网络管理
ROSA™ EM — 网元管理系统
说明
ROSA™ 网元管理系统（EM）专用于经济有效地监测与控制
传 输 网 络 的 前 端 、 分 前 端 、 HFC 野 外 设 备 以 及 发 射 机 。
ROSA EM 可 管 理 同 一 节 点 的 所 有 具 有 SNMP ， RS232/422/485 或触点闭合的设备。
ROSA EM 的主要功能有如下一些：
•
•
•
•
•
监测传输网络是否正常
充当 SNMP 代理服务器的功能
当产生问题时发送报警信息
设备故障时，自动备份
在本地可自动操作
ROSA EM 能支持数百种科学亚特兰大或第三方的产品。用简单的软件升级方法可 ROSA EM 中不断加入新产品到
并应用到现存的各种设备中去。
ROSA EM 对所管设备进行故障监测，并把报警信息经过 SNMP 告警命令，Email，网页或 SMS 发送给有关人员。
ROSA EM 可通过相应的协议或触点的闭合与被管的设备进行通讯联系，并把这些信息转译给 SNMP，再转送到更
高一级的网管系统。当 ROSA EM 被设置成备份保护状态时，可自动起动预先设定的备份程序。在故障发生时几秒
钟之内可完成备份设备的连接。
ROSA EM 是一高度为 2RU 的设备可装入 19``立柜之中，它的运作不需监视器和键盘。ROSA EM 的操作界面是通
过简单易用的网页浏览用户设置。通过支持以太网的 LAN/WAN 网络都能够与 ROSA EM 建立联系。另外，在只有
交换联接的条件下，也可选择拨号方式（如， ISDN）。
各项特点
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
经济有效的解决方案（大前端到分前端/OTN）
通过相应的协议，SNMP 或触点闭合来对科学亚特兰大和第三方设备进行管理
把相应协议转译成 SNMP，并把系统结构/报警信息传到网络管理器
高可靠性（无风机和硬驱动）硬件和软件解决方案
通过 Email，网页或 SMS 发送报警信息
易学，直观的网页浏览器界面
对多种用户设备可联合在一起应用 — 网页浏览，TNCS，ROSA 网管系统，第三方网管系统。
开放标准的界面（SNMP，HTTP，HMS，日期时间等）
提供已装入的软件
软件可通过 LAN/WAN 远程升级
自动远程备份和恢复， 存储 ROSA 网元管理器的系统配置
与当前安装的 TNCS 和 ROSA 系统无缝集成
双温度探测头（可选购）
2RU，可装入 19``标准立柜
ROSA™ EM — 网元管理系统
操作
ROSA EM 支持开放的标准接口，能经济有效把一些设备与 ROSA EM 集成在一起，也可经济有效地将 ROSA EM
与上一级网络管理器相集成。
北环的管理接口包括：
•
ROSA EM 上的网页浏览器用户界面可对网络设备进行管
理以及观看实进的状态和报警信息
•
ROSA EM 中的 SNMP 代理服务器提供北环 SNMP 界面
给更高级的网管系统（支持 TRAPS，GETS 和 SETS）
•
应用 FTP 远程升级 ROSA EM 软件以及 ROSA EM 系统
结构数据的备份和恢复
与被管设备进行通信的南环管理接口，包括：
• 多种串联接口（RS-232，RS-485，RS-422）
• 数字和模拟的输入/输出闭合触点接口
• SNMP 管理器
• 温度探测头
• 网络接口卡
灵活的用户选项
ROSA EM 有四种基本用户选项，简易的网页浏览器，TNCS 用户系统，ROSA 网管系统和第三方网管系统， 每一
种设计均符合用户的特定需求。ROSA EM 系统结构设计为管理宽带网络的工程师和技术人员们尽量带来方便，减
少操作。
•
简易网页浏览器——用户可在每个 ROSA EM 上打
开网页浏览器窗口。这对于装有一或二个 ROSA EM 系
统的小型系统来说是最为理想的应用方式。
•
TNCS 用户系统——TNCS 用户系统集合了所有的
ROSA EM 以形成单一的易于了解的网络。另外 TNCS
又汇聚了报警，多点备份，以及对所有 ROSA EM 报
警、系统执行和软件状态等的记录。
•
ROSA 网管用户系统——ROSA 用户系统提供所有
TNCS 的功能以及相关数据库，操作员可对网络，所管
