Curriculum Vitae
For
Alfredo Alejandro Bernal
Associate Professor
DATE: Dec. 15, 2010
ACADEMIC ADDRESS:
Department of Languages, Literatures, and Cultures
University of South Carolina
Columbia, SC 29208
Phone :
FAX
:
E-mail:
(803) 777-4884/6808
(803) 777-8021
[email protected]
ACADEMIC TRAINING:
Ph.D. Indiana University, Bloomington, IN 1984
Major: Hispanic Literature
Minor: Portuguese
Dissertation: "Voz y Teatralidad en José Donoso: Obras
Posteriores a El obsceno pájaro de la noche."
B.A. Universidad Católica de Valparaíso, Chile, 1974.
Profesor de Castellano. Areas of concentration:
Literature,
Linguistics, and Education.
RESEARCH INTERESTS:
20th-century and Contemporary Spanish-American narrative &
theater: studies on socio-political, cultural, gender and
sexuality issues and their representation.
LANGUAGES:
Spanish: native
English: near native
Bernal 2
EMPLOYMENT HISTORY:
1989-present : University of South Carolina
Tenure and Promotion: 1996.
1986-1989
: Bloomsburg University, Bloomsburg, PA.
Assistant Professor (tenure track position).
1984-1986
: Depauw University, Greencastle, IN.
Visiting Assistant Professor.
1979-1984
: Indiana University, Bloomington, IN.
Ph.D. Program. Teaching Assistant.
1977-1979
: University of Wisconsin-Milwaukee.
MA Program. Teaching Assistant.
1974-1977
: Universidad Católica de Valparaíso, Chile.
Instructor (ayudante).
Instituto de Intérpretes de Chile. Viña del Mar,
Chile. Profesor.
UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA
Jan-Dec. 2010
Teaching
Spring:
SPAN 745. Seminar in Spanish-American Drama.
SPAN 310. Advance Spanish II
Summer I:
SPAN 501. Contemporary Spanish_America.
SPAN 796. Independent Study. Contemporary Spanish American Novel
SPAN 796. Independent Study. Spanish American Pop Culture
Summer II:
SPAN 796. Independent Study. USA Presence in Latin America.
Fall:
SPAN 309. Advanced Spanish Language I.
SPAN 401. Spanish American Civilization
SPAN 799. Thesis Preparation. Women as a Catalyst for Political
Change in Chile. Jennifer Pilat, student. Defended
10/4/10.
SPAN 799. Thesis Preparation. Role of Women in Contemporary
Spanish America Soapopera. Director. Margaret Korn,
student. In progress.
Bernal 3
Service:
--University Committee on Curricula and Courses (until May,
2010)
--Department Interdisciplinary Committee, Member
--Spanish Graduate Advisory Committee
--Spanish Advisory Committee to Program Director
--MAT Spanish Comps. Committee, Member.
--Graduate Courses Proj. Committee, Member.
--PhD Comps Committee for Jennifer Slobodian
Scholarship:
Publication in Print: ‘Deseo y resistencia politica: Pedro
Lemebel.’ Pórtico. Puerto Rico.
Jan-Dec. 2009
Teaching:
Spring:
SPAN 555. Span-Am. Literature from Modernism through 1960.
LASP 201. Latin American, Caribbean, and Latino/a Cultures
through Film.
Summer I:
SPAN 501 Contemporary Spanish America
SPAN 796. Independent Study. Contemporary Spanish American
Novel:
Pop Culture.
SERVICE:
--University Committee on Curricula and Courses, Member
--Departmental Interdisciplinary Committee, Member
--Spanish Ph.D. Program Committee, Member
--Spanish Graduate Adv. Committee, Member
--Advisory Committee to Spanish Program Director, Member
--MA Spanish Comps. Committee, Member
--MAT Spanish Comps. Committee, Member
SCHOLARSHIP:
Paper Presentation:
“Pedro Lemebel frente al Neocolonialismo.” 53 Congreso
Internacional de Americanistas. Universidad Iberoamericana.
Mexico, D.F. July 19-24, 2009.
Publication in Print:”
Article: Deseo y resistencia política: Pedro Lemebel. Pórtico.
Puerto Rico.
Bernal 4
Jan-December 2008
Teaching:
Spring:
SPAN 763. Contemporary Spanish American Narrative
SPAN 310. Advanced Spanish II
SPAN 399. Independent Study. Postmodernism: Span. Am. Writers
Summer I:
SPAN 501. Contemporary Spanish America.
Fall:
SPAN 405= LASP 371. Literary Tendencies and Masterpieces of
Spanish America.
SPAN 796. Independent Study. Post-Boom Spanish: American
Writers.
Service:
--University Committee On Curricula and Courses, Member.
