notebook85.pdf

ÕköúùO kA Êœ‰kV
„ækYæ ƒækA`èV cSkJ
„ækYæ ƒækA`èV cSkJ zúùUæ ĆA œÅVæ ‰ ÉVÅùO rA扜 ƒæœ`ëäWæ ÂÓœæÕæ :ÄY‰iC ‰ džüC
1386 œ`üA :këW hYœ`C
14 Âœ`ùJ „`ùäH`I ,)kíR( ÉI‰iR i†üJ Â朜`üF –ækCÜ`A ,ÉäñYkJkäSÕ „`A`†H : ÉW`ëW
16315 _ 555 :ÉäêB ›‰iûK
88113922 _ 88463043 :œ`õWœ‰Õ
www.irantelecom.ir :ÉäWkäûYæ cY`I
[email protected] :Éö†W‰käöUæ cêB
cIküQ
Â`õW xY œÕ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ
œælX 500 ‰ „ņú†V 15 ÇA „i†Iœ ‰ ÂækùX ÄòúC œælX 850 ‰ „ņú†V 6 ÊœæjTæ‰ &
ÉäU‰Õ oèA œÕ Âœ`ùJ
küJ 6 ‰ œælüöY œÕ cA`D ÄòúC ÊœæjTæ‰ „iJ –‰œ ÇA &
ÂækùX ÄòúC ƒæl†üåC „ņú†V 6 ÉúHæÕ iYkH ÕæÕœækR Õ`ôñWæ &
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â`õW xY œÕ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇViôV
8
...............................................................
ÉW`êWæ tA`ûV ÇñIÅC
ƒ`M`àCœæ oèA ĆúP`J
ÉúV pU`H`W i†UÅC œÕ ƒ`M`àCœæ ~üI
Ê`X f†ZÅI ÇúùE –æ ÇúGkV ‰Õ œÕ ÉúHæÕ i†UÅC Ê`XÜ`S ÉHkA iYkH c†OÅûùV ‚ÖOæ &
20K c†QkNkB
ÂækùX ÄòúC ‚‰Õ œÅCækBæ c†U`ñQ –`PΩ &
9
..................................
Ê–`I ÉKÅíH `A „ækYæ ƒækA`èV cSkJ ÂiûYΩ
ICT ƒœæ–‰ œÕ ÉI`Iæ „ÅW`R 44 zKæ ÊækEæ ÉõWÅõF ÇAÅíV ⁄ÖAæ
Éü†EkC ‚`üI p†íèC ÂÅéW
„æküC Ê`üXækTœlA ÉV`ùC œÅS ◊`ôW ƒÜ`öJæ tQœ ‰ ÂækùX ÄòúC ÇöàJ Ê–`I Çû†üA &
,ÂÅàWæ ƒ`ùU`öV ,ÉåûIkïW :ÇW`õäëX ƒ`ViH aU`R œÕ iûùJÅX ÇöàJ Ê–æiWæ Âæœ &
Êœ`àäOæ ƒœ`S ,k†TækQ Âœ`ùJ ,ÉK`íäHæ Âœ`ùJ ,ÉûòúC ÂiX`ëV Ê–`åV ÉKÅíH ,ÇöàJ
cH`I kY– ƒ`M`àCœæ cSkJ rIÅC küJ 16 ‰ œælüöY œÕ „`õYæœ ÇùU`öV ‰
12
................................................
Ê`X `äI‰œ oYælQæ ‰ ÉY`äI‰œ ƒ`M`àCœæ ƒ`ViH –æ `äI‰œ 103 ‰ œælX 3 ÊiûV ÂküA &
80 ‰ œælX 51 ÇA ◊`àCœæ ÊæœæÕ
452 ‰ œælX 7 ÇA „i†Iœ ‰ cWkäûYæ zúùUæ ĆA iW`A Ê`ûüB ÊiKœÕ 101 oYælQæ &
zúùUæ ĆA iW`A Ê`ûüB œÕ džW`D kA c†A`õV
x†W‰käöUæ ÊœæiöW`A ÇöàJ ÇA ÉöW`A ÇàñJ 570 ‰ œælX 2 l†üåC &
ÊœÅWkà†Q ÇöàJ wYkM –æ cWkäûYæ ÇA Â`õëWæÕ 271 ‡`íCæ &
„ækYæ ƒækA`èV cSkJ œÕ Ê–`I ÉKÅíH ÊækEæ –`PΩ &
Âœ`ùJ œælX 500 ‰ „ņú†V 22 –kV –æ œÅàO ‰ cA`D ÄòúC „ņú†V 2/4 ÊœæjTæ‰ &
32/57 ÇA 29/71 –æ cA`D ÄòúC ŒÅòW aYkL oYælQæ &
iüñC ‰ ‘ÖC ÕiV ÇA œ`AkB ÉU`I
cH`IkY– ƒ`M`àCœæ
ÊœÅWkà†Q ÉúV ÇöàJ
iûùJÅX ÇöàJ
nWækòûS ÅZiY‰ ÇöàJ
)2( zúùUæ ĆA f†ZÅI
flÅU`WΩ zúùUæ ĆA ƒæœæiV ÄYkHΩ „æÕkTkA
œ`†I cY`I 2 ‰ `üW`äIæ ÉV`ùC lSækV œÕ nWækòûS ÅZiY‰ ÇöàJ ,cY`I 34 Ê–æiWæ Âæœ &
„æküC œÕ ÉYÅYÕæœ oJÅB `A
aúPæ –‰œ ÇA ÊœæjTæ‰ ‰ 85 ‡`I „`Y`B œÕ Êœ`àäOæ ‰ ÉùZæÕ ÂækùX ÄòúC ÕiåV ‚`W càD &
`üW`äIæ
Êi†úS Ê`X pH`J
15
............................................................
