
Werkstoffe erfüllen zudem die Anforderungen gemäß NACE MR0103 für saure Raffinierungsumgebungen.
(4) Mit Graphitband an den Rohrverschlüssen.
(5) Nicht erhältlich in Verbindung mit Packungswerkstoff Code 2 auf Graphitbasis.
(6) Nur erhältlich in Verbindung mit 316 SST Edelstahl Konstruktionscode 2. Bei den Ventilblöcken mit der Option SG bestehen das Gehäuse und die
Ventilhauben aus 316 SST Edelstahl. Die Spindel sowie Spitze / Kugel bestehen aus Alloy C-276.
10
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Technische Daten
Nennwerte für Druck und Temperatur
Grafik 1. Konventionelle Ventilblöcke 304 - Druck in Abhängigkeit von der Temperatur
PTFE-Packung, integrierter Sitz
Graphitpackung - Waferausführung, integrierter Sitz
Graphitpackung - Edelstahlflansch, integrierter Sitz
Graphitpackung - Flansch aus Kohlenstoffstahl,
integrierter Sitz
Graphitpackung (ASME B31.1), integrierter Sitz
414
(6000)
Druck in psig (bar)
345
(5000)
276
(4000)
207
(3000)
138
(2000)
69
(1000)
0
-18
(0)
38
(100)
93
(200)
149
(300)
204
(400)
260
(500)
316
(600)
371
(700)
427
(800)
482
(900)
538
(1000)
Temperatur in °C (°F)
Tabelle 5. Konventionelle Ventilblöcke 304 - Nenndruck und Nenntemperatur
Packung
Sitz
Nennwerte für Druck und Temperatur
PTFE
Integriert
414 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F)
276 bar bei 204 °C (4000 psi bei 400 °F)
Graphit - Waferausführung
Integriert
414 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F)
103 bar bei 399 °C (1500 psi bei 750 °F)
Graphit - Edelstahlflansch
Integriert
414 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F)
103 bar bei 538 °C (1500 psi bei 1000 °F)
Graphit - Flansch aus Kohlenstoffstahl
Integriert
414 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F)
103 bar bei 427 °C (1500 psi bei 800 °F)
Graphit (gemäß ASME B31.1)
Integriert
414 bar bei 38 °C (6000 psi bei 100 °F)
201 bar bei 538 °C (2915 psi bei 1000 °F)
11
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Grafik 2. Integrierte Ventilblöcke 305 - Druck in Abhängigkeit von der Temperatur
PTFE-Packung, Sitze aus weichem Delrin
PTFE-Packung, integrierter Sitz
Graphitpackung, integrierte Dichtung
Graphitpackung (ASME B31.1), integrierter Sitz
414
(6000)
Druck in psig (bar)
345
(5000)
276
(4000)
207
(3000)
138
(2000)
69
(1000)
0
-18
(0)
93
(200)
38
(100)
149
(300)
204
(400)
260
(500)
316
(600)
371
(700)
427
(800)
482
(900)
Temperatur in °C (°F)
Tabelle 6. Integrierte Ventilblöcke 305 - Nennwerte für
Druck und Temperatur(1)
Packung(1)
Sitz
Nennwerte für Druck und Temperatur
PTFE
Integriert
420 bar bei 93 °C (6092 psi bei 200 °F)
276 bar bei 204 °C (4000 psi bei 400 °F)
PTFE
Weiches Delrin
420 bar bei 38 °C (6092 psi bei 200 °F)
Graphit
Integriert
420 bar bei 93 °C (6092 psi bei 200 °F)
103 bar bei 399 °C (1500 psi bei 750 °F)
Graphit (gemäß ASME B31.1)
Integriert
420 bar bei 38 °C (6092 psi bei 100 °F)
201 bar bei 538 °C (2915 psi bei 1000 °F)
(1) Außer Option HK:
PTFE, integrierter Sitz: 160 bar bei 93 °C (2324 psi bei 200 °F), 116 bar bei 204 °C (1680 psi bei 400 °F)
Graphit, integrierter Sitz: 160 bar bei 93 °C (2324 psi bei 200 °F), 78 bar bei 399 °C (1125 psi bei 750 °F)
12
538
(1000)
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Grafik 3. Integrierte Ventilblöcke 306 - Druck in Abhängigkeit von der Temperatur
PTFE-Packung, integrierter Sitz
Graphitpackung, integrierte Dichtung
Graphitpackung (ASME B31.1), integrierter Sitz
689
(10000)
Druck in psig (bar)
552
(8000)
414
(6000)
276
(4000)
138
(2000)
0
-18