--Departmental Interdisciplinary Committee.
--Spanish Ph.D. Program Committee.
--Spanish Graduate Advisory Committee.
--Spanish Program Advisory Committee.
--MA Spanish Comps Committee.
--MAT Spanish Comps Committee.
Thesis:
MA Thesis: Gloria Y. Losada.”Estaba la pájara pinta sentada en
el verde limón: una novela hermética con nombre de ronda
infantil.” Reader.
Jan-December 2007
Teaching
Spring 2007:
SPAN 543. Spanish American Literature from Independence
through Modernism=
=LASP 398. Topic.
SPAN 310-001. Advance Spanish Language II.
SPAN 399-002. Independent Study. New Socialism in Latin
America.
Summer I:
SPAN 501-001. Contemporary Spanish America.
SPAN 121-001. Elementary Spanish.
SPAN 399-001. Independent Study. Contemporary Spanish American
Culture.
Bernal 5
Fall 2007:
SPAN 405-001=LASP 371. Literary Tendencies and Masterpieces of
Spanish America.
SPAN 310-001. Advance Spanish Language II.
SPAN 310-002.
SPAN 799-001. MA Thesis: See under MA Thesis
Service:
--Acting Director of the Latin American Studies Program.
Activities involved:
--Organization and participation in panel sponsored by the
program.
--Cross-listing of 3 new courses.
--Program meetings.
--Grants for travel.
--Advising of students with a major in Latin American Studies.
--Spanish Graduate Advisory Committee, Member.
--Spanish MA Comprehensive Examination Committee, Chair.
--MAT Comprehensive Examination Committee, Member.
--Advisory Committee to the Spanish Program Director.
--Spanish Vision Committee. Ph.D. in Spanish, Member.
Fall 2007
--University Committee on Curricula and Courses, Member.
--Spanish MA Comprehensive Examination Committee, Member
--MAT Comprehensive Examination Committee, Member.
--Advisor for majors in Spanish.
--Spanish Vision Committee. Ph.D. in Spanish, Mamber.
--Fulbright Evaluation Committee, for two Students: Colby Kirk
and Jeremy Vanderknyff.
Scholarship
See under Professional Papers Presentations
March-December 2006:
Teaching
Summer I, 2006:
SPAN 745. Seminar in Spanish American Drama.
Fall 2006:
SPAN 405=LASP 371. Lit. Tendencies and Master Pieces of Spanish
America.
Bernal 6
SPAN 309-004. Advanced Spanish I.
SPAN 309-005. Advenced Spanish I.
SPAN 799-001. See under MA Thesis.
Service:
-DLLC Interdisciplinary Committee, Member
-DLLC Merit Point System Committee, Member
-Advisory Committee to Spanish Program Director, Member
-Graduate Advisory Committee to Spanish Graduate Advisor, Member
-MAT Comprehensive Examination Committee, Member
-MA Spanish Comprehensive Examination Committee, Chair
-Spanish Vision Committee. PH.D. in Hispanic Studies, Member
-Peer Evaluation for Professor Maria Mabrey. Oct. 13, 2006.
SCHOLARSHIP: See at the end under Presentations and
Publications.
ACADEMIC YEAR 2005-2006
Teaching:
Summer I, 2005:
SPAN 501. Spanish American Culture.
SPAN 121. Beginning Spanish Lang.
Fall
SPAN
SPAN
SPAN
2005
309. Advanced Span. Lang. I (2 sections)
405. Lit. Tendencies and Master Pieces of Spanish America.
399. Independent Study.
Spring 2006
SPAN 209 (2 sections)
SPAN 557. Contemp. Span. Am. Lit.
SPAN 796. Independent Study.
SPAN 799. Thesis: See under Thesis.
Service:
–Interdisciplinary Committee, Member. DLLC
-MA Examination Committee, Member. DLLC
-MAT Examination Committee, Member. DLLC
-Advisory Committee to the Graduate Advisor. Spanish Program.
-Graduate Courses 5 Year Projection Committee
(Bernal and Charlebois).
-Graduate Advisory Committee to the Spanish Program Director.
-Spanish Research Colloquium Coordinator.
-Search and Screen Committee, Member. Senior position in
Spanish.
-Latin American Studies Program. Grant Committee
Bernal 7
Scholarship: See at the end under Presentations and Publications
ACADEMIC YEAR 2004-2005
Teaching:
Spring 2005
SPAN 309. Advanced Spanish Language I (2 sections).
Span 763. Contemporary Spanish-American Narrative.
Fall 2004 :
SPAN 751. Seminar on Spanish-American Short story
(New course).
SPAN 405. Literary Tendencies and Masterpieces of Spanish
America.
SCCC 399-503. Independent Study (Ben Heck)
Summer I 2004
SPAN 109-001. Beginning Spanish I.