16
............................................................
17
...............................................
ÉY`äI‰œ ƒ`M`àCœæ
cA`D ÄòúC „ņú†V 22
ÂækùX ÄòúC „ņú†V 15 –kV –æ œÅàO
œ`VΩ Ê ÇûYΩ œÕ œ`†I ƒ`M`àCœæ ÇöàJ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cWkäûYæ kAœ`S œælX 500 ‰ „ņú†V 12
ICT ƒœæ–‰ œÕ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ oèA ÕköúùO ‘œælT ‡‰iE
19
.................
20
...........................................................
21
......................................
ÉúV ‡ÖôäIæ Ê ÂiûûS ĆùìC ;ÉúHæÕ i†UÅC
23
......................................
œ`VΩ Çû†YΩ œÕ œÅëS ƒækA`èV Ê`ù†I ‡‰iE
24
....................................
vúäèV Ê`X ‡`IœÕ ƒækA`èV ÕköúùO ‡‰iE
‚ÕkV Â`õW –æ ƒækA`èV
22/20 ÇA 12/43 –æ ÂækùX ÄòúC ŒÅòW aYkL oYælQæ &
5
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
4
ÇViôV
œækR `X ÇV`WkA œiK œÕ ‰ ÀkîV cSkJ œÕ ÇUÅôV ÄYæ Ê–`I ÂÕ`†B `X cI`†I ÄYæ ⁄ÖAæ `A
‚`õë†B „æÅûO ÇA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ,Êœ`†êA „`OŒæ ÇA Çö†Y`E `C ;cQkT
.ÕÅJ ÉV ÇäH`ûJ ÇKkO ÄYæ
ĆV∏C ‚‰lU ĆûçùX ‰ ÉW`üE ƒÜÕ`ñV œÕ ƒÜÅéC ‰ k††óC ÉHkA ~üV ÄYæ œ`ûS œÕ
ÀkîV zKæ xY „æÅûO ÇA l†W ÉúHæÕ ƒæi†UÅC ÇA ÇEÅC déA ,œÅëS „‰lQæ–‰œ ‡ÖôäIæ
.cHæÕkB „Ω ÇA ÊiE œÅM ÇA ,ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ‰
6 ƒæl†üåC iYkH ÕæÕœækR Õ`ôñWæ ÇA „æÅC ÉV l†W ÕköY‰œ ÄYæ džU‰æ Ê`XÕœ‰`äIÕ –æ
ĆûçùX ‰ ÉCækA`èV ƒæl†üåC ÉHkA ÉEœ`H iYkH c†OÅûùV ,zHæÕ –æ ÂækùX ÄòúC „ņú†V
.ÕæÕ œækR Âœ`Jæ ÕœÅV æœ œÅëS œÕ c†QkNkB Ê`X f†ZÅI i†UÅC
Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ Ê`XÕœ‰`äIÕ –æ ÊiûV ÂküA cùI ÇA oüE –æ cY`öG l†W œ`VΩ
Ê`X ÄòúC ÇUÅôV ‰Õ œÕ ÉW`üE ŒÅòW aYkL „Õ`üWkI cëB .ÕœæÕ ,œÅëS œÕ ƒ`OÖMæ
‰ „ækYiV iûúA cùX –æ ÉY`X ÇJÅT ÕÅH ,iKœÕ 22/20 `A ÂækùX ‰ 32/57 `A cA`D
„ÕÅëT iY`A ,`XÕæiHœ ÄYæ ÇA ÇS iëS ÉV kYÅíC ÇA æœ ÇäJjT ‡`I œÕ „`ííèäV
.Õ‰lQæ l†W æœ ÉY`äI‰œ ICT aU`R œÕ œÅëS ◊`ôW ÄYkCœ‰Õ ʉœ ÇA ÉW`üE Ê`X –扜Õ
247 ‰ „ņú†V 206 ‰ Õœ`†ú†V xY kL`G ‡`G œÕ ÇS cJæÕ kM`H ÇA iY`A ÇùX ÄYæ `A
„ņú†V 972 ‰ ÂækùX ÄòúC fikäëV „ņú†V 14 ‰ Õœ`†ú†V 2 ,cA`D ÄòúC Âœ`ùJ 200 ‰ œælX
Âæœ øÅúîV c†ñL‰ ÇA „i†Iœ `C –ÅûX ‰ ÕœæÕ ÕÅE‰ „`üE œÕ cWkäûYæ kAœ`S 828 ‰
.cIæ o†B œÕ ÉWÜÅM
7
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
œÅëS ÊækA ÇU`I 20 –æiWæ ~ëF iûI œÕ ÇS cIæ ÉQiX ÇôîûV œÕ ‡‰æ Â`õY`E ÇA „i†Iœ