理设备以及全系统性能和趋势作出报告。ROSA 还有一
些附加功能的模块，这对系统操作者，工程师和管理员来说极具价值。
• 第三方用户系统——ROSA EM 通过 SNMP 可与所有第三方的网管系统集成在一起，ROSA EM 中的北环
SNMP 接口支持 Traps,Getss 和 Sets 使所有网管系统都有对所管设备进行控制。ROSA EM 中的网页浏览器使网管
系统操作人员方便地从操作中心观测所管设备的详细信息。
ROSA™ EM — 网元管理系统
各项指标
远程控制和端口设置（*）
以太网管理端口
端口数目
接插件
物理层
LED 指示
电介质隔离度
注：如果用户系统（简易网络浏览器，TNCS 用户系统，ROSA
网管用户系统或第三方网管系统）与 ROSA EM 联合应用，则
在 ROSA EM 和用户之间可完成双方向的“Ping”指令。
2
RJ-45
10/100BT
LINE 和 ACT
1.5KVAC
RS-232 串联端口
端口数目
接插件
芯结构
物理层
波特率
协议
ESD
RS-232 - RS-485 - RS-422 串联端口（可设置）
端口数目
接插件
芯结构
物理层
波特率
协议
ESD
4
9 芯小型 D（阳性）
可设置（对 RCDS 可 SMC 芯线结构参阅用户指南）
RS-232，RS-485，RS-422
可达 38.4 kbaud
RCDS，SMC 或其他
最大 15KV 性能标准“B”
数字化输入端口
端口数目
接插件
每个端口接触点
阈值
输入电压范围
ESD
108
25 芯小型 D（阴）
2
TTL/CMOS
±15V
最大 15KV 性能标准 B
隔离 Galvanic 数字输入端口
端口数目
接插件
每个端口接触点
阈值
过压偏差的保护
通用模式输入电压
ESD
电介质隔离
12
25 芯小型 D（阴）
2
低：<0.8V, 高：>2V
±15V
最大 60VDC 或 42VAC
最大 15KV 性能标准 B
500V 端口到端口
继电器输出
端口数目
接插件
每个端口接触点
最高电压
最大负载电流
解质隔离
负载
外接温度传感器
端口数目
注：温度传感器属于选购件
4
9 芯小型 D（阳性）
标准 DTE
RS-232
可达 38.4 kbaud
RCDS，SMC 或其他
最大 15KV 性能标准“B”
24
25 芯小型 D（阴）
3（公共点，常开与常闭接点）
42VAC/60VDC
1A·30VDC
500V
电阻性负载
2
ROSA™ EM — 网元管理系统
各项指标－续
远程控制和端口设置－续
模拟输入
端口数目
接插件
每个端口接触点
输入电压范围
类型
分辨率
输入阻抗
模拟输出
端口数目
接插件
每个端口接触点
输出电压范围
分辨率
输出阻抗
工艺接口
端口数目
接插件
芯结构
物理层面
波特率
ESD
键盘与鼠标
端口数目
接插件
芯结构
物理层面
ESD
监视器
端口数目
接插件
芯结构
分辨率
8
25 芯小型 D（阴）
2
0—＋15V （缺省）， 0－＋60V （设置）
不同输入
8 比特（15V 输入范围时每步 55 mV， 60V 输入范
围时每步 250mV）
>100KΩ
2
25 芯小型 D（阴）
2
0—+10V
8 比特（每步 40 mV）
1KΩ
1
9 芯小型 D（阳）
标准 DTE
RS-232
38.4 kbaud 字节(缺省 19.2 kbaud)
最大 15KV
2
PS/2
标准 PS/2
RS-232
最大 15KV
1
DB15H
VGA
高达 1024×768(SVGA)
（*） 注：关于超低电压（SELV）电路的警告：
为了避免电流波动和为了遵守产品安全规范：
• 在任何输入/输出信号或通讯端口接入电路压，SELV 电压跌落不能超出极限要求
• 随时检测联接电路的电压，电流，功率电平是否与 SELV 的条件相符。（对于 SELV 的应用条件，请阅
UL，EN 或 IEC60950 各项标准中的极限数值）
• 确保只有“数字化输入端口”，“动态电流隔离数字化输入端口”或“继电器输出”连接到户外电路
重要：
• SELV 在室内连接的电压限值为<60VDC（峰值）或<42.4VAC(RMS)
• SELV 在室外连接的电压限值应低于室内连接的数值.