SPAN 109-005.
Dissertation: See under Dissertations
MA Thesis: See under Thesis
Honors Thesis: See under Honor Thesis.
Service:
-PhD Committee. Ling/Lit. Comps for Carla Breidenback. Spring.
–MA Committee member for the MA Comprehensive Examination. (2
students)
-MAT and IMA Committee member for the MA-IMA Comprehensive
Examination. (2 students)
-Spanish Program Graduate Advisory Committee, member
-Acting Director for Latin American Studies. March 24-25, April
6-8, 2005.
-LASP Curriculum Committee (member). Course updating.
-Peer Evaluation for Pamela Gerth.
SCHOLARSHIP:
See at the end under Publications and Presentations.
ACADEMIC YEAR 2003-2004
Teaching:
Bernal - 8
Spring 2004
SPAN 310-001. Advanced Spanish Language II.
SPAN 375A/LASP 398B. Topic. Chile and Argent.
LASP 496. Independent Study. Frances Madden.
Fall 2003
SPAN 405-001. Literary Tendencies and Masterpieces of SpanishAmerica.
SPAN 405-002.
SPAN 555-001. Spanish-American Lit. from Modernism
Through 1960.
Summer 2003
SPAN 122-001
SPAN 783-001. Topic. Popular Culture.
Service:
--Latin American Studies Program, Acting Director, Spring 2004:
Advisement for LASP majors, Revision of the New Student Handbook
for 2004-05,
Fall 2004 Schedule, Revision of Graduate Certificate in progress.
Latin American Studies Program. Strategic Plan 2204.
Departmental and Program Services:
–Post-tenure Review Committee for Professor K. Fleak
–-MA Comprehensive Examination Committee. Creation of questions
for the Spanish
–-MAT Examination
2003).
--Qualifying Exam
Lit.
–-Peer Evaluation
American Literature (Fall 2003-Spring 2004)
Committee for Jennifer Leach, Member (Fall
Committee, Member. Georg Schwarzmann, Comp.
for Prof. Jorge Camacho, Evaluator.
Professional Service to other Institutions:
--Reviewer for SELA. Article: “The Noble Savage: The Incas in
Eighteenth Century France.”
–-Review (Evaluation)of Culturas de Hispanoamérica for Houghton
Mifflin.
–-Evaluation for CONNOTAS. Entrevista a Antonieta Madrid.
Awards:
Leadership Award. University of South Carolina, Oct. 10, 2003
SCHOLARSHIP: See at the end under Presentations and Publications.
Bernal - 9
ACADEMIC YEAR 2002-2003
Teaching
Spring 2003
SPAN 543. Span. Am. Lit. Romanticism.
SPAN 499. Senior Seminar. Contemporary Argentina and Chile.
SPAN 310. Advanced Spanish Lang. II
Fall 2002
SPAN 405/LASP 371. Literary Tendencies and Masterpieces of
Spanish-America.
SPAN 401 (sect. 1 & 2). Spanish American Civilization.
Summer I 2002
SPAN 121 (Summer I)
Summer II 2002
SPAN 122 (2 sections. Summer II)
SPAN 799. Thesis : See under Thesis.
SERVICE:
--Post tenure Review Evaluation Committee for Professors Ramona
Lagos and Maria Angelica Lopes, Member.
--MA Comprehensive Examination Committee, Member for Spanish
American Lit.
–-Spanish Graduate Advisory Committee, Member
Service to other institutions:
--Outside Evaluator for Tenure and Promotion. Department of
Foreign Languages. Virginia Commonwealth. Sept, 2002.
–-Fulbright Evaluation Committee, Member.
Scholarship:
SEE UNDER PROFESSIONAL PAPERS AND PUBLICATIONS.
ACADEMIC YEAR 2001-2002
Teaching:
Fall 2001
SPAN 763. Contemporary Span-Am. Narrative.
SPAN 405. Lit. Tendencies and Marterpieces of Span. Am.
SPAN 310. Advanced Span. Lang. II.
Spring 2002
Bernal - 10
SPAN
SPAN
FORL
SPAN
557.
309.
703.
796.
Contemporary Span-Am. Lit.
Advanced Spanish I.
Span for MIBS.
Independent Study.
Summer I 2002
SPAN 121. Elementary Spanish.
Summer II
SPAN 122. Basic proficiency in Spanish (2 sects.).
SPAN 799. Thesis: See under Thesis
Service:
--Liberal Arts Career Advisory Committee, Member.
--UPAC (Undergraduate Program Advisory Committee), Member.
--MA Comprehensive Examination Committee,
SCHOLARSHIP: See at the end under Presentations and Publications
ACADEMIC YEAR 2000-2001
Teaching:
Fall 2000:
SPAN 405. Literary Tendencies of Spanish America (2 sections)
SPAN 745. Cont. Span. Am. Theater 20th Cent.
