83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
رoh , vH;,.Fö;
William Keyser & Midi Berry
[email protected]
Np<l DÂzH; vHdCÈl
J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl DsHÁavH; Ï<íúkhn
ËhVdh
»Srategic Thinking & Management of chaneg» ãHé; ch IétV=Vf
Ralph Stacey Veh
Ë<kHr Kdh ¨<wh, Jsh DÁétVdB` VÎê¥j Rp Ë<kHr
vn hv Hi.Då;<ét Hd> &VÎsH™j Kdh Hf &n<a.DÂk ‰HÂuh
?NÎin.Dl vhVr Hi.Ë> vHÎéoh
ÏN¶f ‰Hêl
èhCÎÈíj NÎg<j Dö΄ækh J;Va :d NÎg<j VdNl HÂa
DkHÂg> J;Va :d V§k Vdc I; NÎéöi D¥Îk,Vé¥gh
NÁf :d DkHÂg> J;Va #n<a.Dl Ívhnh Dé΄lNÁ]
ÏhVf SÂödV; Ï.IdNi Ëh<Áu.If JÂÎr.ËhV= JuHs
c,v vn KétV= IdNi , Ënhn IdNi ### Jsh ÍnHésVt HÂa
‰<¶l, ÏnHu ÏVlh Ïvhnh vH; XÎñl vn SÂödV;
ÏC;Vl Vétn ch D=cHj If &DfHdvhcHf VdNl ### #Jsh
&J;Va NdN[ GlHu VdNl I; Nd<=.Dl , Jsh ÍNl>
#Jsh ÍnV; ß<ÁÂl hv IdNi Ik<=Vi KétV= , Ënhn
&NÎÁ;.Dl Eñf ,h Hf ËHj.IdNi Ï.ÍvHfvn HÂa Dér,
Ï.IdNi Ï,cv> HÂa ÏhVf , nNÁo.Dl Ikhc<lVl ,h
?NÎÁ;.Dl I] HÂa #NÁ;.Dl hv ÏVéÈf
hVÎoh I; NÎéöi Navh DédVdNl LÎj :d ch Ï<†u HÂa
PÎñûj ÏHéshv vn J;Va ÏHi.ùcvh n<äÈf Ï.IÎkHÎf
Kdh ch Dúòf vn #Jsh Ínhn Idhvh hv DkHlcHs +ÁiVt
^Jsh ÍNl> IÎkHÎf
KdVéÈf , KdVj¨Hf RfH¢l hv ËHl.ËHlcHs , n<o Hl
If DæéöäÂi , V§k ØH™jh , JrhNw ÏHinvhNkHésh
#LÎÁ;.Dl JdhNi DgH¶j Ï<s
VsHjVs vn , NÁÁ;.Dl NÎdHj ËhVdNl ÊHÂj hv IÎkHÎf
D¶s &DÂsv èHö„[ vn #n<a.Dl Aò` ËHlcHs
IÎäa DdH†t , n<a IétV= V§k vn IÎkHÎf nvh<l n<a.Dl
vn Í,±u.If #n<a nHídh &Jsh ÍNl> IÎkHÎf vn Iîk> If
TgHòl èhV§k Hj Na Eñf IÎkHÎf &ÏnN¶él èHö„[
Hf #n<a ‰HÂuh IÎkHÎf n<äÈf ÏhVf , JtHdvn Rth<l ,
vn H†uh VéúÎf JÎg,<öl õHöph Hf , VÎsH™j Kdh
If ÏnHu VÎy JgHp ch Hi.G¶gh.S¥u &Hi.Eñf
17
ÏHi.AdHlc> {dHék I; Ndh.IétHdvn Í\,V` If £<fVl
vNr.Ë> {dHék #nvhNk Dkh<o.Li VædN¥d Hf Ïh.Ív,n
UdVs Gd<ñj If ÏNÎlh }Îi I; NÁéöi vH§ékh ch v,n
I; Ndh.ÍNa µ<¥úl Dép #JöÎk vhcHf If ‰<ûñl
µVéúl èv<w.If I; D„är ÏHi.JÎgH¶t ch D†¶f
&Jsh IétV= èv<w ËHlcHs ÏHi.Aòf VdHs Hf
ch S` Li Ë> GÎgn #Jsh Ín<f èHiHäéah ch Ë<ñúl
Idhvh Vjn,c JÈ[ vhcHf vHút &XÆt , XÆt &DsvVf
ÍNa ʱuh Härv ch KétV= DúÎ` , ‰<ûñl Kdh ËnV;
NdvhB=.Dl ËHÎl vn n<o VdNl Hf Ndh.IétHdvn Iîk> #Jsh
HÂa VdNl &NÎÁ;.Dl Idhvh hv n<o ùvhC= Dér, ,
Ï.Ilhnh UkHl I; Nih<o.Dl HÂa ch , ÍNa DkHäûu
õHöph JgHp Kdh vn I; Jsh DÈdNf ›Nd<úk vH;
Nih<a DtVx ch #NÎÁ;.Dl D=nv<oVs , D=NkHlvn
&Vædn Ï<sch , NdvhNk n<o ÏHunh èHäeh ÏhVf DtH;
I; NÁd<=.Dl HÂa If ËHj.Ïh.ItVp AÁÎf , CdhVy DlHÂj
NÎih<o Jö¥a , Nsv.DÂk ã<„¢l Ï.IíÎék If vH;
?nV; NÎih<o I] #nv<o
^Vædn DgHêl
è¨<ûñl NÎg<j J;Va :d vn ùc<l> VdNl HÂa
ÏÍNÁÁ;.KÎlHj ÏHi.J;Va ch D¥d , NÎéöi DÂÎa,Vé`
6VfHÂk RdVx ch HÂa Hf Jsh Urh, HÆdVt> vn I; HÂa
Då;<ét I; Nih<o.Dl HÂa ch , nVÎ=.Dl õHÂj
VÎήj JdVdNl Ï.Ív,n vn Eñf nv<l nvh<l JsVÈt
ÏhVf &Ndh.ÍnV; vhC=Vf n<o J;Va vn hVÎoh I; hv
NÎin.Dl OsH` Ik<=.Kdh HÂa K¥Îg #NÎésV™f Hi.Ë>
7VÎê¥j Rp Ë<kHr ‰<Âúl Eñf nv<l nvh<l Ë<] I;
èh,C[ VaHk ch HÂÎÆéöl hv Hi.Ë> NdHf &n<a.Dl
CÎk HÂa Ï.ÍNÁÁ;.KÎlHj #n<Âk JtHdvn Ív,n Dac<l>
IÆΆl vn I[n<f •Hñg ch Ë<] I; Nin.Dl OsH`
DtH; Ï.I[n<f Hj Nú;.Dl ‰<x DiHl NÁ] , Jsh
ch ËnV; V§k.´Vw Hi.Ë> v<ú; vn KÎÁîÂi , NsVf
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
^IgHÆl ËH=NÁöd<k Ï.ÍvHfvn
#Jsh 1{dVäÂ; ÍHæúkhn nHésh &ÏVf ÏNÎl LkHo
If óV¢l ËhV§k.FpHw ch JdVdNl Ï.IwVu vn Ï,
ÏHiJ;Va vn hv D™„éòl ÏHi.Ív,n , Nd>.Dl ãHöp
vn ,h #Jsh Ín<Âk vhC=Vf :ÎlnH;> C;hVl , øvCf
èHÆÎÆñj JdVdNl vn Ë> nVfvH; , DsHÁa.Ëh,v ÏIÁÎlc
Ï, #NaHf.Dl 2+kHd Fé¥l ,VÎ` , Iéahn Ïh.ÍnVéö=
J;Va 3:dHs<l DédVdNl Ï.Ív,Húl C;Vl SÎsHj vn
ÏHi.JÎgH¶t I; Jsh ‰Hs Ín n,Np , Jsh Iéahn
vn Ë> nVfvH; , DsHÁa.Ëh,v Ï.Íc<p vn hv C;Vl Kdh
vn ËHlc.Li v<x.If ,h #NdHÂk.Dl JdhNi &JdVdNl
vHÁÎÂs ÏvhC=Vf , SdvNj If HÆdVt> , H¥dVl> &H`,vh
Ï, Dûûòj èH¶gH¢l ÏHi.IÁÎlc #nchnV`.Dl
DæÁiVt DiH=> &ÏVäiv ÏHi.:äs ch Nkh.èvHäu
#nH†j JdVdNl ,
v<lh v,Húl Ëh<Áu.If H`,vh vn Hi.‰Hs &VöÎ; ÊH΄d,
VdNl ‰Hs ,n Ï, #Jsh IéohnV` JÎgH¶t If DédVdNl
Ín<f 4HÎkHédVf ÏnHûérh Ï.I¶s<j D„l C;Vl Navh
, JdVdNl Ï.IÁÎlc vn ÏnN¶él Fé; Ï, #Jsh
ÍhVÂi If ,h #Jsh ÍnV; TÎgHj D„l P¢s vn nHûérh
DjVdNl Ï.Ív,Húl C;Vl ËhvhB=.ËHÎÁf ch ÏVf ÏNÎl
Kdh VdNl ‰Hs 11 Ï, #Nd>.Dl ãHöp If :dHs<l
Dûûòj èH¶gH¢l ÏHi.IÁÎlc ch #Jsh Ín<f C;Vl
ÏvhB=.JsHÎs , ÏCdv.IlHkVf If Ëh<j.Dl Ï,
‰<ñj , I¶s<j , D„„Âgh.KÎf JdVdNl &:d|jhVésh
#nV; ÍvHah DkHlcHs
IlNÆl
^NÎdHÂk v<ûj hv Vdc Jζq,
5ÏnV;vH;hVt Dúi,|` LÎj :d Navh RÆñl HÂa
D=nv<oHlVs Ï,vhn :d Ïn,c.If NdHf , NÎéöi
Hf ÍHl 3 èNl If XÆt HÂa #NÎdHÂk vhcHf nvh, hv NdN[
ÏHiÍNk,V` Ï.I¶gH¢l ch S` Dg, &Ndh.Ín<f ÍhVÂi LÎj
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
VwHÁu NdHf KdhVfHÁf #NÁin.Dl Jsn ch vH; Ï.Ilhnh
, nhn JgHon ÏVÎ=.LÎÂûj vn hv +ÁiVt , رoh
#JtV= V§k vn Ïh.ÍNÂu LÈs Hi.Ë> ÏhVf
hv DæéöäÂi , Dæ]vH`.:d NdHf &رoh DsvVf vn
ÏhIíÎék If Ëh<éf Hj nV; Z™p Ip,V¢l EpHäl KÎf vn
ch #n<Âk ÍnH™ésh GÂu vn Ë> ch , JtHd Jsn Ve<l
C;VÂj Hf NdHf Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj ÊHæÁi vn &,v Kdh
´<¢¶l IΆr If hv õh<p ÊHÂj , n<Âk GÂu GlH;
HÈÁj Ik ÏvHÎöf v<ûj ´±oVf ÏVÎ=.LÎÂûj #JoHs
HÈÁj Ik S` #Jsh £Häjvh vn CÎk F„r Hf I¥„f C®l Hf
CÎk èV¢t &ÏN¶f GphVl vn , èHsHöph I¥„f &Kib
èNlNÁ„f ÏVÎ=.LÎÂûj I] ‰Hp #Nk<a.Dl GÂu nvh,
#èNl.ÍHj<; I] Hd NaHf :d|jhVésh ,
ÏHi{Áúj , èHsHöph VÎeHj &LdvhNk Nûr IgHÆl vn Hl
Hd :d|jhVésh ÏVÎ=.LÎÂûj vn hv 12DöÎxHÁ®l
Vf Hl NÎ;Hj Hf Ldvh,NÎlh I¥„f &LdVÎæf ÍNdnHk DjH΄Âu
&:d|jhVésh ÏVÎ=.LÎÂûj vn ËhVdNl &ß<q<l Kdh
#NÁÁ; •Hñg HÂép hv v<;Bl Glh<u
^LÎÁ;.Dl cHy> DòdvHj ÏHÂkv,n ch ÏVd<ûj Ï.Idhvh Hf