ÇA ÇEÅC `A tVæÅE Ê`ôCœæ ‰ iJœ œælAæ ÇS cIæ ÉîYækJ œÕ ÄYæ .cIæ ÂiJ ~†IkC
`A æœ `XœÅëS ,ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ÄYÅW Ê`XÕœ‰`äIÕ –æ ÉJ`W Ê`X c†úA`R
.cIæ ÂÕ– ~X kA l†W æœ ÉW`üE ƒÜÕ`ñV Â`T ‰ ÂÕkS ‰œ ÇA‰œ ÉC‰`òäV Ê`X oU`F
‰ aY`ñV Ê–`I ÇäêEkA ÇA ÉñQæiC ‘kõW `A ÉHkA ,`XÕœ‰`äIÕ ÄYæ Õ‰œ‰ ‰iA œÕ
æœ ÕÅH ÇWÖñòûV Ê`XÕœÅHkA `A kõYÕ ÉHkA ,iûäHæÕkB `üWΩ –æ ÉJ`W ÉU`ùäGæ Ê`X „`Y–
ÉI`ûJ–`A ÄùL ÇW`û†A tRæ‰ ÉX`õW `A l†W ÉX‰kT „`†V ÄYæ œÕ ‰ iWÕæÕ œækR `üWΩ ÷kñV œÕ
æœ „`öVæ ÄYæ –æ käë†A ÇF kX ÊiûV ÂküA œÕ ÉñI ,‰œ o†B ƒÜÅéC œÕ ,ÕÅH Â`õY`E
.iWæ ÂÕkS ~XækQ
`XiYÕkC ÉV`ùC ,ÕÅH ÕkQ ÇA kíéûV ÉTmY‰ cüE ÇA ƒ`M`àCœæ ‰ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ `Væ
,ÕœæiW ÉY`ûñV ÇUÅôV ÄYæ œÕ `üûC ÇW µÄäJæjT œ`ûS¥ –‰kVæ ‰ ÂÕkS ‡iA µiY`A¥ xY ÇA æœ
.iYΩ ÉV œ`ùJ ÇA „Ω `A ÇüEæÅV Âæœ `üûC µÄäQkYjB¥ ÇöúA
– æ Êi û V Â k ü A É õ W Å õ F „ æ Å C É V Âi J Õ ` å Y æ Ê Ç ú K ` Q ~ P k † ú O ~ X – Å û X , ‹ ` K ‰ æ Ä Y æ ` A
.ÕkS vYkñC ÕÅH ‹æiXæ k†êV œÕ æœ „Ω
ÕÅH œ`S œÅäIÕ œÕ æœ ~üV ÕköY‰œ ‰Õ k†Hæ Ê`X ‡`I œÕ l†W „ækYæ ƒækA`èV cSkJ
ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ÇñIÅC ,c†ò†S ÇA ÇEÅC ĆO œÕ ÇöWΩ æiäAæ :cIæ ÂÕæÕ œækR
Ê Ç Pi P Õ x Y „ æ Å û O Ç A l † W Ç U ∏ ê V É õ û X k Q Õ ` ñ A æ É ë è A „ ` V ` I Ç ö û Y æ k õ Y Õ ,i û S t Y k ê C æ œ
.Õk†T œækR ÇEÅC ÕœÅV „ælYœ ÇV`WkA ÊÅI –æ ÉúKæ
k † H ∏ C œ ` û S œ Õ ,  – Å G Ä Y æ ƒ ` Vi H c Q ` Y œ Õ Ê æ k A Ç ñ V ` E o Y æ l Q æ Ç A ‰ œ – ` † W , Ç ö † U ` G œ Õ
ÄYæ „ækYiV ÊækA æœ ÉWÅT`WÅT Ê`X ÊœæÅJÕ ÊÕ`Y– Õ‰iG `C ,„Ω ‘kYjB œÕ ÂiJ Õ`åYæ
ÂækùX ÄòúC ÇöàJ Õœæ‰ ‚‰Õ œÅCækBæ ÇäJjT ‡`I œÕ ‡`G ÄYæ `A .cIæ ÂÕkS Õ`åYæ ,–ÅG
ÊœæjTæ‰ ’ÅíH œÕ ƒæiüñC ÉV`ùC ÇA ƒ`M`àCœæ –ÅG œÕ œ`A ĆU‰æ ÊækA ;iJ
ÊœæjTæ‰ ÄYæ kA „‰lQæ ,iJ zùO œkôV iOÅV –æ o†B ÂækùX ÄòúC ÉV`W càD Ê`X ƒœ`S ~†I
‰ `X „`V–`I ,`X Â`õëWæÕ ‡`íCæ déA ;iYÕkT –‰œ ÇA küJ 6 ‰ œælX xY œÕ cA`D ÄòúC
ƒœæ–‰ tRæ‰ œÕ ‰ iJ ‡`àWÕ ÊiE œÅM ÇA l†W ÊœÅWkà†Q wYkM –æ cWkäûYæ ÇA `X xW`A
,ÀkM ÄYæ ÉûQ Ê`X cH`IkY– ÂiûûS ĆV∏C ÉUÅäV „æÅûO ÇA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ
.ÕkS zùO ÕÅH ƒæiüñC ÇA
‰ ÉI`Iæ „ÅW`R 44 zKæ Ê–`I ÂÕ`†B ’ÅíHœÕ ÉúV „ÖS Ê`X cI`†I ÇA ÇEÅC `A
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
6
9