Spring 2001:
SPAN 543. Span. Am. Lit from Independence to Mod.
FORL 703. Span. for MIBS
Summer II:
FORL 700 Intensive Spanish for MIBS.
Service:
--DSIP Graduate Director (3rd academic year)
--DSIP Graduate Program Advisory Committee, Chair
--DSIP Advisory Committee, Member
–-Advisory Committe. College of Liberal Arts, member.
--Revision and Evaluation of Master Interuniversitario with the
Universidad de Salamanca.
Service to other institutions:
--Revision and Evaluation of course to be taught in Trujillo,
Spain: Teaching Diversity through Spanish History (June 15-July
15, 2001). Coker College in Spain. Service to the School of Educ.
U.S.C.
Bernal - 11
SCHOLARSHIP
--Summer release time: one course release (Summer I, 2001):
Research on José Donoso’s works.
See under Professional Presentation and Publications.
ACADEMIC YEAR 1999-2000
Teaching:
Fall 1999
Spring 2000
Summer II,02
:SPAN
FORL
:SPAN
SPAN
:FORL
SPAN
405.
703.
557.
309.
700.
796.
Lit. Tendencies
Spanish for MIBS.
Contemporary Span-Am. Lit.
Advance Composition
Intensive Spanish for MIBS.
Independent Reading for T. Harness and
C. Whitehouse (MT program).
Service:
DSIP Graduate Director
DSIP Graduate Program Advisory Committee, Chair
DSIP Advisory Committee, Member
DSIP Ethics Committee, Member
LASP, Faculty Member
Scholarship:
See under Professional Presentations and Publications
ACADEMIC YEAR 1998-1999
Teaching:
Fall 1998
Maymester 99
:SPAN
SPAN
CPLT
:SPAN
FORL
:SPAN
Summer II 99
:FORL 700. Intensive Spanish for MIBS
Spring 1999
121 (2 sections). Elementary Spanish,
405. Survey of Span-Am. Lit.
899. Dissertation Writing
763. Contemporary Span-Am Narrative
703. Spanish for MIBS
125 M. Elem. Span. for Law Enforcement.
Dissertation: See under Dissertations.
Service:
--Graduate Director. Master Program in Spanish. Spanish, Italian
and Portuguese.
--Graduate Advisory Committee, Chair
--Curriculum Committee, Member
Bernal - 12
--Master in International Bussiness Committee, Member.
Scholarship:
See under Paper Presentations and Publications.
ACADEMIC YEAR 1997-1998
Granted tenure and promotion on May, 1997.
Spring 1998: granted sabbatical leave.
Teaching:
Fall 1997
: SPAN 405. Survey Span-Am. Lit.
SPAN 555.
Summer II, 1998: FORL 703s. Business Spanish for MIBS
Dissertation: See under Dissertations.
Service:
--Assistant Advisor for majors in Spanish (10 students)
--Placement Exam Test.
--Curriculum Committee., member,
--Graduate Advisory Committee, member
--Creation of new course: SPAN 747.
Scholarship:
See under Professional Presentations and Publications.
ACADEMIC YEARS 1989-1997:
TEACHING
--Graduate Courses taught:
SPAN 763. Contemporary Spanish-American Narrative.
SPAN 745. Seminar in Spanish-American Drama.
SPAN 501. Contemporary Spanish America;
SPAN 557. Contemporary Spanish-American Literature;
SPAN 555. Span-Am. Lit from Modernism through 1960.
SPAN 543. Span-Am. Literature from Independence through
Modernism.
FORL 700 and 703. Language training for MIBS. Coordination and
teaching of Intensive Summer Language Courses; FORL 703.
Coordination and teaching in Fall and Spring.
DEPARTMENTAL SERVICE:
--New Graduate Curriculum Committee, member: to renew and create
Bernal - 13
new courses for the Graduate Program in Spanish in conjunction
with Professsors Lucile Charlebois and Ramona Lagos
--Coordination of MIBS Spanish track (Summer language training
and academic year).
--Director of the Spanish Track for the MIBS program.
--Graduate Advisory Committee, Member (1996-1997);
--Coordinator, Spanish Track MIBS program (1995-1996);
--Curriculum Committee, Member (1996-1990);
--M.A. Exam Subcommittee, Chair (1996-1997);
--Graduate Curriculum Committee (1990-1993);
--Committee for Revision and Creation of New Graduate Curriculum
(1990-1992);
--Assistant Advisor for undergraduate majors(1992-1998);
--Departmental Team Member for Placement Exams.