G΄ñj VéÈf hv ‰Hp LÎkh<éf Hj LdnV=.Dl cHf IéaB= If
ÍNÁd> Ëh<j.Dl IéaB= , ‰Hp ÏNÁf.UÂ[ ch #LÎdHÂk
Nûr &IgHÆl Kdhvn #n<Âk DÁÎf.AÎ` Df<o If hv
vH;,.Fö; , رoh KétV=vhVr èv,Vq If Ldvhn
vn Ë> VÎeHj If Ilhnh vn , #LdchnVåf VædN¥d vHÁ; vn
ÏvHd JÈ[ #LdchnVåf :d|jhVésh V¥™j , ÏVÎ=.LÎÂûj
&:d|jhVésh V¥™j , ÏVÎ=.LÎÂûj ÊHæÁi vn ËhVdNl
Kdh vn Ldvhn Nûr Hl I; Jsh ÍNa Idhvh DdHi‰Nl
IétV=Vf Urh, vn Hi.‰Nl Kdh #LÎin Idhvh hv Hi.Ë> IgHÆl
vn I; Jsh Rt<l ÏHi.J;Va ËhVdNl èhV§k ch
LÎÂûj bHòjh , Ïv,><k If v<äíl DkhVñf XdhVa
ÏHi.‰Nl &nv,Hésn Ëh<Áu.If , Nkh.ÍNa :d|jhVésh
#Nkh.ÍnV; Idhvh hv Ø<t
I; n<a.Dl DtV¶l ÏNÁd>Vt &IgHÆl Kdh DkHdH` Aòf vn
&:d|jhVésh V¥™j ÊHæÁi vn Ë> ÏVÎ=vH;.If Hf NÎkh<j.Dl
AdhCth PÎñw LÎÂûj bHòjh ÏhVf hv n<o SkHa
IÁÎÈf G¶ghv<ésn Kdh I; LÎéöÎk DuNl Hl Iéägh #NÎin
, PÎñw ÏVÎ=vH;.If LdNÆé¶l Hlh nvhNk DäÎrv , Jsh
#Nin ÏvHd ËH¥lh Np Vs Hj hv HÂa Nkh<j.Dl Ë> ÏN[
.AsV` :d ch VjhVt hv Ø<t JöÎg :] LdnV; D¶s
vn Hj &LÎÁ; DphVx Ik<æ] , hV] Ïh.Iú΄; Ï.IlHk
#n<a Urh, Ve<l , Nd> vH; If CÎk GÂu ÊHæÁi
ß<k :d ch Ï,VÎ` If Rd<új hv ÍNÁkh<o LdvhNk Nûr
:d ËnVÂa VjVf Dép Hd üHo Dr±oh JsHÎs ch
, èhV§k I¢Æk &VdC=Hk #LÎdHÂk Dr±oh JsHÎs ß<k
If è<un hv HÂa , Ldvhn.Dl ËHÎf hv n<o üHo NdHÆu
#LdvhNk D¶r<j CÎk Kdh ch AÎf , LÎÁ;.Dl Ë> vn GlHj
NdNíj n<o V¥™j cVx vn Hj LÎÁ;.Dl è<un hv HÂa
ËhV§kFpHw Ïhv> Hf hv HÂa Íhv Kdh vn , NÎdHÂk V§k
#n<Âk Kd,Nj Kd<k Dacvh nvhNkHésh :d NdHf &Jsh
If hv nhVth , NaHf Iéahn ÊHu JÎg<äÆl I; ÏnvhNkHésh
#ncHs Ë<ÂÁiv DgH¶j Ï<s
I;.DlHæÁi ü<ûo If &FsHÁl Dr±oh vHζl ãHòékh
#Nsv.Dl V§k If vH; KdVj.G¥úl &NaHf ËHÎl vn GÂu ÏH`
èHÂÎÂûj VÎeHj Jñj nhVth D=Nkc &NaHf vhVr Dér,
#NÎÁ;.Dl Jrn VéúÎf n<o vH; vn &nVÎ= vhVr HÂa
Dér, #NÁ;.Dl hNÎ` ÏVj.ÍnVéö= nH¶fh ÏVÎ=.LÎÂûj
AÆk &n<a IétV= :d|jhVésh LÎÂûj :d Jsh vhVr
#nnV=.Dl hNd<i VéúÎf ÏVÎ=.LÎÂûj XdhVa , vHä[h
:d Ja<kVs n<o LÎÂûj Hf LÎkh<j.Dl èHr,h DiH=
&vH;,.Fö; Ïc,Vlh ÏHÎkn vn #LÎin VÎήj hv J„l
ÏHunh I; Ïv<ú; ch Dé;Va I; Néth.Dl ØH™jh vHÎöf
n<o J„l If I; v<jHé¥dn Dég,n Hf &nvhn hv Vúf Ø<Æp
#NÁ;.Dl KÎlHj hv ,h , nNÁf.Dl nhnvhVr &NÁ;.Dl L„z
ÍVÈa DlnVl Nq ÏHi.JsHÎs ÏhV[h If I; Dég,n
ÏVÎ=.LÎÂûj ÊHæÁi vn J;Va Ë> &Urh, vn &Jsh
GdHr Hi.Ë> D=Nkc , ËhNk,VÈa ÏhVf DlhVéph }Îi
&LÎaHf J;Va :d DfHdvhcHf VdNl V=h #Jsh ÍNúk
8DfHd.Jζr<l vhcHf vn &n<o èHlNo , ¨H; ÏhVf NdHf
n<o ‰<ûñl JΙÎ; n<äÈf ÏhVf ËHdVéúl ch , LÎÁ;
JöÎk vH§ékh ch v,n Ïnvh<l KÎÁ] vn #LdVÎæf v<ocHf
nN¶él , ÍNÎîÎ` ÏVÎ=.LÎÂûj vn GÎon Glh<u I;
n<s-IÁdCi ‰Nl :d Hf hv n<o LÎkh<j.Dl Hlh ›NÁaHf
èHö„[ F„yh vn D„΄ñj ÏVÎ=.LÎÂûj #LÎin RÎä¢j
#NÁ;.Dl Kζl hv ÏVÎ=.JÈ[ &:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf
&vH;,.Fö; Dk<Á; ÏHÎkn vn I; Jsh DgHp vn Kdh
V§k vn èvNk If èHsHöph , Txh<u &èH;hvnh
#Nk<a.Dl IétV=
9
èH¥k DkHlcHs DdHd<` Ï.ÍvHfvn nvB=.Dl I]Vi
#LÎÁ;.Dl JtVúÎ` IÁÎlc Kdh vn , LÎfHd.Dl vn hv ÏVéúÎf
vn 10JζlH[ , ÏVÎ=hVt nV¥d,v &ËHlc v,Vl If
Ëh<Áu.If #NÁ;.Dl hNÎ` ìh,v رoh , vH;,.Fö;
ÏÍc<p vn 11VÎ=hVt JΙÎ; ó±¢wh If Ëh<j.Dl ‰Hêl
JÂs If J;Vp ch ËHúk I; nV; ÍvHah vH;,.Fö;
DkHdV[ &ËHlcHs ch P¢s :d vn Dér, #nvhn JζlH[
NÁ;.Dl hNÎ` ùvHa ËHlcHs vn v,Vl If nVÎ=.Dl G¥a
KdNf #Nin.Dl vhVr VÎeHj Jñj CÎk hv Vædn ó<¢s ,
ÏHÂkv,n vn èNl.ÍHj<; ÏHi.ÏVÎ=.LÎÂûj &vHäéuh
Ik<=Vi #S¥uVf , NkvhB=.Dl VÎeHj èNlNÁ„f
bHòjh :d|jhVésh P¢s vn I; Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj
Nl Ë> Dr±oh Í<[, CÎk GÂu ÊHæÁi vn NdHf &n<a.Dl
ÏCdvIlHkVf , ´Ni KÎf DæÁiHÂi ÊNu #nVÎ= vhVr V§k
&ËHlcHs nhVth +ÁiVt , èHÎr±oh , J;Va :d|jhVésh
vH; ÊHíkh ÊHæÁi vn nhVth DédHqvHk If VíÁl HÈÁj Ik
If CÎk hv Tζq DúòfVeh , DincHf I¥„f &n<a.Dl
VdH®l hv DkHlcHs ´hNih &nhVth Dér, #nvhn ÍhVÂi
ÏhVf hv n<o Ï.ÍCÎækh &NÁÁÎf.Dl n<o ÏHi.ùcvh Hf
&HÂa Aòf Navh vhn.ãHöp #n<a.Dl ‰Nf Fû¶j
ËHÎl vn GlHu VdNl Hf DgHl v<lh Hf I¢fhv vn hv D„dHöl
ÏHi.DsvVf If I[<j Hf Jsh NÆé¶l ,h #nvhB=.Dl
Dkh<o.Li Hi.ùvhC= ch D†¶f KÎf &ÍNl>.GÂu.If
Uq, vn DgHl v<lh Ën<Âk Hiv , nvhNk n<[, Êc¨
Jsh NÆé¶l ,h #n<a.Dl DÆ„j :ödv Du<k n<[<l
ÏhVf ÍNÁd> vn J;Va &NfHd Ilhnh Dk<Á; Nk,v V=h I;
Nih<o G¥úl vH]n ÏVs.IfVs Ï.I¢Æk If DsVésn
VéúÎf NÎ;Hj ÏhVf Ï, #n<s Fö; If Nsv I] &Na
vHút Jñj n<o V§k ‰HÂuh ÏhVf I; hv Ïnvh<l
Kdh NÁ;.Dl õHöph ,h #nvhn.Dl ËHÎf &Jsh Ín<f
èVdH®l &Jsh ÍNa Idhvh IÎkHÎfvn Iîk> Hf Jζq,
Hunh nv<l DæéöäÂi , JrhNw ÏÍvHfvn , nvhn
nv<l Kdh vn Hj Jsh Iésh<o HivHf ,h #Jsh µH¥a
#Jsh ÍNÎsVj Dg, Nin ß±xh Navh JdVdNl LÎj If
nhVth &IÎkHÎf Kdh n<[, Hf NÁ;.Dl õHöph DtVx ch
NÁÁ; Da<`.Lú] Dk<Á; Jζq, ch NÁkh<jDÂk Vædn
v<ûj ,h #NÁdHÂk JÎg,<öl õHöph Ë> ‰Här vn NdHf ,
Jäñw NÁkHÂi &GlHuVdNl Hf nvh<l Kdh ËHÎf &NÁ;.Dl
D„¶gh.S¥u I] HÂa #Jsh ÏV[> vh<dn :d Hf ËnV;
?NÎin.Dl ËHúk Jζq, Kdh If Jäök
TdHz, ÊHíkh If T„éòl ó<¢s vn Íc,Vlh I; DkhVdNl
#Nkh.ÍNa I[h<l Déζq, KÎÁ] Hf HivHf &NkchnV`.Dl
˱; ÏHiÏVÎ=.LÎÂûj vn Nkh<j.Dl v<;Bl GdHöl
, Ø<t nvh<l If AÁ;h, #NaHf vhB=VÎeHj ËHlcHs
Glh<u VÎeHj Jñj &Hi.Ë> ‰Här vn ÏVÎ=.LÎÂûj
^nVÎ=.Dl vhVr ÏvHÎöf
I; DæÁiVt Hd , D„„Âgh.KÎf &Dé΄l &Dk<kHr Véöf Õ
#NÁÁ;.Dl vH; Ë> vn ËHÁ;vH; , ËhVdNl
Xs<j I; Dg<wh , Dr±oh ÏHi.G¶ghv<ésn Õ
#n<a.Dl Uq, ËHdHlVtvH;
#Ëhvhn.ÊHÈs , ËhvH¥Âi èHdV§k Õ
vn vhB=VÎeHj Glh<u Vædn , IsvNl &Ính<kHo Õ
#ËHk> ùv,V`
ÏVÎ=.LÎÂûj G¥a nv<l vn Dûòa Ï.IÆ΄s , Ir±u Õ
#Dûòa Dr±oh ‰<wh ,
ËHlcHs P¢s vn JghNu, DæéöäÂi Z™p ÏhVf V=h
hv n<o &ÏVÎ=.LÎÂûj ÊHæÁi vn ËhVdNl &n<a ù±j
Hf n<o V§k RÎä¢j ÏhVf , NÁÁÎf.DÂk HÈÁj , L=vnVs
G¥úl vH]n Hi.Ë> JdHqv F„[ , ËhVædn èhV§k
, ËhNÁlvH; &ËHa.ËhvH¥Âi , ËhVdNl #Na NÁih<òk
