!"
% & ' ()*+
) ,-* .
/ 0
&
!
1 2 3'4 "
!
2 34-0*
# #$
- ./0 1
2 ) , ,# (
.:9 ) 8 9 ) 5 6 73
? /= <
AB
@
" # $ % &'©
)* (
+
54
G ··························································································································· E : 1
DC
CI················································································································································
:, DH
CH··········································································································································J: DCDH
CH································································································ & ,#
:9 : 9 4
DHDH
CL·················································································································································· iTV DK
CG···················································································· iTV 1 O
)2 5
MN
CG····························································································· )P 5 E
P MN
CS···································································!
:
E
HC···································································· X
P ) 7Q
iTV T
E
DCDK
DCDCDK
4 RiTV DHDCDK
U V W DKDCDK
HK································································································· -W Y#
O
KZ·······························································································································
DGDCDK
:
DHDK
G[······························································································································· MHP DCDHDK
G\··························································································································ATVEF DHDHDK
Z^ ········································································································
Z^ ······················· @ ` 1
^H························ E
4
#
iTV
iTV 5
_
! 5]
DKDK
DCDKDK
<, DHDKDK
R1 Y b R)7
2 - a DGDK
a
1
4 DCDGDK
d[··········································································································· 0 N E
c 52 DHDGDK
^\·························································· E
P
)
! 5] )
1@( 9)
8P N - U
^G ····························································iTV ). Q +
+
c *,
dK·························································································· : Q2:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
e : Q2:
DKDGDK
! " # $ % & '(©
54
dd········································································E
P
)
7
V W DGDGDK
iTV a )
S[····················································································· f g
DZDGDK
78···················································································································
DTV :5 :9 1
S^·····························································
77··············································· iTV
+
998 ······················ iTV 1h
E
`
99: ····················· )P 5 E
P 1 O
*9 U ,
!( '
1
)
: Q9
1
iTV 1 O
CH[ ················)2 m 1 ! l+
CHG ···································
1
U
E j R!Q b R-W Y#
n g
O
: m k
1
c: p
`)
DHDZDK
*
DKDZDK
i # DGDZDK
1
j
)
DZDZDK
D^DZDK
iTV 1 E * 34 )2 5 DdDZDK
1 *b
CHS ······························································································
9;< ···················· E
DCDZDK
5
+
DZDK
`)
1
: :+ VU k
CH^ ···································································· E
CHd ················· E
1
)
@ 3 4 iTVO
)9 - : :@ D\DZDK
b 1 O
DSDZDK
1 o 1 c: D^DK
9;9 ······················································································· DVBV ( T + c: DCD^DK
9;= ····································································································· Open TV c: DHD^DK
9;> ·································································································· TV Any Time c: DKD^DK
9;? ··································································································· Power TV c: DGD^DK
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
r
!
1
:
E
P 1
2 ?STB s
)
q/Q. ( !
E
P s
.: ( !2
]'c'
c
1
( :9 ) t
:9
4V (
: ()
I
1: :+ 1h
9
2
k
# E
1h
g
0
1
.!
- ./0
5
1
iTV ( )
P
1h
2
: (
4
:9 VY - ./0
3(
:g .!
:
b1
9
@
E )
T-Learning •
T-Shopping •
Video on Demand •
Web Browsing •
Music on Demand •
Near Video on Demand •
•
7 41 O
1
2 e •
v` ! 5] )
<4 •
g
Xo
),
L
1
Interactive TV
2
Set-Top-Box
3
Pay Per View
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
< Q
)
1
!g
•
4 •
! " # $ % & '(©
54
Video on-RT-shopping RT-learning x 2 1 O
.:
) Q. <
O
z9
z
z nz '
n
:
E z. z E z
z0 z X z
) - 6E
z
T-commerce :z
:
W
5 +
O
X
T-Commerce
V
z !*U : g
!g
E
P 1 9` } #
E
!
~
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
4
:
c o
)* +
cY
R
1
| (
g E *0 N E
`
7 J 0
!.
P .
gX
4X PU !
:9 g 9 )5Q+
P 1
`
.:9 :
] :9 :
g : R 9 7
)P 5 1 E
- o T-Commerce
Video on Demand
(! @
( :9 :
Q
.
.
Web Browsing
)
) fYg )
E 3 CDC
+
P & 0
z2 !Nz 1W z
g< 2
Uz :9 :
b/.
z qz5 b ) z
z( :z )z E 3z - , ,# .!
E z ) O4 R:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
s k
.
!z
P E z
X
zb c *, z
E z% ( !
{. E`
.
.!
1:z :+ O
| z(
w
E ) T-Learning
1
g
)
M-Commerce z z E-Commerce *zzz9 T-Commerce
z z z z !zzz
!z
)5 z
:z
:
3 Web Browsing Demond
+
: :+ O
P - zo .!z2
vlz+ {z.
<z
R8P N 1
MQ
z z( - z z
1 z
y
E ) R: :+
z Vz
z ) z
E *0 N
( k
7Q3% c *,
E z(
b)
E
q/ ( E
( 3
*
Z[
< }
iTV
U
:5 :9 .:
( )0
! " # $ % & '(©
54
D
1 z
<zN
"
"C ! ' "
z 4 Terrestrial 1
R)P (
z
(!
t z •z
.: z
(
z
1 z !g z
z( )
)z
3z(
z MQ
)
.:
:@.
•
:z
z
)
)3( V ( 1
z
z
w
:z
@ E .
B
# E : (:
z 1z
:9 o ) b ) # R
z # E :z (:
iTV
g
3( 1
z
:z
,
.: 9
*9
Terrestrial V'
)z
*9 .!
g rw 1
z+ )P z(
E : ( <N4
)P (
y
R: U
E z
.:
R!
7 J 0 .
)
iTV 1 O
: (:
@ 1
# :
9
*9 !g
+
RE
,
)P6 <,
z E :z ( <N4
#
:9
3( 1 + -
+ 1 :5 E : ( <N4 E % R 7 1
.: U
5
*9
zw
J/zg €z5
4
0 B 4 – 9@9 " 4
@ c*
*o
# E : (:
3(
.: ( )
: ( <N4
g1, 1
Broadcaster
Content Provider
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
z*
z( !z9 :z
g
<z
Tzb
z2 ( ) o `
:z
g)z }z,2 : :
z .:z9 :
)zPP. zPQ+
}z,2 iTV
) z O
.:z9 :
.
:
g
z( !
7 r@
:z9 :z
g
:
R)7
)2 Y
e
2- a
& 0
Z[
PQ+
- w
7
*
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
X
l7 E
: :+
t :%
!'
P
) b
(: U 1
E )
2
9) E . (
X
vl+ {.
) STB 7
E
STB E
(E
s
}
0
X
U
E ) O4 R:
…Q
/ m )
† Rc
1
2
w 1
). Q + 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E
9
(:% 5 b.
# ) 5 ) iTV f g ) ‚
1
( :
) E 3 - , ,#
) fYg )
5 +
P 1
E` 8P N - a
.!
PQ+
7
† E)P†9 1
1
2
)* +
P+ 1
b _/6
k
7 J 0
1 Yb
7
). Q +
† ROj.
E ) ). Q + - a
). Q + 1 1 m
MQ .
P V ,
P
Web Browsing MP3 Player PVR RVCD E z%
). Q + 1
8P N 1
RE
(- .E
iTV : :, 5
0
iTV
:. b
9 R 9) iTV !5 6
O
<
2 - a R:9
)2 Y 1
:
. (
1
iTV
/
q (E
R)
E
*# < 2 {.
U X
R:
U
E
sz &z 0
+
: :+ 1h
o U+ P6 ' RE
iTV !5 6
z@ t
g @ ` ) Q. !
:
a ) 4
N .!U ) U
b c *,
E
7z
1
! ,2
!.
)7
)6 g
1 O
z
!zQ b E
)
P E:9 c 52 {. iTV :
9) E
N
.!2
z( :z9 k
5 +
` z X z : :, 5 iTV !5 6 E
Vz ,
X
g E *0 N
a
.!
1
*@ 1
` k
)
RiTV
- ,
! " # $ % & '(©
54
7
{# R)
P ,
E
1 ! YN9
1
: g)
`
pQm
w 1
Wm ! m
7
)
{#
E ) )
- a
1 €2 o E 3m 1 + 1 !
T+
1 Yb - a
T+
& ,# )
J 6 E : -W Y#
k
w 1
PQ+
R: g
(
9 )
V*b : 9 2
W m E * )*P,
E Q0
1 z
: z9 4 )z
Vzz ( 1 z
1z O
z
zk
.
:
)z2 0
)
:z
o
1 z
zPQ+
z MQ .
g zo )z
)Pg E : (:
!.
g
*+
!
U
2 341
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:9
`
`
3(
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
z%
2 !N E : (:
# E : (:
E YYN 1: Q
1 Yb
1
z ) 5 z6
)P 5
2 )P†z9 1 z !6 2 qW iTV r U
b )
:!
J
z
2 X
< 2 {.
.:9 :
:
R !'
U iTV !5 6
1 z E YzYN
z+
U
)P*b E : g
E )
)5
g )2 Y -W Y# E : ( ‡ P*
:z9 :z
`
8P N 1 1h
4 R *zz9 E YzYN
!*#6 )
v~ m 1
.:9
1 :z
-5 9
s
o
6 .
€'
1
€'
g )PPQ
iTV !5 6 R 6/g - 6
3(
: `
)* +
iTV
HD C
V6 ' ˆ g : `
Q
.!
.!2
< 2
! " # $ % & '(©
54
'! " iTV I J1
D
w
:
) < 2 c
.:
zk
W
t z z z+
z
)z†P* E z )z VoD
z
MQ .
|
T-Learning
z
iTV
H[C[ c
z( )Uz
1 z
c
E` :
z
Uz( RE`
FG H 4
ˆ g : `
P \
!z
i 3
R 9)
H[[[ c
iTV
t z
: 3
: `
U( 1
1
( !2
: g
E
:9 2
+
(
E )
)†P* E
:9 k
Q
P K
1
i 3
(
W
q/ z . ( ~ N )
O
. ( !2
D " @=@9 " 4
w
)
y
rP 2
)
9)
<N4
2 : g
1
E )
. (
z@ z
:z `
E
z9 )5z :
E
R8P N - :g k
iTV
& 0
U 1
(!
:
6
E
:9 ) rPU
)'
M`
2 < ( RSTB
.
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
W
! " # $ % & '(©
54
2
w
i 3 dZ[[
1h
.:9 :
)3
` _ 0 s RE
DVB-T
g
Vg
1
m
‰
!
- *. ! aŠ
:9 X o - * # &*0
VY2
1 Yb
w
* # 1
n '
:, . 9)
1 : `
)
- k +)
g
:
E
@ n g
!
E P
I•
E
E P
h 9R rU
:' 1 :@7
CZ
#
R 2
gE
.:9 :
RrP 2 1 9 Q R
:
g V j3
(
_ 0
:
g )3
2
/. . ( :
+
+
E
E
E P
gE
`_ 0
(t 9
- 6 E *( i @9
E
‡P*
CK
4E
P s
:'
` ^D^DK
:'
:'
6/g
(
:
g
f Yg
` R )7 g : g
)†P* V(
(
X W i 9 1
+
!3
4)
9)
h 9R
- † P* R
\ ‡P* !
E P ^[
E` 1
Z[ !
V(
E P II=
4 E
:5
(
1 : `
P -, U
g:
: ( !g
.:9 :
)
@o
Š
E P A=
h 9 R‹ 9 &' E % )5
iTV !5 6 1 : `
Y
:9
- 6-* # y
g
) ‰QN
1 :@7 <N
@ n N
:9
( HZ[[ 1
.(!
#
(!
)9 1 Y b
.!
* #
E`
:9 2
iTV !5 6
) QN
Xo 1
Fiber RDSL 1h
.!
! a1
h 4
!*#6 _ 0
:
( dZ[[ )3
E
`
-: R- ./0
Xo 1
.
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
- 6 X W 1 )o
h 4
Xo 1
5
R& ,# K
V
4
H c Y2
-
(
R ( X o V'
(
9 :
G VY2
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
!
2
:9 ˆN3
! " # $ % & '(©
54
}
m :9 ) E
J: .!
E :
k
)P 5 1 E
P )o E
X o (AICTC) 8 9 2 3 4 - 0 *
2
R O
R 1h
R MN
( :9 )
& ,#
.: 9 )
MN
:
:
U
E
P
:
2
1
E
.
P
()
)
1 7
)
(
7% (
P
)P 5 1 E
]'c'
+
)P 5 1 @
9)
P T
1 O
`)
b
P
:
:9 r U, )
!
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
VY2
4E
P
:9 _
:9 g
!
R:9
<N4 c '
-. ]
VW
:9 :
4 c Y#
1
9 :
) )P 5
( )QP 2 E 7
)2 ] - ./0
O|
(...
g !*#6 R: 9) X
.: 9 _
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
VY2
f Y g c VY2
() . ]
P( :9 )5 ! @
)+ g
X
E 3 O|
( )6 N9
U {.
1
.!
P - , U R!
s
5
VY2
iTV
2 (
+ )
V 3 R
5 V )!
€' E : )
1 R: U )
:
.: (
R- , U
R
:
_ 9
<N
)P 5 1 E
(c Y#
)P6
- ./0 1
5 ) iTV 8P N
R8
.!
g
R1 +
)P 5 E
P
! " # $ % & '(©
54
:9
g
4 )P 5 E
T +
RX :(
P
+
- b 85]
, E
* .!2
g
3 -
:
1
:
)
:
b
X
8P N t
k
)2 5 R:
Q )
r. ) iTV )P52 ! 5]
)2 5
)
k
()
9)
g
O
t
) E
1
c
:
R: 9
9 1 a
) 2 E YYN
R ISP R
1:5 !QUb
<, E
+
:5 .!
Q Q]
fYg X
R O
4 @`
!( 9 1 + ! 5] VY2
)
)2 5
(ATVEF MHP) @ `
3 )
.:9 )
E :
VY2
:
VY2
4 )7 7% RiTV 1 O
R # E : ( @
.(:9 :
iTV 1
g k
4
E : ( @ R- ./0 -
)
) :+ - 6
:
)
()
R-
N RQ
Q
- ./0
-U Œ
:6)
.( ...
9 iTV !5 6
)
7
! l+
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:9 E
a
E` 1 Y b
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
1
4
). Q + R)
73
X @% VY2
- a
!
:9
! " # $ % & '(©
54
iTV
iTV
. 9)
' ! ( &$ % ! "#
4 iTV 1 O
g
)2 5
MN
E
&) %
iTV 1
h 4
!
( X:.
VY2
) "#
(
iTV MN
+
. 9) r U,
* +, -
] . Warner Amex !( 9 }z
American
R:9 !U Ohio !
.: m c
X 4 )P ( E
E
` ! ,2
(
CSdS c
P E :Y
O
&) %
!( 9
)0 ( O
Videotext O
` NU
.: 9
*9 Florida !
E
P 1 O
E-mail
Orlando @9
:9 1 :
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
)
:9
+
m
)
9 X 4c *
*9
EPG RGame RT-Shopping RVoD 1 O
() 7
.: `
` h 4 ! ,2
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
. (
k
1
.:9
Express
E
BBC !( 9 R 7
Time Warner !( 9 Rc
CSSG
Qube
z
i 3 1 l
.:9
1
)
(vN
. ( k
:9 (~ ( )3
!
)zP 5 E z z P Oz
Warner Communication !( 9
( 3
E
z(
.+(
) +
7:
(
| )9
2
CZ !9l
*
O4
4V (1 O
R1
*2 & 0
)P 5
% Q . ( ] .
)P 5
! " # $ % & '(©
54
( )Q@ •
x
.:9 h 4
) @
4 T
+
x
R
8b
U
{. !9
*9
%
h 4 ) * 34
(
:9 2
. * 2 6
) :
(1 l
iTV h
)P 5 E
41
)P 5 E
)#
)
U
P
PC
2X
RTime Warner 1 !( 9 .
!( 9
c
g 1
)0 .:
`
1 @U
1
1 !( 9 E
1 o
Microsoft c
CableSoft c Y#
E : ( J Y 1: Qb/.
| (
.
:
- *. iTV 1
: :9 vl+ )3
:5
!
g) Bill Gates . ( 1 l
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:
4)
g
)
: % CableSoft RCSSK
`
w
h 4 !U 9 V
.
g1
@`E
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
5
Q@
NU
(
` R) ./0
( X/. P. Bill Gates c
| ( !5 6
`1
UQ Microsoft
% | - 6
(
w
:9 ] . E
( )5b 1
g
EQ
E P
)2 (
V .
(
1 V'
()
EQ
Q@ E .
- *9
()
:9 k
E
. (
/ ,Creative Artists Agence TeleCommunications Inc.
IBM )YN9 1
:
E`
W
.:9 <
!
)
X: M
1 ( 9 E ( : 4 R ( 1:5 X .:
(
+
h 4
!9 X Americast ( h 4
& ,# 1
!5 6
(l
4
E , 1 Yb w
.!9 :
@% }
5
1
h 41
t 9 Disneyc '
4
.:9) ! Q' Ž
P 1
1
:#
) Q.
:5
.C
V ( E * ) 2 .H
O
:5 E
O
!
r( .K
:#
.G
! " # $ % & '(©
54
RDeutsche Bank U Π- 9
1 U ,
.!
.!
73
:9 r
:9 k
2 )P 5 E
- 6
,,# - w y
P ! ,2
1
)2 ( X W } 9
iTV ! 5]
H[[C CSSK 8P N c
: CSSK c
) Box )
( W G[[[ ‡P*
1
Ž
E
o E * 1 *
T
•
E :,2 •
g
: ~ N X:. •
• #6
) ' 1 <N
*Q( •
#
: H[[C c
Time-RVOD :
:
*. O
(
•
Q
<N4 EPG RShifting
. @ 1
.
• #z6
+
1 2 6
E , 1 Box •
:z ~ zN !z Q (AOL Microsoft 1 @ ( 9 V ) )
.:
iTV •
ETV 1 @U
2
E
o •
1 *
- Enhanced TV
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
* +, ' ! ( -
- @
!
-/ 3
(
)
b +
V
.}
3Q E
V~
w
1
Web & 0
( 1
V 5
P
X W :
( % R:
s9 iTV 1
h 4
'
Web - :g
1
( PC
1
. (
O
(
V'
7
@
s
R!
CSS^ c
1
:' ) Q b
E ) E` 1 +
(
X W
E
1
w
r )
c
T+
1
s9 •
Q
P 1 . ) Q.
P
R 7
7
P !U
3 !.
E
P
(
+ E
V 5
7
1 O
WebTV Networks !( 9 CSSd c
1 U
_
& 0
•
J 0
1 l4J 5
WebTV Networks !( 9 iTV
2 !N
1 ` 2 •
:# R1 Y b
o )
} 9
V 5 1 O
(
)
.
)
:9
)P 5 1 E
r
*
U
( J 0
: 9)Q c
]1 Yb w
T
.!
) Q.
6
)
E 2
!
: U _
P
.:
U R!
E ,,# )
.:
E
1
iTV
.+(
!( 9 s
!
Microsoft E`
)
O4 . ( ] .
. Q 1 : g W E P GHZ
HongKong !( 9 }
‘ +rU
.:9 1
CSS\ y
.!9
m!
RiTV MN
5
4 " e–commerce " X @
W E P
1 o )P 5 E
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
)Q U
C/^ c 5 )9
P rU
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E
)* +
7
)
(
E`
r@
:
Telecom
w
Cyberport r w. h
(
iTV r U
4 )P6
!( 9
! " # $ % & '(©
54
RMoD’RVoD V *b
R)
)k O
)P 5 E
P
. (1 :
R *g R1 o - ./0 R1 Y b 1
. ()
X W)
] .