UNIVERSITY SERVICE:
--Health Professions Undergraduate Advisory Committee (19941996);
--University Senate Representative(1993-1994)
INTERDISCIPLINARY SERVICE:
--Law Inforcement, Interpreter for foreign government
representative (1996)
--Interpreter for Latin American Studies Program and
speakers from Spanish-American countries;
--Organizer and Coordinator for Mexican Film Series (1991)
OTHER ACADEMIC ACTIVITIES
--Outside Referee for Tenure and Promotion process. Department of
European Languages and Literatures. University of Hawaii at
Manoa. Nov 1997.
--Assisting the Canadian Journal of Latin American and Carabbean
Studies in selecting article for publication, March 1996.
Dissertations:
Raymond Marion Watkins. From Elsinore to Mexico City. The
Pervasiveness of Shakespeare’s Hamlet in Xavier Villaurrutia’s
Invitación a la Muerte. University of South Carolina, 2006.
Director.
Martine Cuvilier. “Egon Wolff in a Political and Social Context:
Technical and Thematic Devices from Brecht and Ionesco.”
Comparative Literature. University of South Carolina, 1999.
Director.
Bernal - 14
Aurora Fiengo. “A Comparative Analysis of the Spanish Conquest
and Colonization of Peru: garcilaso de la Vega’s Royal
Commentaries and Guamán Poma de Ayala’s Primer Nueva Corónica y
Buen Gobierno.” Comparative Literature. University of South
Carolina, 1997. Reader.
Maud Cox. “Marginality and Otherness in the Works of Andre Gide
and Roberto Alt.” Comparative Literature. University of South
Carolina, 1995. Director.
MA Thesis:
Jennifer Pilat. “Women as a Catalyst for Political Change.”
University of South Carolina, 2010. Director.
Andrew Corley. “Sexualities: Gender and Representation in Three
Novels by José Donoso.” University of South Carolina, 2008.
Director.
Michael Green. Exilio y representación en Gris de Ausencia, Lejos
de aquí, y Definitivamente Adiós de Roberto Cossa. University of
South Carolina, 2008. Director.
Gloria Yaneth Losada. “Estaba la pájara pinta sentada en el verde
limón: una novella hermética con nombre de ronda infantile.”
University of South Carolina, 2008. Reader.
Haydee Lavariega. “El corrido testimonial mexicano: historias de
la frontera.” Spanish, University of South Carolina, 2006.
Reader.
Kari Kepner. “Un drama nuevo de Manuel Tamayo y Baus desde una
nueva perspectiva: Las implicaciones de un análisis bajtiniano.”
University of South Carolina, 2006. Reader.
Erin Linden. “Gioconda Beli and Nicaragua: A parallel Itinirary.”
Spanish. University of South Carolina, 2005. Reader.
Mary Melissa Uzárraga. “Interferencias espaciales, sociopolíticas
y psicológicas en Los invasores, Flores de papel y La balsa de la
Medusa de Egon Wolff. Spanish. University of South carolina,
2003. Director.
Ana Pérez-Manríquez. “La poética de Borges y García Márquez en La
ciudad de los prodigios: el binomio ficción/realidad en la nueva
novela histórica.” Spanish. University of South Carolina, 2002.
Bernal - 15
Reader.
Darrell A. Hassell. “The Effects of Colonialism and PostColonialism in Modern-Day Equatorial Guinea in Las tinieblas de
tu memoria negra by Donato Ndongo Bidyogo.” University of South
Carolina, 2001. Reader.
Maria Alvarez Whatley. “La mujer en la Revolución Mexicana:
Su representación en Mal de amores de Angeles Mastreta.
University of South Carolina, 2002. Director.
Mary Louisa Ippolito. “El encantamiento de El silencio de las
sirenas.” University of South Carolina. 1999. Reader.
Darren Aversa. Comparative Literature, USC. 1997. Reader.
Ruth Higson. “La representación de los ‘norteamericanos’ en las
obras de Miguel Angel Asturias.” University of South Carolina.
1995. Director.
Wendy Cadwell. “La narrativa de María Luisa Bombal: un proceso
femenino en desarrollo.” Spanish, USC. 1993. Reader.
Lola Santamaría. “Tradición e innovación en los Entremeses
cervantinos.” University of South Carolina. 1992. Reader.
Honors Thesis:
Amy Buchanan-Feinberg. “José Pablo Feinmann’s Vision of Argentine
Political Violence in La sangre derramada. South Carolina Honors
College. University of South carolina, 2005. Reader.
Daniel Secoy. “Mazes, Mirrors, and Machinations: The Device of
the Double in Selected Stories of Jorge Luis Borges.” Honors
Thesis, South Carolina Honors College. 1991. Director.
PUBLICATIONS:
Books in progress:
Poder, sexo y política en las obras de José Donoso.