VéÈf JΙÎ; ‰Häkn If I¶lH[ G; &Vj.øvCf nH¶fh vn
Dö; &NÁéöi FsHÁl D=Nkc Kéahn , ÏvH; D=Nkc
Hf #nvhNk NdnVj ÏH[ Ié¥k Kdh #JöÎk Vsnvn ‰Häkn
DéÁs ÏHi.ùcvh ch ÏvHÎöf &JdVdNl L„u JtVúÎ`
NdN[ Jζq, vn #Nkh.IétV= vhVr NdnVj nv<l IéaB=
ÍNÎîÎ` , FÎíu ËhV§k.FpHw ch ÏvHÎöf ÏhVf Iéägh I;
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
18
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
I; DkhV§k.FpHw &{dvNj If DtVx ch #NkHÂk AÎf
Iéahn ËHÎf ßHÂé[h UtHÁl Z™p ÏhVf hv n<o ÏHi.ÍNdh
#NkNa IéahB= vHÁ; &Nkn<f
‰HÂ; Ï<íéö[ vn
, JdVdNl ËhV§k.FpHw ÏhVf ‰HÂ; Ï<íéö[vn
´V¶l I; hV] ›Jsh HÁa> DjvHäu UdHÁw DsNÁÈl
#NaHf.Dl 21KlVjh, ãHf , cVéÎ` ÊHj vH=NkHl ãHé;
DsvVf Hf &NdnV= VúéÁl 80 Ï.Iin vn I; ãHé; Kdh
ÏVjVf If I; DdH`,vh Rt<l ÏHi.J;Va nV¥„Âu RÎrn
Ï.Í\h, #nV; H` If DdHy<y &Nkn<f IétHd Jsn DéfHrv
ch IétV= Vf , nvhn KÎj¨ ÍHæésHo Excellence
ÏHÁ¶l If Gwh vn Í\h, Kdh #Jsh excelere Ï.Í\h,
ËhVædn ch ËnHéth Aä` #NaHf.Dl 22ËhVædn KéahB= H[
¨h, ÏHiùcvh , ‰HÂ; If DfHd.Jsn ÏhVf ù±j ,
ó,v #LÎéöÎk Ë> V¥Ál Hl , Jsh NÁÂacvh vHÎöf
Nûr &ËHñjHt I; DxVa If Hlh #Jsh KÎÂi JfHrv
‰Hp vn #NÁaHf IéahNk hv ËHésnVdc Vf Dd<=v,c
ËHÈ[ P¢s vn DéfHrv JdCl ch I; D™dV¶j &VqHp
Ïh.Iu<Âíl ^NaHf.Dl JsvnHk ±lH; Jsh óV¢l
ÏhVf Dr±oh Jñw ch V§k ´Vw I; Hi.D=|d, ch
#n<a.Dl IétV= V§k vn vhcHf VÎòöj , ÏVjVf
Hf n<o Xfh,v vn NdHf CÎk ËHñjHt Kdh Dép &Iéägh
ËHa´Vp Hj NknV;.Dl Z™p hv ÊhVéph Í<[, &ËhVædn
#NaHf Iéahn vhNdVo
#NÁöåf CÎk ËhVædn ÏhVf &ÏNÁö`.Dl n<o ÏhVf Iîk>
&ËHÎñÎöl õNÆl ãHé; èHd> ch D¥d Ø<t èvHäu
ÏHÎkn vn Ëh<j.DÂk hv ËHlVt Kdh H„öl #Jsh &GÎíkh
Ë> vn I; hV] &n<Âk hV[h c,Vlh vH;,.Fö; TÎê;
!n<f Nih<òk ÏVäo DéfHrv JdCl ch Vædn ÊHæÁi
Kdh Hf , NÁéöi Dûòa J¶™Ál ‰Häkn If IÂi Íc,Vlh
Nih<oVf Jov &vH;,.Fö; ÏHÎkn ch رoh Nk,v
v,n hv VædNÂi HivHf NÁÁ;.Dl D¶s nhVth #Jöf
!NÁé™Îf FÆu JtVúÎ` VÎöl vn hnHäl &NÁkCf
#NkhIétV= vhVr F¢r ,n Kdh KÎf DdH[ &GyHúl F„yh
ã±Ækh If I[<j Hf Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj I; Jsh DÈdNf
DtH; #Jsh ÍNa Vj.ËHs> vHÎöf &LéöÎf ËVr vn Dé¶Áw
vhVr DsvVf nv<l hv Kd<k JdVdNl èHdV§k VÎs Jsh
NÁa±j vn &ËhV§kFpHw ch Dé΄rh &Íc,Vlh #LÎin
:ödv G΄ñj KdCædH[ hv Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj Hj
Dr±oh vHζl #NÁÁ; :ödv bHòjh Hf ÏVÎ=.LÎÂûj ,
Kdh #NaHf ÍvH¥l vhcHf vn ÏVj.Klh ÍHæiHÁ` Nkh<j.Dl
#LdVf.Dl ËHdH` If KdnHÎÁf DúsV` óVx Hf hv Aòf
?n<a.Dl KÎζj Ik<æ] Dr±oh vHζl Déshv.If
Ï|jhVésh Hf رoh Ï.I¢fhv
&nvhNk Ï|jhVésh Hf Ïh.I¢fhv }Îi ViHz If رoh
Ï.I¢fhv RÂu If GlHj ÏvNr Hf Ëh<j.Dl I;.DgHp vn
19
#NÈk ËHÎÁf hv رoh ÏHi.IdH` &ËHökh Hj Na EuHf
D„wh nV;vH; #nCÎo.Dl Vf 14n<o ch ### #رoh
If #Jsh ËhVædn Hf 15Kl Xfh,v LΧÁj &رoh
‰Här vn JÎg,<öl õHöph رoh &VéÈf èvHäu
(1983 #16Nk<Âéd,) Jsh ËhVædn Hf Xfh,v
Ïv¨HsvnHl Vf Ïv¨HsvN` &ãVy vn I;.DlHæÁi
Hj RÎéu NÈu Ëhv,n ch) ËHlc v,Vl If &JtHd ÏVjVf
JÂs If Hi.ËHökh (SkHökv Ï.Ív,n , D¢s, Ë,Vr
v,Vl If , NÁétHd Ø<s ÏnVt ÏvHÎa<i , DdhV=nVt
#Na ÍnVås Da<lhVt Jsn If D¶Â[ UtHÁl LÎiH™l
RdVx ch nVt Vi &OdvHj ÏhNéfh vn I;.Ë> ch GtHy
#Na.Dl TdV¶j Jahn Í,V= :d Hf I; ÏhI¢fhv
õHsh Vf ÊhN;Vi CÎk +ÁiVt , ùcvh &vHétv &KdhVfHÁf
#NkNa.Dl Kd,Nj , TdV¶j D¶Â[ ÏHivHζl
Jdn<Èd DÁ¶d DÈgh ËHdnh vn Iúdv I; Ïv,Hf KÎÁîÂi
v,Hf If hv ËHökh &Jahn n<[, ʱsh , JÎñÎöl ,
NÆé¶l &Jsh ËHÈ[ Kdh RgHo I; DdhNo ^VjVf ÏhNo
If VíÁl &IkHæd ÏhNo n<[, If nHÆéuh, v,Hf #JoHs
üHo ±lH; vHζl رoh I; Na ÍNÎÆu Kdh AdhNÎ`
&(ß)Ds<l Ë<] DkhVälHÎ` v<Èz #nvhn Dûòúl ,
ch Hj nV; :Â; ËHökh If (ü) NÂñl , (ß) DöÎu
Kd,Nj ÏhVf DäsHÁl vHζl If ËHk> èhv<ésn RdVx
nhVth &N¶f If Kdh ch #NfHd Jsn VjVf Dr±oh ÊH§k
èhv<ésn , Kdn If ËHk> ÏNÁf.ÏH` ËhCÎl õHsh Vf
#NkNa.Dl ÍNÎíÁs Ë> Dr±oh
1
&ãVy ËHÈ[ vn Kd<k 7DÁj<Îk - ÏCjvH; ËHökh v<Èz
&Na ÍhVÂi DdhV=.GÆu , £Hä†kh Vf NÎ;Hj Hf Dér,
Ïv¨HsvN` , Kdn ËHlc.Li ˨<[ ÏhVf JwVt ÍHæk>
&Ïc,v &Nkh<j.Dl ËHökh I; Li<j Kdh #NdnV= LihVt
DfHdJsn , n<o Kib Ï.I¶s<j , Jd<Æj Vf IÎ¥j Hf
NÁöl Vf &Ïv,>.Kt nH¶fh vn Ë<=Hk<= ÏHi.JtVúÎ` If
ËNa VÎ=hVt , AdhNÎ` If VíÁl &Nkc IÎ¥j ÏNk,hNo
ÏHiJÎÆt<l Fö; Hf FÎjVj KdNf #Na 18Lödv¨<¥s
ÏhVf Li<j Kdh &VÎoh ÏHi.ÍNs vn VÎ=.Lú] D„u
ØVy ‰HÎo Kdh vn Vúf #Na GdNäj v,Hf Du<k If Vúf
vB= Hf , ncHöf KÎlc vn hv JúÈf Nkh<j.Dl I; Na
#NdnV= GdNäj Ïh.IkHöth If DkHÂs> JúÈf &ËHlc
, Lödv¨<¥s KÎæÂÈs ìh<lh VfhVf vn رoh
Da<lhVt Jsn If , nv,HÎk GÂñj ãHj 19LöÎkHl,h
vH;,.Fö; ÏHÎkn vn Li c<Ái &ËHdV[ Kdh #Na ÍnVås
#nvhn ìh,v ãVy
DÂÎiH™l v<Èz , Ïvhn.IdHlVs Ïv<xhVålh Ï.I¶s<j Hf
&:ödv bHòjh Hf ÏVÎ=.LÎÂûj , DÁdVt>vH; Ë<îÂi
CÎk 20DdhV=nVt #JtHd è<r ÏnVt ÏvHÎa<i Vf NÎ;Hj
vn I;.Ë> Lyv.D„u #JtHd Ïh.Í|d, ÍHædH[ ËHÎl Kdh vn
&Na.Dl Di,V= ÏVÎ=.LÎÂûj Vf ÏnHdc NÎ;Hj &Gdh,h
Jsn If vH; ÊHlc ±Âu DdhV=nVt Ï.I¶s<j Hf Dg,
DlHk Di,V= ÏVÎ=.LÎÂûj ch , nHéth Hi.Í,V= ËHæäòk
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
I¶gH¢l hv IgHÆl I; DkhVdNl ch ÊhN; Vi #LdcHs.Dl HÁa>
vH;,.Fö; ÏhVf ÍNaIdhvh ÏHi.vhCfh NÁkh<j.Dl NÁÁ;.Dl
èv<w If DfHd.Jsn ch S` , NÁÁ; DphVx <k ch hv n<o
ËHk> I; Jsh DÈdNf #NÁdHÂk ÍnH™ésh Hi.Ë> ch ã<„¢l
HÂa If Hl #Nkvhn X„öj n<o vH;,.Fö; If Hl ch AÎf
&n<o vH;,.Fö; ÏH†érh If I; LÎin.Dl hv Rp Kdh
Ldvh,NÎlh #NÎÁ; DphVxcHf hv ÍNa.Idhvh ÏHi.vhCfh
HÁa> I; - n<o JÎg,<öl Ï.ÍNÈu ch &IgHÆl Kdh vn
V¥™j vn Dr±oh ÏHi.Ig<Æl Hf ËH=NÁkh<o KéoHs
#LÎd>Vf Df<o If - Jsh :d|jhVésh
OdvHj vn رoh
ãHòékh ^ch JöjvHäu رoh ch TdV¶j KdVj ÍnHs
#X„y , PÎñw KÎf &Va , VÎo KÎf
DfHdcvh hv Nf , ã<o I; Jsh ÏNÁd>Vt رoh
X„y Hd Dûòa èv<w If DiH= Höf I] , NÁ;.Dl
, ‰hNéuh nHídh &رoh D„wh nV;vH; #n<a VÎö™j