(0)
38
(100)
93
(200)
149
(300)
204
(400)
260
(500)
316
(600)
371
(700)
427
(800)
482
(900)
538
(1000)
Temperatur in °C (°F)
Tabelle 7. Integrierte Ventilblöcke 306 - Nennwerte für Druck und Temperatur
Packung
Sitz
Nennwerte für Druck und Temperatur
PTFE
Integriert
689 bar bei 29 °C (10000 psi bei 85 °F)
276 bar bei 204 °C (4000 psi bei 400 °F)
Graphit
Integriert
414 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F)
103 bar bei 399 °C (1500 psi bei 750 °F)
Graphit (gemäß ASME B31.1)
Integriert
414 bar bei 38 °C (6000 psi bei 100 °F)
201 bar bei 538 °C (2915 psi bei 1000 °F)
13
Produktdatenblatt
Rosemount-Ventilblöcke
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Prozessanschlüsse
Tabelle 8. Prozessanschlüsse
Modell und Ausführung
304
Flansch auf Rohr
Flansch auf Flansch
Wafer
Anschluss
1
/2-14-NPT-Innengewinde
54 mm Mittenabstand (21/8 in.) (Prozessadapter erforderlich)
1
/2-14-NPT-Innengewinde
Prozessadapter
Flansch-Adapter mit 1/2-14-NPT-Innengewinde
Flansch-Adapter mit 1/2-in.-Druckhülse
Flansch-Adapter mit 12-mm-Druckhülse
305
Coplanar-Ausführung
Traditionelle Ausführung
1
/2-14-NPT-Innengewinde
1
/4-18-NPT-Innengewinde (Prozessadapter optional)
Optionale Prozessadapter
Flansch-Adapter mit 1/2-14-NPT-Innengewinde
Flansch-Adapter mit 12-mm-Druckhülse
306
Absperr- und Anzapffunktion
2 Ventile
1/2-14-NPT-Außengewinde
1/2-14-NPT-Gewinde (Außen- oder Innengewinde)
Instrumentenanschlüsse
Tabelle 9. Kopplung von Ventilblock und Messumformer
Modell
Anschluss
304
Montiert an herkömmlichen Messumformerflansch, 54 mm Mittenabstand (21/8 in.) gemäß IEC 61518,
Absperrvorrichtung Typ B (ohne SPIGOT)
305
Direkt montiert an Coplanar-Sensormodul des Messumformers, 287 mm Mittenabstand (1,3 in.) zu den
Prozessabsperrventilen
306
1/2-14-NPT-Außengewinde
Test-/Entlüftungsanschlüsse
1
/4-18-NPT-Innengewinde
Ventilblockschrauben
Standardmäßig wird galvanisierter Kohlenstoffstahl gemäß ASTM A449, Typ 1 verwendet
Alternative Schraubenwerkstoffe werden über die Optionscodes angeboten
• L4 Austenitische Edelstahlschrauben (316)
• L5-Schrauben gemäß ASTM-A-193, Güteklasse B7M
• L8-Schrauben gemäß ASTM-A-193, Klasse 2, Güteklasse B8M
14
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
O-Ringe
Grafik 4. O-Ringe für Ventilblock 304
O-Ringe für die Verbindung zwischen Ventilblock und Flansch
Gleicher Werkstoff wie durch die Auswahl des „Packungswerkstoffs“ für den
Ventilblock vorgegeben:
• „1“ = PTFE
• „2“ = Graphit
O-Ringe für Flansch-Adapter
Glasgefülltes PTFE
Grafik 5. O-Ringe für Ventilblock 305
O-Ringe für die Verbindung zwischen Sensormodul und Ventilblock
In der Modellnummer des Messumformers angegeben
15
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Tabelle 10. Konventionelle Ventilblöcke 304 - Mediumberührte Werkstoffe
Komponente
Edelstahl
Kohlenstoffstahl
Edelstahl mit der Option SG
Gehäuse
316 SST Edelstahl
Kohlenstoffstahl
316 SST Edelstahl
Kugel / Spitze
316 SST/316Ti SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Spindel
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Packung
PTFE / Graphit
PTFE
PTFE / Graphit
Ventilhaube
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
316 SST Edelstahl
Rohrverschluss
316 SST Edelstahl
Kohlenstoffstahl
316 SST Edelstahl
Tabelle 11. Integrierte Ventilblöcke 305 - Mediumberührte Werkstoffe
Komponente
Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl mit der
Option SG
Gehäuse
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Kugel / Spitze