Espacios y transgresiones: Ensayos sobre narrativa contemporánea
hispanoamericana.
Article in print:
Deseo y resistencia politica: Pedro Lemebel. Pórtico. P. Rico.
Bernal - 16
Chapters in a book:
“Abranme el closet que no puedo respirar; a propósito de
provincianismo y globalidad en La esquina es mi corazón
de Pedro Lemebel.” El cuento hispnoamericano en el
siglo XX. Ed. Ana María Hernández de López. Madrid:
Editer Publicaciones, 2003. 35-42.
“Borges y sus diversos dobles en El Aleph.” El cuento
hispanoamericano del siglo XX. Ed. Ana María Hernández.
Madrid: Editer Publicaciones, 2003. 43-47.
"Secuelas de la dictadura en La ciudad anterior de Gonzalo
Contreras" in Narrativa hispanoamericana contemporánea:
Entre la vanguardia y el posboom. Ed. Ana María Hernández
de López. Madrid: Editorial Pliegos, 1996.
"Poder, revolución y `lo masculino y lo femenino' en No es
tiempo para rosas rojas.” de Antonieta Madrid" in Escritura
y desafío: Narradoras venezolanas del siglo XX. Ed. Edith
Dimo and Amarilis Hidalgo. Caracas: Monte Avila Editores,
1995.
Articles:
“Deseo y Resistencia política: Pedro Lemebel.” Pórtico. P.
Rico. 2010. In print.
"Sobrevivencia y reconstrucción personal durante la
dictadura en Chile: Tres Marías y una rosa de David
Benavente y Taller de Investigación Teatral."
Revista/Review Interamericana. Vol XXV, No. 1-4, 1995.
"José Donoso." Latin American Writers on Gay and
Lesbian Themes. Edit. W. Foster. Westport: Greenwood
Press, 1994. 142-148.
"Sexo y poder en Pubis angelical de Manuel Puig:
texto narrativo y fílmico." Alba de América Vol. 12, 2223. Julio, 1994. 487-494.
"Búsqueda a bordo de lo desconocido: `Final del juego'/'La
isla a mediodía' de Julio Cortázar." 1988-1989-1990.
Selected Proceedings of the PA Foreign Language Conference.
Duquesne University. Pittsburgh, PA. 29-32. May 1993.
Bernal - 17
"Super-hombre versus super-mujer: tiranía y sexo en Pubis
angelical de Manuel Puig." Iberoamericana. No. 137 (1986),
51-58.
"La dictadura en el exilio: El jardín de al lado de José
Donoso." Inti. No. 21 (1985), 991-997. (Appeared in
1987).
"Raigambre y foraneidad en Los viajes de Orlando Cachumbambe
de Elias Miguel Munoz." Chiricu. Vol. 4,1 (1985), 13-15.
"Notas sobre la evolución de la mujer en los cuentos de
Marta Brunet." Chiricu. Vol. 3, 3 (1984), 19-25.
"La estructura temática de: Y no se lo tragó la tierra de
Tomás Rivera."
Chiricu.
Vol. 3, 1 (1982), 83-89.
"La Araucana de Alonso de Ercilla y Zuñiga y Comentarios
Reales del Inca Garcilaso de la Vega." Iberoamericana.
XLVIII, 120-121 (1982), 540-562.
Review/Critical Essays:
"Venezuelan Short Stories. Monte Avila Editores." Revista
de Literatura y Artes Venezolanas/Venezuelan Literature and
Arts Journal. Vol. 2, No. 2, 1996.
"El exilio: realidad y ficción de Gloria daCunha Giabbai."
Alba de América. Vol. 12, 22-23. Julio 1994, 499-500.
"Historia de la literatura chilena de Manuel Peña Muñoz."
Literatura Chilena. XXVIII (1984), 19-25.
"Theatrical Performance, The House of Bernarda Alba,
Federico García Lorca, directed by Rolando Arroyo-Sucre."
Chiricu. Vol 3, 1 (1982), 83-89.
"La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria de
José Donoso." Literatura chilena. XXII (1982), 35.
"Dorada locura de Manuel Peña Muñoz."
XVIII (1981), 35.
Literatura chilena.
CITATION:
Bernal - 18
“La dictadura en el exilio: El jardín de al lado de José Donoso.”
INTI: Revista de Literatura Hispánica 21 (1985):51-58. Quoted in
Chesak, Laura. Donoso. Escritura y subversión del significado.
Madrid: Verbum, 1997.
PROFESSIONAL PAPER PRESENTATIONS:
“Pedro Lemebel frente al neocolonialismo.” 53 Congreso
Internacional de Latinoamericanistas. Universidad Iberoamericana.
Mexico. D.F. July 19-24, 2009.