Ê–`I ÉKÅíH `A „ækYæ ƒækA`èV cSkJ ÂiûYΩ Êi†úS Ê`X pH`J tA`C ,‰œ o†B ƒæk††óC ÇA ÄäIņB ÊækA `XœÅëS ÕköY‰œ ,ÉW`üE ƒÜÅéC ‘käêT `A k†Hæ Ê`X ÇXÕ œÕ
Ä Y æ œ Õ , i Y Õ k T Ê k õ W – ` A i û V – ` † W É Y ` û A k Y – ‰ Ê Õ ` í ä R æ œ ` ä H ` I ‰ Ä † W æ Å R Ç ú ù E „ Ω – æ Ç S ;i J É K ` H i O æ Å R
Ê`XœÅëS kãSæ œÕ ‘‰œ ÄYkC ‚`O „æÅûO ÇA „Ω ÇA ◊ÅAkV ƒ`VælUæ ‰ Ê–`IÕæ–Ω ,Ê–`I ÉKÅíH „`†V
` X o è A Ä Y k C Êi † ú S – æ É ö Y „ æ Å û O Ç A l † W ƒ æ k A ` è V . c Q k T œ æ k R Ç E Å C Õ œ Å V Ç ñ I Å C ‡ ` G œ Õ ‰ Ç ä Q ` Y Ç ñ I Å C
Ê–`I ÉKÅíH iW‰œ œÕ –ÅG ĆU‰æ „æÅûO ÇA ,ÕœæÕ ÂiüOkA ÉYælêA oôW `XœÅëS ÉY`ûAkY– ÇñIÅC œÕ ÇS
.cIæ ÇäQkT œækR „ælYœ ÇV`WkA kïW iV
‚`ôV džPÖAæ ÉB œÕ ÉI`Iæ „ÅW`R 44 zKæ ÕiåV Ê`†Gæ `A l†W `V œÅëS œÕ
œÅëS ÇàW`E ÇùX ÇñIÅC œÕ ‚ÕkV cSœ`ëV ƒœ‰kL o†B –æ o†A ÊkàXœ ~ïñV
‚œ`üF ÇñIÅC ÇV`WkA Ê`XiûA –æ ÊÕiñäV ÕœæÅV œÕ ÇS ÉY`E `C iYÕkT ÀkîV
ÂiW`åûT ÉKÅíH oèA ÇA cU‰Õ oJÅB céC Ê`X c†U`ñQ ÊœæjTæ‰ ‚‰lU ;œÅëS
.cIæ ÂiJ
cIæ œæÕœÅHkA „Ω –æ ÇS Êæ ÂmY‰ Â`õY`E cüE ÇA ƒækA`èV oèA ~YÕkS Âœ`Jæ ÄYæ –æ o†B ÇS ÇWÅõW`ùX
ÊækEæ ,œÅëS œÕ Ê–`I ÉKÅíH ‚`õë†B „æÅûO ÇA „Ω ÇñIÅC ÇA „i†ëèA cOkI c†ùXæ ÇA ÇEÅC `A ‰
iXæÅH ĆùìC æœ ÇV`WkA ÄYæ c†ôQÅV ÇS ÇçWΩ k†êV ÄYæ œÕ Î`ñîR .ÕæÕ œækR ÕÅH œ`S œÅäIÕ œÕ æœ 44 zKæ
ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ÇñA`C Ê`X cSkJ ‰ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ „`Sœæ ÉV`ùC ÉXækùX ÕkS
.cIæ ÉW`êWæ ʉk†W –ÅG œÕ ÂmY‰ ÇA
‹æiXæ Õkàë†B œÕ `üWΩ Âl†õWæ ,„`ûSœ`S ÇA `X cSkJ ÄYæ ‚`üI –æ ÉëèA ÊœæjTæ‰ `A Õ‰œ ÉV œ`ïäWæ iûF kX
.iA`Y oYælQæ Ê–`I ÉKÅíH
Ê`XÕœ‰`äIÕ ÇA càêW ,ÀÅîI ÉV`ùC œÕ „`ûSœ`S ‚`ùC ÉY`ûJΩ ,cSœ`ëV Ê`ìQ Õ`åYæ œÕ ‚`T ĆU‰æ
ÉòúäèV Ê`X oûSæ‰ `A ÅW ÕæiHœ xY cüE ÇA `†WÕ ‚`ùC œÕ Ê–`I ÉKÅíH ÊækEæ .cIæ Ê–`I ÉKÅíH
–æiWæ ~ëF –æ ÊiûV ÂküA ‰ ÉñîôV ‘kõW –æ l†XkB ,ÉXækùX ƒækùD `üU`I cJjT –æ nB –‰kVæ `Væ ,iJ ‰kA‰œ
k†TækQ ÇS ækF cIæ ÂÕkS ~XækQ píèäV ÉW`êWæ ʉk†W ÊækA ÂmY‰ ÇA æœ ÉûVæ Ê`ìQ ,„Ω eY`äW ÇA càêW iûúA
e†êA ÉTiW–`I ÊÅI ÇA ÉVÅùO ÉäSkG ‚`åWæ ÊækA æœ ‚ÕkV eYœiC ÇA ,ÇñIÅC ÇA ÇEÅC ƒœ‰kL „iJ
ƒœ‰kL ĆûçùX ‰ ÉííèC ‘kõW ‚‰lU ,„Ω ÇïéU ÇA ÇïéU ƒæk††óC cüE ÇA ICT –ÅG œÕ ÄYækA`ûA .iûS ÉV
.ÕÅJ ÉV ”`êGæ `X –ÅG kY`I –æ o†A Ê–`I ÉKÅíH ÊækEæ ÊækA ÉTÕ`VΩ ,„Ω tYkI ÇñIÅC
ÉW`êWæ tA`ûV ÇñIÅC
,ÉVÖIæ øÖôWæ Ê–‰k†B –æ iñA Ê`X ‡`I ÉM ,„ækYæ ƒækA`èV cSkJ
ÊæœæÕ ‰ ÊœæÕæ zûIkB ÕæiñC oYælQæ ‰ ÉW`êWæ ʉk†W a†SkC œÕ k††óC `A
zA`R œÅM ÇA æœ ÉW`êWæ ʉk†W Êœ‰ ÂküA ,ÉX`õëWæÕ ƒÖ†íéC