#Jsh Dln> Xfh,v vn Ëch<j
Ívh<Âi I; Ïh.IgHöl &JdVúf Ï.IÁÎúÎ` Ï.I¶gH¢l vn
KéahNÁ` JÎÂih.Df , ÍnHs &Ë> , NÁ;.Dl NdNÈj hv Hl
hv DòdvHj UdHr, , RdHÆp DiH= Hl #Jsh IéaB=
ÏhVf Dd<= I; LdvhNÁ`.Dl Kib ch v,n , Nζf vNr.Ë>
Kdh Hf #LÎÁ; ÍnH™ésh ç<¥ö„j ch NdHf Hi.Ë> DsHÁacHf
ËH=vHés Ë<îÂi Hl ÏhVf DòdvHj UdHr, &VÎsH™j
ç<¥ö„j vn #NÁd>.Dl V§k If Jsnv,n ÏHi.ËHú¥È;
Hi.Ë> èHÎdC[ , NÁ¥]<; Vd,Hûj &DòdvHj Fé;
.DÂk I; NkvHj , ÍVÎj vNr.Ë> Li èHr,h DiH= #LÈäl
Kdh Hf #n<Âk £HäÁésh ÏNΙl Ï.Ié¥k Hi.Ë> ch Ëh<j
&ËhvHækOdvHj Xs<j ÍNa.ÊHíkh ÏHi.G΄ñj &n<[,
I; nvhn.Dl ËHÎf ËHsHÁa.ËHökh , ËHsHÁaËh,v
G¥a OdvHj Ên.ÍNÎås vn I; D¶lh<[ ÏhVf رoh
ÏhVf #Jsh Ín<f Ïh.IéoHÁaHk Ïh.IgHöl &NkhIétV=
vn , Ïvhn.I„= , vH¥a RdVx ch I; ÏhI„Îär Ulh<[
&NknV;.Dl ùH¶l vhVlh Ïcv,Hú; Hf ÏN¶f GphVl
رoh &FÎjVj KdNf #Jsh Ín<f HÆf IgHöl KdVjLÈl
&D„wh ´Ni , JtV=.Dl vhVr ÏN¶f ÏHiJd<g,h vn
vn ËHökh ÏHi.JÎgH¶t #n<f Ë> ÏH†uh , ßHÂé[h ÏHÆf
ÍnH™ésh Kib ch VéÂ; , n<f D¥dCÎt VéúÎf &ËHlc Ë>
ÏhVf nV;.Dl D¶s S; Vi &vH=c,v Ë> vn #Na.Dl
Dûòa NÁd>Vt NÁkHÂi , n<a Í,V= :d <†u &HÆf
JÈ[ hv Hi.JÎgH¶t ÍCdVy èvNr #n<f v<ñl-Í,V=
Í,V= D„wh ´Ni ÏCdVy Ï.Iésh<o ÏHqvh , nhn.Dl
PÎñw &Íc,Vlh I; hv Iîk> Vi #Na.Dl ã<öñl
hv I¶lH[ UtHÁl IéaB=vn HÂép &LÎÁ;.Dl TÎw<j
I; ËHlc v,Vl If #Jsh ÍnV;.Dl KÎlHj , KΆj
, NdnV= ÍH=> n<o Ï.IéoHÁaHk ÏHi.IäÁ[ ch ËHökh
:d hv n<o , JtHd Jsn Däök ÏvHÎa<i Du<k If
رoh Ï.IgHöl &n<Âk °Vt GÆéöl 13Jdn<[<l
KdVdHs ‰Här vn JÎg,<öl õHöph #Nl> ËHÎl If CÎk
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
Hi.JÎgH¶t Õ
Hl Ï.IÂi , Jsh D„„Âgh KÎf J;Va :d Ë<ö¥dvh
#Ld<a I]vH`.:d , Nñél NdHf ÏVéúl ÏHqv ÏhVf
ËHdVéúl Õ
,h NdHf vH; GphVl ÊHÂj vn I; Jsh D¥dVa ÏVéúl
Xfh,v ÏvhVrVf ÏhVf hv ,h Hj &LÎaHf Iéahn V§kNl hv
#LÎdHÂk FÎyVj ËHÂé;Va Hf èNl NÁ„f
nhVth Õ
D¢Îñl vhn ´Ni DÆdVx If , èNl NÁ„f vn Ldvhn Nût
# Ldv,> LihVt vH; ÏhVf hv FsHÁl , ÍNkcHs
ÏVäiv Õ
ÏhVf Êc¨ Ï.IÁÎlc Ënv,> LihVt Hf &Hl ËhVäiv
ÍnHl> Jäêl Xfh,v ÏvhVrVf ÏhVf hv H†t &DÂÎj vH;
#NÁÁ;.Dl
DiNkHlcHs Õ
´Ni ÏHÁÎl Vf JdVdNl nV¥d,v bHòjh Hf &Hl ËHlcHs
&ËHÁ;vH; IÂi KÎf Hi.JÎgH¶t ch I„wHp n<s LÎöÆj ,
#n<a.Dl DiNkHlcHs
ÍvHah 28hV=vHíÁi Ï<ægh If Ëh<j.Dl <ægh Kdh Hf GfHÆj vn
^NÎdHlVt I[<j 29Ï<g J;Va Ï.IÎkHÎf If #nV;
vHòéth Ë> If ËHÁ;vH; I; LÎih<o.Dl Dé;Va DæÂi Hl
Jζr<l ËHÁ;vH; DlHÂj , NÁaHf Iéahn Nȶj Ë> If , NÁÁ;
JtVúÎ` , Nav &Kéo<l> vn J;vHúl ÏhVf DkHö¥d
Idhvh DæéödHa õHsh Vf I; Dj±ÎÈöj #NÁaHf Iéahn
ÏHiIÁÎlc S` Hd DsHÎs Ï.IÁÎlc.AÎ` Ik &Na NÁih<o
ÊhVéph õHöph Hl ËHÁ;vH; LÎih<o.Dl Hl #Vædn
If &n<a vHétv (IkhnVÂkh<[) Df<o If ËHk> Hf , NÁÁ;
ÏHiJÎgH¶t ÊHÂj vn , n<a Ínhn hVt ù<= ËHk> èhV§k
ÏhVt #NÁaHf LÎÈs , NÁÁ; J;vHúl DkHlcHs VÎ=hVt
ÊHíkh &ËHæÂi JdHqv ËHih<o Hl &nvh<l Kdh IÂi
, Dûòa D=Nkc KÎf Ëch<j &Hi.JÎgH¶t PÎñw
D=Nkc ch èBg õHöph JdHÈkvn , ËHÁ;vH; D„®a
#LÎaHf.Dl ËHæÂi ÏhVf
3
0
ÍNÁd> vn hv õ,Véah Ï<g J;Va Ï.ÍNÁd> Dér,
DfHd.Jsn C[ ÏCÎ] ËHlv<§Ál &LÎÁ;.Dl TÎw<j
ÏHi.JÁs ËHÎl ch #JöÎk Rt<l ËHlcHs :d If
hv IÎÆf , Z™p hv Hi.KdVjNl>vH; , KdVéÈf HiËHlcHs
ch hv GÂu Hj ´Vp ËHÎl Ï.I„wHt #nVf LÎih<o KÎfch
vn ËHl.ÏHi.cHÎk õHsh Vf , JahnVf LÎih<o ËHÎl
#nhn LÎih<o HÆjvh hv Hi.ùcvh D†¶f &ÍNÁd>
cHÎk nv<l ÏVäiv :äs TÎw<j Hf &Ø<t Ï.IÎkHÎf
n<o K¢f vn , NfHd.Dl Ilhnh ´hNih RÆñj ÏhVf
^nvhn Vf vn hv Vdc LÎiH™l
NdN[ DkHlcHs vHétv Õ
C;VÂj ÊNu Õ
DgH¶él ÏHi.ùcvh JoHÁaÕ
Dr±oh JdVdNl LÎiH™l ch ÍnH™ésh Õ
#»NaHf.Dl PÎñw Li ÏVÎ=.IíÎék
ÏhVf D„ñl hv ËHlcHs &DæÁiVt V§Álch JdVdNl
, Hi.vHíÁi &Hi.ùcvh &Ï\<g<dNdh &Akhn ãHjcHf
, Ø<t nvh<l vh ÊhN; Vi #NdHÂk.Dl TÎw<j Ê<sv
Hi.ËHlcHs JÎgH¶t Dæk<æ] vn Ëh<j.Dl hv ËHk> VÎeHj
&ÏV§k I¢Æk KÎÁ] #n<Âk ÍNiHúl Hi.Ë> nV¥„Âu ,
Nkh<éf I; NÁ;.Dl TdV¶j Ïh.Ik<= If hv Hi.ùcvh
‰VéÁ; #NdHÂk KÎlHj Hi.Ë> RdVx ch hv I¶lH[ UtHÁl
V=h #NaHf.Dl Dln> Ï.Iûòúl ËHÎf ch VéúÎf +ÁiVt
°Vt DkHÈÎ; ËHlcHs ch Dúòf Ëh<Áu.If DinËHlcHs
nnV=.Dl D¢dhVa Hf RÎä¢j , ÏvhB=Veh F[<l n<a
vH§ékh LÎkh<j.Dl KÎÁîÂi &Jsh ÍnV; IxHph hv Ë> I;
Nkvhn GÎl DshV;<ln If I; LÎaHf Iéahn hv DdHivHétv
ËHa.ÏH†uh Dr±oh ÏHi.IÁdC= ËHÎf ÏhVf GdHÂj ,
#NÁdHÂk.Dl L; hv
رoh ÏÍvHfvn V¥™j Hf VdC=Hk &Ï|jhVésh Ï.ÍvHfvn V¥™j
Ë,Nf :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Urh, vn #Jsh £Häjvh vn
ËHÁÎÂxh ËnHÈk HÁf C[ ÏCÎ] Dr±oh ‰<wh If I[<j
ch ÏvHÎöfvn VqHp ‰Hp vn #JöÎk Ë> Ï.IdH` ch
DÈdNf , n<a.Dl ÍnH™ésh Ø<t ù,v ch &Hi.ËHlcHs
ÏCdvIlHkVf nvh<l Vê;h vn Uq, Kdh Hf I; Jsh
HiËHlcHs (:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf) èNlNÁ„f
vn DdHi.ËHlcHs KÎÁ] ¨<¶l #nv<o.Dl Jö¥a
#Nk<a.Dl Dkh,hVt è±¥úl vH]n n<o VÂu ‰<x
DkHökh Xfh,v Ï,v NdHf ÏCdv.IlHkVf vn JÎÆt<l ÏhVf
#n<a vH; DkHökh vHétv , رoh ‰<wh ,
Ï|jhVésh &:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf DkHäl õHsh Vf
LÎih<o.Dl ^I; Jsh Ê<È™l Kdh Ï.ÍNÁÁ;.ËHÎf Hi.ËHlcHs
#NaHf Dk<Á; Jζq, ch CdHÂél &ÍNÁd> D[,Vo
JoHÁa :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf vn IgHöl KdVjLÈl
If cHÎk Ï.ÍNiHúl DdHkh<j #Jsh DkHlcHs ÏHicHÎk
Navh JdVdNl ÏhVf JdVdNl DdHkh<j , ËHlcHs vn VÎήj
vn ÏVäiv #25(1985KÎ¥sh) Jsh èv,Vq :d
CÎk :d|jhVésh V¥™j #nvhn Jdv<ñl :d|jhVésh V¥™j
ÍVÈf Dr±oh ÏHi.vHζl ch Íh<oHk.Íh<o NdHf VdC=Hk
#NÁ; hNÎ` hv Êc¨ DúòfVeh Hj nVf
Kd,Nj vn FsHÁl Dr±oh JsHÎs bHòjh Ë,Nf
#nVf LÎih<òk DdH[ If Ív &:d|jhVésh ÏCdvIlHkVf
?Na Nih<o I]
HñdVw , LÎÁ¥úf hv n<[<l ÏHi.Ns Ldvhn Nûr V=h
Dûòúl LÎÂûj NdHf #LÎÁ; V[Hl nvh, hv èHÎr±oh
nHÈÁúÎ` vH¥ihv Ëh<Áu.If Iîk> #LdVÎæf ÍvHf.Kdh vn
26D™Îw<j V¥™j ÊHk If Dd<ægh ch ÍnH™ésh n<a.Dl
#Jsh
27Ë<ö¥dvh J;Va Dacvh Ï.IÎkHÎf If ‰Hêl ÏhVf