316 SST/316Ti SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Spindel
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Packung
PTFE / Graphit
PTFE / Graphit
PTFE / Graphit
Ventilhaube
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Rohrverschluss
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Entleerungs-/Entlüftungsventil
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Tabelle 12. Inline-Ventilblöcke 306 - Mediumberührte Werkstoffe
Komponente
Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl mit der
Option SG
Gehäuse
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Kugel / Spitze
316 SST/316Ti SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Spindel
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Packung
PTFE / Graphit
PTFE / Graphit
PTFE / Graphit
Ventilhaube
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Rohrverschluss
316 SST Edelstahl
Alloy C-276
316 SST Edelstahl
Anzapfschraube
316 SST/316Ti SST Edelstahl
Alloy C-276
Alloy C-276
Typische Werkstoffe
Ungefähres Gewicht
Grafik 6. Typisches Rosemount-Ventilblockventil
Ventilhaube
Modell und Beschreibung
Gehäuse
Kugel /
Spitze
16
2,3 kg
2,5 kg
2,4 kg
2,6 kg
1,8 kg
2,6 kg
2,6 kg
2,6 kg
(5,0 lbs)
(5,5 lbs)
(5,2 lbs)
(5,7 lbs )
(4,0 lbs)
(5,7 lbs)
(5,7 lbs)
(5,7 lbs)
305
Spindel
Packung
Gewicht
304
2 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch und NPT-Gewinde
2 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch auf Flansch
3 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch und NPT-Gewinde
3 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch und Flansch
3 Ventile in Waferausführung mit Flansch und NPT-Gewinde
5 Ventile in Waferausführung mit Flansch und NPT-Gewinde
5 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch und NPT-Gewinde
5 Ventile in traditioneller Ausführung mit Flansch und Flansch
2 Ventile Coplanar
2 Ventile traditionell
3 Ventile Coplanar
3 Ventile traditionell
5 Ventile Coplanar
2,0 kg (4,5 lbs)
2,7 kg (6,0 lbs)
2,1 kg (4,7 lbs)
2,7 kg (6,0 lbs )
3,0 kg (6,5 lbs)
Absperr- und Anzapffunktion
2 Ventile
0,5 kg (1,1 lbs)
1,1 kg (2,5 lbs)
306
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Maßzeichnungen
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für 2 Ventile in der Ausführung mit Flansch und
NPT-Gewinde
INSTRUMENTENSEITIG
φ0,281
Montagebohrungen (2)
1
/4 NPT-Testanschluss
54 (2,12)
1/4-NPT-Testanschluss
95
(3,75)
29
(1,13)
147 (5,78)
Max. geöffnet
89 (3,50)
Max.
geöffnet
Prozessanschluss mit
1/2-NPT-Gewinde auf 54 mm
(2,125 in.) Mittenabstand (2)
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für 2 Ventile in der Ausführung mit Flansch und Flansch
INSTRUMENTENSEITIG
φ0,281
1/4-NPT-Testanschluss
54 (2,12)
Montagebohrungen (2)
1
/4-NPT-Testanschluss
95
(3,75)
29
(1,13)
89 (3,50) Max.
geöffnet
147 (5,78)
Max. geöffnet
7/16–20–UNF-Montagebohrungen (4)
auf einem 2,125 x
1,625-in.-Lochmuster
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für 3 Ventile in der Ausführung mit Flansch und
NPT-Gewinde
INSTRUMENTENSEITIG
φ
0,281
Montagebohrungen (2)
54 (2,12)
1
/4-NPT-Testanschluss (2)
95 (3,75)
29
(1,13)
89 (3,50) Max.
geöffnet
208 (8,18)
Max. geöffnet
Prozessanschluss mit
1
/2-NPT-Gewinde auf 54 mm
(2,125 in.) Mittenabstand (2)
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
17
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für 3 Ventile in der Ausführung mit Flansch und Flansch
INSTRUMENTENSEITIG
φ0,281 Montagebohrungen (2)
54 (2,12)
1/4-NPT-Testanschluss (2)
95
(3,75)
29
(1,13)
7
89 (3,50) Max.