oèA œÕ zP`J „`ûSœ`S ÇS ÉU`G œÕ .cIæ ÂÕæÕ oYælQæ Êæ ÇïGÖV
cIæ ÂÕÅA kòW 37/87 Âœ`ùJ œælX xY kX Êæ–æ ÇA 57 ‡`I œÕ ƒækA`èV
ÇA „æl†V ÄYæ kL`G ‡`G œÕ ÉW`êWæ ʉk†W ÉXiW`V–`I ‰ ÉCækA`èV ÇäQkë†B Êœ‰`ûQ –æ Êk†T ÂküA `A ÇS
.iûJ`A ÉV ÉûQ Ê ÇäIœ ÊæœæÕ œÅëS ƒækA`èV „`ûSœ`S iKœÕ 53 –æ o†A „ÅûSæ ~X .cIæ ÇäQ`Y oX`S 2/10
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
ƒ`M`àCœæ oèA ĆúP`J ~†ôäêVk†P `Y ‰ ~†ôäêV zöJ ÇA zóJ œælX 20 ‚ÅI ÇV`WkA „`Y`B œÕ
.cQ`Y iXæÅH oYælQæ kAækA 2 ÇA ‚œ`üF ÇV`WkA œÕ ÇS ÂiJ Õ`åYæ
œ æ l X 4 1 É í í è C œ Õ ` V c S k J œ Õ É ä U ‰ Õ z P ` J „ ` û S œ ` S z S Õ æi ñ C
6 4 1 ‰ œ æ l ü ö Y 8 4 ‡ ` I Ç A c à ê W Ç S ;i J ` A É V 8 5 ‡ ` I œ Õ k ò W 6 1 4 ‰
.cIæ ÇäJæÕ oX`S kòW
ÇA 57 ‡`I œÕ kòW 37/87 –æ „`ûSœ`S ÕæiñC ,ÂækùX ‰ cA`D ÄòúC Âœ`ùJ œælüöY kX Êæ–æ ÇA ĆûçùX
.cIæ ÇäQ`Y oX`S 85 ‡`I „`Y`B œÕ kòW 1/82
342 ,œ`†I ƒ`M`àCœæ cSkJ œÕ kòW 907 ,cH`IkY– ƒ`M`àCœæ cSkJ œÕ „`ûSœ`S –æ kòW 877 ‰ œælX 2
kY`I ÇA œÅV∏V l†W kòW 43 ‰ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ œÕ kòW 465 ‰ œælüöY ,ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ cSkJ œÕ kòW
oèA Êœ`öW`ù†B aU`R œÕ )ƒækA`èV( œ‰Õ ƒ`M`àCœæ oèA ĆúP`J ÕæiñC ÇäàUæ .iûJ`A ÉV `X „`V–`I
.cIæ ÂiëW ÿ`éU œ`VΩ ÄYæ œÕ ... ‰ ÉM`àCœæ ƒ`ViH kC`QÕ ,ÉKÅíH
ÉúV pU`H`W i†UÅC œÕ ƒ`M`àCœæ ~üI Ê`X ÊlYœ ÇV`WkA `A ÇS ÕÅA iKœÕ 2 Õ‰iG ÉúV pU`H`W i†UÅC –æ ƒ`M`àCœæ ~üI ÇñIÅC ‚ÅI ÇV`WkA „`Y`B œÕ
.iA`Y oYælQæ iKœÕ 4 ÉûñY kAækA ‰Õ `C ‚œ`üF ÇV`WkA „`Y`B œÕ iY`A ÂiVΩ zùO ÇA
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
8
,cH`IkY– ƒ`M`àCœæ „`V–`I ,ÉCækA`èV Ê`X cSkJ ĆA ÉU`V ‰ ÉW`êWæ tA`ûV ƒ`W`öVæ ,`ü†YæœæÕ ÉY`åA`E -4
ÊÅéW ÇA ƒæœkôV ‰ ĆWæÅR cY`Oœ `A ÉYÅYÕæœ ƒ`M`àCœæ ‰ ƒæœkôV ~†ïûC „`V–`I ‰ „ækYæ ÉY`ìQ „`V–`I
.iJ`A ~XækQ cU‰Õ cYœÅV∏V ÊækEæ „`öVæ ÇS Õk†T ƒœÅK
œÕ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ ,ÇñIÅC ‚œ`üF ÇV`WkA „ÅW`R )7( ÂÕ`V µ∆¥ iûA ÉWÅW`R ƒæœ`†äHæ –æ ÂÕ`òäIæ `A -5
ÉM ‰ ÕÅJ ÉV ÂœæÕæ ƒœ`åC „ÅW`R øÅFœ`F œÕ ,ÕÕkT ÉV ƆñC ÊœæjTæ‰ ÉU`O ƒ∏†X rIÅC ÇS Éû†ñV ƒiV
.iJ iXæÅH ÄY‰iC ‰ ÀÖKæ rAœ ÊŒ tEækV rIÅC ◊ÅAkV ĆWæÅR cY`Oœ `A cSkJ ÇV`ûI`Iæ ‡`êöY ƒiV
É õ ä ê ë W – ` A , Ç ù † A , ` Y æ l V , › Å ô G ( – æ ~ O æ „ ` û S œ ` S Ç A Âi J œ æ j T æ ‰ „ æ k Y æ ƒ æ k A ` è V c S k J ƒ æi ü ñ C É V ` ù C - 6