D™Îw<j V¥™j Ï<ægh ch IÎkHÎf Kdh #NÎdHÂk Jrn
^ Jsh ÍnV; ÍnH™ésh
If GÎk JÈ[ vn Ï|jhVésh #nVf D` VædN¥d Hf ,n Kdh
ÏHi.IdH` رoh I;.DgHp vn &n<a.Dl Kd,Nj n<ûÆl
V¥™j Eñf I; DkHlcHs Vi vn DtVx ch #nvhn Ï<Á¶l
If CÎk رoh Ï.IgHöl &n<a.Dl óV¢l :d|jhVésh
Vs Vf HivHf ËhVdNl &DkHlcHs Vi vn #Nd>.Dl ËHÎl
ch ÏvHÎöf vn #NkVÎ=.Dl vhVr Dr±oh ÏHi.Dihv ,n
D™ö„t ÏHi.ùVæk , Dr±oh GdHöl Hi.ÏVÎ=.LÎÂûj
#n<a.Dl óV¢l Hi.Ë> If
nv<k &H¥dVl> Ïh.ÍVÎíkc ÏHi.ÍHæa,Vt ch D¥d
‰HäÆésh Ik<= Kdh nvh,.ÍcHj ËhNÁlvH; ch &23Êv<ésh
^NÁ;.Dl
#LdNÁsVo Döf J;Va Kdh vn HÂa v<†p ch
FsHÁl èHlNo Ï.Idhvh Hl Ï.IÎg,h , D„wh ´Ni
hv n<o D„®a , Dûòa ´hNih #Jsh ËHdVéúl If
RÆñj ÏhVf HÂa DdHkh<j If Hl #NÎdHÂk <=cHf Hl ÏhVf
hv n<o è¨h<s H™¢g ›Ldvhn Ëh,hVt nHÂéuh &´hNih
J;Va KÎkh<r #NÎdHÂk óV¢l Déphv If Aòf VdNl Hf
^ch Nkh.èvHäu Hl
RÎrn , IkH™ûÁl &Déζq, Vi vn ^Vo> , ‰,h Ë<kHr
!KÎÂi #NÎdHÂk è,H†r
Dö΄ækh J;Va :d I; _ 24NÁg NÎl ØVf J;Va
nvh<l ËHÎf Hf hv n<o DkHlcHs ÏHi.ùcvh _ Jsh
^NÁ;.Dl DtV¶l Vdc
I; èHÎr±oh , Hi.ùcvh ÏVs :d Ï.IdH` Vf J;Va
^NdHÂk.Dl GÂu &Jsh Vdc nvh<l GlHa
ó,v #NÎÁ¥k I[<j Hi.Ë> vHéa<k , KÎkh<r Kél If HtVw -1
ÏHinvhNkHésh , NÎaHf Iéahn V§k Nl CÎk hv Hi.Ë> ÊHÎ` ,
Ndv,> V§k vn hv رoh Ï.IétVdB`
Ï.IÂi vn hv DkHlcHs JrhNw , Dæ]vH`.:d -2
#NÎaHf Iéahn V§k Nl Hi.JÎgH¶t
#NdvhBæf ÊhVéph ËhvH¥Âi If -3
ÏHiù,v RÎä¢j , VÎήj ùVdB` , <íéö[ &vH¥éfh -4
#NÎÁ¥k ù<lhVt hv ËHlcHs XdhVa Hf NdN[
n<äÈf ‰Här vn I; n,v.Dl vH§ékh ËhNÁlvH; Ï.IÂi ch -5
#NÁdHÂk JÎg,<öl õHöph &ËHlcHs DincHf
nV¥„Âu DincHf , JΙÎ; If I[<j &ãnh Z™p -6
vn hv FsHÁl DkHlcHs èHÎfnh ch ÍnH™ésh &Dûòa
#NÎin vhVr vH; v<ésn
#NÎaHf Iéahn I[<j n<o ´hVxh XÎñl If -7
Ï|jhVésh &Vædn Ï.Ié¥k 12 Hf ÍhVÂi Ø<t Ï.IÎkHÎf
ÏIÎkHÎf Kél vn #NÁin.Dl GÎ¥új hv ËHlcHs Dr±oh
JΙÎ; , nV¥„Âu n<äÈf Ë<îÂi ÏvHétv èH¥k If Ø<t
#Jsh ÍNa ÍvHah CÎk vH;
V¥™j V=h #Jsh DrHf c<Ái è,H†r ÏhVf cHÎk
ÏvHíj Ï<éñl :d vn رoh Ï.ÍvHfvn :d|jhVésh
nVÎ= èv<w Dr±oh nvh<l If Pqh, Jrn Ë,Nf ,
#Nk<a.Dl DÁ¶l.Df Vædn Dr±oh cvHf èHÎqVt«
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
20
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
&‰Nl Kdh õHshVf #(7-1 G¥a) NÁ;.Dl :Â; Nf
ch D¥d FgHr vn Ëh<j.Dl hv D¥d|jhVésh LÎÂûj Vi
Vi FÎjVj KdNf ›n<Âk VÎö™j Ø<t ‰,N[ ÏHiIkHo
Ë> Ëh<j.Dl , nVÎ=.Dl vhVr Hi.IkHo ch D¥d vn LÎÂûj
DjHÂÎÂûj #n<Âk VÎö™j IkHo Ë> J™w õHsh Vf hv
Nf/Nf Hd ã<o/ã<o ÏHi.IkHo ch D¥d FgHr vn I;
, Nk<a.Dl VÎö™j Vj.ËHs> Héäök &NkVÎ=.Dl vhVr
V=h &vHäéuh KdNf #Nk<a.Dl IétV= vH; If HärH¶él
رoh FgHr vn I; NÁÁ; bHòjh DjHÂÎÂûj Hi.J;Va
G¥úl Hf ÍNÁd> vn &nVÎ= vhVr ã<o vH;,.Fö; , Nf
vn DdHi.ËHlcHs KÎÁ] D„; v<x.If #Nk<a.Dl I[h<l
Dg, &NÁéöi Rt<l n<o vH;,.Fö; vn VqHp ‰Hp
vn &NkVf.Dl {kv ÏNf DkHlcHs رoh ch I; H[.Ë> ch
DtVx ch #Na NÁih<o Jö¥a vH]n :dnCk Ï.ÍNÁd>
رoh FgHr vn ÍNabHòjh Ï|jhVésh I;.Djv<w vn
JoHÁa NdHf &nVÎ= vhVr Nf vH;,.Fö; , ã<o
nv,> Jsn.If Ë> ÏHi.DdHkh<j , ËHlcHs ch ÏVéúÎf
#NkHl ÍNÁd> V§éÁl ,
Ki<; , ÊHÈæÁ΄f ‰Nl 1 &7 G¥a 
ÊHíkh ã<o vH; n<o vH;, Fö; vn LÎkh<j.DÂk hV]
SÎdv &37Ë<ÂÎs nvh,nh I; Jsh DúsV` Kdh ?LÎin
, vH;,.Fö; #ncHs.Dl óV¢l 38V„Îl KlVi J;Va
vn n<[<l DéghNu.Df Hf ÍcvHäl vH¥ihv HÈÁj Ë> If I[<j
hv Hl I; DdHiNs NdHf hNéfh Dg, ›NaHf.Dl Dk<Á; ËHÈ[
, LdvhnVf ËHÎl ch &nvhn.Dl cHf PÎñw Ï.ÍNiHúl ch
IétHd &NiH;.Dl Hl ÏVÎ=nHd J΄fHr , JÎtVz ch Iîk>
#LÎdHÂk ´Bp ,
Ëhvhn.ÊHÈs I; D¶rh<l vn ÊHÈæÁ΄f , Ki<; ‰Nl
, NÁéöi µH¥a ÍNaBoh èHÂÎÂûj ÏÍvHfvn
èhV§k , NaHf Hú=.ÍV= Nkh<j.Dl &NÁÁ;.Dl <[,.õV`
FsHÁél Ï<ægh :d Ëh<Áu.If , NÁ; ‰HÂuh hv ËHk>
Nkh<j.Dl vhn.ÊHÈs Vi &FÎjVj KdNf #NÁdHÂk GÂu
vn #NÁ; ÏV=.ãHöp , DúdNkh.ÍvH] ËHlcHs ÏhVf
ó<¢s vn DÂsv èv<w.If Ø<t ‰Nl ch &VqHp ‰Hp
(D„„ÂghKÎf , D„l - D„ohn) Téòl ÏVÎ=.LÎÂûj
#n<a.Dl ÍnH™ésh
40ÊVk, 39Jòs Dæ]vH`.:d
Dr±oh ÏHi.Iûòúl Ï.ÍvHfvn V¥™j Vædn ù,v
21
GfHÆél ÊhVéph
Ë> èHä¶a , M3 Ë<îÂi DkHÈ[ ÏHi.J;Va
Ï.Iä¶a)MUK3 NÁkHl ËHÈ[ , H`,vh VsHjVs vn
FsHÁél hv Dk,Nl Ï|jhVésh , ´hNih (ËHéö„ækh
n<o DkHlcHs ÏHi.32ËHlv> , Dr±oh ‰<wh Hf
#Nkh.ÍnV; bHòjh
ch ÏvHu ÊhN;.}Îi hV=vHíÁi , D™Îw<j ÏHi.IÎkHÎf
vn hv Hi.JÎgH¶t DéöÎ] &J;Va V=h ^NÁéöÎk :ödv
ÊHæÁi vn Dg, &NdHÂk KÎζj Jrn If D™Îw<j Ï.IÎkHÎf
JaB= Hf ÍHæk> ›Nk<a QrHÁj vH]n ËHÁ;vH; GÂu
&Jζrh, , Hi.ùcvh KÎf Dkh<o.LiHk GÎgn If ËHlc
#JtV= Nih<o hVt hv ËHlcHs °hVéuh ch D[<l
PÎq<j Df<o.If Hi.JÎgH¶t DéöÎ] Ï.ÍvHfvn V=h
ch Dg, &NdHÎk AÎ` D„¥úl CÎk GÂu vn , n<a Ínhn
LÎ¥ñj , ËHa.TdHz, If GÂu VxHo If ËhNÁlvH;
Ëh<j.DÂk ÍHæk> &n<úk NÎíÂj &NdN[ DkHlcHs +ÁiVt
Kdh #n<f vh,NÎlh Dk<Á; ã<„¢l Jζq, vhVÂésh If
Ë> cHy> ÏvH; Vi vn I„pVl KdVj.Jòs I; NÎkhNf hv
ÏHi.IkHÈf Hf hv DkHlcHs +ÁiVt VÎήj NÁd>Vt ›Jsh
#NdchNÁÎk Rd<¶j If Dih,
Ë<ökH[ J;Va &VÎoh ÏHi.Ik<Âk KdVéÈf ch D¥d
Ëh<Áu Hf Ïh.IÎkHÎf J;Va Kdh #Jsh 33Ë<ökH[ Nkh
IéoHs VúéÁl 34Ë<ökH[ Nkh Ë<ökH[ J;Va ËHÂdh
DÁ¶d <ægh ß<k ,n Vi ã<]vH] vn Ë> nH™l I; Jsh
Kdh ch Dúòf vn #nVÎ=.Dl vhVr hV=vHíÁi , D™Îw<j
^Jsh ÍNl> IÎkHÎf
ËhnVl Ï.IÂi #LÎg,<öl n<o ËhNÁlvH; ‰Här vn Hl«
#NÁÁ;.Dl vH; Hl ÏhVf HÎkn VsHjVs vn I; DkHkc ,
DkHö¥d Ø<Æp ch &nVt :d Ëh<Áu.If NdHf nhVth ÏIÂi
, JahB= ÊhVéph Hi.Ë> ÊHÆl If NdHf #NÁaHf vhnv<oVf
ÏhI¶lH[ ‰Här vn Hl ### #JtHdvn hv Hi.Ë> ÏHiDæéödHa
» ### LÎg,<öl LÎÁ;.Dl vH; , D=Nkc Ë>vn I;
#Jsh J;Va Vi +ÁiVt ch DÂÈl Aòf »ËHÂdh«
ËHÂdh Ï.IÎkHÎf nH™l If JdHÁu Hf v<;Bl J;Va vn
èv<w ÏVéúl JdHqv Fö; ÏhVf Hi.ù±j ÊHÂj
KdNÁ] J;Va DincHf FÎjVj KdNf , Jsh IétV=
#Jsh ÍNa VfhVf
Nf , ã<o vH;,.Fö; _ Nf , ã<o رo
vn D¶Â[ , Dûòa ÏHi.Iésh<o KÎf I;.DlHæÁi
V§éÁl NdHf ÍHæk> &Nd> n<[, If ´±éoh Dñ¢s Vi