N 1
x 3
g
“ (“
@`
E P
v U# VoD 1 O
E (
( X/.
2 “ (s
PC 1
% |
)
RE ( ( )9
Xo
g
^ c 5 ) 5Q+ ( !P.
4 1
Rh 4
,
v P
73
` 1
: g R)9
! ,2
1
1
% Q
:
@ :
} 9
Microsoft !( 9
1
*g R1
` iTV h 4
.
R:9) v U#
v P
1h
-
g`
Bill Gates ) '
a”
` E .
:'
)U
:9)
,
(
.:9 E
1
@
E l
x 9 RE : (J Y c *,
:9 !g
4 ‡P* V( ( : ( vl+ S\ c
.:9)
E
P
1 h 4
!9 E`
V :
X:. V :
HongKong Telecom !( 9 1 ) < 4 re P. )
h 4
}
Eo
_ 0E
h 4
.:
!( 9 E : Q
) –
i 3
\[ !U
(
1 % 8Y
UQ •
+R 47
RE`
o Singapore ONE
*9 1W :
E
:'
P & 0
) PC & 0
% !U 9
V
g !U 9 i 3
( 3
Q q* ,
1 @4 . ( 1 :
(E
.
+
:4X : _ 0
!( 9 }
“ (s
k
E 4
.
P
)P 5
g 1 O
CG @ c *,
. Music-on-Demand
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
rP 2 1 9 Q
)P Q X
Pe ( : ) • ]
7 !U
( Po 1
47
.: : PC & 0
1
h 4 !U 9
.
:
N )
1 YN :
!Uj9
!( 9 s ‚
: `
% : m
)
)
P
1 3
P 1
Television !( 9
)
A
BSkyB !( 9
:(
@— “ (“
q *U 1 O
% (
˜b/.
1
)
1 y
O
h 4
(
i 3 E P C/H
Open )P 5 E
9
V 9 ( E
P 1
r.
.: ) :
8P N 1
4r
)P 5 E
1 Yb E
(
!U 9
!UN
% R ( ] .
) e1
!
G
Par Satellite
( ™ ' !5 6
@`1 O
iTV !5 6
1
(
/
1iTV
Web Browsing, Chat, Ftp, E-mail, IP Telephon )
:
3(
)6 Yg
7 + U( 1
) & /0 !
P
V P#
U 2 R4
E UP7 .!
E
P
HongKong Telecom
i 3 E P
P O
* +, !
1
%
U 2. (1 :
.:9 ) !5 6
V 9 (!
+
1 3(
<
Q
g
3 4 E MQ Canal Satellite !( 9
g1
( !
(
.: 2
)P 5 E
m
( :
g1
E
1 Yb
+
*9
r( 1
.: 9
`
2
O
U 1
- British Sky Broadcasting
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
R: U 1
R *g
R)YYN
) :, 1
` RE +
i ( 1
.:9 ) ),
R)
P
9
r
E : (<N4 ( !
1
Q r
)
q/ ( !
.!9 :
!
.!
O
E
+
@`
E
7
1 O
/. :9)
E
Search ) o U+
)k
()
.(CanalPlus !( 9 :
s 1 *
1
g1 rU
):
! b 1+
(E
(~
(1
)k Q
V 9 RE
P
Web # 6 :
.:9 O
f g )P 5
R(Chat) !% R(E-Mail)
1
e (Engine
:5 .
W :
P ) r :b
(!
) : :+
Q
1 @4
()
)
7 )2 0
.: :9 :#
) Time Warner !( 9
!( 9
1 g9 E .
7
cY 1
#
)
WebTV Network !( 9
!
: ( k ) AOL !( 9 X e E )
:+
q/ ( ! 5]
R) c † 9 1
RE : (<N4
( o
E 5 .: 9
( WebTV 1 O
)
R(Website Builder) !
o
-
b
}
!U4 R(Web Browsing) !
)
P E : (T
Q( Rc
CSSZ c
] . !( 9
1
!9 )YN3 1
1
` J:
E
:%
P .!
t/0 R *
!
1
/.
E 3 )P 5 E
)
P !5 6 ! ,2
- o <4c
)( 3 - o E`
•
P 1
E : ( k
P E %)
!Q < 2 :
)
X W )P 5 E
1
r
R
1 O
. (
AOL x #
:
4 7:
V*b 1 @
.:9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
3 : :+
1 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
r :b
CSSS c
!@+ 3 ! , {. Time Warner
! " # $ % & '(©
54
.!
v 9 c'
!.
: :+
r :b
x # !.
Enhanced TV1 @U
). U s 3 !
U :
)
:
:9
U )P g Off-line On-line
g< 2 ) Q - Y
.C
.!2
Ž
.!
< 2 c'
U c'
)k Q
`- 6
1
4
)
0
1
1 !( 9 X @
)e 1 #
Y
) 6
.:9 :
U :
!.
:6 (
g ] . c o 1h
(:
iTV! ,2
+
E
)P 5 E
P ! ,2
)
E P
6
iTV 2
:Q. ( !
U v
.H
(
.K
% .!
+
+3 4 5
o
!Q
' P…U
( )P W . 9) E : ( J Y & /.
: :
b!
(
( :9 ) E
P
7
Q@ •
O
.:9 )
.:9 ) )
1
:9 k
•
1 O
1
E
)5Q+
:
+
gx
:Q.
E
: :+ R
E
.
E` ! l+ P…U
: 9 4)
*. R 9)
8P N 1 1h
:
)5
Q@ RE
P •
1
# •
g
+X
U iTV •
.: ( ) E : %
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
. 9) X Q PC
:
STB
: : PC & 0
) •+
)P 5 E
rP 2 1 9 Q
.: ( 7 E
)' 0 1
7
STB E ' 0
`
g~ SmartCard
: U
O
:
! @
o
:+
: 9 )6 g STB
0
2 !N
s
)U
t
1
•
X
1
(:
(
(s (1 0
O
g1
P 1 rP 2
P
1 .
Web Browsing, DVD, VoD, VCD, MP3 V *b
% |
)
) 2 - ./0 X Q )P 5 1 O
.: ( : 4 )
Pe •
)P Q X
P
9` E
•
P 1 O
9
P •
) Q )P 5 E
( Player, PVR, …
X :(
!U X W 7
: )
k
. 9
- . @`
.: U
)
E
Web
.: (
Q 1
vN
.
O
R•
!
E3
g f zg E :z
RE
o3
)
.
X
E QP5 R
E:
R)
( V Y#
@ 1
:%
`
z+ •
z
w
zŠ‰
rP 2
vN O
P 1
)
:
T-Learning O
3b 1
*9 !# 1 1
c: ) )
•
P E :
zb/. ( f g 1 z O
g : g 1 |9`
† V b ()
1 : :+
.
)P 5 1 O
b/. 1
g1 r g1
!U
g
( c'
< Q c:
P 1
•
(:
.: (
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
STB s : g
E
:
)P 5 1 O
PC
) R: :
,
7
)
2 : g 1 O
R!Q b
.: (
(
U E
g) Q
( 5
c'
) Q.
3( 6 YN )
s E 5 E
7
( ::
.: ( ) e
1
X
“
b/.
E3
3(
P )2 0
U
3( E
:
4 iTV -W Y#
g
&) %
1 O
:9
R 9)
` CDK V 9
k
iTV
( :9 )
)
o
O
:Q.
•
U
`
9) !2
O
E
P
! '! ( 7
)2 5
' ! ( ! 85 9
( 1:
g
+ )9
Q
85 9
. 9)
1
T-Learning 1 @U
2 ) Q. <
2 •
s : g - :b ( 1
,
:;
7
iTV 1:
y
:
)P 5 E
P
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
. NK
)
O
E
P
)L M$ .
7
( :9 ) E
P 1h
) *
Web
& 0
P
!
7
) k:
%#+* @9@; J 0
1 O
.C
f g ( )P 5 1 O
.H
1
)
@ <N4
.!
: :9 )
2 ] ) Q( - ./0 )
-
: 9)
P 1
g
O
O
X @
.
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
y
Q
)* +
<N
)P 5
V 9X
: Enhanced TV •
- ./0
Hyperlink E
: ()
(
! " # $ % & '(©
54
O
)
t
P 1
7
.
(
:)
P 1
ˆN
(!
Y
4- 6
)
)
E
Q :
fg1 O
.: (
*g
:6 R
+ :
`
- ./0 R)
!U4
)P 5 E
P E
!
!
k
& 0
1
o4- 6
X o RE
9) ) < 4
)
O
)P 5 E
)
1
Q E :
\[[ x ^[[ ( PC # 6 !b
* .
5
(
:
! 2
.:9 ) CH
!U )PQ.
: E
(
P 1
U
1
1 ‚
VU 4 ZGG
P
R)
PC
E
P
(
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
) Q.
( .: (
!Q
E`
(
% .: ( )
P
7
P # 6 !b •
E
E
() '
C[HG x dH^
•
g 1
:9 C\ 1 U
Web - # 6 E
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
&( +(
P…U : % E
1 !
1 7
(O
9 ! ( < ( {. !
C[ # 6 1
c
- o PQ+
)
+ V 3
U ,
E` 1 9 Q c '
; - * +,
.!
E :
. 9)
W
!
P & 0
/+(
t
Web - # 6 : 3 1
1
( (
.: U E`
:9 )
: U V, U / ( O
)
R:9 ) )
R- 6 <N4 V 9
<N4 - 6
(:
•
V, U )P 5 1 O
( Scroll •
Vj3 )P g
! " # $ % & '(©
54
)g
},2 : 9)
: :+ 1 1h
s
1 + !P b
P
b/.
R!
E
1
)
( Web - # 6 •
1
( % .: ( ) r
2
.
Java Script
Java
:
Chat
.!
- ./0 E ( download upload
: )
7
STB (
! P b STB ! '
V 2c,
<N4
< Q E
+
Q O
Flash V
FTP !
7
(
E
m
E : (J Y 1
! l+
:
E
)
P
(!
)
/+( -
7
& 0
7
6 Yg
Enhanced TV
MQ
b E
l4E j
.+( < = > &) %
)
7
9) ) < 4
.:9
&
Web
1 O
7
Chat O
1 Ž
1 V 5
m : :9
7 1
)
'! (
- :g 1 O
k
%
)P 5 f g 1 O
)
!
v l+
.: ( 3 E : ( J Y 1
: 9)
V 9 Enhanced TV 1 O
1
-, U / 1
)9
E
+
)YYN
1
•
•
:
•
E( (1
` •
) :, 1 @9
*g •
: U 1
Musical/Talk Show
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
•
•
! " # $ % & '(©
54
)
TY 41
::9 )
3 Q
V 9
•
c
V, U )P 5 1 O
•
7 41 O
)
•
1Q
•
1
)P 5 ) † P* 1 )@ ` •
),
2 e •
1
v` ! 5] ) < 4 •
g
)
Xo
•
g
: gXo
•
1
!g
< Q
4 •
PersonalTV 1VoD 1IndividualizedTV ?#@
STBRPersonalTV IndividualizedTV RVoD)P 5 1 O
1: :+ VU
.: () V :* $ P( k:
s V 9 m
!.
}*]
MQ O
1 O
:
Z[
}*] E
.:9 ) !N sU
)
: m)
l4E
(@`
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
) k:
1
: ( }*]
Personal TVO
) k:
1
: (}*]
Q ) † P* 1 )@ ` E : )
.: ( k
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
0
< Q
1
!g
4
! " # $ % & '(©
54
1
) k:
1
.:
)
Personal O
(!
V*b O
g~ ) k:
J/g
)
P : 9)Q }*] STB sU
s 1
E` <N4 E
g w
.: m) !2
)
P
E
Q :
1
:
)
)
-) E`
|Q
/.
+ : (J Y
(O
t
:(vN
E
`
)
,P
-, U
1
/+(
)9
1
; - * +,
&
s
(TV
b
(:(rw 1 0
)9
8P N 1
E
*
IndividualisedTV )P 5 O
. 9 k
g
.: ( !2
: (J Y O
], 2 0
: )
: ( !( 9
VoD O
-
1
:
1
:
` - ./0 1
&( +(
: 3
'
'! (
:
7
&A ! +AB *3
X Q .!
.:
!
)
1
k
1
(
:9 g 9 )
g -W Y#
) 6 1 @P 2 E`
O
/.
)
Q
o
Y R)
!U4 O
E-mail R)P 5 E
P 1
1@ 4 c * E
.: )
U
O
1
Y
World Wide Web
r
Hyperlink }
@ 3 4 8P N
(!
E
P
:9 g
)
7
& 0
o -: U E P
Web
)
E P
1
Web
.: U VY
: 9)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
STB
E
P & 0
*o š .
)
: )
+
(
(:9 (~ /*b ( ) / 3
:E
Q
.
g PC 7
STB E
:'
( WWW Chat RE-mail) !
).
( V6
P 1
T
* ) :9
:
N
1
.:9
DC
9 )
!
| m: g
: PC 1
(
!
1
!g
T
!
(1
4
DH
XQ :
9 )
a
!
)
7 C/H
Chat
)
:9 ) “
)P 5 E
:
P :Q. 1
) R!
.
/ - Y )
)
| w c *
1 X 4& 0
U ) Q
P
)
w c *
* , (!
19Q c'
)
1
ˆN9
7
1 X 4
RChat
!#*6 E
4
.!
:9 k
+
Chat 8P N 1
9 )
FTP
| ( 7
MediaHighway V
PC
STB E
| (s
)P 5 E
( V6
: )
.: ( !2
a
C
V 2c,
P 1
+
!
E
(!
U
( 3
)g
1
.: ( ) r
2 !
.:
k
O
P ( SZ[ !.
)
FTP
(
g w
/+( < = > &) %
D
'! (
& 0
O
1 V 2:
7
6 0 ! Enhanced TV
8
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
3
! " # $ % & '(©
54
+ › 4
<
4 E`
(1 7
f YN },2
:
)
P 1
)P 5 E
) )
P
2
-, U
.:
+
:9 )Q E
* ,
+)
RE : ( !( 9
.: ( !( 9
-, U
& - !
)9
1
BSkyB
:
Eurosport RNBC :
)PN 1
E:9 2 ] .:
( <N4 E :
)P 5 O
PQ. R r
1
- ./0
•
N
vN
rP 2
g` E
*9
` ! : PQ+
)'
1
!
1
)P 5 - 6
)PN
+1 !P b
` R) ( : 1
.: )
E
bE :
g
, U
E !F >
1 <N
)
: 9) :
( ( ) o`
E
!
:
) 9` Dreamcast
-/ 5
R:9
g
+
V 5
E( ( 1
+
3
Playstation V
.
E
.: U
1
P 1
(!
) @
E( ()
( )
)
+ )
7 E
: 2 )9
E 4
1 !
m :9 r
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
Q@
2)
E .
O
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)YYN
.!
)* +
(E
1
2
P )P 5 1
` )
&99# ! &
5
P 1
) :,
1
- D
` RBBC
g )P 5 1 E
P
! " # $ % & '(©
54
:9
)P 5 - 6
W V'
m )N 4
o R: )
.
<
4
( ()
)
6
:
)
v + !#6
Web
(l !
m )9
`
+
: ( !( 9
)6 g
E
`
:=
r
,b s c 0
s XQ
1 3 ) k:
-. ]
E
m
1o
1 <N
`) r
.: (c*
2
( )P 5 1 *g 1
Y R
:
E
@`
) V Q - 6
MQ O
c 0
(vN
R: (
.:9
9 STB
N
1 *g
g
,+3
PUP
.!
:9
g
E
P f YN 1
.!
4 ) @+ !( 9 R North America E
!5 *0 : U 1
s P( s
PUP
(R
.:9 )
Web
(
: U
)Q , U
1
)
E`
P PBS c (
(
c !QUb c 0
.
)P 5 1 # 1 ' (
( 2
l ) < Q
9) 1: :+ # 6
( )P 5 O
)( 3 c Y#
Extendmedia 1
) WebTV
: % !( 9
, 2` )7
21 e
R) % ( Icon 1
( R:9 ) : U
/.
)6 Y g ) k:
. :9
9 “Wonder of the African World” !
& (
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
c'
Q "Wonders of the African World" 1
) g
Intel •:
)P 5 : U 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
1
:
)
/
! " # $ % & '(©
54
:
) E
(
9) <N4 )P 5 - Y
1
MQ .:
s
` ! : E Q@
O
R
(
1 3 - ./0 E
)
t/0 !@+
.
7
)2
1 3 - ./0
+ 1:
+
MQ .: )
(
vN )
X
E
b V*b 1
E :
+
!
:9 V :* )P 5
E : (!( 9
)P 5 › 4 <
4 UP+ E :
&( 3J
7
<N4 c 0
:9
Ej
!
.:
)P 5 :
9 )
Q]
Web
!
)
)
) E
.: ( o V 5 (Live Chat & 0 ) . Qo
:
)
Q
E` 1 9 Q } P
3
I 0 ! H (
P )
qQ , U :
)#
1
. Qo
(R
c
E 73 4
. Qo
E
Q
0
1 ' CD : g
7
. 9 2]
- 4 +3 &) %
/
CanalPlus Technologies
:
) E`
r w. ) ./0
U
( )
E
P 1
(
:9 )
7 4 s DEMAIN .: 9
9 )
.:9 ) ( ( 1 o U+ 1
*9 1
+
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)5
'! (
O
MediahighWay
“ DEMAIN ”O
q/ ) - ./0
)* +
& ( KL;
R: ()
(EPG)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
'! (
!b X Q
:# V 9 ( !
&A ! +AB
0,
! " # $ % & '(©
54
V b
+
]'c'
( )P 5 E
.:9 ) )
k
(
r
:
)
1
4- Y ) N
1Q
)
o
E
O
P 1
1
RH[[H
)
(: 2
h
O
:
!U c (
STB
7
1Q
R: 9 )
) ./0 REPG
(
U ) Q .: 9) <N4 c ( s
)
) Q. PQ+
1: *
+ 8P N 1 c (
!34
1
P 1
-: c 0 1 ) c (
:( vN
P 1@ ‚
rPb
†
7
19Q
)@ 3 EPG 1
:9
Y EPG E P
`
( .: )
1
1
.:
.!
)
` E :)
NU )P 5 E
HZ
P
<
)P 5 O
( 4
-
Game Pad sz
( 3 1
1
STB z( :z U )
( :
k
(:%}# s
& 0 )X 4c * 1
Oz
1
)PN 1 1
:
z
z*9 !# 1 1
+
1
) E ( 3 .: 9 )
E : ( !( 9 7
:
U
( .: () V :*
V b 8P N 1
) 1
'
.: 9
9 ()
&) % &
E` c *
Icon s V 9 )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:9 t 9 U 2
)P 5 E
)@ ` s qW 6 .:9
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
P
5
)* +
O
|
*9
: ( +
!U4
- 8 M ):
t
E UP7 E % )
3(
! " # $ % & '(©
54
s P( Icon 1
E :
: ()
E
Web
)@ ` !
: (J Y
@`:
x 2s
. :9 ) )
)@ `
. 9) V6 )P 5 E
) )'
:9 2 ] Hyperlink s
( ( :9 ) E`
` ! : )6 g 1W (
P 1
V 5 E` o
(
(1
O
) † **
T+ 1 3 - ./0 :
)
.: Q 1 : g
&) % & N !
E
)P 5 ) k:
- ./0
:%
R)
(vN
(
(r
E` E 7
)P ( E
b/.
2
E
: N
P
c (
g
y
c ( R8P N 1 c (
)'.