geöffnet
208 (8,18)
/16–20–UNF-Montagebohrungen (4) auf
einem 2,125 x 1,625-in.-Lochmuster
Max. geöffnet
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für Erdgas für 5 Ventile in der Ausführung mit Flansch
und NPT-Gewinde
INSTRUMENTENSEITIG
φ0,281 Montagebohrungen (2)
2,12
(54)
1/4-NPT-Testanschluss (2)
95
(3,75)
1/4-NPT-Entlüftungsanschluss
29
(1,13)
1
89 (3,5)
Max.
geöffnet
208 (8,18)
Max. geöffnet
Prozessanschluss mit /2-NPT-Gewinde
auf 54 mm (2.125 in.) Mittenabstand (2)
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
Konventioneller Ventilblock Rosemount 304 für Erdgas für 5 Ventile in der Ausführung mit Flansch
und Flansch
INSTRUMENTENSEITIG
φ0,281 Montagebohrungen (2)
2,12
(54)
1
/4-NPT-Testanschluss (2)
95
(3,75)
1
/4-NPT-Entlüftungsanschluss
29
(1,13)
208 (8,18)
Max. geöffnet
89 (3,5)
Max.
geöffnet
PROZESSSEITIG
Abmessungen in mm (in.)
18
7
/16–20–UNF-Montagebohrungen (4)
auf einem 2,125 x
1,625-in.-Lochmuster
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilblock Rosemount 304 für 3 Ventile in Waferausführung
INSTRUMENTENSEITIG
232 (9,13) Max. geöffnet
124 (4,88) Max.
geöffnet
1
/2-14-NPT-Prozessanschluss (2)
32 (1,25)
PROZESSSEITIG
3
/8-16-UNC-Montagebohrungen (2)
38
(1,50)
85 (3,35)
Abmessungen in mm (in.)
Ventilblock Rosemount 304 für 5 Ventile in Waferausführung
INSTRUMENTENSEITIG
124 (4,88) Max.
geöffnet
273 (10,75) Max. geöffnet
1
/4-18-NPT-Test-/
Entlüftungsanschluss (2)
32 (1,25)
PROZESSSEITIG
3/8-16-UNC-Montagebohrungen (2)
38
(1,50)
85 (3,35)
1/2-14-NPT-Prozessanschluss (2)
Abmessungen in mm (in.)
19
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilblock Rosemount 305R für 2 Ventile in Coplanar-Ausführung
132 (5,21)
107 (4,20)
116 (4,55)
196
(7,70)
228
(8,95)
109 (4,30)
Max. geöffnet
183 (7,2)
Max. geöffnet
1/2-14-NPT-Gewinde am Ventilblock für den Prozessanschluss
1
/4-18-NPT-Gewinde für Test-/ Entlüftungsanschluss.
Abmessungen in mm (in.)
Ventilblöcke Rosemount 305R für 3 Ventile in Coplanar-Ausführung
132 (5,21)
116 (4,55)
107 (4,20)
196
(7,70)
228
(8,95)
Entleerungs-/
Entlüftungsventil
234 (9,20)
Max. geöffnet
127 (5,00)
Max. geöffnet
1
/2-14-NPT-Gewinde am Ventilblock für Prozessanschlüsse, 2,125 in. Mittenabstand
Abmessungen in mm (in.)
20
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilblock Rosemount 305R für 5 Ventile in Coplanar-Ausführung
132 (5,21)
107 (4,20)
116 (4,55)
196
(7,70)
228
(8,95)
269 (10,60)
Max. geöffnet
127 (5,00)
Max. geöffnet
1/2-14-NPT-Gewinde am Ventilblock für Prozessanschlüsse, 2,125 in. Mittenabstand
1
/4-18-NPT-Gewinde für Test-/ Entlüftungsanschluss.
Abmessungen in mm (in.)