LÎiH™l Ï.ÍvHfvn ´±éoh , #n<f DkHlcHs è±¥úl
#n<a.Dl DÈéÁl IfHúl Ïh.IíÎék If CÎk Nf , ã<o KdnHÎÁf
NÁkh<j.Dl &Nk<a.Dl DaHk Ø<t Glh<u ch I; Dj±¥úl
Xs<j I; Ïh.ÍnHs ‰Nl #NÁÁ; NdNÈj hv ËHlcHs èHÎp
If &Jsh ÍNa Idhvh (1990) 36ÊHÈæÁ΄f , 35Ki<;
Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj Ï.IÁÎlc vn V¥™j DiNkHlcHs
, ã<o ÏHi.vH;,.Fö; ch :d Vi vn Nf , ã<o
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
ËHlcHs PÎñw èHxHäjvh Õ
ËHÁ;vH; ÏvHéòl n<o , ÏcHs.NÁl.Ëh<j Õ
vn Ëh<j.Dl hv hV=vHíÁi , D™Îw<j nV¥d,v ,n Vi
ÍNiHúl M3 J;Va DkHlcHs ÏHi.ùcvh Ï.IÎkHÎf
1948 ‰Hs vn 31JdHk :l ÊH΄d, Xs<j I; n<Âk
Ëh<Áu Jñj I; IÎkHÎf ch Dúòf vn #Jsh ÍNa Kd,Nj
JdHk :l &n<a.Dl Wòúl JdVdNl ÏhVf DúgH]
Ï<ægh ,n Vi ch DÆΙ„j Nkh<o NÎih<o I; DÆdVx If
^NÁ;.Dl Idhvh hv hV=vHíÁi , D™Îw<j
JÎg,<öl õHöph If cHÎk &ËHlvH;,.Fö; JtVúÎ` Hf
Iéägh I; n<a.Dl VjvH¥a> Ïv,><k If nhVth Rd<új ,
#Jsh Ëh,hVt DdHäÎ¥a NÁlcHÎk vH; Kdh
n<a.Dl H¢uh JÎg,<öl , Êc¨ vHÎéoh ËHk> If I; ÏnhVth
I[, KdVéÈf If hv n<o ÏHivH; &NÁaHf JdH™; Hf V=h
#nhn NÁih<o ÊHíkh ËHan<o üHo ÏHi.Í<Îa Hf ,
Hl ÏHinvhNkHésh Hf ËHanV¥„ÂuV=h ÏnhVth KÎÁ]
F„[ hv ËHlcHs G; JdHqv , NaHf Iéahn RfH¢j
vhVr NÎíÂj nv<l , Nk<a.Dl Rd<új ÍHæk> &NÁÁ;
#NkVÎ=.Dl
&Jsh VdB`Hk.ãHÁé[h , Nin.Dl ôv IúÎÂi ÍHäéah
Iéahn Df<o nV¥„Âu D„; v<x.If ÏnVt V=h Hlh
Dér, I¶[Ht #NÁéöi °HÂyh GfHr èHiHäéah &NaHf
DiHäéah F¥jVl &v<jHé¥dn ÏVdNl I; Nin.Dl ôv
Nih<òk ‰<är hv ËHésnVdc V§k C=Vi ,h &n<a øvCf
P¢s vn {Áúj c,Vf If VíÁl DælH;n<o Hf , nV;
#Na Nih<o ËHlcHs
vH]n I; ÏnhVth ÏH[.IfHk IÎäÁj Hf JdVdNl DiH=
vn JÎr±o Kétv KÎf ch F[<l &Nk<a.Dl ÍHäéah
V=h #Jsh LÈl vHÎöf IgHöl Kdh ›Nk<a.Dl ËHlcHs
nhVth JÎr±o If NdHf LÎéöi DkHlcHs Nav ËHih<o
#LÎin HÈf
#NÁ;.Dl NÎ;Hj KÎ¥sh V§k.I¢Æk Vf M3 J;Va ‰Hêl
&Väiv Ï.I™Îz, KdVj.LÈl KÎ¥sh èHdV§k õHsh Vf
#NaHf.Dl FsHÁl DkHlcHs +ÁiVt JdVdNl , AÁdVt>
:d I; NÁ;.Dl NÎ;Hj Ié¥k Kdh Vf KÎ¥sh ‰Hp KÎu vn
nc<lHÎf , NdHÂk G΄ñj hv n<o +ÁiVt NdHf J;Va
Hd , NÁ; JdVdNl hv n<o ÏHicVl Ë,vn +ÁiVt I;
#(1985KÎ¥sh) Nin VÎήj hv Ë> Ê,Cg èv<w vn
KdNf hv n<o ÏHi.JÎgH¶t Ë<Á;Hj ËHlc Ë> ch M3
Ín<f Rt<l n<o vH; vn , Nin.Dl ÊHíkh èv<w
&Nkh.ÍNl> M3 Ï.IÎkHÎf vn I; Dr±oh ‰<wh #Jsh
^ch Nkh.èvHäu
vn Ïnhc> Vf NÎ;Hj , DkHlcHs Ë,vn Xfh,v n<äÈf (1
IkHr±o ÏHi.ÍNdh Ï.Idhvh ÏhVf vH; XÎñl
JrhNw , Dæ]vH`.:d If DfHd.Jsn ÏhVf ù±j (2
DkHlcHs
&DkHlcHs vHéoHs vn nhVth JÎûòa Z™p (3
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
èv<w If DsHÎs ÏHi.I„w, Hd , vhNérh &KÎkh<r ch
If ËHlcHs D„wh ÏVÎ=.JÈ[ ›NÁdHÂk GÂu Ïh.IkH;Vdc
Vê;hNp If DfHd.Jsn õHsh Vf , Jsh ÏnHl èv<w
#Jsh ÍNa HÁf ÍVÈf , n<s
Hiùcvh ch Ïh.ÍNa.çH] èhvHäu DkHlcHs KÎÁ] vn
KÎkh<r ch ÏVs :d vn I;.DgHp vn ›NaHf PÎñw NdHf
&IdNi Ënhn Hd KétV= If £<fVl nvh<l Gêl n<[<l
K¥Âl DsVfHöp UÂíj #NaHf PÎñw Nkh<jDÂk
Da,v I;.DgHp vn ›n<a AkcVs AÎ` ch AÎf Jsh
vHÎöf NdHf &n<a.Dl Idhvh èHu±xh Ë> Ï.I„Îs,.If I;
+ÁiVt :d ËHlcHs :d NdHÆu vn #n<a ‰VéÁ; RÎrn
èv<w If F„yh nhVth KÎf DxHäjvh ÏHi<ægh &AÁ;hVj
#Jsh DäjhVl.I„ö„s .KÎf
If I; NÁin.Dl nhVth ÍNÁÁ; ËHÎf n<ovn ËHlcHs :d vn
FöpVf NkNk<Îåf NÁéöi F„x ÍH[ , Ï\Vkh I; ÏnhVth
KÎkh<r Nk<a.Dl ÏvhB= ùcvh ËHúkn<f LÎÈs , JfHrv
ËnV; +ÁiHÂi ÏVÎ=.LÎÂûj ÏHiNk,v , Hi.LéöÎs
, VÎήj èvNr Jñj nhVth Jsh ´H¢¶kh GfHr vH;
I[n<f ÏhVf ÏHiNk,v , Ïh.ÍNa Uq, KÎkh<r ó±wh
I; Dé;Va &Ê,VéshnVk #NÁéöi ‰<¶l VÎy XdhVa If
ch ÍnH™ésh If hv nhVth LdnV; Jäñw ùh.ÍvHfvn ±är
nv<l vn Ï<r ÊHÎ` , NÁ;.Dl Rd<új ã<o è,H†r
+Á[ I¥Ádh Hd Rt<l nV¥„Âu õHÎÆl nhVth JfHrv I¥Ádh
Pqh, ±ä˜r I; hv èHÎqVt Hû
Ù òa TgHòl ‰HÂuh KÎf
, NÁdHÂk LÈt Jsh VéÈf I; NÁÁ;.Dl ËHÎf hv Nkh.Ín<f
#NkcHs.Dl U„¢l hv Ë> Dr±oh EpHäl
Nkh.ÍnV; JtVúÎ` I; ÏnhVth &D„fHÆj ËHlcHs :d vn
&Jsh ÊnVl If ËHa.D„wh I[<j I; NÁéöi ÏnhVth
ËhVædn JtVúÎ` ´Vx If Hi.Ë> ËhVdNl I;.Djv<w.If
´Vx If ËHlcHs cvHf ÏVÎ=.JÈ[ ›Nkh.ÍnV; ÏVÎ=.JÈ[
HÁa> èH„; , Jsh D„ohn Xfh,v , Ë,VÎf èHlNo
#ùchnV` &Dæés<Î` &ÏvH¥Âi ^ch Nkh.èvHäu
‰<¶l DkHlcHs èH®g vn ¨HÂéph رoh nvh<l Kdh vn
I[<j nv<l ÏnHûérh nV¥„Âu n<s NÁkHÂi , Jsh
, +ÁiHÂi ÏHin<s Xfh,v n<äÈf &´Ni #Jsh
JÂs If Ëhvhn ÊHÈs , ËHdVéúl &ËH=NÁÁ;.KÎlHj GfHÆél
èHdV§k #Jsh Aòf.ËHÁÎÂxh , Dé;hVa ÏHiNk,v
#NÁÁ;.Dl Hqvh hv NdN[ ÏHicHÎk GfHÆél
vn ±Âu &DkHlcHs ó<¢s nv<l vn Ë<ödVi ‰Nl
ÏÍNÁÁ;.ËHÎf I; hV] &Jsh NΙl &DdC[ NÁ] ÏHi.Eñf
Dr±oh ËH=ch,vn Hi.J;Va ch ÏvHÎöf I; Jsh Kdh
ch I; NÁéöi DdHi.Ë> , ÍnV; Sp hv ãHÈégh vn n<o
ÏVÎ=nHd P¢s :d ´Vx If Dk,Vf , Dk,vn ÏHivHút
I; Dr±oh ÏHinvhNkHésh Jζr<l Kdh vn #Nk,v.Dl
DsvVf NdN[ nhVth Xs<j &NÁéöi c,v Ï.I[vn ch
vn VÎήj Ik<=Vi I; nV; óVx Ë<ödVi #n<a.Dl
Vf ËNa Rä¢Ál If ìHÎéph ËHlcHs v<lh Ï.I„ohNl
#nvhn DkHlcHs ÏHi.Jζrh,
LéöÎs LÎiH™l V=h #NÁfHd Jsn DÂéöÎs , hV=.G; Hj (42JÎk) 41´Ni ch J;Vp , Ï|jhVésh
V¥™j Hd H¢o , Ë<lc> õHsh Vf hv Ë> , ÍnV; µvn hv N¶f ,n Vi KétV= V§k vn (44vHétv) 43ÏVÎ=vH;.If
ch ÏvHÎöf µvn vn ÍHæk> &LÎdHÂk HÁf 54 ÍnHs D¢o Dæ]vH`.:d If vH;,.Fö; vn I; ÏCÎ] ^NaHf.Dl
ÏHiÍNdN` nH¶fh LÎkh<j.Dl , n<f LÎih<o Vj.Rt<l LÎiH™l NÁd>Vt (2#7 G¥a) #Jsh ´,V¶l ÊVk , Jòs
DÁib øvCf èHiHäéah #LÎdHÂk µvn VéÈf hv Ë<=Hk<= #Jsh vh<an VædN¥d Hf N¶f ,n Kdh ÏcHs.I]vH`.:d
:]<; èHiHäéah Dg, &Jsh °HÂyh GfHr ËH;n<; NÎg<j If VíÁl n<a JdhNi Df<o If V=h G; vn Hlh
.ËhVä[ èHr,h DiH= &øvCf ÏHi.J;Va ËhVdNl
#NdnV= NÎih<òk nH†él ÏHi.Ï|jhVésh
5
5
(1990 & IíÁs) #Jsh VdB`Hk C®l ~] JÂs 49R¢Ál
C®l ~] JÂs 48n<Èa
Dr±oh V¥™j v<úÁl
vn Ïh.IÁÎlc vn JÎgH¶t ÊHíkh If DkHlcHs I;.DlHæÁi
V¥™j ch ÏVÎ=.ÍVÈf ÏHéshv vn nchnV`.DlvH;,.Fö;
^NÁ; ÍnH™ésh Vdc ã<]vHÈ] ch NdHf Dr±oh