` - ./0
: )
`! : c (1
1 6/g
( 9Q
. 9 TP
!
(
ss
), b
)6 g 1
,b
E` <N4 E
:9 9`
! OD * %P! &, I
R
)
`E
R
.: )
b
v` VY
g
1
(!
3, :
g
y
) ./0 O
e v 2` v e t P0 E
Listening Booth '
O
.:9 ) ) k:
X :b E` : g 1
O|
CanalPlus Technologies
CD
1
( !
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
1
O
5 b:%:
)
(
s Listening Booth .: m
(
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
k
CD Vg 1 @7 `
:
U }
! (1
! (
:9
5
MediaHighway
! " # $ % & '(©
54
(Pay Per Preview) I
4 STB
1
g
N
:
)
+
q: :+ ) : )Q k
t
)9
c
Vg
-9
RrP 2 R
( 7
E
.
:
| R•
( (- 6
41
E
9
.!
s P( s
( :4)
!g
*=
bE
s STB
(
R :9 k
g
E
(1
o
)
P & 0
s O
)
& 0
)
Xo
v (R
4 )P 5 E
)P 5 E
3
P
P
(
O
.!
E
(
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
)
;-
)
: gO
(
]'c'
.:
(1
Q
1 * . - ( scanner
2]
3Q
6C
O
U }
:Q. 1 ! l+
Rr U
; - &A
Xo E
CanalPlus Technologies MediaHighWay
.!
:6 r U
E`
. 9)
m
:9 ) Q.
(vN
)
.: )
'! (
1: :+ X @ O
1 Q( 1
O4
0 4
>
=
( @ 1 o : g
.:9 ) E
Ÿ
P
W CD
! " # $ % & '(©
54
+(
:
s
y
+ X
(1
%
R g 1 c
E` :
2 :9
. 9) y U' DVB r U
:
+
)0
.: (
!2
8P N 1 STB }
1
)P 5 )
O
!2
iTV {# E:9 _
iTV 1
)P( ! '
P 1 O
E 7
7
:
O
T +
E
3 E`
E : ( @ 1
.
E (
:
!
c
:5
.: 9)
P'
:+ !QUb
9) _
) iTV 1 O
.:
r. iTV1 c 7
Tb
.
c 7
c
# 1
r
1 c
)Q( )7 U
1
1
9
:
N
:
iTV 1 c 7
)
:
1 <N
E (
: U :+ 7 :
!@+ )6 g 1
+ V ( )
c
*9
- ./0 !2
.:
t
c,
W Q5
:
:
:
* , !QUb
c
!QUb
7U R
1 c 7
<N4 )7 7% E
g1 Yb
) 2 †+ } 9 y
W :
,
.: ( ) v N
:
( E` sQ(
:
t
+
- 6
V )
O
O
(!
E (
!QUb
k
:
E
R c
Q E (
(Platform) 1 U X
:
g:
E ) .: 9 ) _
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
( : ()
.: (
E (
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
w
)* +
/.
(…
!QUb
:
:
+
1 O
. 9:
O
9) iTV 1
!QUb
ro' R! 2
:
!*#6
! " # $ % & '(©
54
( ) P N 1 !( 9 R:
)
2 .:
(
MHP10 X
:
T +
)2 5 V W
1
)
1
)P(
Tb
7
RiTV 1 O
* - 6
.: 9
*9 s
R: (
O
:
) |Q(
iTV 7
k
s
:
(
1 @ QUb
1
Application
4
:
!QUb Q
c
Horizontal Market ! '
E 7
:
)7Q
Q.
:(
V :* RT +
R(Content)
MHP
) @
g (!
() ! 52
:
O
E .
V*b
ETSI9 U
y
.
) @
1
g R:
!9 E`
:
( : ( )' 0 1 0
!( 9
X :b
(Vertical Market) 1
9 ! 52
@
k
s
.: (
(Horizontal Market) ),2
iTV 1 O
) 7Q ! '
+
!( 9 s
:(c
E
( !U 1
1
c 7
(Vertical Market) : (
E : : ( ! 52 !QUb s
:
# 1
7
*o !( 9
:
:
%
fgc,
+
!2
@ :
)
.:9
.!
:9
< Q
8P N t
KDK HDK V 9
1
- European Telecommunication Standard
2
- Multimedia Home Platform
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
." , I @=@; J 0
#&
E: `
+
< ( {.
II
X
a
g
)P(
.!9 l IDTV
!
:
s
:9
)
I @;@; J 0
STB
3 iTV
1
a
MHP E: ` Tb
*9 8P N 1 !QUb
` RMHP V ,
.!
! b R),2
:9 iTV 1 @U
!Q b
- Advanced TV Enhancement Forum
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
_
1 7 1 1h
g
:
4 1h
.:
)
:
-U
ATVEF
b)
R
(_
ATVEF
:
R
.:9
&b - 6
O|
:
/. .:
)2 5
MHP
YN - 6
:
9)
ATSC
.
)PPQ
)P( r U
1
s (The Advanced Television System Committee) ATSC
E
1
1
g
0
/ ATSC ! 52
3
)P 5 1 r U
R)
o
.:9 )
:
)
:
.!
E
(Advanced TV)
( k
P
1 @4
(Non-Profit) 1 o
( !
+
1
multi media 1 c 7
e c'
2 34 1 E
:
P
)7 Q
(Interactive System)
c
ETSI
1 o
s (The European Telecommunication Standard Institute) ETSI
e E
!
c
V (
(!
0
)
( !
N 1
:
MHP Rr@
E (r
1
2 E`
:
—
)
.!
(Non-Profit)
(!
. 9)
g
4
4 iTV 1
:
SMPTE
Y E :@
!5 6
E
.!
Qo ) Society of Motion Pictures and Television Engineers 8 N
2 34)
P
1 … s
H[[K * ( C ›
2
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
by
CD 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E:
E` J:
SMPTE 1
i #
)* +
(!
:
Y
(E
.!
P
i #
i #
H[[K V
Y
`C›
! " # $ % & '(©
54
ARIB
)56
Qo ) Association of Radio Industries and Businesses Japan 8 N
1 o
.:9 ) ( 4 h )k
SCTE
*
Qo ) The Society of Cable Telecommunication Engineers 8 N
E :@
)
` k
< gT
@
.:
9)
1
—
( !
- :g
› 4
4
)P (
0
e U
:9 ) ()P (
.
< €. t
ANSI J 0
1 2 '1
s
SCTE RCS^S c
U !5 6
g 9 !Q
:( k
1 o
( !
J 0 ) TQo s
. 9 ) @+ 1
:@.
1
:
:
U
)P (
:
s
o
*
U
)
:
&2
E
1
:
:
OCAP
c
R:9) !
:
. (
:
(
Advanced Platform and Services
e` RV ( 1
1
# 1 O
. Qo s Open Cable (Packet Cable
: (:
g sQ(
J:
: (J Y 1
DOCSIS
E:
c o
)k + 1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
}
)* +
PQ+
(
( Open Cable
U J:
CSSd
) Cable labs 1
h 4
( o )561
:
P
1:5 VU 8 5
.C
: (:
! b
o
.H
U s
o
.K
2 !N
! " # $ % & '(©
54
1
2 !N - YN3 :!
1
2 !N
- YN3 E
V ( - 6
. 9)
:
1
@
o
)
V .r U
.1
E`
2
Open Cable Application Platform (OCAP)
U s
Open Cable h
2 V 3 1: P( !QUb
) :@ 1
2X
+ (!
( h 4 1
4
:
2X
2X
- YN3
1
2X
- YN3
-/ 3 , 9)
. (:
g V' (1
# 1 O
HAVI
o
J 5 ) |Q( \ }
- 6
1
(!
!
Home Audio Video Interoperability 8 N
)7 g c o -W Y#
(1
)'
!2 3 4 V W .:
:
bE
i 3 - YN3 1
) 8P N 1 !( 9 HAVI sQ(
(y
g
HAVI 1
s !
.: ( )
(1 7
9
:
9 s
2 !N
.(Interoperability ): (
b
.(Brand Independence)!
.(Hot Plug and Enjoy)
.!U
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
E:9
V b
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)P*b 1
)* +
2 X
*
R!
(
API
*9
g
: :
!g
:9
*. HAVI
! P b .C
1 7 !( 9
c
t
9)
Y )'
.K
1
.G
YN3
V, U
.H
! " # $ % & '(©
54
MHP
iTV
!2
/
I?
:
:9 -
E (
!
!
:
XQ :
)
E`
(
MHP
PQ.
' 7 )€5 ( ) '
rPU
M`
. 9)
STB 7
Application E
r
(
8P N )
.
9)
P
2 HK
Steering Board O
c Y#
H[[[ c
Xo
MHP w
) :
STB E
1
(!
(!
- k +
MHP .: () r
(!
1
2
:
(
E 4
1
1 API
MHP ( : :, 5
API
:
)
:# MHP (
3 C Q Q] <N
H\
.!2
4 c Q. !U
MHP ( Q
V .rU
) _
MHP - YN3 c
) @
9
3 :9
!
NU
:9 _
MHP
:9 g
Y
0
(
:9 2
)
MHP )P( - YN3
!
Q
Q
:
* .:
R
8P N 1 Application
ATVEF V ,
.
b €. Q &2
s MHP (
V .rU
) QUb 1
)€5
:QPb !QUb
9)Q
@`
E ( ( (In-home Digital Network) )7 g c o
4 MHP - YN3
y
MHP
},2
: ()
.
H[[[ c
' * .: ( +
1 !QUb
:
1
g
PQ.
) Middleware !QUb
:
U s MHP
:
MHP
Q 8P N 1 8 5
},2
(!
2
*9
<N
1 O
)
b
b V .r U
4
(!
1
.
+
:
`
- Application Programming Interface
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
Q+3 ( R
system software RT
` 7 : :
s V 91
W
:
rU
2X
*.
s T
rU
GDK V 9
R
.: ( ) c
`) ! : T
1
: )
- @o RMPEG 1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
*
1
b
˜Ws
.!
:9 ˆN3
79
4 Rr U
T
w
system software
o 1
:9 8 5 JVM
application
E
()
application manager
s - ' g % (!
(1
1
4 DVB-J E . !# 1 U y
.:9 ) !
application . application
system software E Q
!
( ) ./0
:9 1
application
E
" MHP % L 2 3 O @ 8@; J 0
.: ( )
.!
/ E
1 Q5 s MHP1 Q5
W
r,U )
(
Q
w2 ' R)+ g/1
U
(!
.: (
P
rU
W
MHP
+= (
(!
() 9
:9 1
rU
)* +
) 2
V(
1
MHP )P6
U
@%
3 1 o
9 s V 9
API
W
MHP .: (
E
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
4)
W .!
( MHP
! " # $ % & '(©
54
E3
W
2
b
#
7 ) Q ZDK V 9
.: () r
2
T
.!
system software E Napplication % L % C &
S
2 $4 @ R@; J 0
MHP
.!
:( }g C[[,[[[
1 O
E :
(!
@`}
:M4
(!
g
.: :9 1
^DK V 9
k
< V 9
+
4
g
. 9) r U
4
W1
)' 0
.:
k
MHP L O
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
H
)* +
+= (
2X
X W1
g1
:9 1
W +
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
21
API y
€b
$6
s MHP 1
g
:9 r
:9
:
:9
g
API
g
R:
) )P 5
41
API
o {.
g
)€5
U
E 3 MHP W +
g
@ >@; J 0
! " # $ % & '(©
54
MHP
( application manager E . !#
—
application .
`
rg
(!
P
1
X W-
)
()
:
1
+ 1 MHP
.
E
XQ 1
c :+
s
`R
1 V 2
!
1
Q9 1
: () : 4
:
)
U R
3
Q9
KH
Q9 s
Q9
. 9) c
13
Service Information
14
Application Information Table
3
:
(!
( ` (
b)
. 9)
X V 9 - ./0
(1
:9 V 3
.!
1 Y# - 6
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
c :+
9
:
3
+
g~ :9
Q9
( )
g
E` 1
Q :( +
Q9 s
+
MPEG-2 )
9
)* +
:9
- 6
. 9 Vk b s
C^
AIT s
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
*5 O
.
1
(
MHP
:
.:9 ) ...
. 9)
!
U .
:
+
( X W - ./0 X Q V 9 AIT .!
1 E
()
9 +
) AIT14 E . !# SI13 c :+ s RMHP
1
n ' :
:
c
.
+ Vg: s MHP
(
s Rapplication manager
1 +
X
! 5] )
V ( }PU manager
XQ
(
g`
:
+
MHP
R: ( +
. 9) V' & 0 s
O
MQ
Ÿ 1 x
. 9)
Xo 1
t 9
MHP 1
)
>
+ )3N RMHP 1
:@.
V*b .
P
.:
Interactive
2
AIT Vg
(
8P N 1
!
Q9
)3N E .
: ( :
R!U
3
Y#
1 V 2
! " # $ % & '(©
54
DVB-HTML @ ` c
.!
) * 34 (
.: :
:M4
E`
.!
%
r(
U X @
!P. .: :3 •
E: %
MHP ( )
2
w
: ) )+ g T
Java E
) Xlet
.:
W'
E
2 ETSI U
r
Tb
E`
:
1
† 1 0
<N4 r U
Broadcaster
MHP
4
:
1
}
RApplet
-U
2 . ( :4 c,
MHP - YN3
:
U
:9 1
)
U
( ) g !2 3 4 MHP 1.1 NU
( !
)7 g )Pg
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
MHP 2.0 NU
*9 E` {#
)
t ]
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
@`
NU - YN3
1.0.1 NU ) 5 E`
: :+
( MHP 1
: ()
: :+ 1 O
1 !2 3 4
iTV 1 c 7
:9 g
Internet Access !QUb
!*#6 E ( r !
Q@
3
Q@S 7
. 9)
DVB J 0
4
E 4 : ( e`
MQ . ( ) * 34 r
1 Application
. 9)
Applet
3 .: U
( MHP c
H[[[ c
X
.: :9 1
(Outlook) -
:
MHP 1.1 NU
application
}
.:
NU
t
( ) U( :5
DVB-J 1
Xlet 1
E
application
U ( application
r •
API }
application
MQ R:9 V Q
U :9
E . !# R!
g
MHP
E : (:
g 9 DVB-J 1
b
- 6
.: :9 k
)P*b NU
:9
2
! :g
!*U 1
! " # $ % & '(©
54
r
2 r
) - 6
g Vg V
cY E
Local Home Network
(!
.: ()
MHP 1.1
/. E`
, …
DVB HTML
+ _/6
*
1.0 NU
(!
Plugin
† )Q(
) * 34
9 Smart Card E ( ) * 34
!9
g )P*b NU R NU
+ )P*b NU
.!
* .:
Y R
V *b )
!
):
:#
NU
Application
3
c (& 0
!9 :
@
.
!
:
g 2 ! P b MHP1.1 NU
.:
w2 ' 1
E ) E ( r )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- YN3
NU
r@
2
b
: ()
P 1 c 7
)€5
c ( & 0
:
)
Application E
(
g~ E
+ Java y/( 1 @P 2
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
g~ E
<N4
)Q :b 1
: U
Application
)P( - 6
)P g @ `
(Return Channel) !3
1
r !3
g
: :+ ) ‚
!
(Broadcast Path) )
( c
.: 9 ) g 2 !3
:
) ‚
9
Backward Compatibility _/ 6
Application )P*b 1
)
c,
1.1 NU
w : :+ )
NU
X o V b firmware E:
Application )
},2 : U
1 @P 2
(
Q
1 !2 3 4 r Interactive & Enhanced BroadCasting !QUb
:9 1
c ( & 0
V
(
- YN3
(!
.
1 l7 +
#3 3
: :+ VU MHP 1.1 NU :9
3 Internet Access Profile
)
& 0
MHP 1.0
#3
U
NU
) () 6
:9 9
: :+ ) ‚
c'
!
(
! " # $ % & '(©
54
@`
AIT
g~ “Org .DVB. Application. Storage API” sQ(
(
( “Application Storage Descriptor” & 0
) g 2 !.
(
9)
.
E )
NU
: :9) !2
.: (
V, U
- w VQ.
- 52
O
w
+
1 O
.: 9)
V ,
g~ )Qk
) 61 O
w2 '
O
(
Application
Application
g~
Application )
)
w2 '
.:
) Broadcast Related O
g
: () VQ. Broadcaster
)P( - 6
: *
2
: :+ ! 6 g
O
: U
R!
( ) @ ` 6 YN
g~ E
1 c (& 0
+
( :
O
!
0
r (Broadcaster) : ( <N4 .: g
(
W R: 9) ) g
)P*b 1
t
{.
y/(
) Stored Services _/ 6
* .:
. ( * 9 ¡# 1
Plug-in
!
. () 3
. (
9 !
!2
9 MHEG
:( : 3 ) g
Open TV
:9 2 ] MHP 1.1 NU
1 ! 2
Flash
- k +
1.1 NU
1
1
Open Card
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
8P N 1
)
1
)
:9 _
—8 5 1
E` ( Q
E ) MHP : :+ NU 1 @ ‚
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
Plug-in
9
@3 1 : : (
52
b 1 w# w2 '
1.0 NU
: :+ ! P b
E )
Plug-in 1
E )
! 2) 3
.
(1 7
Y
1
MQ
API s }
/*b Internet Access Profile
3 .!2
- YN3
b)
7
3
.!
)
! " # $ % & '(©
54
I•
CA API s
r
2
c
E .
:
.!
Smart Card c Y
:9 2
) )'
:
w
E
YN3
NU
:Q9
9 Framework
. (
- (
c
( ! P b .: ( )
(Home Banking) )7 g s
) 1 *. 1 - (
1 - (
.: 9 VY MHP r U
s
ATVEF
(!
s (Advanced Television Enhancment Forum) ATVEF
)56 Q
.:9 V 3 1
# E
P 1 # <N4 1
& 0
: 9)
o 8P N
MQ
.:9
!
(c o
.: ()
9
1 1h
I•
Ž
` ) k:
1 rU
] . R: ()
V 9
(-
!
!
:'
2
*@ )
!U
*9
Terrestrial
2
<N4 1
s
P 1
P E ( Vb :' 1 ( Content ) #
:
1
:
ATVEF
1
ATVEF .: Q )
Cable 1
rU
1
b
rU
ATVEF
:!
-
o 1
)
P V E
ETV 1
1
V b 2 0
:
# t
V b STB , PC RE
R: U !2
+
) Q.
- YN3
:
)P6 <N
.C
:
ETV -
# c, 1
(Delivery) ] .
- YN3
b .H
- Conditional Access
- ETV: Enhanced TV
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
1
:
ATVEF ) 3
1
Binding
1
b
.NTSC :
( o`
(!
R
. 9
†
ATVEF
+
+
}U )(:
1
8P N )
b8 5
:
:3
1
.K
P
(1
o 1: :+
Q@
:
(Content Creators) 1 #
( : 2
! : ETV 1 # !g
1 . Qo
!
Q
E : (:
) Web 1
) e 1 . Qo E
:
.
(
)
*9
:
).
1 rU
r
( :' V'
Ž
` ) k:
.!
-
)0 *
V4 c o )P ( r U
1 V
4
1
(
E
:
J:
k
MQ ATVEF .: ()
V4 )
E`
R: (
(c o
/. .: () ) * 34
` Terrestrial
) Ž
V, U Content 1 #
c,
)' 0 7
r ATVEF .
rU
c,
*9
)'
s
1
RV ( R Terrestrial & 0
!
1
. Qo 1
`
3
bs 8 5
1
c
J:
. 9
.: `) ! : (IP) !