“Lemebel y Vallejo: voces anticanónicas y de resistencia social-
política.” 1er. Encuentro Latinoamericano y del Caribe. La
sexualidad frente a la sociedad. UNAM. Mexico. D.F. July 28-31,
2008.
“Deseo y resistencia política: Pedro Lemebel.” Latin American
Studies Studies Association. Montréal, September 5-8, 2007.
“Sexualidad y política: representación en las novellas de
Fernándo Vallejo.” Queer Studies Eastern Symposium 2007. Mexico,
D.F. April 8-14, 2007.
“Ser (homo)sexual y ser político-social: a propósito de Fernando
Vallejo.” 52o. Congreso Internacional de Americanistas.
Universidad de Sevilla. 17-21, July, 2006.
“Donoso, Lemebel, and Bolaño: Rewriting Dictatorship.” Latin
American Studies Colloquium. University of South Carolina. March
31, 2006.
“El arte de reescribir y escapar la dictadura: Donoso y Lemebel.”
XXVI International Conference. Latin American Studies
Association. San Juan, Puerto Rico. March 15-18, 2006.
“The Art of Rewriting and Scaping Dictatorship: Donoso and
Bolaño.” 8th Annual Comparative Lit. Conference. University of
South carolina. Feb. 9-11, 2006.
“Globalización y post-modernismo en la narrativa chilena
contemporánea (Lemebel, Fuguet, Bolaño).” Latin American Studies
Association. XXX International Congress. Las Vegas. October 7-9,
2004.
“Interferencias económico-culturales y su representación en la
Bernal - 19
literatura contemporánea chilena.” Society for Latin American
Studies. SLAS 2004 Conference, 2-4 April 2004. Leiden University,
The Netherlands.
“Silence + Words = Action > Latin America.” Six Annual University
of South Carolina Comparative Literature Conference, Columbia,
SC. Feb 26-28, 2004.
“La voz apocalíptica de Fernando Vallejo: políticos, ecuménicos y
reproductores.” Latin American Studies Association. XXIV
International Conference. Dallas. March 27-28, 2003.
“Construcción y deconstrucción (destrucción) del espacio:
Casa verde y otros lugares inventados (La virgen de los
sicarios.)” Latin American Studies Association Conference.
Washington, DC. Sept. 6-8, 2001.
Los entretelones de lo privado y lo público a propósito de
`mar y cueca' en La esquina es mi corazón de Pedro Lemebel.
Latin American Studies Conference. Miami, March 15-19, 2000.
“Arráncame la vida: tango o narración." Women Studies Conference.
University of South Carolina. Feb. 25, 2000.
“My general charming: femenine voices.” Women Studies
Conference. University of South Carolina, Feb., 1999.
"Fantasmas de la revolución en El sol se bebe la tarde de
Luis Ronald Calderón." CILCA. Managua, Nicaragua, March
1999.
Panel on “Pinochet: the Chilean Case.” Latin American Studies
Program. University of South Carolina. Dec. 1, 1998.
"Sexualidad anticanónica en discursos de viajeros y
lugareños." Latin American Studies Association, Chicago.
1998.
Sept.
"Mito, política y mercantilismo en la obra de Rodrigo Rey Rosa."
CILCA (Conferencia Internacional de Literatura
Centroamericana), Panama. March 18-20, 1998.
"La problemática sexual a cambio de siglo en El cura Deusto de
Augusto d'Halmar." LASA, Guadalajara, Mexico. April 17-19,
1997.
"Política y denuncia: El general azul de Elizabeth
Subercaseaux." XIX International Congress of Latin American
Bernal - 20
Studies Association.
Washington, DC, Sept. 28-30,1995.
"Politiquería y sobrevivencia en El filo de Marco Antonio
Flores." Tercer Congreso Internacional de Lit.
Centroamericana. Ciudad de Guatemala, Feb. 22-24, 1995.
"Mujer, historia y poder: Doña Inés contra el olvido de Ana
Teresa Torres." In Novísimos escritores hispanoamericanos.
Session Organizer and Presenter. Latin American Studies
Association 94, Atlanta, Georgia. March 11-13, 1994.
"El chisme como estructura de poder en Castigo Divino de Sergio
Ramírez." AATSP. Phoenix, Arizona, Aug. 9-13, 1998.
"Sexo y poder en Pubis angelical: textos narrativo y
fílmico." Louisiana Conference on Hispanic Languages and
Literatures. Tulane University, Feb. 25-27, 1993.
"Sobrevivencia y reconstrucción personal en la postdictadura."
XVII International Congress. Latin American Studies Association.
Los Angeles, CA. Sept. 24-27, 1992.
"Secuelas de la dictadura: actuación y manipulación como
formas de sobrevivencia." 74th Annual Meeting A.A.T.S.P.