• 在正常的工作条件情况下,室外电压不能高于 15Vrms,21.2Vpk,和 30VDC
• 室外连接电路的电缆长度必需小于 42 米
• 在任何情况下，电缆进入室内的地方必需有室外电缆的保护措施即加装“主要的浪涌保护器”
• 室外电缆必需远离电源线或防雷电导体
• 在美国安装必须按“国家电器法规”（NEC）中有关章节办理
• 在其他国家安装本设备也必需注意上面提到的各项要求，不违反与美国电气法规相似的条例。
ROSA™ EM — 网元管理系统
各项其他指标－续
管理指标
所管设备的数量不能超过 1000 台
同时接入网页浏览器部分的最大数目为 12
同时接入 TNCS 用户系统的最大数目为 8
环境指标
指标以内
可工作温度
储藏温度
AC 电源
额定电压范围
满额电压范围
波纹与噪声
最大功耗
DC 电源
额定电压
波纹与噪声
最大功耗
-48VDC
符合 ETSI，ETS300-132-2
25W
机械指标
尺寸（高×宽×深）
重量
88mm（2RU）×482mm×470mm
约 5 公斤
+10ºC—+45ºC
0ºC—＋50ºC
-20ºC—+70ºC
100—240VAC
90—264VAVC（47-63HZ）
符合 ETSI，ETS300-132-1
25W
ROSA™ EM — 网元管理系统
订购信息
ROSA EM——北美与拉美
ROSA EM AC 版本
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL1 级（0-10 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL2 级（0-25 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL3 级（0-50 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL4 级（0-100 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL5 级（0-250 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL6 级（0-500 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL7 级（0-750 台）
ROSA EM，100-240VAC，US，DCL8 级（0-1000 台）
ROSA EM DC 版本
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL1 级（0-10 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL2 级（0-25 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL3 级（0-50 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL4 级（0-100 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL5 级（0-250 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL6 级（0-500 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL7 级（0-750 台）
ROSA EM，100-48VAC，US，DCL8 级（0-1000 台）
ROSA EM - EMEA（欧洲，中东，非洲）和 AP（亚太地区）
ROSA EM 前端
ROSA EM 前端，100-240VAC，EU，DCL5 级（0-250 台）
ROSA EM 前端，100-240VAC，UK，DCL5 级（0-250 台）
ROSA EM 前端，100-240VAC，AUS，DCL5 级（0-250 台）
ROSA EM 前端，-48VDC，DC5 5 级（0-250 台）
ROSA EM 分前端和 HFC
ROSA EM 分前端和 HFC，100-240VAC，EU，DCL6 级（0-500 台）
ROSA EM 分前端和 HFC，100-240VAC，UK，DCL6 级（0-500 台）
ROSA EM 分前端和 HFC，100-240VAC，AUS，DCL6 级（0-500 台）
ROSA EM 分前端和 HFC，-48VDC，DCL 6 级（0-500 台）