) * 34
)'
JAVA
1
:
VRML , HTML V
.: 9 c
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
Q 1
ATVEF
+(
()
Q. V b )
1 7
t
ATVEF c ,
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
(Content)
)* +
5 1 # 1
/.
*9 & 0
+
.!
:
ATVEF
( k
(:9)
) )6 Yg 1 V 2
! " # $ % & '(©
54
< Q
:
1 #
:
ATVEF
:5 rQ ( 1
n g ()
. 9
2 ATVEF c ,
: 9
g) Content Creator : ( @ s ) b
:
. 9)
&2 1 #
*9 & 0
:
:
R:
( HTML V ) : 9 )
)
Level 1.0 (
:
:
+ 1 # 1
1
:
Content Level 1.0
.: U Web
) * 34
+
1
:
ATVEF y
R1 # 1
:!
X W
1
:
HTML •
(Cascading Style Sheets Level1) CSS1 •
(Content Creator) 1 # E : (:
:9 ) …
Space
“
( !
#6
! 2V 9 ()
s CSS1
X
Style ( :
) E
E :
g
.: ( VY HTML 1 :
.!
w
Script
:
Style
E
s :ECMA Script •
U :(Document Object Model) DOM •
( )
:4)
Q )U
#
Java Script 1.1 c 5 ECMA Script
g
4- 6
(: )
Q
DOM .: Q Update
+
@`
: (
.: 9 )
Content Type Support
1 #
E : (:
*
1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
R: ()
(
) * 34
7` :
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
2
1
)* +
<N4
1 # :
ATVEF
E %
)Q (Content Creators)
! " # $ % & '(©
54
:
()
ATVEF .: (
P E .
@ R:
) X o HTTP 2 0
:: () ˆN3 R: 9 ) * 34
:
1
4
Text/ HTML (HTML 40) •
Text/ Plain •
Text/CSS (CSS1 },2) •
Image/Png •
Image/Jpg •
Audio/Basic •
: 9)
6
) * 34
+
1 #
&
1
Image/Gif •
Audio/Wav •
Integrating TV with Web pages
URL ( ) +
s
“tv:” R r ()
“tv:”
. 9
)
P c (
R!
Q
t+ 1
: ()
9
Y
Trigger
E
y
(
g
.:
RE: g V b r
7%
s 1
`
)
(Enhanced Content) 2
b
!
:
( : U 1 Real-Time T b
w
MQ : U URL s V 9 3 Q
Q
4 .: 9 Script s
8P N 1 1
` R: ( sQ( Enhancements E
vN
(
7%
: ( c 52
trigger
*@ 1 #
trigger
€, ›
I’
enhancements
.: () VQ.
.* ,) !*+*
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
& # +!"
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
#$ %& '" (
)* +
TV
! " # $ % & '(©
54
Enhancement s !
% c ' : ( c 52
:
)Q R: : X
( )
Enhancement 1
1
Script R:9
g
9l7
Q R: U X s V 9 ( )
trigger )
)
a
s
: 9
4!
€, ›
z :
) 1 URL
(local ID) Lid: URL , http :
X W
%
%
4)
!
}z,2 z( !z
( :
e`
Enhancement
URL
: l7 1 +
.: 9 )
+ # 6 E`
R: (
:9 1 + # 6 &
:r
Syntax z
- 6
trigger
( 1 + )
URL : <URL>
:# “ < > “
:9
X W ATVEF • z 1 # )
9
2
.: ( ) * 34 URL
:z
zw
z
9 : ()
] .
.“[ ] “ “ < > “ ( ( 1
Ez
.!Uz
* 5 :5
:z+ T . ( Q(
E
as
E`
s : (Name : string)
E: g V b ) 6
:9 OX20 OX70 •
s
: () ˆN3
E` !b E
*
)
: [expires: time]
( )N
yyy mmmddT hhmmss X 2
(!
.!
trigger :z
)z9 1 z' z( 1 # z6
z( : () r
2
. 9)
• #Yz
1 z
z9` 1 z
!z
1 z g URL
.
)
( (1
b
›
: (
script ‘ + s : Script
+ !
E`
!.
(trigger receiver object)
: Check SUM
:9 v g DATA
(TRO) The Trigger Receiver Object
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
trigger
:
N :
trigger !2
1 # t
Enhamcement 1 #
) V 3
9 object X
‘)9 s V 9 ( : 9
: ()
) },2 :9
trigger
4
( HTML - # 6
tag s !
9) 1
:%1 r 2V 9 #6
4 :
!
<N
( TRO.!
P
Application/ Tve Trigger )9
.
: 9 +
X W R: (
:
g :
:9 1
TRO
1
)9 V 9 @ `
4
Q s E .
< object
TYPE= “application / tve-trigger”
ID = “trigger receiver obj”>
< 1 object>
(Transport) H + K
:
)
` )7 7%
.!
:9 8 5
ATVEF (
c:
t
c,
#61
*
1 X
E
1 # V # )7 7% !
2 0
c,
}
9 !3
!
Q )
2
c:
.: 9 )
.: 9
.!
:9 ˆN3 : :+
)c,
*9 1 )
( ˆN3
b
(
!
cY
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
c,
X
:
1
& 0
b r
1
o
(Transport A) A
c,
9) 8 5 )
#
y
#
g 9 (Transport B) B t
( U )c (s
9)
w
. 9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
/. ATVEF
# < Q )7 7%
7
Ac,
Q. c Y
2 0
c (
! " # $ % & '(©
54
c,
(content)
& 0
# •
URL
!3
!P.
!
c (& 0
:
.: 9
r
2
3
E` :
*9 & 0
.:
2)
:
Q
: ()
R 9) <N4
86
1 #
E
g~ !@+
*9
9 s E/. s .:
:
E`
7
RB t
1 # V # E
.: ( v N E: 1
trigger
V # At
9)Q
1 # (Broadcaster) :
s
},2 A c ,
9 E . )
2( #
trigger
r
trigger V # 1
3
(
Q
c,
Rc:
:()
: ()
g~
( (Announcement) E/.
4 (content streams) )
Bc ,
1
1 €2 : 1 @4 E % ) ./0 V 9 !
1 #
9
Q
: ()
.:9
:9 )
1 #
:
:(i4
:9
g~
:
( ) €2
Q
9
.: *
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:
() o`
announcement E/.
7 r QY !
c:
E
1 #
Pe
g~ 1 €2 1 #
(
(!
)2 ( E
g~
:
< 1
)P*b 1
ˆN9 !
1 +1
< Q - ./0
1: .:
- 6
)3N :
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
Q
g~
9 s
:
1
- ./0
7 r QY
R:9
9 X W!
:9 E/.
: :+ 1 #
.: ( E 4 c '
ˆN9 :9 * :
)* +
c
+
< Q s E:
) g
t 9
1 # (Stream) E:9
! " # $ % & '(©
54
(Delivery Protocols) 4
T+
V
1
4 s R!
(8 5
*9 ) W 1
*9
3 :
Q : 9)
V
Physical
U
1
W
V # 1
4 Q
Link 1
7 w
(
3
c,
& 0
9
ATVEF (
c:
!
7 Q
:9 8 5 1 # V # 1
4 R: U E U
ATVEF 1
) b T+
4
W V
9)
4A !
V
c o 1
(1
4
.: U
9EQ
3
V (Ž
`
.!
Hypertext Transfer Protocol (HTTP) V
s
4 R!
2 0 s Application Level V
4s
r9
Unidirectional Hypertext Transfer Protocol
4 (TCP
:9 1
.: ()
t + FTP
LId .!
(:
T+
HTTP
sU
2
V
c
1
*
r
+
)Q <N4
V # !@+
UHTTP .:
URL 1 X
1
(
ATVEF .r
4
HTTP V
) (UHTTP)
UHTTP
) (Content Creator) 1 # E : ( @
*@ - # 6 :
+
2 0
) UDP y
-
1 # 1
1 )
c,
9
( 2 ] (Local Identifier) LId X
1
) Q5 - 0 *
Application •
.!
.!
2 0
1 7 - 6 ATVEF o
)P# -
#
t+ E
.:
1 # E : ( @
.: )
!
g
• #Y !U
:
:9 !2
) UHTTP
• #Y 1
.
:
:
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
V
)* +
4
7 )P g V HTTP
UHTTP
+ E
Forward Error Correction (FEC) ( 1 ( .:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
)
Xo
.: (
E
2E :
g
! " # $ % & '(©
54
E ) FEC : M 4 1
r
7
R:9
:: 1
. ( !2
g~ 1 r
(
) Q5
7
2 0
*9
-0*
3
2 0s
()
“ :(
`
)P6
*
2
R!
…
)2
(
. 9)
1
1
“ :( 1 @9
CD-Rom
.
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
)
! " # $ % & '(©
54
I
&(
!
W X
*> )
(iTV *%,Y
[D
@ R
O
.r
-(
t
:@
E
, -
Z)+#
! iTV , R @`1
4
4) @`
.!
E :
:
: ` :9 1:
iTV %
W X
O
1
* %P! &(
k
*>
)
)
<N
c,
,*0 - 6
I " 4" T U . N ! 0 &
&(
*9
- ./0
@9@;
# E : (
c :+
O
V
! %Y
X
W 0
iTV
1 z9 Q ! lz+
z*@ J:z z R)P z5 E
s AOL
P O
r
AOL
.:9 ) E
Canal Sattelite
1
z E
P 1
P
H[[[ 1W +
U s CanalSatelite Numerique
2X
CSS^ V
.
E z
)
P 1z O
O
z
k
J:
)
o 1
c ( CG[
(!
<
`
(!
V, U !( 9 s Open
c
* ( CH
Open
.: `
z( !z
+
) z o 1
Via Digital
.: ()
)P z5 E z
Web TV
WebTV
k
1 E
z VIA Digital E z
Open TV U
P & 0
)P 5
P 1:Yz sz
CSSS c
WebTV Network !( 9
P 8zP N O
RWebTV Plus RWebTV Classic : :zzz ()zzz
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)
) * )P 5 1 O
* | CZ
zzk
.PersonalTV
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
CSSS
)* +
CSSd
! " # $ % & '(©
54
iTV %
iTV
I " 4" T U . N ! 0 )
H @=@;
)
! %Y
O
H
VCR Recording ROne-Click reminder RAOLTV1
E
(
(1 2
R:
*g 7 E
You` ve got O
AOL
i 9
7:
Shop@ X
1 Web siteR)
RBuddy List R)
X 4O
(
9) t 9 1
!U4 RSettings
<N4 ( ) 7 : )
R AOL 1 7
x
g
Y : )
1
1Q
C^,[[[
)
E
+ E
¢
(pictures
(
AOL: g c ( RBuilt-in parental Controls R : l
P 1 c (
RAOLTV 1 Y# 1 #
vN
Bookmark RAOLTV
1
RAOL TV 8P N 1 <N
)
!
RChat R i 3
E
)
) Page Builder RWebTV @ Center R ' * 1
Web pip & R)P 5 1
R(: U E
!
@2 RE
TV Reminder R}*] ROne-touch VCR R1
v l+
)
) U4 x : 6 ^ f Y g R!
Surfwatd RKidFriendly® O
Web TV
+
)
R1 2
X 4
Web - # 6 : )
g
P1
1
o U+ R
!U4 RTrade
Y )
Video Controls R Instant Reply RDigital Video Recording RTV PauseR
. Interactive Games R
Via Digital
! P b RParental Control Rv l+
.< Q
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
!g
)* +
+ 1 c ( RTele-text R
4 : g!U R)
O
1Q
RE
vN
! " # $ % & '(©
54
(% " ) =@;
iTV
O
)
! %Y
1
*9 sQ(
( !
H
) 1
RCanalSat Jeux O
O
Come`die! RFox Kids RSeasons RCartoon Network V
.!
: )
+
(
(!
)
!U4 r U
)
EuroSport
2
5
t
s RMessagerie
.: ( Chat R: () + Piktorezo 1 *9 1 )U(
( RService Interactif Lie a` La Chaine DomainO
)
- @34
) ./0 ( O
Service Interactif O
1 79
k
.!
R: () r
) o R: ()
- ./0 1
f g &0
)
s
` E
k
: X
s
:' E 9
1 3
Zap X
)YYN
7 4
` 1 (
( RLie a` La chaine Meteo
R
v` T] ) 73 4 R1 7 @+
'
)9
1
( :9 ) )P 5
- ./0 : )
Kiosque
<N4
:
(
+
*9 )P 5 O
)9
E :
r@ 1
t/0
.: )
#6 :% V 9 O
(
.
:
!
E
P
` ! : )9
1
( Tb
: ) Ÿ
.: )
Mosaic
g
)
: g Ej
RKiosque REuroSport 1
.: ()
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
(
*9 & 0
#6
:
RFoot
O
7
)9
-, U
: Service De Navigations Dans Les ProgrammesO
Intractive
(
Zoe`
2
RService Interactif Lie a` La Chaine EuroSportO
Canal Satellite
P
1Q
.:
V 9
)
O
( : Forum` Boutique .:9 )
79 2 H[
<
O
] . Canal Jimmy RGame One R Fox KidsRVoyage RMCM
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
(% " ) =@;
iTV
O
)
! %Y
H
Tropical R Travel Service 1 O
< 2U 1
: )
+ E
)
K . Qo s : - 2 U
( :9 ) Going Places
(
places
.: (
1
Q
m D X@
y
.!
:9
Home-Banking R )
1 r Ž
E
- b/ R)9
1
.)P 5 - Y )
) Q
1 rP 2 R),
.:9 ) ),
Q]
: ()
] .
R 1
iTV
I " 4" T U . N ! 0 " 2" \
! %Y
•
V 9:)
1
t/0
)
)@ ` } P
)
"
)U
g
4
American Online
O
:)
( 3
) ,-* @;@;
R …
!U4
BskyB
X :(
O
Liberate
`
CanalPlus
Canal Satellite
CanalPlus Media
U 2
Highway
Lagadere Group
-
N
British Sky
Telefonica
Web TV
Microsoft
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
Open TV
O P7
(BT) O P7
Via Digital
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
( :: g
] 1
AOL
OPEN
) E
V 9 ( : )#
.: ) )6 Y g ) U4 x : 6 :. \
iTV %
:
:
v` ! 5] ) < 4 )9
rP 2 1
"T-mail" X
1 O
Abbey National HSBC 1 @
5
.: ( : g 1 o : g 1 V#
Open
) +
Open TV
|
4h
)* +
`
Microsoft TV
! " # $ % & '(©
54
X
Canal Plus
E
QG
)P 5 E
P rU
"
Java-Based
s
Media High
authoring
Canalplus
!
Way
1
4
2
system
Oracle Corporation, America
Online, Acer America
Liberate
V 3 Librate TV U
Corporation, Comcast, Cox
Librate Librate Connect
Communications, General
.:z9 ) TVNavigator
!( 9 1 €.
HTMLBased
Instrument,
Librate
America Online,General
Instrument/Motorola,Liberty
Open TV
.: :
k
Digital, MIH Limited, News
U Open TV
V ()g
)P 5 E
P 1
Java-Based
Corporation, Shaw
authoring
Communications , Sun
system
Time Warner Microsystems,
Power TV
)P . r U
Power TV HtmlEngine
1
V )
1 V
Personal Java
X
P 1 STB
] . )P 5 E
Power TV
!m 9
4
Pioneer RScientific Atlanta
HTML-
Toshiba
Based
Microsoft
HTML-Base
( m
Java Script RHTML
: () ) * 34
1
2X
U s Platform
-W Y# 1
Microsoft TV
.!
)P 5 E
1
P 1 O
Microsoft TV
N
:!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
: `
1
&
@8@;
O
4 8P N 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
U
- ./0
! " # $ % & '(©
54
N
N
^
2 0 %Y
2 0 %Y
)
)
High Way
V
R
1z
- † P*
R ] , ¡#
z !zzg
7 4)
z )zz
R
!zz
z )zz
z RZapF1
4O
t/0 O
z2 X z
R(
zP
-!Uzzz4 R) zzz
P
1 zzQ
P1 1
Open TV
}*]) PVR
VoD V
)
( 1
)zzzz
Microsoft
R n R:
TV
X
*9
V 9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
w
March 1998
|
O P7
`
CSS\
<N41 O
rw O
) O
3 )
) * 34R
c† 4
4h
)
- :g k
dial- }g c Y
.
:k
t/0 (WebCasting)
o O
-0*
(
<zzzzzzN4 RWeb zzzzz
rw
1Q
U 2 O P7
(
- † P* R)
)6 Y g )
-O
(
<N4 R)
)P 5 )
!2
May 1999
1 zzzzQ
- zo z] , ¡#
Web &zzzzzz 0
`
|
)
()YN9 ) k:
Power TV
O P7
Yzz )zz
1 @ ( Enhanced TV
!Uzzzz4R(EPG) zzzz
D
!zz
zzz P REnhanced TV
TV Web Surfing R
R1 o
U 2
X o RTV & 0
)
RE zz
|
)
1W z !. z
RPC &zz 0
P & 0
rU
)
) z6 -W Yzz# :zz g z2 e
< zQ z 1
E
Liberate
R@
ZAPFoot
Canal Plus
Media
*z9 1 @
O
H
v` ! 5] ) < 4 R)P 5 )
R1
H @R@;
(
`
D
( 3
O P7
RUSB REthernet R)P (
-
.:9 )
Y
- 61 1
g)Pg
*9
2 3 4up
: %1 O
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
%(
iTV
Q
(!
:
iTV 1 O
2X
:
) @
r !
:
b& 0
)P 5 E
2
@ E .
Q
.
s :
:6 7
E
R-
1
:
1
@ )6 g
Cable, Terrestrial, ) )
o
1 c 7
)3(V ( R)3(r
R(Terrestiral
!( 9 r@ 8 —
)
vN
o
1
- 6
g :@.
1 c 7
!2
1
9
:
+ (1 @
iTV
*9 )P( c:
-
N !( 9
E ( : 4 RiTV 1
@
))
@
by
<N4
1
E : (:
* .: ( k
1: P( )3, 1
c,
2 !N
:6 E
P 1
P 1
1 @4 ˆ YN .!
@
)7Q ... 1
) R : ) )
.!9 :
E
:6 .: ( k
)Q@ <, Q
)
E
.: ( 1 :
g:
.: 9
() o `
-U
Tb
N RQ
:
:@.
)
E
:@.
:
1
Content Creator <,
e
1h
1
:
)
)Q )6 g U
E
P
w
!
ISP R- ./0 -
1 !( 9 R
* %P! ! I
: :4 s iTV 1h
.: U r @ E
()
Z)+# 8 3(
X W R 9) v U# E
1h
1
X
1
Y R(Satellite
7U
f YN 1
` )' 0
.!
E
!2
()
:
) : ()
)'
1
Y
Y ()
) 61 c 7
.(Sattelite
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
b
:
-
N
r - ./0 E
(
:(
`
E:9 v N - 6
): (
! " # $ % & '(©
54
J 0
!3
ISP
)
c (s
!
iTV<N
!
& 0
:
)
*
)P6 2 0
.!
)
. 9r
1 STB !g
2 !N .: 9
Q( !Q b
:
9 ! b r
3 )
(
9
)
()
1
:
)
o 1@ 7
:
9
o`
O
2 (!
| (
.
*
:
(
O
(
(
E .
8P N 1 !( 9
c
@ )P g :
E . )
)
STB
:
2X
.: 9 ] .