Ventilblock Rosemount 305RT für 2 Ventile in traditioneller Ausführung
132 (5,21)
107 (4,20)
116 (4,55)
196
(7,70)
1
/2-14-NPT-Gewinde am
Prozessadapter* (optional)
41 (1,63)
95 (3,75) Max.
geöffnet
1/4-18-NPT-Gewinde am
traditionellen Ventilblock
für den Prozessanschluss
ohne Verwendung eines
Prozessadapters
89 (3,50)
28 (1,10)
54
(2,125)
163 (6,40) Max. geöffnet
Abmessungen in mm (in.)
21
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilblock Rosemount 305RT für 3 Ventile in traditioneller Ausführung
132 (5,21)
116 (4,55)
107 (4,20)
196
(7,70)
1
/2-14-NPT-Gewinde am
Prozessadapter* (optional)
Entleerungs-/
Entlüftungsventil
41 (1,63)
95 (3,75)
Max. geöffnet
27 (1,05)
1/4-18-NPT-Gewinde am
traditionellen Ventilblock für
Prozessanschlüsse ohne
Verwendung von
Prozessadaptern
87 (3,5)
54
(2,125)
163 (6,40) Max. geöffnet
28 (1,10)
* Die Adapter können gedreht werden, sodass der Adapteranschluss
einen Mittenabstand von 51 (2,0), 54 (2,125) oder 57 (2,25) aufweist.
69 (2,70)
69Max.
(2,70)
Max.
geöffnet
geöffnet
226 (8,90) Max. geöffnet
Abmessungen in mm (in.)
Ventilblock Rosemount 305RM für 2 Ventile in traditioneller Ausführung
132 (5,21)
107 (4,20)
116 (4,55)
196
(7,70)
1
/2-14-NPT-Gewinde am
Prozessadapter* (optional)
41 (1,63)
107 (4,20)
Max. geöffnet
1
/4-18-NPT-Gewinde am
traditionellen Ventilblock für
den Prozessanschluss ohne
Verwendung eines
Prozessadapters
105 (4,13)
28 (1,10)
/4-18-NPT-Entlüftungsanschluss
54
(2,125)
165 (6,5) Max. geöffnet
Abmessungen in mm (in.)
22
1
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Ventilblock Rosemount 305RM für 3 Ventile in traditioneller Ausführung
132 (5,21)
116 (4,55)
107 (4,20)
19 (0,75) Abstand zum
Entfernen der Abdeckung
196
(7,70)
1/2-14-NPT-Gewinde am
Prozessadapter* (optional)
Entleerungs-/
Entlüftungsventil
41 (1,63)
1/4-18-NPT-Gewinde am
107 (4,20)
Max. geöffnet
traditionellen Ventilblock für
Prozessanschluss ohne
Verwendung von
Prozessadaptern
105 (4,13)
27 (1,05)
63 (2,5)
Max.
geöffnet
54
(2,125)
28 (1,10)
165 (6,5) Max. geöffnet
* Die Adapter können gedreht werden, sodass der Adapteranschluss
einen Mittenabstand von 51 (2,0), 54 (2,125) oder 57 (2,25) aufweist.
230 (9,02) Max. geöffnet
Abmessungen in mm (in.)
Ventilblock Rosemount 305RM für 5 Ventile in traditioneller Ausführung
132 (5,21)
107 (4,20)
116 (4,55)
196
(7,70)
1
/2-14-NPT-Gewinde am
Prozessadapter* (optional)
41 (1,63)
1
107 (4,2)
Max. geöffnet
/4-18-NPT-Gewinde am
traditionellen Ventilblock
für Prozessanschluss ohne
Verwendung von
Prozessadaptern
66
(2,6)
105 (4,13)
28 (1,10)
54
(2,125)
63 (2,5)
Max.
geöffnet
165 (6,5) Max. geöffnet
Max. geöffnet
* Die Adapter können gedreht werden, sodass der Adapteranschluss
einen Mittenabstand von 51 (2,0), 54 (2,125) oder 57 (2,25) aufweist.
230 (9,02) Max. geöffnet
Abmessungen in mm (in.)
23
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Druckventilblock Rosemount 306R (3051S_T abgebildet)
ABSPERR- UND ANZAPFAUSFÜHRUNG
KONFIGURATION FÜR 2 VENTILE
116 (4,55)
107 (4,20)
203
(8,00)
1/4-18-NPT-Gewinde für
traditionellen
Entlüftungsanschluss
(Rohrverschluss abgebildet)
123
(4,85)
112 (4,40)
Anzapfschraube
96
(3,75)
1/2-14-NPT-Innengewinde für
NPT-Prozessanschluss (Code BA)
Die Ausrichtung der Ventile im Ventilblock unterscheidet sich je nach Montagebohrung des Messumformers.