#DkHlcHs رoh KéoHs Dl<Âu Dr±oh ‰<wh DtV¶l Dr±oh ‰<wh ÏhV[h DsvcHf Dr±oh ÏVÎ=.LÎÂûj NÁd>Vt JdVdNl Í|d, Dr±oh ÏHi.DsvVf If OsH` Ë<kHr Kél Hf JÆth<l Jζq, DsvVf رoh ‰<wh Dac<l> ÏHi.ÍH=vH; ÏvhC=Vf Dr±oh èHdV§k Jsh<ovn Hi.Ë> If £<fVl èhvVÆl, Dr±oh KÎkh<r Uq, Ë<kHr Ë,Nf JÆth<l ÏV=Húth ËnV; GrhNp JÈ[ vn KéahnVf ÊH= Dr±oh
vn Dr±oh V¥™j ÏhVf DdH[ HÈÁj Ik Ø<t ÏHi.JÎgH¶t
hv vH;,.Fö; D„; VÎöl I¥„f &NÁÁ;.Dl cHf ËHlcHs
Ê<s Ï.ÍvhCi vH;,.Fö; #NÁin.Dl vhVr VÎeHj Jñj
DiH=> ó<¢s #nvhn DsHsh cHÎk Ø<t ÏHi.JÎgH¶t If
Dæk<æ] , JÎiHl &‰,h ÊH= vn ËHlcHs Ë,vn
Ï,v ÏN¶f ÊH= vn , NÁÁ;.Dl KÎζj hv Dr±oh V¥™j
vn Hi.Ë> #NkvhB=.Dl VÎeHj ËHlcHs D„wh Ï|jhVésh
#Nkvhn DdhCs.If VÎeHj ËHlcHs DúlXo KÎζj
DkHlcHs 56ÏvHÎa<i , رoh
P¢s 3 vn hv ÏvHÎa<i (1991) 57Ë<ödVi V[hv
^NaHf.Dl Vdc nvh<l GlHa I; Jsh ÍnV; TdV¶j
&58Dûòa ËHÎf Õ
&59GlH¶j Õ
60AÁ;hVj Õ
ã<o vH; NÁih<o.Dl I; DlnVl AÁ;hVj +ÁiVt vn
Hi.Ë> Ï.IÎg,h I[<j I; NÁéöi DdHi.Ë> &NÁin ÊHíkh
Jsh vhNérh , èvNr &ÊnVl ËnV; ‰Hña<o Ï,v
Ï<r ÏnhVth I; n,v.Dl vH§ékh ËhVzHk , ËhVdNl ch ,
ÍnH™ésh Hf n<[<l ÏHinH†j Hf , Ín<f ÍNÁinv<ésn ,
ÊVk , Jòs Dæ]vH`.:d 2#7 G¥a
47{dVah :d|jhVésh JdVdNl C;Vl &VqHp ‰Hp vn
ÏhVf hNéfh &Ë> õHsh Vf I; NÁ;.Dl vH; Ïh.IdV§k Ï,v
õHsh Vf , n<a.Dl IétV= V§k vn C®l :d ËHlcHs
&Hi.ùcvh , Ï|jhVésh &ÍNa.JfHe.AÎ` ch ‰<wh
‰H®ah hv ËHlcHs C®l ~] , Jshv ÏHiAòf
6 Gût vn (1990 48KdVdHs , D„åÂ;) #NÁÁ;.Dl
&Jsh ÍnV; VúéÁl ÍvHf.Kdh vn C;Vl Kdh I; DfHé; ch
ÏI¶s<j ÏhVf hv 50{dVéah õHÂgh ‰Nl 49GåÂ; ,vNkh
51ÏCÁÎ; :l s J™i ‰Nl Hf Ë> £Häjvh , IdV§k Kdh
#nvhn.Dl ËHÎf
ÍNa LÎöÆj Jshv , ~] Aòf ,n If C®l Ø<t ‰Nl vn
ÍNa.Idhvh ‰Nl ch DdHÂa Ëh<j.Dl ‰Nl Kdhvn #Jsh
ÍNiHúl &NdV= óV¢l 1920 vn I; hv +kHd Xs<j
#n<Âk Tú; ÏVÎ=.LÎÂûj ù,v ,n ,h #n<Âk
Kdh vn ^52ÏnV;vH; ÏVÎ=.LÎÂûj , V¥™j ù,v
DÆ¢Ál , Dk±Æu ÏHi.vhCfh ch G΄ñj ÏhVf C®l ù,v
#NÁ;.Dl ÍnH™ésh
5
3
ù,v Kdh vn ^ Döp ÏVÎ=.LÎÂûj , V¥™j ù,v
Dûòa ÏHi.vHζl õHsh Vf ÏVÎ=.LÎÂûj ÏhVf C®l
ù,v ,n Kdh +kHd #nVÎ=.Dl LÎÂûj DsHöph ,
#Jökhn.Dl CdHÂél VædN¥d ch hv V¥™j UfHj ÏVÎ=.LÎÂûj
Kdh vn I; DéoHÁa.Ëh,v D¥aC` Ï.ÍnVéö= èH¶gH¢l
JfHe Na ÊHíkh AkhvH¥Âi , +kHd Xs<j &IÁÎlc
&n<o vH;,.Fö; vn ÊnVl F„yh &ãVy vn I; n<Âk
ÍnH™ésh &ÏVÎ=.LÎÂûj V¥™j ß<k ,n Kdh ch D¥dch
Vlh #Nkvhn DwHo Íhv &:dVi Urh, vn #NÁÁ;.Dl
Hi.ËHökh Hl I; NÎÁ; v,Hf Hlh !Jsh ÏCÎækh.J™æa
JÂs Aòf ch VéúÎf hv ËHlC®l ~] JÂs Aòf
#LÎsHÁa.Dl Ë> Jshv
Nd<k Kdh &Hi.‰Nl , Hi.vHéoHs Kdh ÊHÂj KétV= V§k vn
Ndn :d If ËHlc v,Vl If ËhVdNl I;Nin.Dl Hl If hv
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
22
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
DfHdcvh &ÏvH; XdhVa &JohnV` &ÊhNòésh Õ
TdHz, óVa ch JoHÁa , nV¥„Âu
ÏnVÂkh<[ , Dw<ûo LdVp Z™p &JrhNw Õ
ÍNÁÁ;.:dVñj nvh<l VdHs Hd HdhNi KétV= Hd Ënhn Õ
DdhV[h JkHÂq , Hi.JÎg,<öl &Ø<Æp Õ
ËHdVéúl(2
ÏnHl, Ï<Á¶l Nȶj -ÏnhnvhVr Nȶj Õ
Hi.Ë> JΙÎ;, èHlNo , è¨<ûñl DÁÂdh Õ
ÏvhB=.JÂÎr , ÏvhB=.ùcvh Õ
Ë> n<äÈf , ù,Vt Õ
, ÍNÁÁ;n,Nñl ‰HÂuh &èHu±xh JzH™p Õ
ÏnHÂéuh.Df Hf ÍcvHäl
Xfh,v , Hi.JÎg,<öl Õ
DgHl UfHÁl , Ëhvhn.ÊHÈs (3
Hi.Ë> ÊHíkh vn Ïvhn.JkHlh , ÍVlc,v TdHz, Õ
èHu±xh DsvVf , IÎÈj Õ
ÏvhB=.IdHlVs JzH™p Õ
:ödv bHòjh If Rd<új Õ
ËhvhnvHäkh , Ëhvhn.ÊHÈs Õ
cHÎk nv<l èHu±xh Ï.ÍvHfvn nH†j Õ
Härv , ËH=NÁÁ; KÎlHj (4
Hi.Ë> XdhVa DsvVf Õ
Ë> ch S` DkHäÎéú`, NdVo Õ
JohnV` , DgHl Ëh<j Õ
Dé¶Áw Ds<sH[ , Ïncn Õ
JfHrv , ÏnVÂkh<[ ‰<wh õHsh Vf I„lH¶l Õ
PÎñw
èHu±xh Kéahn Iæk IkHlVñl Hd ÏV=Húth Õ
I¶lH[ , Jg,n (5
ÍNÎÆu GÎÂñj &ÍNÎÆu nv Hd ‰<är Õ
v,c , vHä[h -Ë<kHr vn èhVÎήj Õ
I¶lH[ vn JÎg,<öl UÂíj Õ
DkNl Ï.I¶s<j Õ
JdHÂp , èHlNo Ï.Idhvh , ÏvH¥Âi Õ
b<™k ‰HÂuh , ÏnHûérh èvNr ch ÍnH™ésh M<s Õ
XÎñl (6
Jödc XÎñl ch J§tHp Õ
èH¶dHq AiH; Õ
Ë> If £<fVl :ödv , ÏvH; ënh<p AiH; Õ
D¶Îäx UfHÁl ch ÍnH™ésh Õ
èHlNo , è¨<ûñl D¢Îñl.Jödc èhVeh Õ
Ï\Vkh ch ÍnH™ésh Õ
23
ÍnH™ésh vH; Nk,v GÎÈöj ÏhVf DxHäjvh ÏHi61IkHsv
If Dæéöf I„pVl Kdh vn èHxHäjvh ÏhVrVf G¥a #n<Âk
#nvhn ËHlcHs DédVdNl :äs , èHkH¥lh &+ÁiVt
DsvVf NÁd>Vt GlHa ÏVÎ=nHd Ï.I„pVl ch Dúòf
ÏIÎkHÎf vn Ip,V¢l nvh<l Hd> I; Jsh ß<q<l Kdh
nH™l Jñw ›Nk<a.Dl hV[h CÎk GÂu vn رoh
#n<a.Dl JfHe vH; ÊHæÁi vn , GÂu vn رoh ÏIÎkHÎf
AdHlc> Ï.Ij<f If ÏhVf DäsHÁl JwVt &GÂu ËHlc
IÎkHÎf nH™l KÎf GÂu vn V=h #Jsh IÎkHÎf nH™l KéahB=
NÎih<o I] &n<a nHídh nH†j n<[<l ÏHiJζrh, ,
ÏÍCdH[ Hd> ?Ndh.ÍnV; ÏCdv.IlHkVf Ë> ÏhVf Hd> ?nV;
Kél Kdh vn ˨h KÎÂi ÍcHj Hd Ndh.ÍnV; DphVx hv رoh
hv Dr±oh ÏHi.IÂdV[, Dr±oh IÎäÁj ?NdNa HÁa> Hf
+ÁiVt ÏcHs.IÁdnHÈk ÏhVf ?Ndh.ÍnV; DphVx Ik<æ]
DsvcHf ?n<Âk NÎih<o ÍnH™ésh DÂéöÎs I] ch NdN[
?DkHæÂi J;vHúl Hd
DphVx Ïh.Ik<= If NdHf NÁd>Vt &GÂu Ï.I„pVl vn DÁ¶d
JtHdvn nv<ocHf &{dHék ch FjVl v<x If I; n<a
Hd> #NdHÂk PÎñûj hv IÎg,h ÏHi.ÏVÎ=.LÎÂûj , NÁ;
ËHlcHs I;.Kdh Hd Nk<a.Dl hV[h DkHs> If nvh<l Kdh
Hi.Ë> Hd , JöÎk Ø<t ÏHi.:ÎÁ¥j ch ÍnH™ésh If vnHr
ÏVÎ=.G¥a vn VûÁu KdVj.LÈl #nVÎ=.Dl ÍNdnHk hv
JdVdNl رoh , nV¥„Âu &DkHlcHs vHétv , رoh
#Jsh 62DÂsv VÎy ËhVäiv , Navh
LdchnVåf رoh vn Ë> AÆk , V¥™j DfHdcvh If V=h
#nVf LÎih<o D` JoHÁa VûÁu JÎÂih If ÍH=.Ë>
, +ÁiVt &Hi.ùcvh JoHÁa ÏhVf DkHlcHs Vi
üHo ÏHi.vhCfh ch DkHlcHs ÏH†t Vf L;Hp JÎr±oh
Dl<Âu JdHqv &KÎf Kdh vn #NÁ;.Dl ÍnH™ésh n<o
VúéÁl I; ùcvh Ï.IÎkHÎf nH™l ch &ËHlcHs ËhNÁlvH;
Vi ËHÎf ch AÎ` #NaHf.Dl IgHöl KdVj.LÈl &n<a.Dl
#NÎsv Ë> Ï.ÍvHfvn Dl<Âu Rth<j :d If NdHf CÎ]
ÊHíkh DkHlcHs vHétv Ï,v DÆÎrn ÏHi.DsvVf Íc,Vlh
èv<w Ë<Á;Hj I; DdHi.DsvVf KdVj.LÈl ch #n<a.Dl
#Jsh ÍNa £HäÁésh Vdc èH¥k Jsh IétV=
ËHlcHs P¢s vn DäsHÁl DæÁiVt XÎñl NdHf (1
#Nd> n<[, If