.: 9
a
U 1h
: ( @34 c 7
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
*3 4
:
)
73
E
4 E (:( RE
W : 1
)PN 1
.: 9 1
4 @9
R @ )
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
E YYN
:
) @`
( - *a - 6
! " # $ % & '(©
54
iTV &^ 0+E ! &( ( 1
( !9 :
g
g E *0 N
}# R 5 +
9+] 1&/, $ 8 \
)
a ) 4
: :+ 1h
.!U ) U
O(
iTV
( : :, 5 : 9
( 3 -:9
) ') )P 5 1 @
E` E ( 3
E *0 N c *,
1@
E` -
:
P
: `
!5 6
] VW )
2 - a )
O|
:
c
P'
iTV
:. b
) ).
s
: ()
ko`
%
1
*
( )5 6
!
! ,2
)
7
E
(:
P
g
4 ˜ W R:9 )
*0 N ! ]
1 2 R). Q + 8P N
.:9 ) E` 1 O
- :g
1
)3
c
)
3 Q ( )P 5 E
@ : 9 .
.:9 )9
1 7
P %
1 o
+
`1
!5 6
:
!5 6
-:
!
.!U c
: 9: U E
R
l7
P
N E3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1 @ 1
vN
“
)7
2 R- o R) Q. 1 @U
- o 1
...
: ),
2 !5 6 s E
E
!2
-
P !5 6
U' R
P !5 6
Rc * 2 1 1
)6 Yg b/. •
gE( 3 <
ko`
:( 1
2 1
E %
a
5 +
3
&# U : () y U' X
@ ` :3N ‘ ,
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
P !5 6
R : U R *g ) Q. 1 O
+
( V b ) Q.
.!9 :
P %) E
g - † P* : : (
.
)
E
i (
:%
)Q@ <, :
)
)* +
X
“
2:
(1 P
@
! " # $ % & '(©
54
Q “ Marshal Macluhan ”
6 Yg)
~
*0 N x/g
0 . RT*0 R)
.: ()Q
9 ˆN3
. (:
: `
a
5
O
k
1 E
:
c:
5
g )P 5 1 @
P
2
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
g )P 5 E
P
()P 5 E
P
(! E )
Q@ E
( (
9Q
!
<(
:
r QY
k
^DK c :+
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
1
rPU
(
1 U , iTV - a )
1 1‚
:
%
M`)
+
U R : ` E ( 3 ). Q + 1 <
P 1@ 4
. 9)
:
- a (!
P !2 3 4 U E
V .
iTV !( '
‘ +•
: :+
)P 5 1 E
: () ˆN3
.
+
5
.
R 5 + R Y b R!
† E :
2 ) : 8P N
g
3
y
R
:
)P6 E
g
9Q
!@+ o
:9 6/g - Y )P 5
)
! " # $ % & '(©
54
.N
.N
) 1 MH %
# @>@;
) 1 MH
O
.N
) 1 MH
:2 0 1 MH _ +
:
g U 9
z .:9 :
% ( + 1
g
zg zb/.
@
2
z
z*
s
)
fg
*
+
},2 E
: N
z@
z E
r , U )0 *
1
_+
r
:9
2 J:
.!
9Q
.: ()
:
!2 3zz 4 1 z
0
Q .
aŒzz
:zz9 )YzzN9
.
:
!2
.
:
Vg
g
%
!
1 3
-. ]
vN
: N% 4
z
.
$
aŒz 1 z
)Pz6 J :z
H
z4
z@ )
z
z z
. :9 :
2 0
*
g1 # 1 3
o
:
v zN
• z+
c z52
Q
& e- !
s 9s
9Q
.!
)0 *
:.
E %1
...
1
z2
z*
sz }z,2 )
.: ()
c z52 z e 1 3 s c *
: )
cz
1 z z(
)zz6 g 1:zz *
• z )P z 5 1 z @
)YN9 & /. 1 *
:
.: ( r w
) O(
- ./0 E + 1
z( !
:.
zz -/ zzQ 1 zz
)
1
1
< @:
ˆN3z
Ez
:9
9)
Q .%
s },2 !U E
: N% 4
)@ ` 1
+
*
) zz ( 1 zzo c:zz
.: ()
P c:zz
0
P c:
.: *
" +4
:
d
1@
1 z
5 <4
3
) ./0
gh( "
UH
f g 1 1: *
)zP52 c:z )z g - 6 Yzg R z
Ez
sz
<N4 c:
.
18
&
)
f.%
. +O ]
P
P E( 3
4XQ
RWeb-Browsing .:9 )
gh( .
1@
o
P c:
EmailRT-Shopping RT-Learning RVoD
: N% 4
1@
:
V 9 iTV 1:5 : % c:
2 ] 1 @U
o U+
: %& * Q _ +
0
z9 Q z )P z5 1 z@
!
c # 1
)
: %& * " _ +
qo
I.
z*@ 1
.!
i 3z 1 z v N )
a (Q
z z9 Q :zzz5 1 z z z z Q( X z z 4 :zzz5 ”E z zb
z ) z 1 z@
P )Qz
zeE b “ 3
.!
P
I.
Q s E .
g ˜b/.
:% N.
z*
g )P 5 E
: bc" \
z z
a (Q
.: ( )
) - 6fg
. (Context)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
) !
R)
:9
-
e` E
]
P…U
.: 2 ) E`
)P 5 E
1 E
E :
P .
7:
) b - Y
1
o
:
%)
2
)P 9
!
vN
Q
R:
!
_
()
EQ
.
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
g)
1 E
P
P
4
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
:b .
:9
V5
1
: () VQ.
T 6E ( : !
)
+ š 2
.!
` g
`
P O
s
E
P
0 N )P 5 E
P
!@+ R)YN9 1
Q
)
M`
- 6
*
0N )
c 52
)
P
R
l4 - 6
: (vN
)* +
:. b
"–: () v N
R 9 ) )P 5 E
3
W Q5
:9 +
@—
}*
%
E *0 N <
P
& ,#
:9) <N4 E
(
RrPU
1 #
P
(!
0 N R!
0 N 1 U 1 ! 52
)P 5 1 E
:
2
1 X 4J 6 :
). Q + 1 ) ‚
U
Q'
0 N !g 9 !@+
@— )
* .!U ) U
)P 5 E
R)3
i
: () š 2
< 2
:
)P 5 E
T2 1
: )
*9
W 52 :
-5
T+ )5 b - ./0
1 : :4
1
`
c
7
3 <(
%
: ` 2 & Q. i
0N
*9 :5
<
0N
.!
m) '
b 1
.: ( 9 Q
* .!
+
9: t
E :
!( ' 3 :
P
E` ! l+
()
%" ( !
E
2
+
Q :%
E
1: ]
) r
P
).
: % iTV !Q
)
!U y
g b/.
vN
(!
: () : ( E
P
1 2
%- a
5*0
! " # $ % & '(©
54
E
P
). Q + f g - ,*0
g
fg a
:
.: )
1
4
- a
7% ( : ) E 3 )5Q+
l4) f g 1 a Rf g )
E MQ V 5
( 7
1
1 9
.r m) E
V ,
)E
r
4) E`
! @
1 Yb
: ()
)
R )7
E
)4
E
( ] . E
P 19Q 1
›U : g
4 E
P E :
1
X:.
6 .
c *,
)
\
)
7 )
9 ›U
<
( @34
g
2
E @+ 1
1
(
)4
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
/
v + )
1
( (E
7
E ,,#
4 E`
V6 '
Mc Coil /
.:
V 5
)
•
b 1
•
g !g 9 1
•
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)PY2 R 2
)* +
1
:
`<
5
}
t/0
Q
9
21
) :
:
7
1
Q
2 E
P
+
2 ). Q + ! 5b
::
5
a
)P 5 1 E
g : :+ - , ,#
1
7
)6 g t
:5 <N
E *0 N c *,
7 )
)6 g t
P
( - H : +(
P
2
#
)Pm )
2 R ). Q + 1
P 19Q 1
E ,,# - , ,#
9
E
P
)
1 1: ]
o
*
•
U( 1
Mc Coil Tb
V 5 )
9 ›U
! " # $ % & '(©
54
E
P 19Q 1
7 !
RE
+
Grinberge
E( (
MQ . : (
.!
(_
•
- .
)
` •
<
X:Q
•
!b E l
•
)
1
•
)7 N 7
•
2 •
-/ 3
:
)
( !
! 5b
E` )
0N E
` :
] 2
*+
c 52 : :, 5 )g
( : :, 5
R:
,.
7 {# E : Q3
.": Q2:
0N E
!
c 52
7
1
c 52
)
'
0N "
R
:
. (1
E ,,#
w : "E
( ) g 9E
/ (
9
R:
()
R 2 Xo
P
1: ]
R a "
). Q + } 9 .!
)g 9 5 +
`1
)5Q+ 1
/ re
)6 g 1
: :, 5
0N V 5
#
MQ
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
:
)* +
()
) g 9E
1] 1
E
4
)
R)7
› 4E :
w
†
1
X
( .!
PQ+
† R!
9) {.
:3
2 R) # } 9
)Q@
:
g 9
g
U 1 c
! " # $ % & '(©
54
1
1 #
QPU .!
:3 & ,#
1: ]
)
R
)9 7 1
7 ). Q +
:
). ]
)2 (
*9
(!
1 @9 : (: 2 1 } #
.
.
+ E`
:
)
)
: ()
)2 ( R:
`
] .
!
0N
l
a
1 2 -:'
7
0N
1
o
.
l
R
a
7 E % V
1 #
(E:9
E
:
:%
% R)
(
4 )7 7%
) N )
)PN 1
0N E
)P(
0
l4 ( !9
+
@ .!U
0N
o
( š 2 E ) R
!
Q
c 52 5 )g
/.
2 ). Q +
@
)
4 7
.:
_; #
(
!
0N
1: ] c *
W 52 !( 3
1
RE
(!
MQ .
`:
gr
:2 0 E ,,# .
l )
a 1
) N RE
1:Q5 E % )Q
E`
0N
2
w
1: ] R
.:
.: 9) )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
2
w
g
)
) !*U
H %$
c 52
2
P
:
%r : !
)./0 %
. 7
! 5b
E` a` E
w V(
7 t
)
) : R ,2 w )
RE *0 N
:
2
! 5b
R1: ]
g
.: )
}
g }*
7
7
-:' :
2
0N
:
g
7
vN
V6 ' 1: ]
1 5
0N E
R1:
c 52
E:9
! " # $ % & '(©
54
0%
R 9 Q ) ! 52 E
!9
w
*
3
:9 1
E ) O4 .:9 ) R
: Q2: 1
9
!
*
E`
7
E
3 !
)3N
`1
1 #
E
: Q2:
1
: Q2: 1
7
2
7
(E: g
(
E
1:Q5
!Q
E`
(
)7 U
.:9
& #+
(
(8 5 "E
E
.:
1
U
) N
: ()
R:9
] .E
E
c
2
x 6
`
9Q
V*b E
) N
:9 ) f g 1
g" E )
0N E
c 52
:9 i
:9 ] . )
V6 ' %
(!
) N
.:9 )
.:
)
) N
E
5 1
0N
()
V(
P
*9 s
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
0 N E:
)* +
.!
*
)
fg
# t
1 ) N
9Q
9
2 1 5
)
0 N VQ.
fg
%
'
w
k' 5
2 RE
9
9Q
!Q
) N
E
6
Ÿ
E
1
3 R: () 9 Q E
O . R:9
)5
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
Q3
P M`
!*U .!
) N
s
.!
P š 5
E ,,# .: `)
19Q E
E` 1 9 Q E
) N
bE
7
2
V*b :
2
2
) E
b1
9Q
'
E
! " # $ % & '(©
54
7
R zw R 7 - *.
z2
1 2
z9 z+
z
z9 Q
(1
z%
z
z9)z
zg
3z :z Q2:
E:z9
2
.!
1z
X
R
z9 Q
:z5
( z 9Q
z
E:9 r @
) Xo
z Q
E ( 2 :,
.
*
w
1
'
E` !g 9
Vz*b !z
(
E
Q( R:9
4
#
E:9
b
1
(E
E
R
P
9Q
: (
) g 9E
:5
)g 9 5 +
0 N ! 52
V*b
) g 9E
w
1
: 2) x
2
1: ]
!
*
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
). Q +
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
1
:9
)* +
Xo
Q
'
3
9Q
9) O 5
( 7
7
@ 1:
w
V'
1:
M`
) 7 x 2)
E3 7
:5 1
V*b 1
8P N )
:9 :
P
3
{# - Y €5 9 Q
9Q
'
: Q2: E
. 9) _
3
4
P 19Q
,
.!
)5
1 # ) g 9E
| b
2 RTb
. z - z6 z
fg1 #
.!
z*
4 zb
a1
0N
E:9
:z
z e 1 z9 Q .!z
1 #
*
-Q
- 6
.: ) )Po
0N
dD K V 9
.: ( )
k
! " # $ % & '(©
54
]* h
: ` 2
1
2 :Q5
)
w :
2
:
(
5
)7 U )
:5
R9Q
.
_+
x 21 7 E )
@9 7 ( w
#
+
l )
a
()
V 5 x 2
V*b v N
. 3G @:@; J 0
U
7
'
: (
1
i4 "
: U E` :
X 4
1
G &
!
_
R1
Q
3
.
:
:
1
2 (!
) )
1
!
3
: Q2:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
( !9
O|
#
E:9
g 1: ]
1:5
% }g - Y
:5 1:
9Q
` ! ,0$
:
)
)* +
:
9Q
! 5b
:
1 U R a
7 ` .: ( )0
M ` O4 .: :9 r
,0$
)9
0
) N
.!
- YN3
1: ]
O|
7
6/g
.+(
E 3 E ,,# 1
& /. (.... R
@— E )
'
7
2
RO +) 1 2
2
+
! " # $ % & '(©
54
1 *
E
x
P 1
€5 )
: ( vN
() P 5 E
P
.: ( 9 Q R: () <N4 E
: ) E3 !
:
P
9Q E
- , ,# y
@
S !.
P
.!
RQ
R!
x 6
HH:K[
t
1]
HC
e
1
g-.
: Q2:
(
3
E
E (J #
* .!
r E
PQ+
g
(- .
<
:
:
: 2)
o
E( ( (
( fg ).
*0 N
.! W
(
:9 X o )3 Q 4
4
'
G
)7 U 1 :5
d\ E U
:' •*6 C[
% E ) R{' *
P
. Qo
1
†
:
7 R 0 N ) g 9 ! 5Q+ 1 ) ‚
. (
9 ....
( 5
3
(1
e
: R 9) V 9
.!
) N
X:Q :
3 1: ] : ` 2 w
)* +
)
#
E
) - 6 t/0
( )P W
` R!b E l R)
1
1:Q5 - Y
e
wQ 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
+
4 @— :5 d
.
R: Q2:
!b E ( 4
E
2
<
2E : X
)
:
o
R: Q2:
P E *0 N
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
(1
!@+ 9 Q t
P
P
-.
:
RE
1 ] J:
r( E
- , ,# R- 5
1
) * 1
()
:. b
1 @Q+ 1 Q
EW
P 1 #
}*
R!
EW U
†
P 14
5
: U ) U
) /
0N )
)P( 1
:6
<o
E )
T
E
@`
J:
)P ) : ( ) v N
: 3 E
:
:6 1
: Q2:
R
M`
( ) ( ( :6
.!
2 E
3 c *,
:9 X o
g f g & /.
: ()
X
1 :'
E
)
E
P
1 .
*
-/ 3
P
P
3
U(
2
t
! " # $ % & '(©
54
O4 .E
E
P
gš 5
P }
2
b
t
r
: 9 ] E
9 o 1: ]
P 1 #
!
Q
†
V 5
- 6
(!
E % )2 :
8P N 1 )
7
E
- , ,# .!
P 19Q R
< 2
.: ) < 2 E
.
-/ Y# •
. 9)
1 : Q2:
*
P
+ 1
R-/ Y# •
)7 U
)5
†
: 3 1
( 5
) Q9 ( !
. ( k
2" \
8P N t
: Q2:
!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
!g 9
e
: Q2: E
7
P
: Q2:
) Q
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
P
P
U(
: Q2:
2 y
: Q2:
e
MQ
) . 9) E
t
P 1 #
t R!g 9
@j@; J 0
W Q5
)* +
*g
E
- , ,# •
*g
E
)
:9 X o 1 )
W 4E H 0% I 4_+
P
:9 )
MQ
)7 U*Q E
R 3 1
: Q2:
R!
*
\D K V 9 - Y E )
W 4 % 4
V b )P 5
†
: `! : 1
{. ) YN9 1 ) ‚
k
()
!* )7 U*Q R
)
)5 )
: .
)
t
.!
1
:
7
1
( : ) E3
! " # $ % & '(©
54
Eo
: (X
- ./0
)
w
: Q2:
e s*
.
c* 2V
.
9)
"E
)9
o
1 9 Q 1 7 .!
:Q. !QUb Rc
.
E
!
) : ,.
.
)
9
V 5
› 4
7 +
7 X :( (
1 5
9) _
:9 ) 7 R: 9 › 4 –: ()
'
t
1 )
:
9)
) X
:QPb
(!
g )P*b v o 1 *
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
5
1,
O|
( +
J
"E
P
.
19Q V
)
)* l
y U' R w.
: U
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E )
)* +
Rx 2 1 {#
1: ]
5
0N
+
R a "
1 . Qo 1
) _
5
0N
)7 7% : (
: )P( c
E`
- , ,#
0 N ! 52
:g
2 V 9- w
:
U
. ( ),P : Q2: 1
- 6
*
R:
)* l 1
.!
@
7
.: ( ) 1 5 ! :
)
1 #
t
)* l 1
Vk U
19Q 1
( R:
()
9) ). Q +
) NQ 1: ]
R :9 X o - , ,# y
R)* l r
Q
1
) - 6 7
1
: Q2:
U )* l 1
E :
7
19Q
R a " E ,,#
c'
1
9 )g
1: ]
)* l 1
7
1
9 Q 8P E % )9
P
•
)9
1
1] 1
% % c*
( : ( i
).
.:
V 9E3
w
+
2 E`
(
E
P
- 6
E
P
! " # $ % & '(©
54
E
+
1: ]
<o
R a "
-5
- , ,#
(
( " E
) 9 :@ R)QP. - ./0 < 2 "
19Q 1
E
7
2
w
b R"E
+
b
)
P 19Q V
:9 X o )
1 #
R: 9
+
(:
U( 1
"E
+
9
).
:
@`
R: 9
!
9
0N E g
7
)
g
4E
)
P
:
E
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
P
)
+ 1
QPU .
`
) ]
%
E:3
)5Q+
*
E ,,#
7 )
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
`
)
)* +
`
`
R!
+
) o +
g R:
)
`
.+( 4 5 @8@8@;
( !
c
P
o4
<
1: ]
E ,,#
.: :
V6
) 9 :@ R)QP. - ./0 "
/!
"E
Vb :')
1 #
E 9cŒ
(t 9
E
1
.!
)P
P
P 1
") 9 4
0N 1
1
E
-/ 3 V'"
1: ]
}*
1
1o RQ
) - &
.:
`
@`
*0 N
‚
1
E
.!
E ,,#
") 9 4
E
)
:' %
R a "
-/ 3 V'"
()
]
w
g Vk U
)
R :9 X o 1
E:9 X
9 1 Q( ! Q W Q ' (
t/0 ) o +
g Vk U
(
— .:9) v U# E g
P
@ ` Rš .
P
V
E( (R
E
2
+ E
P
w
2 y
E @
c ' .:9 )
` 1
E( (R
P
E
( ! E ) ¡b
)
)
1: ]
! " # $ % & '(©
54
@ E
P & 0
5 +
:
)g 3
E3
1
:
:'
P
E % )P W
E
!( 3 R *g
R 0N
E
P
)2 5 t/0
U(
:
*
- 6
P
1
)YN9 !