Abmessungen in mm (in.)
Anbau mit Montageplatte für Rosemount 3051T und 3051S_T Messumformer
ROSEMOUNT 3051T
ROSEMOUNT 3051S_T
116
(4,55)
65,53 (2,58)
161
(6,354)
202
(7,97)
156
(6,15)
156
(6,15)
105
(4,13)
120
(4,73)
175,3
(6,90)
120
(4,72)
175,3
(6,90)
Die Ausrichtung der Ventile im Ventilblock unterscheidet sich je nach Montagebohrung des Messumformers.
Abmessungen in mm (in.)
24
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Montage in 2-In.-Rohr für Rosemount 3051T und 3051S_T Messumformer
ROSEMOUNT 3051T
159 (6,25)
ROSEMOUNT 3051S_T
159 (6,25)
79 (3,13)
79 (3,13)
Die Ausrichtung der Ventile im Ventilblock unterscheidet sich je nach Montagebohrung des Messumformers.
Abmessungen in mm (in.)
Coplanar-Ventilblock mit optionalem Halter für 2-in.-Rohrmontage
OPTIONSCODE B4
195 (7,68)
2-in.-U-Schraube für
Rohrmontage
125 (4,9)
90
(3,54)
159 (6,25)
Abmessungen in mm (in.)
25
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Traditioneller Ventilblock mit optionalen Haltern für 2-in.-Rohrmontage
208 (8,18)
90 (3,56)
28 (1,1)
MONTAGEHALTER B3/B9/BC
86,9
(3,42)
89
(3,50)
66 (2,62)
196 (7,7)
49,2
(1,94)
331
(13,03)
24 (0,93)
90 (3,56)
135
(5,32)
B1/B7/BA MONTAGEHALTER
123 (4,85)
89
(3,50)
28
(1,1)
Abmessungen in mm (in.)
Montagehalter VS/VC für Ventilblock (schwere Ausführung)
MONTAGEPLATTE
2-IN.-ROHRMONTAGE
Entleerungs-/Entlüftungsventil
107
(4,20)
26,67 (1,05)
74
(2,93)
88
(3,46)
2-in.-Rohr
3,75
(95)
89
(3,50)
149
(5,88)
Max. geöffnet
70
(2,75)
Abmessungen in mm (in.)
26
145
(5,88)
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
OPTIONEN
ASME B31.1 Power Piping Code
Modulschutzplatte
Die Rosemount-Ventilblöcke werden mit Konfigurationen
angeboten, die die Anforderungen des ASME B31.1 Power
Piping Code erfüllen. Dieser Code legt die Kriterien für die
Auslegung der meisten Luft-, Gas-, Dampf-, Wasser- und
Ölsysteme fest, die in Stromerzeugungssystemen,
Fernheizungsanlagen, Industriekraftwerken und
Geothermieanlagen zum Einsatz kommen. ASME B31.1
legt zudem die Anforderungen für die Ventilblöcke, Ventile
und Rohrleitungen fest. Die Messumformer und sonstigen
Messgeräte fallen nicht unter die Bestimmungen
dieser Norm.
Optional ist eine Schutzplatte für das Sensormodul erhältlich,
um die Trennmembranen zwischen Messumformer und
Prozess zu schützen. Wir empfehlen, diese Schutzplatte
immer dann zu verwenden, wenn der Messumformer vom
integrierten Ventilblock entfernt wird, um die
Trennmembranen vor Beschädigung zu schützen.
•
Teilenummer: 00305-1000-0001 (5/Packung)
Kennzeichnung
Ventilblöcke werden mit einer Teilenummer, einer
Schemazeichnung sowie den Temperatur- und
Druckgrenzwerten gekennzeichnet.
Sonstige Veröffentlichungen
P2-Reinigung für Spezialanwendungen
Weitere Informationen finden Sie unter www.rosemount.com.
Gemäß ASTM G93-96 minimiert diese Option
Prozessverunreinigungen durch Reinigung der
mediumberührten Oberflächen mit einem geeigneten
Reinigungsmittel.