DwHo JÎÂih DÁÂdh , D„®a JahNÈf If (2
#n<a Ínhn
#n<a LdV¥j ÏVéúl (3
#nnV= nHídh D„®a ÏHi.JwVt vn ‰nH¶j (4
Dr±oh nvh<l DsvVf JöÎg.:]
ËhNÁlvH;(1
JtVúÎ` , DÁÂdh &ÍHtv &üHòah Jl±s Õ
D„®a
, Qζäj &Ë> Hf ËNl> vHÁ;, ´±éoh If ÊhVéph Õ
DédVdNl :äs
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
vn رoh Ï.ÍvHfvn V¥™j Ï.Íc<p If Ik<æ]
#Ld<a nvh, vH;,.Fö;
ÏhIgHöl رoh &Na DsvVf Kdh ch AÎ` I; v<x.ËHÂi
Hd Gär &Ë> Ï.ÍvHfvn Ëh<j.Dl #Jsh VdB`Hk.ãHÁé[h
üHòah Hf Hl #nV; V¥t hV[Hl ËNa ënHp ch N¶f
#LÎéöi £Häjvh vn , VÎ=vn n<o ´hVxh Ï.I¶lH[ ,
JtVúÎ` NÁd>Vt PdVúj ÏhVf DgNl 7-3 G¥a vn
#Jsh ÍNa Idhvh Dr±oh
7-3 G¥a
Dr±oh Ï|jhVésh ch ÍnH™ésh
D™„éòl ÏHi.Íhv Dr±oh ÏHi.JsHÎs KÎζj ÏhVf
^nvhn n<[,
#NÁ; GÂu ùn<o JÎg,<öl Hf SÎdv Õ
ÏVÎ=.LÎÂûj ÏhVf Navh Ï.IéÎÂ; Hd VdNl Õ
#n<a ãHòékh
èv<w DÁ„u VÎy èv<w If ÏVÎ=.LÎÂûj Õ
#nVÎ=
Iö„[ KdNÁ] Dx ËHÁ;vH; ch Kj NÁ] èhV§k Õ
#n<a ÏVÎ=.LÎÂûj Ë> ÏHÁÎl Vf , nnV= DsvVf
v<†p Hf , ËHlcHs G; vn Ïh.Ív,Húl NÁd>VtÕ
#nVÎ= èv<w ËHÁ;vH; ÏIÂi
#nVÎ= èv<w Dr±oh ÏCÎÂl Õ
NdHf CÎk Ëhvhn.ÊHÈs V§k &Ø<t nvh<l Ï.IÂi vn
ch nv<ocHf JtHdvn ÏhVf I;.Ë> KÂq ›n<a •Hñg
vn #n<Âk ÍnH™ésh Ëh<j.Dl Hi.IÆ„p T„éòl ßh<kh
, Di,V= ÏVÎ=.LÎÂûj ÏHi.ù,v VÎoh ÏHi.‰Hs
ËHñ[v ÏVÎ=.LÎÂûj Ï.Hi.ù,v VdHs Vf Dé;vHúl
FgHr vn Ip,V¢l GdHöl I; FÎjVj KdNf #Nkh.IétHd
UÂ[ V§k JdHÈk vn , DsvVf Di,V= ÏHi.Eñf
vn I; Di<[, #n<a.Dl ãHòékh G; V§k Ëh<Áu.If
vn hv Di,V= ÏVÎ=.LÎÂûj Ëh<j.Dl VqHp ‰Hp
‰VéÁ;, n<äÈf ^ch Nkh.èvHäu n<Âk ÍNiHúl Hi.Ë>
UfHÁl Ï.I¶s<j , JdVdNl &Dl<Âu Xfh,v &JΙÎ;
### , DkHökh
ÏHi.Eñf {dHék Ï.Idhvh , DdHÈk LÎÂûj bHòjh ÊHæÁi
, ÏcHsNÁéöl ÏHi.vhCfh ßh<kh ch Ëh<j.Dl Di,V=
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
#NkHsv ËHdH`  16 ü ch Ilhnh
I; Jsh DjHÎp , LÈl èH¥k If I[<j NÁlcHÎk ÏcHs.ÍnHÎ`
Rt<l ÏHiËHlcHs vn Hl D„Âu èHÎfVíj , èHÆÎÆñj ch
^ch NkhèvHäu LÈl èH¥k Kdh #Jsh ÍNl> Jsn If
GlHa &DédVdNl , ÏVäihv èHÎfVíj , èHÁdVÂj -1
F„r , Kib ËHÎl DæÁiHÂi &DkHökh UfHÁl JdVdNl
ËHÁ;vH;
vH;,.Fö; NÁd>Vt nNíl DsNÁÈl &ÏVéúl Vf C;VÂj -2
LΧÁj &ËHlcHs vn Hi.´±jh KéahVf ËHÎl ch ÏhVf
Udc<j ÏHi.LéöÎs
èHlNo Vf C;VÂj Hf D¶rh, Ê<È™l If ÏvhNl.ÏVéúl -3
(ã<yVl) ¨Hf JΙÎ; Hf èhNÎg<j ,
Jd<i Hd , +ÁiVt &Hi.IdH` vn Ï|jhVésh VÎήj V=h ^I[<j
%75 I; NÎkhNf NdHf &NdHÂk.Dl nHídh VÎήj ËHlcHs
#Nk<a.Dl I[h<l Jö¥a Hf èhVÎήj Ik<=.Kdh
,) Ik¨Hs Ï|jhVésh v,Vl , DsvVf ÊH= Kdh (10 ÊH=
Jsh Ik¨Hs Dsv.ãHöp IfHúl I; hv (Ë> DkHsvc,v.If
Ï|jhVésh I; NÁ;.Dl óV¢l hv cHÎk Kdh , #nvhn V§kNl
hvhn hv D¢Îñl èhVÎήj GfHÆl vn ´H¢¶kh J΄fHr NdHf
#Jsh èNlchvn vn 3 ´Ni If ËNÎsv N΄; Kdh , NaHf
^Jsh nvh<l Kdh GlHa I;
(EcHt) XÎñl èhVÎήj If I[<j Hf ÍvHf,n ÏhV[h -1
:d|jhVésh ÏHi.IlHkVf ÏVækcHf , DsvVf -2
Ik¨Hs ÏHi.JÎgH¶t ÏNÁf.Jd<g,h , Ïv,>c,v.If -3
N¶f ‰Hs ÏhVf
Ëh<Áu.If :d|jhVésh JdVdNl LéöÎs Ïv,>c,v.If -4
Ikhc,v vH;,.Fö; nVäúÎ` NdN[ vH¥ihv
^Ja<k.H` ²
* SKEPTIC: Socio demographics, Competition, Economics/Environment, Political, Technical, Industry / substitutes,
Customer
^UfHÁl ≈
1.Stephan Haines, THE ABCs OF
STRATEGIC MANAGEMENT,center
for strategic management ,2004
2.E.Lawrence, STRATEGY THINKING,1999
ËHÎmHsvH` Ï.IÂ[Vj &:d|jhVésh JdVdNl #Nd<dn#v>nVt -3
1382DæÁiVt ÏHi.Ai,|` Vétn &DfhVuh ,
Vf UlH[ DaVæk &KdNgh.ìHj &I„gh.Pét &ÏNÂph D„u-4
1382&Akhn NÎg<j Vúk &:d|jhVésh JdVdNl
Vúk &:d|jhVésh JdVdNl ›HqV΄u &ÏVÎä;VÎlh-5
1377:„l
ÏCdv.IlHkVf DkHäl , ‰<wh ›GÎuHÂsh NÂñl &ËhVæÁi>-6
1382 &Nic Vúk &:d|jhVésh
58-Senge
59-Consciousness
60-Roger Harrison
61-expression-Self
62-Transaction
Hi Ja<kH` ²
UfHÁl ²
1-Bellingham, Richard and Cohen,
Barry (1990) Ethical Leadership: a
Competitive Edge, HRD Press.
2- Brown, Marvin (1990) Working Ethics, Jossey-Bass, San Francisco.
3- Campbell, Andrew, Devine, Marion
and Young, David (1990) A Sence of
Mission, Hutchinson, London 1990.
4-Harrison, Roger (1991) Humanizing
Change, I Iarrison Associates.
5-Jung C G (1923) Pcychologhical
Types, Harcourt Brace, New York.
6-Jung C G (1963) Memories, Dreams,
Reflections, Collins, Routledge and
Kegan Paul, London.
7-Lovelock, James E (1979) Giag - A
New Look at Life on Earth. Oxford
Universty Press, Oxford.
8-Morgan, Gareth (1986) Images of
Organization, Sage, Newbury Park,
California.
9-Schein, Edgar (1985) Organizational
Culture, Jossey-Bass, San Francisco.
10-Schein, Peter (1990) The Fifth Discipline, Doubleday, New York.
11-Whitmont, Edward C (1983) Return
of the Goddess, Arkana (Penguin), Harmondsworth, Middlesex.
1-Midi Berry
2-William Keyser
3-Cambridge University
4-Jung
5-Mosaic
6-UK National- Economic Development Office
7-functional-Cross
8-Fax
9-Copy right
10-Positioning
11-Dynamics of organizations
12-Totality
13-Total quality
14-Magnetic disturbance
15-Entity
16-Ego
17-I
18-Whitmont
19-Newtonian man /Cartesian
20-Secularisation
21-Humanism
22-Individualism
23-Bob Waterman & Tom Peters
24-To outrun others
25-Nordstorm
26-Midland
27-Schein
28-Descriptive thinking
29-Ericsson
30-Normative
31-Levi
32-Levi Strauss
33-William MCKnight
34-Objective
35-Johnson & Johnson
36-Johnson Credo & Johnson
37-Cohen
38-Bellingham
39-good/good
40-Edward Simon
41-Herman Miller
42-Hard
43-Soft
44-Purpose
45-Intent
46-Implemention
47-Behaviour
48-Intuition
49-Logic
50-Ashridge
51-Campbell et al
52-Andrew Campbell
53- Ashridge diomend model
54-Mckinsey 7S Model
55-Functional thinking
56-Feeling thinking
57-Simple linear thinking
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
24