"
E
4E
(
`
E *0 N ) g 9
:%c'
.
s (
:9
P
)
e
*
1
R)
sQ(
•
1 ! 52
b
1
: Q2: - 6
6XQ
:
P
1
R
P( E ,,#
P
g)
}
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
:9
)
}*
E 7
.
)
9) 1:
gi
*
.!
: ()
+
g
@%
2" : ( : 7 )
.":
g
7
P
:
g
:
.
E
:
2 1: ]
}*
† R!b E l R) X:Q
X ). Q + V 5
}*
`
( ] . @`1 # t
) @ T2 R '
!
4
.:
:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
R:
. 9)
P 1
`
R)YN9
: Q2:
/
1 7
7 )
R E
1
:
< Q( 1 1: ,*0 E ,,# . 9)
U( R! U(
V 5 VW
T b
!3
: ()
)
XQ
E ,,#
MQ .: g
VW 1
g 2 -:' - 0 *
"E
( )5 R
t/0
5 +
V 5
E` RV ,
RE 3.
( *
% E ` )
1@ ‚
s
%
E
)
3
,*0
.C
(
.H
! ,
.K
r #
.G
! " # $ % & '(©
54
5 +i
- ./0 R!g 9 r #
.Z
- *a R * . < 2
.^
o < 2
.d
- ./0 R!g 9 < 2
.\
). Q + ! 5b
“
2
E 7 i
( !
:9 _
E
P
}*
1
1
1 7
1:
.: 9) ),P ! Q
( o
(
e E Q0
. 9)
g
:: 9 )
4: ) x
- 6
R!
E
P 1
:9 _
8 5€ R! , ) )7 7%(8
* . R) 0 .
(E` + E
E
o R- ./0 )
R
0N
R1:
*
g R g) )U( %
()
P
+
( 1:
1
- .1
.C
t/0
U( .H
!b E: l
)* +
'
.K
.G
)YN9 !
1 5
@
)
). Q +
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
(n
1:5 <N
•
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
(v
,
.Z
.^
! " # $ % & '(©
54
&
E
P
1
"-/ 3
2"
(
0N !
")7 N 7
) -
Q )
" ( R:
1
x
)
1
1
19Q
) 5]
:
U'
1
1] R 7
!g
N7
!
R 7
-W '
.!
sQ( <
R :9
Q
)
)*0 N
E
) o
7
V
•
( % !U
)0.1
(
2 1 +
< E
E :
1
¡,
.E o
2
U !
) 5b
•
: (X
E ) .
2
)0.
<
l )
a :
P 1 9 Q ! E ) R<
1
,
E
E
)
gR: (
< (
R o
) ]
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
@` (: ( 9Q
J:
.: 9
)'
`
)
)7 N 7
` o
P c'
.: ( )
: Q Pg : : ` 2
)7 N 7
•
R o
) J Y
:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
-
( !U ) 9
:] E )Q
P R• @ 1
1 2 (
< ( * .: ) < (
U
X `
)
‚
:Q.
P 8P N 1 i # š 5
P R)7 N 7
` U(
N7
b)
.
Eo
P
D /&/+# /
1
)2 0
w
:( 9Q E
a
+X,
)7 N 7
:
-:9
P E :
- *.
)
) 5b
l
:5 E
( : ) E 3 - , ,# •
- 6 RE o
Ug
41
E
Q3
I
g) R <
7 7
: :, 5 E ,,#
.: `)
1 %:
.+(
)* +
)7 U V .
! " # $ % & '(©
54
:
7
o
2
w
E :
. 0N < !Q
!
:9 0 N )7 N 7
E )
+
.: () ! ,
s
0N ) o
QP
}
E
` )7 N 7
< (1+
Eo
P 1 #
‚
:9 X o - , ,# •
.
: ` 2R : (X
< (
)
)0.
1 #
o
)7 N 7
•
P
.H
()
6
*
9 s
<N <
o
` 1 ( ( (:9
- 6
P š 5
R o
*
( !2
:9 6/g
RE
E
41
0N 1
‚
.C
R:9
)Eo
:
P+ )
+
(1
:!
0g
k'
0N
RCSS\ c
2
b .C
) 8b
: ( ) *Y.
.: )
< ()
2 vl+
1
)0.
o s
E:9
1
P+ )7 N 7
a
0 N )7 N 7
X 4 !2 —
•
< (
R
`
`1
Q
` 0g
<
)
. (
9 : U 1
)9
-, U
<
1
.: ) X : -
X 4
o
! P b .H
` y U'
:
.
)7 U
( 1
.K
y U' R o
E )
: ()
7
& - !8
R!
E` )9
P+ R: U
:2 0 4
-, U Eo
: ( Ug
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
RE @+
.!
!g
)9
:9
1
g
4 E
( ! U(
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
-, U
)* +
1
)
3
() o`
*+
x 3
(
) :
! " # $ % & '(©
54
2 )'
<
`1
* , ). ]
(
)
! 5b
( :
! 5b
: U
) ‚
:
!
Q E
E ,,#
)9
)
1
E
)5b
e : (X
19Q
R /5 .
Pe .!
R ( !*b . E * ˆN3
.: () :+ / ( )9
P
Q
r
1
2 -/ 3
g)
O4 .!
1
: ()
) @+
PQ.
,
U r
` : ) fg
,+3
.: U 1 b )P g )7 N 7
(
e
.
1 *g 1
Q R:
: U 1
( : ) E 3 - , ,# •
): U 1
g)Q r3%
- , ,# 1
w
1: (
2 .!
7
% )P N
: U
E:9 1 . P…U R!
U 1
1 # & 0
( !U
E:9
N7
)4
†
e1
:
š 5
)
2
3
E` V W E
() '
)7 N 7
R 9)
(1 7
b a
0N
3
9 )
(!
E3
)
% !
.:9
8LA@ -
)P N
Q -W '
-/ 3
1 #
21
V Q
V
E
:(
b
2 (
P 1 9 Q E ,,# .
E
P
9) x/0 1:
7 : ( : :@
1
.:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
: 9
)P
) E
$
2
v P
E
P
-
2X @
1 ! 5b
V, U
0
P : (X
! " # $ % & '(©
54
R-/ 3
}*
(
e
w
)56R
19Q !
1
2
!b E l 1
RE
w
P
c/,
-/ 3
E
P
E
P
/ ( -/ 3
P
P
)
Q 1
1
1
)
19Q
)
.!
x
/
9)
E
E
P
P 1
*
t/0
(!
1
RE
+
.
e +
1
1
U( 1
E
(
9)
(!
(~ E 9 .: (
7
b R)* l 1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
E
19Q 1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
)
r,U - 6
`) 1
P
fg1
E
)
gV 3
E( (
7
7% (
.!
)
1:Q5 EW U
: () v N
`1 #
"!g 9
" R: )
2 . * -l
E3 E
)QP.
7
7 7
e
(!
P 1 @U
P
- 6r,U
2 (1
!g 9
- .
VW
- , ,# 1
*
.+(
P
+
!g 9
o3
-
P
E
) -
) YN9 1 YN3 !g 9
P
3 E
Rr , U
E
!* 1 : 4 –: ()
m : ) E 3 - , ,# .: ( V'
`) 1
E
U(
2 6 0N r,U
"#
:
t/0
w
% ) )6 N9 % ( : `)
KL; _3> !
!
2
.!
) @ ‚
2
.!
: Q
%
` &*0
3 R U3
21
3 (). Q + 1 ! 5b
–!U % E
:9 X o - , ,#
g R)* l ) )
.!U - 5b
<4c
E
)
o3
- ./0
2 V & ,# 1
2
U( 1
2 1 *
! " # $ % & '(©
54
U( 1
(
*0 N
1
)g
.!
1
1
t/0
)6 g t
8P N 1 @
+
1
E
R 7
R: ()
.: ( ) v N
P
!* )7 U*Q
9Q E
3
P
:
P R: ( 9 Q
Vk b ! #+
*
.
w
! -
P
`) 1
E
1
P
)
*]!
1 + 1 *g 1
t
1 2
V 5 1
t/0
)7 U*Q Rc
a
:
*g
)
(!
s*
1
1 7 V .
!b E: l 1
b 7
!*#6 1
Pe
cQ'
Q( R: ()
. Qo
-/ Y# •
). Q + 1
& 6 0
e
)P W
)
) @
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
g-0*
2
R-/ Y# •
) X:Q
w
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
RO + R
E
)* +
* ..: U
2 W
o V .
)E
P
)
.
:
o
.+( 7 7 7
2 R) X:Q E % )
.!
(
0 1
Q( 0 N R-/ Y# •
). ]
7 7
t
) - &^ 0+E
E
U( 1
.+(
e
:
b
E:9 n g
) -
. ( +
1 2E *
t/0
g RE ( ( )
!b X Q E ( (
( ) U( : 9 ) : Q2:
)6 g 1
E
0
P 1
7 R(E 7 U3
.
8 ^
19Q
9Q E
: Q2:
1
U( R
7
V b
b,
1 ) ‚
.: ( )
R5 +
) -
.+(
E *0 N
E
P
! " # $ % & '(©
54
) g)
E *0 N
< E
g :9 X o
)g
k+
!
( ) , ,# y
.: ( )
r
.:9
)P 5 E
+J 0
2
!*#6 1
1
)*
P
!* )7 U*Q 1
E
E Q R: ()
E
.: ()
E
P
&9# *
. 9 2
•
w
!*
#
1
E
2
E
). Q + R)YN9 R)
r 1
! , R- 5b 83( R g
` )E
x 0
P
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)YN9 !
)* +
)
+
( : U ) *0 N
.+( V 7 7
)
E
P
U( 0 g E Q0
*+ !
Q
0 N )9
0 N )P(
)
r #
)7 U*Q -/ Y#
: ()
1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
w
P
r. RE
E
.
) )YN9 !
U(
g
.: (
X
2 1 *
1
0N .
)g
1
.+(
( ) U( ( 5
)YN9 !
g 1 @9
*
) -
P
7 1
P )5Q+ 1
1 *+:
†
(!
) -
R)5Q+
QA
) *+
)7 U*Q
5 .: ( ! ,
e
P
w
& ,# 1
!*#6 1
w
P 1 ! YN9
b,
*+E
*+
). ]
E
) X:Q
). ]
1 ) 7Q
P
P
b
> *: Y
(!
}# R
k ' E *0 N
.: ( )
/
ko`
!Q
1
.:9
:
9
) (E` +
! " # $ % & '(©
54
,%
VW
)
7
"E
E
b,
P
1: ]
:g
J!
1: ]
R- b/g
P E :Y
!
g
.
:
g E
X W ( R!
:9 : ( E` )
VW
V
9)Q
c l* )2 ( +
E
P
R)
E ) :
qQ , U
P 1
P
4E
E
E
-.
P
)
RE
) E
P
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
*
+
E( (
EW U
Y
:
b )P(
P†3 R!b
9:
E` Rc
R
w: :
“ 9)Q
9)
<N4 E
E
1 )1 7 V
.
:
7 T2
)* +
P
V *b
) E
P E ( : !
R P†3
- , ,# r@
E( (-
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)P(
qW 6 ” :3
<N4 E MQ ) Q QY ~ N
d 7 7
)
fg1
.: ( sQ( V
@` :
()
.!
c
)P 5
VW
)
b E` E ( : !
V
P 1 #
)
P E * y
c
“ 9)Q
(E
P
P
P
1 7
`
/! 45
qQ , U Vb :' ( V W
1 # ::
)' (!
:Q.
E (
Pe RE
g
( )P W X
qQ , U Vb :'” :9
R:9 * _
1 #
E
P
:Q. V W
) - &
,
y
4 R1 5 ! : E % )P W R : ` VQ5 )* l E
.:
0 .!
.+( c 7 7
R a "
( ) , ,#
)
) -
.: () )2 5 E
4 E *0 N 1
R 9
E ,,#
P f g E *0 N
! " # $ % & '(©
54
!
E` :b 2 i ( ( :
. (1 2 5 +
E %!
: `™ '1
)P .
E( (
). 2 1 P
) E
Q !
E` V ,
:
EW U
9) v U# E
P fg
0N
( 5 + : `
E +
P
1
*
: ()Q
i ( )g 9 E
. 9)
E
+
P
: !U 7 :
:9 {. )P . %
–: ( +
)g 9E
.
:'
)
E .
b O|
J: E ( c *
}#
.
R
~
+
) :
(
.!
1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
.
c c
P 1 1: Q
!
1 7
1
P
Y
E
g1
1
Q
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
`c
E ,,# !
› 4
i ( ). Q +
i ( R)
2 w
o
P'
: () )5
Y :5
i (
:5
g“
2
)
b
P'
:+
gfg1 : 9D1 : !P b
3(
)* +
+
i (E
`)
E `)
i ( 8P N 1
*
:9 c '
w
g!
)
P
v `
9E
U
M`XQ :
Y# E
N !b
)U
U < #
E
E( ( %
*+
R)
1 l4 a
( 0'
)5Q+
5 +X
:#
q :. b E
!
bR o
i (
,
). Q + w
83( P'
P R 7
.!
i (
w:
E
l4)
g O|
E
P
P :'
E +
:!9
1 l4 5 + P'
›
1
P
)
g g
) #
:
£: () 9 Q E
E
1 ) ‚
2 )5Q+ 1
!
:
X
!
R1
< E
,
i ( M ` )P(
.:9 :
1 7
(!
(!
.: ( ] ' <P ,
) W 0 <N4 - .
:5
1
*9
! " # $ % & '(©
54
@ .!
c 52 3
)5b
e
,
E ,,#
(!
)P N 1
+
1 4 E @+ 8P N
!Q
i (
4
P
X Ub
t
Q@
)
+
E( ( ( !
VW
,
Ri ( E
E
*
] .
)5Q+
(!
.: () v N
!
1
E
:9 {.
7
s 1
Vb :' c
RCSdS c
.: 9
.
7
7
s
s
3 :
X
E 3 8P N 1
:6
SS
7Q3%
c
< :6
HG
< :6
V Q
x
€' :
Zd
:
7
E
E
1
P
1
(E @ f YN ) E
1
~`
E 3 R!
.:
:
E
P
7
c
- ./0 .!
,
s @ c
MQ .:
:6
X
Q
:6 1
<o
:
7
gc
E @
7
:6
<
,
P 1
:
E
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
'
E
P
7
9
b E 9:
2v g
:5
`
~
R- , ,#
1
g :6
K\ R 7
s :6
.:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
d^ E UP7
P
-5
(
P
GH RCSS\ c
E *0 N c
`
P
g
(~ E 9 .: 9 c
E
i (
.!
.:
)( '
P
:5 < 2 .: U E
g :6
q *U :6
RE
:9 X o 1 )
c
7
g (!
Rt
!e 2 - b E l x 0
7
s 1
2 ()
7
P
c'
: () J 6 E
3(
:' E UP7
P
i (
w
.: `
Q
.: ( 9 Q E
c
U
(
( CKdS
SS ( : )
Z[ :5
)
P
! " # $ % & '(©
54
E 3 E @+ 8P N 1
. 9) E
CG
dE
.!
E
3(
P 19Q J 6E
+
+
R:6
.!
dS )
R:6
dC Q
+
T U
E
0
)W 0 E
P
:' )7
.!
:
7
@
+
C\
P
E: % ) b
! 5b
)
)
)
). Q + E :,
) Œ
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
`-0*
!
' !N
)
X P. E ,,#
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
\\
i (
1
}
P 1 9 Q J 6 !.
+
)
E( ( E
.: ( )
()`
R:
%:
E (
E 3 (... :6
C E
E ,,#
“
–
^H
.: U E` : g
G
1 9
Xb
P 19Q E
1 < ( R8P N 1
.:
` &*0
(
: () E
a” ) : %) )7
o 1
R:6
RE UP7
!.
:
SS R
g E ( ( RW
-W
)
w
7N 4 :6
<, :
E
(
P 19Q ) @
E (
c 5
1
“. 9)
.:
)
2 1 *
E l 1 ! 52 7
)P .
:#
a )
.:
c *b
a
E:
!34 ( !
E
E ( : !
E
Kd
E( (
1 9 Q J 6 (V 5
E
P !e 2 - b
2 R:6
1 :Q. <N (: )
E
E ( ( !e 2 - b E l
CH,[[[
E( (
: ` ! : - ./0
)3 ‚4 1
)
( E: g) !e 2 - b
E
.!
#
E ( ( !e 2 - b
E ( ( !e 2 - b )P6 1
U , .: ( ) 9 Q E
E (1
E l
E ( ( !e 2 - b E l )7 7%
+
rb
g
!e 2 - b
b
E
P
Y ”::
)
) W 0 ) : v`
RE
2 )
) E *0 N
b
P 1 4 !b J 6
1 )@ `
:
- † P*
)
`X 9
! " # $ % & '(©
54
fg - a
j
X W
.
.:
- 6
)
* + Q )
U - , ,#
Em m
<=
w
R:9 )
( iTV }
V*b 1 @3N
.:
E .
!.
E
Q@
‘3
E
E *0 N
P E
(:
Z[
< }
0
iTV
U
E ) O4 R:
)
.:9 …Q
E` E )
: :
b)
*.
(
X
(!
9 @`
r
1 O
gr 7
Oj.
)2 Y
7
J 0
g 9
E 7 7 )7
E @+ 1
)* +
:
g )4
U
()
- a
7
†
•
)P†9 1
7
†
•
2
7
†
•
E
W
•
P ,
•
2c *
•
2 - Q+ @
3m 7
•
m Q
)7
q/ (
a
o
)2 Y 1
5 + ) Q. <
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
Browsing
1 7
2 - a .!U
e
)
P 1
). Q + 1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:
E` 8P N - a
( ) /( )7
V 7
E
) E 3 - , ,# . 9)
) fYg )
P
+
`
2 - a !9 :
E )
\ &(
iTV
3 )
5 +
E` )7
&Q5
)P 5 1 @
z(~ 1 O
+
(:
/ m)
X
:9 k
Web R Video-on-DemandR T-shoppingR T-learning :9
:
! " # $ % & '(©
54
- a
mr
: :9 6/g iTV !5 6 - a
,. :%
.
1
)€5
U - , ,#
3 )P g
&^ 0+E 8 \
iTV & 0
(... E
o3 ) ). Q + f g
p
). Q + 1 @
1
2
b _/6
m
&P5
1
*@ 1
P+ 1
)
*
•
*
•
` k
•
8P N 1 @
2 1
Y ) 6
a
- ,
1 @9
V 7
•
- w
). Q +
5 +
3 1
2 ). Q + 1
k
)6 g
g •
< 2
7 1
1
1
2 _/6
X
•
m E m c 52 •
E
*Pe
•
X o E m rm
•
rm : 9 g - 6
!Q
•
)
). Q + : 9 g 1
... ) og R)
c m< 2
X†4c
- l+ 1
&( ( 8 \
)
)
1 ! YN9
1 ! YN9
3m 1 + 1 !
E
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
`
)* +
pQm )
T+
V 7
7
{#
•
7
{#
•
7
{#
•
1 €2 o
•
! " # $ % & '(©
54
-5 9
U
E Q9 )
- Q+ @
P , )
•
!m 3 ! ,
•
5 + 3b )
P ,
•
)
9+] 8 \
V 7
= b -
!' : g )
o
Pm
vN )
o
8P N X/b
o U+ )
o
: g
V*b : 9 2
!*#6 )
o
T+
3 - ./0 !