SG Sauergas
Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß
NACE MR 0175 / ISO 15156 für Produktionsumgebungen mit
sauren Ölen. Für bestimmte Werkstoffe gelten
Umweltgrenzwerte. Weitere Einzelheiten finden Sie in der
aktuellen Version der entsprechenden Standards. Die
ausgewählten Werkstoffe erfüllen zudem die Anforderungen
gemäß NACE MR0103 für saure Raffinierungsumgebungen.
Heizblocksätze
Die Ventilblöcke Rosemount 304 sind erhältlich mit
Dampfheizblocksätzen für kalte Umgebungen und
Anwendungen. Der Dampfblock wird direkt am Ventilblock
montiert, um ein Einfrieren des Prozesses zu verhindern.
27
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
ERSATZTEILLISTE
Tabelle 13. Konventioneller Ventilblock Rosemount 304
Teilenummer
(traditionelle Ausführung)
Teilenummer
(Waferausführung)
Montagehalter für Ventilblock (schwere Ausführung), Kohlenstoffstahl
01166-8005-0002
Nicht zutreffend
Montagehalter für Ventilblock (schwere Ausführung), Edelstahl
01166-8005-0001
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
00305-0405-0001
O-Ringe für die Verbindung zwischen Ventilblock und Flansch, glasgefülltes PTFE
03031-0019-0003
03031-0019-0003
O-Ringe für die Verbindung zwischen Ventilblock und Flansch, graphitgefülltes PTFE
03031-1302-0002
03031-1302-0002
Wenden Sie sich ans Werk
Wenden Sie sich ans Werk
00305-0406-0001
Nicht zutreffend
Teilenummer
(traditionelle Ausführung)
Teilenummer
(Coplanar-Ausführung)
Nicht zutreffend
00305-0405-0001
Satz mit Schrauben aus Kohlenstoffstahl
03031-0312-0001
03031-0311-0001
Satz mit Edelstahlschrauben
03031-0312-0002
03031-0311-0002
Satz mit Schrauben gemäß ANSI/ASTM-A-193-B7M
03031-0312-0003
03031-0311-0003
Entleerungs-/Entlüftungsventil aus 316 SST Edelstahl zur Verwendung mit einem
Ventilblock 305 für 3 Ventile
01151-0028-0012
01151-0028-0012
Entleerungs-/Entlüftungsventil aus Alloy C-276 zur Verwendung mit einem
Ventilblock 305 für 3 Ventile
01151-0028-0013
01151-0028-0013
Differenzflanschsatz, Edelstahl
Nicht zutreffend
00305-1001-0001
Messflanschsatz, Edelstahl
Nicht zutreffend
00305-1001-1001
O-Ring für die Verbindung zwischen Ventilblock und Modul, glasgefülltes PTFE
03031-0234-0001
03031-0234-0001
O-Ring für die Verbindung zwischen Ventilblock und Modul, graphitgefülltes PTFE
03031-0234-0002
03031-0234-0002
00305-1000-0001
00305-1000-0001
Teilebeschreibung
Montagehalter (Menge 1)
Montagehalter aus Edelstahl für Ventilblock für 2-in.-Rohrmontage
O-Ringe (12er-Set)
Schraubensätze für die Verbindung zwischen
Ventilblock und Flansch (4er-Satz)
Wenden Sie sich für die Teilenummern ans Werk
Heizblocksätze (Menge 1)
Dampfblocksatz
Tabelle 14. Integrierter Ventilblock Rosemount 305
Teilebeschreibung
Montagehalter (Menge 1)
Montagehalter aus Edelstahl für Ventilblock für 2-in.-Rohrmontage
Schraubensätze (4er-Satz)
Anzapf-/Entlüftungsventile (Menge 1)
Coplanar-Flanschsätze (Menge 1)
O-Ringe (12er-Set)
Sensorschutzplatte (5er-Set)
Sensorschutzplatte für Coplanar-Modul
28
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
29
Produktdatenblatt
00813-0105-4733, Rev NB
Dezember 2011
Rosemount-Ventilblöcke
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale.
Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount-Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc.
Coplanar ist eine Marke von Rosemount Inc.
© 2010 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Emerson Process Management
Deutschland
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Weßling
Deutschland
T+49 (0) 8153 939 - 0
F+49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
00813-0105-4733 Rev NB, 12/11
Schweiz
Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T+41 (0) 41 768 6111
F+41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
Österreich
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T+43 (0) 2236-607
F+43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at