ROSA EM 发射机端
ROSA EM 发射机端，100-240VAC，EU，DCL1 级（0-10 台）
ROSA EM 发射机端，100-240VAC，UK，DCL1 级（0-10 台）
ROSA EM 发射机端，100-240VAC，AUS，DCL1 级（0-10 台）
ROSA EM 发射机端，-48VDC，DCL 1 级（0-10 台）
ROSA EM 的升级
ROSA EM 设备数授权（DCL）的升级
部件号
4005326
4005370
4005371
4005372
4005373
4005374
4005375
4005376
4006322
4007210
4007211
4007212
4007213
4007214
4007215
4007216
部件号
4005317
4005320
4005323
4007217
4005318
4005321
4005324
4007218
4005319
4005322
4005325
4007219
部件号
4005377
级别信息：
DCL 1 级：0-10 台
DCL 2 级：0-25 台
DCL 3 级：0-50 台
DCL 4 级：0-100 台
DCL 5 级：0-250 台
DCL 6 级：0-500 台
DCL 7 级：0-750 台
DCL 8 级：0-1000 台
ROSA EM 选购件
ROSA EM 外接温度传感器，每个 ROSA EM 最多 2 件（电缆长度 15 米）
部件号
4005382
ROSA™ EM — 网元管理系统
订购信息－续
相关产品
电缆部件：关于科学亚特兰大的传输网络控制系统（TNCS）和远程诊断系统（RCDS）部件，请参阅相应的电缆部件。
ROSA 网管系统
用于 ROSA 网管系统的部件
完成日志任务
完成数据压缩任务
服务应用记录
SNMP 管理器运行时间授权（运行定制的 SNMP 文件驱动器）
SNMP 文件管理器（包含一个 SNMP 管理器运行时间授权）
集体方式的设备管理器
UDD 运用时间授权（通用部件驱动器运用规则）
UDD 文件管理器（包含一个 UDD 运行时间的授权）
注：报告部件是 ROSA 基本软件包的一个部分
Copernicus MKIV ROSA 网管服务器
Copernicus MKIV ROSA 网管服务器
100-120/200-240VAC 标准，标准 SQL 数据库（MSDE）
包括 RS232/4 和 RS485/4
ROSA3.x, 250 点授权的用户系统
V000112011
Copernicus MKIV ROSA 网管服务器
100-120/200-240VAC LS，大系统 SQL 数据库（MS SQL 服务器，2000 标准版），包括
RS232/4 和 RS485/4
ROSA3.x, 250 点授权的用户系统
V000112021
TNCS 用户系统
软件
TNCS 软件,版本 2.0
台式计算机(选购)
计算机,服务器,小型控制器,包括:17``监视器,扬声器,键盘,CD 读写器,以太网卡, 56K 调制
器， WINDOWS2000
立柜安装式计算机(选购)
计算机,服务器,立柜,包括:以太网卡,内设 56K 调制器, CD 读写器,RS-485/455PC 卡,PCI 卡
以及 WINDOWS2000(4RU)
立柜安装式键盘和 17``监视器(选购)
带固定件和安装硬件的键盘， 立柜(1RU)
17``监视器的立柜安装式机框(11RU)
17``监视器带内置扬声器
立柜安装式键盘和反转式监视器(选购)
带固定件和安装硬件的立柜安装式键盘和反转式监视器, (2RU)
电源线
欧式电源线
部件号
V9529450
V9529652
7001733
V9529615
V9529616
V9529823
V9529595
V9529610
部件号
4006663
738693
735727
730165
735741
738034
735740
747746
科学亚特兰大（Scientific-Atlanta）是科学亚特兰大公司的注册商标。
Pulsar MKII, Rosa 和 LM860 是科学亚特兰大欧洲公司的注册商标。
产品的性能参数及供货情况如有变化恕不另行通知。
产品说明书以英文版为准，中文版仅供参考。
科学亚特兰大有限公司
上海代表处 +86-21-6237 5233
北京办事处 +86-10-8519 2028
www.sciatl.com.cn ; www.sciatl.com
Part Number 7003710 RevF
September 2004