.iJ`A ÉV ÂiJ œæjTæ‰ cSkJ iüñC œÕ ‰ ÿÅòéV „`S`ùS )ƒæiüñC kY`I ‰
,cY`ùG ,ÊœæjT cI`†I ‡`ùOæ ÊækA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ –`†W ÕœÅV ƒæœ`àäOæ ÇU`I ÇùX -7
,œÅVæ kY`I ‰ ÊœæiüõW ,k†ùñC ,ÇñIÅC ,zúùUæ ĆA œÅVæ ‰ ‘–ÅVΩ ‰ oX‰mB ,„ÅW`R œÕ ∆œiûV ƒœ`ïW ‰ cYæiX
ÇEÕÅA œÕ ƒœæ–‰ „Ω Õ`üûë†B wàM `X ÇûYlX kY`I ‰ œÅëS ÉY`ìQ ‰ ÉC`OÖMæ ,ÉM`àCœæ Ê`X cH`IkY–
.cQkT iXæÅH œækR œÅAlV ƒœæ–‰ œ`†äHæ œÕ ÉWÅW`R zGækV ÉM –æ nB ‰ Éû†A o†B cU‰Õ ÉCæÅûI ÉVÅùO
ƒœÅK œÕ( ‚‰kéV ‰ ÉY`äI‰œ wM`ûV ÇñIÅC ‰ ÇäQkë†B Ê`X Êœ‰`ûQ ÄYÅW Ê`X –ÅG ~üI - ÂkíàC
ƒœæ–‰ ƒæœ`àäOæ tùE kI ÇA ‰ ƆñC ÊœæjTæ‰ tA`ûV zéV –æ )ÊœæjT ÇY`VkI ÇA ÉKÅíH oèA zY`ùC ‚iO
.ÕÅJ ÉV ÇQ`Læ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ
ÊkõW–`A ÇA càêW cIæ vNÅV ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ,„ækYæ ƒækA`èV cSkJ ÊœæjTæ‰ `A -8
,ÊœæjõäI`†I œÕ ÕÅH Ê`X ÉY`WæÅC oYælQæ œÅïûV ÇA ƒæœkôV ‰ ĆWæÅR cY`Oœ `A ÕÅH ƒÖ†öëC ‰ „`V–`I œÕ
.iY`ùW ‚æiRæ ƒœ`ïW ‰ cYæiX
„`V–`I( ÉYæœæÕ ‰ ÊÕ`íäRæ œÅVæ ƒœæ–‰ ÂiüO ÇA ÇV`W aYÅíC ÄYæ ÊækEæ ÄêG kA ƒœ`ïW -9
ƒ∏†X( rAœ ÊŒ tEækV ÇA aI`ûV Ê`X „`V– ÇúK`Q œÕ æœ œ`S cQkë†B ‘œælT iY`A ‰ ÂÕÅA )Ê–`I ÉKÅíH
.iY`ùW ÇYæœæ )ÊœæjTæ‰ ÉU`O
Éé†EkC ‚`üI ÊœæjTæ‰ ÂÅéW ’ÅíH œÕ cU‰Õ ƒ∏†X ÇV`W ĆYΩ ÄYkHΩ
píèäV ,ÇAkåC `A „ækYiV ‰ „`ûSœ`S ,„ækTœ`S øjE œÅïûV ÇA -1 ÂÕ`V
‘‰kQ ,ÊœæjTæ‰ zA`R Ê`X cSkJ Êœ‰ ÂküA oYælQæ ‹iX `A ‰ iVΩœ`S ‰
Ê`X cSkJ ‚`üI –æ )%5( iKœÕ eûB kãSæiG „æl†V ÇA Éé†EkC ‚`üI
kòW kX Êæ–æ ÇA ‡`Yœ )300,000,000( „ņú†Vií†I uúàV vôI `C øÅíV
cù†R `A „Ω –æ ‡`Yœ )50,000,000( „ņú†V Â`åûB ‡Õ`ñV ÇS ÕÅJ ÉV ƆñC
cê†A vôI cY`Oœ `A l†W ‡`Yœ )250,000,000( „ņú†V Â`åûB ‰ cêY‰Õ `C kãSæiG ‰ ÕÅA iXæÅH ĆõW`†V
cù†R `A )ÉRÅôG ‚`öGæ ”`IækA( rYækJ ÄYiEæ‰ –æ xY kX ÉäQ`YœÕ ÇW`†X`V kùäêV Ê`YælV ‰ ›ÅôG kAækA
ÉîêR `ÎV`ùC œÅSjV ‚`üI .ÕÅJ ÉV ÇäH‰kQ ÂiYælV `Y ”œÅA ‘‰œ –æ ÂÕ`òäIæ `A ÕœÅV aêG ÊœæjTæ‰ –‰œ
.ÕÕkT ÉV œæjTæ‰ ÉM`êRæ ‘‰kQ ÕÅI „‰iA ÇW`†U`I ʉ`êV ÇU`I ÂÕ ƒœÅK ÇA
11
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ œÕ ÉI`Iæ „ÅW`R 44 zKæ ÊækEæ ÉõWÅõF ÇAÅíV ⁄ÖAæ `ûA 1385 Â`ùYÕ 17 ÃœÅV ÇêúE œÕ „ækY–‰ ƒ∏†X
‰ ÊÕ`íäRæ œÅVæ Ê`X ÇW`èCœæ–‰ fikäëV Õ`üûë†B ÇA
œÅïûV ÇA ‰ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ‰ ÉYæœæÕ
ÉI`Iæ „ÅW`R )44( zKæ ÉúS Ê`X cI`†I ÊækEæ
ÊkàXœ ~ïñV ‚`ôV džPÖAæ ,„ækYæ ÉVÖIæ ÊœÅüùE
ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ oèA œÕ )ÉU`ñUæ ÇúN iV(