Cancún, Mexico. Aug., 1992.
"La fabulación del mito." International Conference, Myth and
Fantasy. West Georgia College. Atlanta. Oct. 25-27, 1991.
"Alsino y el cóndor: alegoría político-fílmica." Social and
Political Change in Literature and Film. Florida State
University. Tallahassee, FL. Jan. 31-Feb. 2, 1991.
"La carta como creación de otra realidad en `Cartas de mamá' y
'La salud de los enfermos' de Julio Cortazar."
International Conference on Surrealism and the Oneiric Process in
Literature and Visual Arts. West Georgia College. Atlanta. Oct.
26-28, 1990.
"Búsqueda a bordo de lo desconocido: `Final del juego' y `La
isla a mediodía' de Julio Cortázar." PA Foreign Language
Conference. Duquesne University. Pittsburg. Sept. 21-23, 1990.
"Aislamiento y sobrevivencia en La desesperanza de José Donoso."
Tenth Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures.
University of Cincinnati. Cincinnati, OH. May 16-18, 1990.
"Siempre tendremos Venecia:
espejo, desdoblamiento y
Bernal - 21
encierro en Orquídeas a la luz de la luna de Carlos Fuentes."
International Conference on the Outsider. West Georgia College.
Atlanta. Oct. 1988.
"Poder y actuación en Cuatro para Delfina de José Donoso." PA
Foreign Language Conference. Duquesne University. Pittsburgh.
1988.
"Fantasmas recurrentes y arte poética:
Una familia lejana de
Carlos Fuentes y Casa de campo de José Donoso."
International Conference on Carlos Fuentes. Mississippi State
University. March, 1987.
"La dictadura en el exilio:
Donoso." M/MLA Conference.
El jardín de al lado de José
St. Louis, MO, 1985.
"Super-hombre versus super-mujer: tiranía y sexo en Pubis
angelical de Manuel Puig." Thirteenth Annual 20th Century
Literature Conference. University of Louisville, KY, 1985.
ADDITIONAL CONFERENCE PARTICIPATION:
Chairing section: Film and Politics in Latin American Culture. 8th
Annual Comparative Literature Conference. University of South
Carolina. Feb. 9-11, 2006.
Session organizer and Chair: “Posmodernidad y Globalidad:
superposición de espacios oficiales y culturales. XXIV
International Conference. LASA 2003. Dallas. March 27-29, 2003.
Session Chair: Women Studies Conference: Hispanic Women.
University of South Carolina, Feb. 2001
Session Chair: Hispanic Woman/Women, Women's Studies
Conference. University of South Carolina, Feb. 27, 1998.
Moderator: Hispanic Woman/Women. Conference on Women's History.
University of South Carolina, March 27, 1997.
Organizer: Nuevas escritoras chilenas. Latin American
Studies Association. XIX International Congress.
Washington, DC, Sept. 20-30, 1995.
Organizer and Chair: Novísimos escritores
hispanoamericanos. Latin American Studies Association.
Georgia. March 11-13, 1994.
Atlanta,
Bernal - 22
Organizer: Historia y sociopolítica en la Literatura
Hispanoamericana. Latin American Studies Association.
Angeles, CA. Sept. 24-27, 1992.
Los
Moderator: Paraíso Terrenal: Mito o Fantasia?
International Conference on Myth and Fantasy. West Georgia
College. Atlanta, GA. Oct 25-27, 1991.
Organizer and Moderator: Mito y Transformación en
Literatura Hispanoamericana. International Conference on Myth
and Fantasy. West Georgia College. Atlanta, GA. Oct. 26-28,
1990.
Session Leader: Psychoanalysis and Surrealism.
International Conference on Surrealism and the Oneiric Process in
Literature and Visual Arts. West Georgia College. Atlanta, GA.
Oct. 26-28,1990.
Organizer: Latin American Literature: Poder y enclaustramiento
en la Literatura del Cono Sur. PA Foreign Language Conference.
Duquesne University. Pittsburgh, PA. Sept. 16-18, 1988.
PROFESSIONAL ORGANIZATION MEMBERSHIPS:
Latin American Studies Association of America (LASA).
Society for Latin American Studies (SLAS). The Netherlands.
Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. U.S.A.
REFERENCES:
Professor Lucía Guerra Cunningham
Department of Spanish and Portuguese
University of California-Irvine
Irvine, CA 92717
Phone: (714) 856-6901/856-5560
Professor Francisco Sánchez
Department of Languages, Literatures, and Cultures.
Spanish Program Director
University of South Carolina. Columbia, SC 29208
Professor Ann
Department of
Latin Studies
University of
Kingsolver
Anthropology
Program
South Carolina. Columbia, SC 29208