+
Wm
y +
)P*b E : g
Wm! m
W m E * )*P,
E Q0
:'
< < 2
o
T+ & ,# )
o
Jl' o
v~ m 1
1
8PN
)
g
P+
2 )
m o
!Q b c
b
o
74)
, ! $ b -
) @+ 1
J
1
J 6 E : -W Y#
Wm
¡ 5* E :
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
! b
1
r
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
) #
)* +
k
o
o
U ‡ P* )
o
! b )
o
! " # $ % & '(©
54
( m Q
)
o )
o
!2 3 4 )
o
U 1
@ - :g W m
0+B!
c
g 1 X
...
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
Ÿ )Q w 1 @
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
m)
1
1 + )
b -
o
P+ o
o
! " # $ % & '(©
54
- &(
:E % ) :g
o
)5
email R TV & 0
E
P R)
.:9 :
1
1
s
# E
: g R1
: :, 5 E
3 E
# - :g
- 6 vN
)
P & 0
1
(!
:9
# - † P* R
- o 1
g!
P
.
,
q/*b (
1
R1
9 ( .!
g )` 1
} 9
# 1
1 O
(
:%
:
g
T-Commerce 7
:
+
Q
) k:
-W * ro' 7 c
:
V
TV
(
- *.
PC
E )
.
: (
E .
TV .!9
.:9 :
:
g TV 1
1 3
PC
3 ) Q9 1 4
( Q TV 1
`
g1
E % .
PC
~
+ 14
:
g
|
3 R1
R{#
( :
`
*9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
g :Q. !
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
RU 2 •
1
1
: % PC 1 +
)* +
TV
o
# - :g P
3 ) Q9 1 4
!
•
O P7
( : () ˆN3
g
•
EQ`
R:k
.TV
:!9 :
Q E .
# )7 g P
1
]
E : (J Y
)
E )
( Q
g c †9 PC }
.:9 :
E .
1 3
g Tb c *,
.!9 :
9
)
R!9
PC 1
:
g
3 ! (
c'
! " # $ % & '(©
54
'
.!
(1
}#
9
E`
Q
+
!*U
Q( )P g PC s
.!
.!
(!
:9 U ,
100-120$
STB s !Q b .!
7:
r@
@% STB !Q b
9)
7
s :
Q. .!
7
:
Q. E
)b
\ q* , :
l ) TV
X
R
Q
•
-: R1:5
3 PC s
.!
(!
:
Q( )P g PC
.!
RSTB
•
!Q b 1:5
: (:
1 % STB !Q b (
:'
•
R!
1 3 ) : M 4 PC
.
CDK
()
() b
•
Xo
.: () J 6 !
3
!b
:
3
)
4" P5 2
( : 3 E )
w
!
`
! G
5f STB
: `
%
( HD K
c :+
* .
.:9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
#
Q
dDK c :+
) E
3 TV
P
E *0 N
:6
E
! " # $ % & '(©
54
(... k ! E% 4I
E " E
)/ h .N !.
& M
I 1 "
:: ) E 3
120.00%
x 2 - ./0 HDK
Q
Radio
Recorded Music
80.00%
Newspaper
60.00%
Books
Magazines
40.00%
Home Video
20.00%
Movies
Video Games
0.00%
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
E
Internet
(... k ! E% 4I
E " E
)/ h .N !.
:5
8Y
E P SZ
:'
(
+ E @+
H[[[ c
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
Total
& M
DTV
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
O
TV
100.00%
`
@:@;
I 1 "
@=@; " 4
%
D &(
)7 g E
P
P
c o E
P E( 3
V
C/C
<
:5
.!
! " # $ % & '(©
54
E( 3
:5 :9 )7 7% KDK
Q .:
:
g
E P
HH[
.: ) E 3
H .N
c o E
3
+
ZDK
"
P )7 g E ( 3
!U E U
.!
"
34 H
:5
3( Q 1
9)
`1
3( )g
GDK 1
Q
8P N 1
: KDK
* .!
`
3(
(
c o E
P
! ' "
:9
4h w )
H[[Z c
MQ
Q 1
(
< 2
Q
!.
) 4
1
`
3 )
3(
1
. 9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
9777
" N '! I
H
".N
"
=<<R
" N '! I
H
".N
"
)g
c o
CSSS c
E( 3
3(
:5
3 i 3 E P C^
34E .
U 2
9 )
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
P
:'
O P7 R) 4
.:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1 E
`
1
:9 r
)* +
:5
:
9)
3(
|
E 3 GDK
: 3
E`
:5
EQ`:%
(
Q
7 Q .!
!
9
:
! " # $ % & '(©
54
E 3 H[[Z c
:
g
E P
Z[
E( 3
:5
!2
O4 :
)
3( E Q
`
:
g )3 4 O P7
.!9 :
:9
:
4
(!
g )3 4
`
:
1 E
P
9)
: 3
(
7 Q .!
gT
:9
EQ`
E ( 3 ! 5Q+
STB :
w
c o
2 :9
g
r9
+
+ 1
9
U 2
R:
g
`
P E( 3
(
Q . 9 +
DH[[K 1 c
5
D " G
:5
'
\DK c :+
V6 2
:9 c '
"
R
`
1 w'/ V b :9
` !.
Q
E P
*5+ s E .
w
g
STB ) :
R g :
^DK
0 B 4
STB
`
:9
R 9)
< ).
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
D " STB I 2" \
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
2
Q .!2
,
: 3 1
: c :+ X b 1
* .!
9 H[[[
.: U
4" _ #4
:
N
H[[K c
t ]
:9
C^
)P( U , s r
.: ) E 3 _ ]
(
g
: Q9
4
c o E
:
:5 ZDK
@j@;
STB
O
! " # $ % & '(©
54
E
iTV
U
s X :(
7%
(
*9
A:
3
!
: () : 4 ! Q iTV 1
`)
: `
3 V (
9)
D &(
V
(1 7
Terrestrial R
.
V ()
:
3 4 Rc o
1
# 1 O
k
MQ .: 9) )2 5 1
# - :g 1
1 E
g 7 +
Q
*9
. (
s
9 SDK V 9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
E )
( +
!
:
)
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
* .: : !
-
)* +
: 3 1
g
%
r@ Terrestrial : `
P <N
:
U
@ E .
`) ! :
1
.:
)Q@
# - :g c o
gfg
5
! " # $ % & '(©
54
Terrestrial
V (
PQ+
1 7
! "
Terrestrial @
.!
( :5
@ )P g
.: :9 )
.: ) E 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
w
9)
E`
c,
V 9
@ ` !2 3 4 U ,
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
: SDK V 9
!P b w
'
e !3
*9
)* +
X :(
1
(
7 Q
!
5]
c ( ! 2 — RE ` Y
(
E
dDK
Q
! " # $ % & '(©
54
Terrestrial
2
N E
! % +0 . N.m G
RiTV 1
U
<,
r(r( Terrestrial
c
(
)
w
* :
7
b )
Data
. 9)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
!%
3 RCSSS c
*9
MQ
Q
+
: 3 \DK
I a ! N.
)P ( 1
!
1 U
Q
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
(!
)* +
9)
*9 E 2
:9
0
@:@; " 4
q* ,
( k
:
(
Q
:9
.!
( 1: P( V . E .
U
X :(
1
`
H[[G
monitor
! " # $ % & '(©
54
Terrestrial
* .
1 E
:
2
N E
! % +0 . N.m G
g V ( RiTV 1
P V( :5
(!
I a ! N.
ˆN3 q/ ( R
h 4s E .
*9 t
:9
U s
1
V :* c o
DVB-RCT 1h
E : (T
DVB-C
1
& 0
1: :+ 1
c
1
w )P 5 E
)
s
*
)
!
!
Terrestrial & 0
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
c
.!
:
P 1 7
X W "#
Q
:
:9
( DVB-T
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
.: `
.!
l
:9
1
:9 o )
*9 & 0
c
R)
!U4
+
!3
9 v gO
Q
YN - 6
`1 O
Q
w )
c o
+
/. .)P (
( :9 {.
( R!3
Ž
1
:
`) #]
:
DVB-S
Q
)5
!Q
1
U
.: ( ) * 34 )P 5 1 O
k
1 O
/.
< 2
. 9)
•
@j@; " 4
U RData monitor ) < 4 &*0
: `
.!
Rr@ ) , ,#
!%
k
:
1
)
)0 *
1
)W
DVB-RCT ( :9 {.
U
! " # $ % & '(©
54
*9 R!3
*
DVB-T
9)
) Q C[DK V 9
.
)
- ./0 c
1
c:
UHF/VHF 1 :
b
.!
DVB-RCT %
+0 * +
1
] , SD K
c o
Q
E
P }
. 9)
:9 k
g
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
h . NK
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
:9
4 R!
.
'! (
- :g )
2
.!
iTV /
r )
E3
@9<@; J 0
> ]L^
s X :(
.
b +
V
!QUb
,
3
:9 U , iTV 8P N 1 O
# @7@; " 4
)* +
! " # $ % & '(©
54
)
:
9 web
:9
!*U 1 Q( v N
iTV - :g .!
g1
'
RJupiter
M`
O
`
(vN
1
E
V .s E .
],
! n -, % SO .
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
+
Q c'
( )U
†
Jupiter
VOD E
&b 1
o
3
Remail Rweb
1
E .
)* +
(
R: () ) < 4
(E
D
1 Q( (
!
: * (
T+
(
P #6s E (
b c *,
Y : g1
( & /.
Q E
E
+ -
2
VOD 1
E
!
(
M`
9
O
.: ) E 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
9Q
.:9
online -
:
n '
PVR
.!
PVR
b c *,
.:
U' E .
g - , ,# &*0 c
o U+ V
: `
: )
P
c (s
.
E :@
E
)'
:
2 7
(R 91 l
`)
C[DK
Q
@9<@; " 4
! " # $ % & '(©
54
3
O
)€5 1
],
(!
iTV -
g
4
3( : %
)
VOD
`1
iTV
1 o *+
V6 '
ˆN3
Q
.!
7 1 O
4Y J
V6 '
)€5
C 2$ ,
E
Q E .
1
g`
V
!QUb
R: 9)
U , r
. 9)
A
E P dK
&*0
.
- :g
Ž
< ) ( 3
)
)P ( 1 r U
iTV
l4 E
H[[C c
T
*
<@+
g 8Y
E 4
H
i 3 E P
)P (
E .
& 0
i 3 E P
* .
R!U
iTV - :g
Q
)P ( !( 9
:5 V (
:'
K
+
<
.: ( : 4 )
(
( )0 ,
1
w
)
o
Comcast products
(!
c o 1 c
V6 ' ˆ g : `
:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:
g CCDK
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
E
P
Charter
MQ .:
1 7
IDATE
Q - Y : `c
*9 .
RJupiter) < 4
w
AT&T !( 9
(E
)
)
!
1 % X :(
:'
)P ( Ž
`
r@
.: ( vl+ 1
:
D
9
U
E( 3
y
:%
E` :9
! " # $ % & '(©
54
D
'! " iTV I J1
FG H 4
.: ) E 3 X b
D
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
'! " iTV I J1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
FG H 4
)* +
D "
:. :
D " @7@;
t ]
SDK c :+
O
! " # $ % & '(©
54
:: ) E 3
x 2 - ./0 CHDK
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Q
1998
1999
2000E
2001E
m
er
Su
ce
bs
cr
ip
tio
n
2004E
TC
2005E
CAGR ('00-'05)
'! " iTV I J1
D
2003E
om
TIn
C
to
om
ra
ct
m
iv
er
e
ce
Ad
ve
r ti
si
Su
ng
bs
cr
ip
tio
n
2002E
FG H 4
D " @9=@; " 4
e f
!.
) g
Terrestrial
(
e`
.!
:5
)
w
E( 3
:5 E:9
)7 7% CKDK
.!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
]'c'
.:
)
:9
9 1: ( t 9 V ( r U
:9 t 9
RE
: `c
Q
.!
.!
E3
.!
:9 g
.!
G
CK
1
4h
i 3 E P
# - :g
E`
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
U c'
2 & 5
H[[K g`
)P52 i 3 E P
V6 '
V6 ' T2
4h
< 2 )5
1
# E
[/Z
E( 3
P !5 6 :9
! " # $ % & '(©
54
C( m " D I J1
1 Q( E ( 3
4h
:5
`
S&
`V ,
U , CGDK
.2
$
!
1 0 @9;@; " 4
!2 3 4 c '
Q .!9 :
g
!.
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
4h
% (
.: ) E 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
%
ro' w
! " # $ % & '(©
54
I P
i4 I C( m
DC %
#
!
R U
1
c o E
t
4
o
- :g
P 6 .
o
!.
g
)
MQ
E
1
Ž
e`
g1 O
9Q R4
:M4 V 9
c o
! b
e`
c o
4
c o
.:9
e` !.
< 2
E
- :g
E
! b
RTerrestrial
)5 R- :g E
P
P
: ( k
g 1 !2 3 4
:9 k
- :g CZDK
X :(
+
: U iTV 8P N - :g
: ( <N4 CZ J 0
V (
.:
)
Q
. 9)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
( @`
c'
.
)
E3
! " # $ % & '(©
54
(
"p
2
E-Mail 1 O
!
t
"
@%
(!
)
! gh( 9R o * I 2 0 %Y
k
|
)
H
Ondigital
c b O P7
: (<N4 s @
9)
!
:
E
)
P
y
) e 14
EQ` V
3( :9 E
1
UK c
2 34
:9 !.
8P N 1
!
C^DK
7
1
3(
Q .:
3(
1
(
c o
.!
*
U
g
c o
E
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
/.
k
O
E
P
) 2 †+ ! 5b
4
c o
P - :g k
1
.: ) E 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
Q
)P*b 1 O
.: )
E` E
(
H[[Z c
) 4
! " # $ % & '(©
54
=<<R
(
/ h . N '! iTV I
:9 r U,
!' U
.!
MQ :
fg
4
V ( <N
2
3( E` 1
c o
E
b:
0
@9>@; " 4
Q R 9)
9 1 3 !2 3 4
iTV
)*U
P 1 ! 52
:
V6 '
: 3
U E`
:
E3
E
()
Q
1 @ i
(
Q
3( <N
:9 ˆN3
CdDK
.: ( )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
Q
k
! " # $ % & '(©
54
(
Q : )
c o E
"
"
.N
gE( 3
c o
P 1 @U
E`
V6 '
H[[^
H[[C c
E
G & I J1
E
:2 0 4
(
)
`
@9:@; " 4
VOD -
A
D
P
(!
)
) r:
w
VOD
"
1
V6 '
4Y J
O
( &k/. )
)
C\DK
O
Q .:
(
V
VOD
)
<N
(
.!
VOD
< 2
: `
.: ) E 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
=<<>
1 3
=<<9
o {.
VOD
D " VOD I J1
I
g (
V6 '
( !g
W
†
"
c
%Z
=<<9
@ i
1
. 9) O
VOD
: ()
()
"
g :6
@9<@;
1
<4E
1 <N
1
Q@
# !Q
.: ` Q9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
)
c
@% š .
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
1 l4
1
E ) R
`
O
H[[Z c
1 o - † P* !5 6 R
1 Y b -/ 5
E : ( k
R: () ) < 4 E
.:
V :*
1
9 C[DK c :+
D " VOD I J1
I
RVOD
4 i 9 &' :
. (
=<<>
@9j@; " 4
V P#
%HZ
H[[C
iTV Rr :
M %
)
!
w
‘ +E .
:9
H[[Z c
! " # $ % & '(©
54
1 o -W *
U <, dtv R: :, 5
)Q@
E w *' 6 (
.!9 :
f B ,A
iTV
1
4 :9
!D
1:5
2 7
*> J
R: )
&
k
-
)P 5 E
P ()
.!
)
o
-
E
P ~
CSS\ c
E
E ( r R
:5
E
2
P
.: 2
@`
)Q
<
gE P
]'c'
H q :'
R:
)
- 6 O P7
(!
)
: ()
:6
:
- o 1
c (
- :g
H[[Z c
:9 : 4
P S
E ) CSDK
~
(
:' O P7
Q
.!
4
)
P (1
)7
)P 5 1 O
gE P !
O
Q@ H[[\ c
: 4E P
U 1
GS
(
9) ) < 4
g )P 5 E
:9 k
P E UP7
)P 5 1 O
:' 9l c
. ( : 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
g
STB T
o E
o
P
K[ 1W )U P7 1
3
:
O
o E
b +
) EQ
V
( ) , ,# y
.: ( )
)
g
rb
'
:9 E
! " # $ % & '(©
54
K 34 " G
"
: :+
2 0 %Y
c'
g Vg
E
P R)
. 9
2
E
)
E` !2 3 4
: :+
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
:
Y b 8P N
*. 6 .
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
I
.:
Q
)0.1
) * 34
H
0
!6 2 R
1: :+ -
) U'
:
)
P !5 6 ] ' c '
PQ+
1 3 1
. NK
) iTV ( )
s E . :
P'
Q
.
g
1 b )0 *
6 .
(
)* +
(
@97@; " 4
:9
+
)P g :
*
E :
bE
E
(
2 0
g
1: :+
Vk U ! Q
+
.:9 )
c (s E .
:
) )P 5
iTV : :+ -W Y# Tb
9 ] . + Q
)
P 1
7
#
•
- o
•
cY
•
*
•
! " # $ % & '(©
54
T-commerce
E :
O
1
W(
:
<N
O
: `
)5
9Xo
x 0
. 9Xo E
)
)P 5 E
P !
E
=
9) )
(E
.
“
r
r , U : g .:
Xo : g
) : g
•
)P 5
s
:
) : g
•
- † P* s & 0
:
) : g
•
- † P*
*.
)P 5 E
P 1
2 ‘,
)P 5 1
. ( ] .
1 3 1 O
C>
1 O
)
(
9)
+
V b) +
:
E` o
g
. 9)
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
9
+ <
2 ˆN9 V
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E )
(
N !
V
9)
9#@
1
1 @ vN
o
V
!( '
E-Commerce
(X 4s s
)* +
c *b
E : ( J Y E
g` -/ 5 1
:9
vN
-
W ( s 1 o U+ ( :
g
b:
3
!
Q
< Q RT-Commerce
E`
T-Commerce W '
)U
) +:
†
E
E
g 1 €. !( 3
:(vN
1
Xo
: :+ VU
1 U RT-Commerce O
Q.
(
:
/ ) 7Q : 9
: (J Y
g iTV
:
s
)
g )P 5 )
<4
.
.
1 O
V
1 o : g (
X o Enhanced TV O
.
:
:9 2
P & 0
T-commerce (
4 E .
:# :
&/ =
M-Commerce
Q
( .: 9
q/
:
Xo
()
E` : ” 1
! " # $ % & '(©
54
1 O
-
@ O
c …U
!
V (c
. : () r
&) %
)
' ! ( ,0 -
( !# ˆN9
2
1
)YN9
% ! F
7 V
+@
E` E
c
@`E
( !# RX
aŒ
.!
s !
c
@
1
: :+ 1h
E
1
] X W R!
( !#
(: 9
) :
3
( RE Q0 R!
: :+ 1h
]'c'
› 4 ).
1
(1 P
)U
(
)
i #
)€5 .!
V
4
( )U
E .
P
7 V
:
)P 5 E
(:
+ fg1
1
E
P
:
)
1
)
:
*.
•
)'
! @
1
` •
)
!( 3
•
1 w# : g •
3 )
t/0
•
` 1
•
) R …Q
1
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1
+
.!
)
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
g
s Tb
)* +
E
!
•
)
P (!
c
•
K[
<
:9 V :* ) : M 4 E :
! " # $ % & '(©
54
E
()
1
1
s )U
o E )
vN
- :b
E`
gE :
c
9 c *,
P
:
9
)P 5 E
o E
: 9 g
) N )P 5 E
P 1 O
› 4
E Q0 V
P . ( V :* ),2
)
o
< ,2
:
1h
j
g
g
.:9 )
Home-Shopping
) T-Commerce R:
: g :
:z zzg
! ,2
)U
o
1
( !
z MQ
9
X W
.:z9
v & 0
3 E
&z*z
c : : gs . ( +
: g
3
Ez
E :
1z
2
O
.