,ÊÕ`íäRæ ÇñIÅC ‚œ`üF ÇV`WkA œÕ ∆œiûV ‚`öGæ ‰
ÇA ‰ „ækYæ ÉVÖIæ ÊœÅüùE ÉõûXkQ ‰ ÉO`ùäEæ
:ÕÅùW aYÅíC „ækYæ ÉVÖIæ ÊœÅüùE ÉI`Iæ „ÅW`R ~äëX ‰ ÉI ‰ iíöY zKæ Õ`ûäIæ
:ÕÅJ ÉV ƆñC kY– ÀkJ ÇA ÊœæjTæ‰ zA`R ÉCækA`èV Ê`X cSkJ ÊœæjTæ‰ ÂÅéW ÉúS øÅFœ`F
ÊœÅüùE ÉI`Iæ „ÅW`R )44( zKæ ÉúS Ê`X cI`†I øÅFœ`F œÕ ÊœæjTæ‰ zA`R ÉCækA`èV Ê`X cSkJ -1
Ê–`I ÉKÅíH iûYΩkQ œÕ „ækYæ ƒækA`èV ÉííèC œÕ`V cSkJ ‚`üI ÊœæjTæ‰ aU`R œÕ „ækYæ ÉVÖIæ
.cQkT iûXæÅH œækR
ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ÇA ‰ xòûV „ækYæ ƒækA`èV cSkJ –æ cH`IkY– ƒ`M`àCœæ cSkJ -2
ÉVÅùO tùåV .ÕÕkT ÉV ÂœæÕæ cH`IkY– ƒ`M`àCœæ „`V–`I „æÅûO céC ÕÅEÅV ÇV`ûI`Iæ wA`îV ‰ zôäûV
‰ ƒ`M`àCœæ kY–‰ –æ aSkV 53 ‰ 52 Ê`X ‡`I ÇEÕÅA „ÅW`R ÉùZæÕ )72( ÂkíàC wA`îV ‚`üI „`àG`K
ÊlYœ ÇV`WkA ‰ cYkYiV „`V–`I n†Yœ ‰ ÉYæœæÕ ‰ ÊÕ`íäRæ œÅVæ kY–‰ ,)tùåV n†Yœ( ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ
.ÕÅA iXæÅH œÅëS
ÄYæ ⁄ÖAæ ‰ aYÅíC –æ nB Â`V oJ ‹kN cIæ vNÅV ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ -ÂkíàC
.iW`IkA „ækY–‰ ƒ∏†X aYÅíC ÇA ‰ ‡`ùOæ ÇV`ûI`Iæ œÕ æœ ‚–Ü ƒ`GÖKæ ,ÇV`W aYÅíC
ÇV`WkA „ÅW`R µ9¥ ÂÕ`V œÕ ÂiJ j†òûC ÇñIÅC ‚ÅI ÇV`WkA „ÅW`R 13 ÂÕ`V ŸÅLÅV( ÊœæjTæ‰ Ê`X ƒ∏†X -3
wA`îV iûòNÅV )1383 øÅíV - „ækYæ ÉVÖIæ ÊœÅüùE ÉõûXkQ ‰ ÉO`ùäEæ ,ÊÕ`íäRæ ÇñIÅC ‚œ`üF
Œ`èCæ kY– ÕœæÅV œÕ ’ÅíH ÇA æœ ‚–Ü ƒ`ù†ùíC „ækYæ ƒækA`èV cSkJ ‚`üI ÊœæjTæ‰ ÇA càêW rAæÅL
:iûY`ùW
‚`üI ÊœæjTæ‰ ƒiV ƆñC - vUæ
ÇàI`éV „`öVæ `A „æœæiYkH rIÅC cù†R cHæÕkB ÉõWÅõF ‰ ‚`üI ÊœæjT cù†R Ê`X ÂņJ aYÅíC - ø
.)tYæÕ‰ „`àG`K zY`ùC ƒœÅK œÕ( cIæ ÂiJ ÂÕkâI ƒækA`èV Ê`X cSkJ ÕlW ÇS ÉñYæÕ‰
ÉW‰`ñC ‰ ÉKÅíH oèA Ê`XiKœÕ ƆñC ‰ cSkJ ‚`üI ‘‰kQ Ê`X cYÅU‰æ zùñUæœÅäIÕ aYÅíC -∆
ÉI`Iæ „ÅW`R )44( zKæ ÉúS cI`†I µ∆¥ iûA øÅFœ`üF œÕ „`ûSœ`S ‰ „ækYiV ‚`üI ‰ )cUæiO ‚`üI(
.„ækYæ ÉVÖIæ ÊœÅüùE
.‚`üI ‘‰kQ Ê`XÕæÕœækR ~†ïûC ÂÅéW Ê`X zùñUæœÅäIÕ aYÅíC -Õ
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
10
iûùJÅX ÇöàJ zV`J iûùJÅX ÊkIækI ÇöàJ ÇW`T cëX ƒ`ViH Ê–æiWæ Âæœ `A
,ÉûòúC Âœ‰`ëV ,Ê–`åV ÉKÅíH ÇöàJ ,ÂÅàWæ ƒ`ùU`öV ,ÉåûIkïW
„`öVæ ,„`õYæœ ÇùU`öV ‰ Êœ`àäOæ ƒœ`S ,k†TækQ Âœ`ùJ ,ÉK`íäHæ Âœ`ùJ
Ê ` Y æ l V – æ œ Å ë S k ü J 1 0 1 6 ‰ „ ` ä I æ 3 0 œ Õ „ ` û M Å ù X É V ` ù C Êi û V  k ü A
.ÕÅJ ÉV ~XækQ ÇöàJ ÄYæ
cH`IkY– ÇöàJœÕ lSkùäV ƒœÅK ÇA ƒ`ViH ÄYæ Êk†T ø`êéCœÅK