.:
Xo E )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
HQ .N
) 9` Teletext 1 O
c
(
,
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
q
z
:9 1
E z
)U
l+
P &z 0
T-Commerce
CCDK V 9 1 ) ‚
@99@; J 0
X
1 3 1
)* +
9
3 1
)
3 - .
.:9
='! (
o q/*b ( )
vl+ 1
3 )5zb
)5b : g X 7 E
=-
1
U
]' c'
( (
E3
! " # $ % & '(©
54
iTV *03]
:
)
E
) iTV E
:J Y !
!2
)
1
AB
b -
E`
!5 6
,0 -
(!
1 i #
% ! F
1
(
7 V
)P 5 E
. 9Xo r,U
) q/ (
: (
c o V
3 - :b c (
3 1 3
P+ 1 3
: `
E
: Q2:
V (
3 1 !6 2 o
3 1
o U+
)P 5 1
g)
vl+
)
< 2 1
* .:
E
•
) 4!Q
•
F
2 ‘,
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
c (s
9
1
‘,
: <N 1
4 !Q
3 E
™'
•
< (
•
E
3 E m:
b/.
•
V6 ' 1 : `
r@ < 2
™'
•
T-Commerce 1 @U
- † P*
7 V
:
*0 N 1 : `
)
•
”
)
iTV 1 O
3 !
•
•
. (! .
E
•
@ )
,0 -
c 4 !2
x
o
E (
o
,,>I#
)2 ( iTV - † P* 1
•
3 - ./0 E:
T-Commerce
(!
U
E (
( : % V ( CRM y
<N
9
T
)
P
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
3
! " # $ % & '(©
54
: :+
)P 5 1
&$ h
* aE
iTV
<N4 & 0
E
'! (
E 43 N
•
3 E ( vl+
g
V V
h b -
:: U )
V b :5
V V
( 1 1:
(
•
o
vN
•
V #
•
O
>
1 o 1 O
l4 1
.:9 ) E`
!
!
f YN
s
( )
o
%.
:
E `
E
P
Tb
:
O
)' 0
g
-
: :+
E
g 1
iTV 1 O
< 2
(n '
!P b
s2
.!
g
.!
•]
1
(- @ E ) !
!*U !
:5
# E
:9
Q. E
.: ( )
E
Tb
:9 )' 0 E
1
E3 1
)† P* 1
(}
` V 5 y U' Tb
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
-
)* +
*+
E
P
(
- w
O #+
:
(
s
7 : rU
U'
iTV
(}
3 1
7 : rU
] !6g
C
%
3 v N :5
! " # $ % & '(©
54
) :
:
+ fg
s
( ) W Y#
:5
m R&Q. •
7
. 9vN
.:9 ) -W Y# 8P N 1
.: ()
o fg vN
s .: 9 s
) 7Q v N
: g )5b 1
RV ( v N
m R @4 •
7
'
3,
R *+
3 E ) -W Y# v N
1 ! 5b
g 1
g
@`
(
V (
g
9
T-commerce O
:
.: (
`
3
E
3
(' ! ( N ) ' ! ( 4
1
E`
4
(1 3 1
!*U E
.
:9
:
3
TV
9 ! l+ r
.!9
o
:(
O
9
)b .
3 1
)O
)' 0 1
1 3 v o 1 *
) NQ
Y E
N ) U
g
w
E` & *
r
:
2
3 1
XQ 1 7 + )U
s
)7 7
*
O
)2
s
o
iTV
:. b
) U
!
:9 )
)5b
+
1
< %s
:
V ( CRM (Customer Relationship Management) .:9 (: :+ 1h
E : (:
s
w
@ ` 9l -
2 )U
) E
- 6 Yg
E
gE
1
3
!6 2 iTV1 O
)*
R:
)
k
()
O
& 0
.!
1
qQ , U
1 2 n Tb
(
`) r
2
.: 9
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
8 C
1
1
)
)3 %
% |
.!
)
:
g end-to-end
V V
: M 4 O 1 ( RiTV 1 O
9
+
:J Y b -
- o 1
(back-end) :
U
s : :+
V ( k
1 rU
.!
)2
- o E *' 6 1
: 9) V 9
•
1 3 <
) 7Q
*
7 : / : ` ( )' 0
: :+ 1 #
)
(
3
•
( : % CRM
2 X
•
% |
•
rU
1
! 6 & :Y
::(
`
gE
1
3
()
g
)U
)
*9 -W Y
•
)
•
- o E *' 6
% | iTV s q @ .: ()
&2
E
)P*b 1 @Q U
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
•
•
end-to-end
O
1:
*.
<N4 1 r U
- ./0 !
)
•
:
4- Y 1 # !
V Q R:
•
(:%
1
•
•
! " # $ % & '(©
54
E
!9l
<o
)
1
:
•
)
:%
•
V b
•
)
Q 4 /1 3
•
:
:
:: 9 c 52 ) U
7 41
!( 3 R # !
)
:
4
r,U c
H @`
!3
U
•
: g
(
,,>I# b -
c'
J
P - † P* ! l+
.!
m
e
& Q.
re P. Tb
1 O
)
- † P* R
9
V (
+ :
(
P & 0
. 9)
E
y
)U
- † P*
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
E : m<N4
‘,
!Q
2 0
) iTV 1 O
.:9 ) )
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
E
iTV 1
*0 N !( 3
, iTV
E
1
V V
!Q
6 Yg
1: :+
. 9 k
,
iTV 1 O
5 E` 1 # E (
( )
2
•
@
)`V 5
)P 5 1 E
/.
)YN9 CRM
73 ( 1
(1
•
1 @4 1
)0 *
-/ Q
+
€'
R 9)
E`
(
]'
.!
+ , U - Y
9
(!
3
X
J
+
!
5 T-commerce
( 1 : ( :# V . @ ! E )
E : ( @ VN
)* +
- :b ! b/g :9
! " # $ % & '(©
54
: :+ - 0 *
1
41
1
! @
)P 5 1 E
.(CHDK V 9)
+3 !
1 7
R!
g
1 o U+
g @`E
g 1*0 ] 185 9
iTV
E ) E
: gR
:
` R)
P
2
1h
j
m )0 9
!9 :
Q@
.: m ! .
T
N
:
,
g1 O
b/.
c *,
g 1 O
: m
9
:9 k
1
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
c V
X
1
1
PQ+
R)
g
P R)
)j
1 O
` Q :
)
) : % ) 7 T 6 E *' 6
E )
1 O
- o E *' 6
_ E - &(
V*b 1 VY2
:9 k
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
3
m 4 1 O
.
: U
P : :+ VU
1 O
:9
O
- 6 Yg
)
•
c *b V b ! m •
! " # $ % & '(©
54
l4 j
…Q
1 O
1 3 v N &' )
2
!Q b < m ! m < 2 o
O
:
- ./0 T
)
! 52 •
¡ 5*
1
P+
2
w
•
1
“
2 •
& /.
- † P*
rU
•
w
) b 1 }#
5 + 3b - , .
•
k
1
•
% |j
O
O
)
(... STB ) O
)Pg
pQm
!2
E7 7 ~
1
- @o : g 1
1
P+
< m1
) @+ 1
~
.
O
E : m k
b
g)
m !
59
e
3
1
1 O
ˆN3 / m :9
E
•
m}
w E m
/
•
/
•
k
9
`
+
:
E : m:
.: m VQ. E`
.
: m VQ. P'
ˆb
. O
T2
(1
k
- 6 :9 X Q !Q b y
@%
X:b
g C[[[ c:
) )3
1 l !Q b 1 !
P'
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
X:b - 6
`1
~ N R1
:%
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)Pg
)* +
:
1 l !Q b !
:
) 2 †+
1
Vm 1
4 •
1
41
'
1
:'
) Q'
4 •
! " # $ % & '(©
54
RE U †2 Rx . 1
3m 6 YN
,
1
3m 1
. 7 )
...
4
) b 1
Q
) @+ 1
iTV !5 6 1
1
@ 3 4 iTV 1 O
. 9)
`1
6 .
1
4 •
1
3m E Um 4
! 52 1
/
“
U
g: +1
2
1 Y )5Q
1 : `
T* E .
E ) T 6
PQ+
iTV 1h
j
:
g !5 6
.
:
)
+
1 E * 34
: m
1 5
()
R)
R1
1 @U
R P R)
E : m k
)
N ) )0 *
R # E : m
•
N - @o E : m :
•
1
T 6 •
j*9
@)O
E :
(... - † P* E : m @ RETV 1
R)
R1 Y b :6 , 1
X
9
2 !N E : m :
STB
c
6
:9 k
1 O
E : m @
) Q. - :g k
:9
9 V m! ]
)P6 E : m
:9 k
1 @U
1
E .
!Q b
E
•
Q
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
X
2
•
3b
! Qm R! m
.: m c *,
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
•
k
... )7
)
d V
m )5 6 ) Q )Pm
: m
!2
- j
: +@ &$ %
iTV
1
•
m
O
! " # $ % & '(©
54
<N4
@ 1:Y
E .
E
E
)
)
) 6 1 #
) /
1 Y#
N
m
:
+
mV :
E .
rP 2
Y
: m <N4 @
c
- w 1:Y
1 @Q+ 1 Q
9
+ E
1:Y
E .
R
4
`-
. 3m
` & ,#
g !2 3 4
.: m)
j =
'! (e
p !Q
8P N 1 E
iTV !5 6 )
T 6 iTV 1 ! 52
')
!
rPU
g <,
ml 1 <N ) Q m
2
iTV E
1 . Qo
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
E
m 1 Y# 1
•
E %
M ` .:9 :
7
/
:9 7
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
•
3m ) . m
) 1 Y b EW 52
:] - &
- † P*
8
:
:
!5 6
:9
+
g
T 61 U
[ i V
j o`
}
U
•
o
a
.: m
x
e
! 2 — m :'
{.
o
9
)
!5 6
)* +
•
1 <
g V g !5 6
bT 6
Y
X P. R- , ,# -
1
p
1
!2
,,h N
:9 n g 1 Q.
j
•
o U+ v l+
m :9 )5 iTV !5 6 8P N 1 <N
),2
2 -
- ./0 -
E :Y E .
- ' m ()6 Yg <N ‚
•
5
c
MQ R1 ` 2
!U4 “
)P6
.
73
P 1
J 7P
) /
<N4
3m ) ./0
)
P
•
:6 E
)
:
)
)
` ¡ 5* -
! " # $ % & '(©
54
2
R
N iTV !5 6 -
:
1
:9 :
+ V*b <N
g
U !5 6
:9 )2 5 1 E
x 6 @` XQ
P
k
b ) @
!Uj9
o
) Q . m :
x 2
:
` ¡ 5*
g
Q
) b
e
U )+ g E * b
iTV !5 6
gE
E
Vg
6 .
.!
)4 iTV !5 6 T2
:
j
1
`1
3m E m r .:
: 9 ) E @+
1
3m
E
1
) U
:. b
!QUb
1h
j %
T2
m
1 %
E
U VU 4 E
1: *
3m p E .
)€5 E m
1
m! E ) c
)
E .
+
3m
j
`
) @+ •
) 4
g~
E @+
1 O
k
t
1 O
Rv e
E
<jQ3m
.
3m
. m:
1
}*
`
1 <N
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
g
)Pg :5 U 1
: :9 š 5
E
)P6
@
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* l R)7
:
)* +
*
Um
Q
:9 )
m E MQ .
1
4
3m
:
N
Q
1
STB :
g )YN9
-
+
)+ g -W Y# ~
3m )
— l .
3m
V
! m
)9 1 !
1
*o J:
+ Vg !g
STB
c
/
g : 4 1: * 1
E mr
E m r E
3m
U 1
!: 3 : )Q c Y#
bE7 7
1
3 4 E Q ` RO P7 R U 2 E % ) 4
t
) )+ g 1
c
X o ) /m 1 l
.
2 )€5 )
:
e`
)5 *0 .:
c'
)W
Q
!5 6
m!
v e
~
m!
g
b~
2 R )P !
4 v l+
jP : )
)9
! " # $ % & '(©
54
iTV
3m
*3 4 1
Q Q6 1 jQ ()
.:9 ) )
%
m y U'
)6 Yg %) !5 6
,
E:
_]
]
. NK
&
@99@;
1 z 1
Internet z wireless
z*
w f g - @o R-W Y#
z* ( sz 1
( : U Web
W Q5
-o
'! ( k V
.
sz
E
O
X
Email z )z
,.
%
"
Email and Web access
appliance
.: 9 )
X zo E z
73z Q E z . z E z
Set-Top-Box w )
1 z E z
z
P &z 0
Vz 2 c z,
7z
@o
Web
zw -z
1
z
z
z
/z.
)z
@
) 3 *
1 :z5 1 O
E )
z
Interactive television
platforms and services
-W Y#
Internet
Ez
z
...
Internet game console
z - @o
( : % )Q 1 1
*
/z. .: () r
1 b
2
(
@ E ) Internet 1 O
.
Internet z :z
z
2 Internet 1
.: () r
- @o
P
9 R
2 Rc MN
*
w )
@o
Smart home appliance
.: 9 VY
. ( 2 ] - @o
+
1 O
Home PC
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
_( , H
] iTV 1 O
1
@`
*
E:9 V'
1
#
[,@ ! iTV' ! (
l
!
J 5 V b
g 1h
@` - b
85]
1
c
s E @
1
4
g
):
7 r@
.!
8P N 1 o c: : % :
!QUb
s
k
1
g
1 P ( c:
:9 n g )(
c: _ 0
iTV1 O
MQ
.
) )
) ~1
.
b w : :
+
c:
) )
k
X
i
1 O
)P g
Tb
.:
!
) :
l4)
)P 5
( )Q@
)P g ( O P O
.:
1
c:
:' %
1: P(
E : ( @
E l
•+
8P N 1 !QUb b/.
E l
:
(!
X
(2
Q q/ .!U %
.
2
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
2 34
X
iTV 1 O
1 l
)6 g 1 o
5
:
b
.: ( & 3
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
*. :
c
!
E
.!
:
X
:M4 c'
)
7 E
.: U
- :@5 X o
1:' %
k
3 - k +
:
)P ,
w
9
(!
%
)
:9 E
‘ €. s s <,
T +
( ) : .:
.:9
:
9) _
E`
(
) Q' V 3
!2 3 4
,
O4 . 9) E
H
:9 ˆN3 ‘ €. Q <, E`
1: ,*0 V b ) '
.: (
g
C
b/.
v % @%
e
g
! " # $ % & '(©
54
1
s q5*0
:
k
i 3 - 6 Yg 1
g )P6 e:e
( )5 + c:
t ]
.!
.!
1
:9
s 1
)
]
(
<N
P
1 # q/
O
E`
:9 k
!2
1
c: 8P N 1
)
*+
DVB4
!QUb
1 2 0
1h
c (y
E
(
c:
1
*9
.(CKDK V 9) !
DVB J
V'
g
:9 g
1
( )P6 c (
: !U
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
P
9
g
c
)
U
(Broadcasting)<N4
64 Kbps !.
:#
! S O
(Creator) x/g
e ) <N4 1
1
-
1 . Qo R:9 :
O
2Mbps
g
o E
c:
: :
O
:
>!2 EH
k
.!
.
1 c:
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
_ 0 <, E
1 7 c (
: 1 ' DVB1
*. c:
:9 E
9:
1 !
:#
) g •
+
V ( c: c '
•
.
! " # $ % & '(©
54
(Interactive Channel 2 0
)0 *
c ( !
:
UP2 •
1 +
Management)
•
STB<,
- @o
DVB •
)P6 c ( E .
Open TV H
V 9
(
1 (
Q .
iTV
*9
1
(Back Channel) !3
2 0
1
g
1
)P ,
:
41
.: ( )
1
E .
!3
+
: (r
3 c:
2R 9)
c ( V 9 c:
MQ .!
(Broadcast Server) <N4
(IP) !
- ./0 V # 1
.
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
(1 EQ
(Service Provider) O
, E .
)P ,
.!
4)
c (
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
V
)* +
: 3 CGDK
_
c:
(Transaction Server)
4
@ 3 4 c:
MPEG2TS
r,U - w
c
MPEG4
: () c
(
: )
k
2 0
VQ.
! " # $ % & '(©
54
Open-TV #$
.
+ E`
!
:# 1
s
.!
) g
:
: ( <N4 V
1: P( V
!
)P ( c: q* , c:
Creator <,
“ Q( r
.
8P N 1 <N
.!
: (
E .
9
E ) E` - b
(Interactive Channel Management) 2 0
c ( !
E3
, PQ+
: E
)P6
.:
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
1 c ( !QUb
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
‘ €.
)* +
s
•
*
:3
•
<, V ( E
b •
U
•
! " # $ % & '(©
54
TV Any Time H
g
J: .!
- 6
(!
TV Any Time c:
On line 2 0
.:9)Q
.
E3
)
w
c:
w2 ' s
CZDK V 9 .!
( (!
g b/.
)YN3 !QUb
Ž
7
(1 7
9
c
Metadata X @
c:
t
g
1 ) ‚
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
(
(
V, U c:
v % @%
7
.: () sQ( (Navigation))
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
(
1 ) ‚
* ˆN3 )P*b 1 c:
!
& P
v N - :b
E ) c:
)P g
1 c:
Tv Any Time
c:
<N4 )Q :b 1 r U
g
9 ! b/g )' 0 !QUb
:
b)
1 O
.!9 :
9 Content Creation X
)
c
)
.: )
o U+
@9R@; J 0
)* +
! " # $ % & '(©
54
19
PDR
g1
<N4 1
c:
9)
: V 9
(
0E Q
.: ()
. (
9
E ) c:
( Distribution Model))5
1 !
:#
*Q( •
c: s
: ( <N4 <, E:9 Q( •
Power TV H
)
1
.!
1
.: () ) * 34
2 0
Power
9
` : P !( 9 R STB
)2 5
k
V .r U
)P 5 E
1 O
*9 s 1
)5
) : !( 9
!( 9
RV . r U
.:9
!QUb
<,
.: ()
.!
19
:9 E
2 0
1
c:
:
) g
TV
<N
O
!( 9
(Internet Appliance)
ˆgW
P 1 O
7 c
V .r U
Q y
@3 X
1 3
1 `
Tb
Q
+
(
c:
:
,P'
Personal Digital Recorder
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
)* +
! " # $ % & '(©
54
Power TV
@34
V 9
E
) # (a) !QUb
)' 0 1
(b) !QUb
@34
1
(c) <N
(
:
g ( .(d) : () r
!2
2 0
<N
E
2 2 0
:9
Telecom
) k:
: <N q/ .
c:
R 7
J 0
. 9) v U# E` - b
)
.!
,
- . / 0 1 * ! 0 231 4 ! - ) , ,$ +
w
iTV : :+ 1 O
1 O
: `)
2
:9 :
)5b
Cable 1 ) |Q( .: )
-W Y#
V .rU
1 c (!
.:9 ) 8 9 ) 5 6 7.
.!
*
RSTB
+
(C^DK V 9) Power TV c:
!QUb
(Broadcaster) : ( <N4
1
@9>@; J 0
2 !N
85] r c:
- ./0 !2
E (r
2
.: ( ) r
!@+
(
R STB :
2
c 7
:3
9 •] )P g iTV 1 O
RSTB 1
g ( (Creation) 1 `
)* +
3
t:
! " # $ % & '(©