.cQkT iXæÅH œækR `X „`äIæ œ`†äHæ œÕ Êœ`àäOæ Ê`X ƒœ`S ÇZæœæ ‰ ÊœæjTæ‰ `üûC , ÕÅJ ÉV ‚`åWæ
ÇäQkTœækR ÊœæÕkA ÂküA ÕœÅV ÉëY`V–Ω ÇúGkV œÕ ‰ ÂiJ Ê–æiWæ Âæœ ‰ aíW kL`G ‡`G œÕ ÇöàJ ÄYæ
.ÕÅA iXæÅH 86 ‡`I –æ ƒ`ViH ÊœæjTæ‰ ;cIæ
nWækòûS ÅZiY‰ ÇöàJ
ÊækA `†WÕ –‰œ Ê`X ÕœæiW`äIæ ‰ `X x†ûöC ÄYkHΩ ”`Iæ kA ÇS ÕÅA ÊkõYÕ ÀkM l†W nWækòûS ÅZiY‰ ÇöàJ
cSkJ ÊlSkV „`ùäH`I ,‘–ÅVΩ lSkV ,o†S ÂkYlE ,œÅëS Ê`X „`äIæ ÉV`ùC lSækV œÕ cY`I 34
„ æ k ü C k ü J g î I œ Õ É Z Å Y Õ æ œ o J Å B ` A œ ` † I c Y ` I 2 Ä † û ç ù X ‰ ICT „ ` ù ä H ` I ‰ c H ` I k Y – ƒ ` M ` à C œ æ
.cIæ ÂiJ ÇZæœæ
c†ûVæ aYkL oYælQæ ÊækA ‰ cIæœæÕ æœ ÉúV IP ÇöàJ wYk__M –æ ◊`___àCœæ Êœæk__RkA „`öVæ ÇöàJ ÄYæ
.iJ iXæÅH œækRkA œÅëS ÕÅEÅV ISDN ÇöàJ wYkM –æ „`à†äëB k†êV ,ƒ`M`àCœæ
ÉV`ùC cYkYiV , ISMNzúùUæ ĆA ‰ ÊküJ ĆA ÉCækA`èV lSækV cYkYiV Ê–`I ÇFœ`âöY “‰kB ÊækEæ `A
–æ .cQkT iûXæÅH œækR oJÅB céC lSkùäV ‰ ÉW`äIæ ƒœÅK ÇA zúùUæ ĆA ‰ ÊküJ ĆA ÉCækA`èV lSækV
lSkV 100 ÉV`ùC œÕ zúùUæ ĆA ‰ ÊküJ ĆA ƒ`M`àCœæ x†QækC kA lSkùäV ƒœ`ïW “‰kB ÄYæ ÊækEæ Ê`YælV
.cIæ zúùUæ ĆA lSkV 3‰ ÊküJ ĆA
13
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
iüñC ‰ ‘ÖC ÕiV ÇA œ`AkB ÉU`I Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ 85 ‡`I ÕköúùO ĆûçùX ‰ œÅëS ƒækA`èV ÕÅEÅV tL‰ oèA ÄYæ œÕ
,ÉY`äI‰œ ƒ`M`àCœæ ,ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ,ÂækùX ÄòúC ,cA`D ÄòúC Ê`X oèA œÕ ÇñA`C Ê`X cSkJ ‰ ƒ`OÖMæ
.~†ûS ÉV œ‰kV ~X `A æœ .... ‰ ÉúHæÕ i†UÅC –æ cY`ùG ,ÊœÅWkà†Q ,ÉW`õùX ÄòúC ,œ`äH`I k††óC
cH`IkY– ƒ`M`àCœæ -1
ÇñIÅC Êœ`E ‡`I –`PΩœÕ cH`IkY– ƒ`M`àCœæ cSkJ
ÇV`WkA ”πœ œÕ æœ zúùUæ ĆA ‰ ÊküJ ĆA ÇöàJ Ê`X c†QkN
f†ZÅI c†QkN 85 ‡`I ÉM ”`Iæ ĆùXkA .ÕæÕœækR ÕÅH Ê`X
„ņú†V 2 ÇA ƒœÅBœælX 400‰ „ņú†V xY –æ ÊküJ ĆA Ê`X
„ņú†V xY –æ ÊküJ ĆA Ê`X ‡`W`Sœ`ùJ ‰ ƒœÅB œælX 400‰
cQ`Y oYælQæ ‡`W`SœælX 300‰ „ņú†V 3 ÇA ‡`W`SœælX 100‰
.i†Iœ ƒœÅBœælX 25 ÇA l†W zúùUæ ĆA Ê`X f†ZÅI c†QkN ‰
.cQ`Y oYælQæ STM1 xû†U 26ÇA STM1 xû†U11 –æ œÅëS iW`A Ê`ûüB c†QkN ÄYæ kA ‰ ÖO
c†QkN ,ƒœÅB „ņú†V 3 `C ÇWÜ`I ÉIiûüV ÉûQ ƒ`ViH œ‰iK „`öVæ ‚–Ü Ê–`I c†QkN `A ÄYæ kA „‰lQæ
.cIæ ÂÕkS ~XækQ æœ ‡`ôäWæ ‰ f†ZÅI
Â`õäêYæ 240œÕ ‡`ôäWæ ƒæl†üåC Ê–æiWæ Âæœ ‰ aíW ƒ`†úùO ÊækEæ Êœ`E ‡`I ÉM cSkJ ÄYæ cIæ ÉûäòT
iûùJÅX ÇöàJ , œÅëS f†ZÅI ÇöàJ ÇFœ`âöY cYkYiV ƒæl†üåC Ê–æiWæ Âæœ ‰ aíW ,œÅëS ÅY‰‰köY`V
c † ò † S ‰ c † Q k N Ê ` ô C œ æ Ê æ k A l † W æ œ Ê k õ Y Õ Ê ` X À k M ‰ SLA Ç V ` W Ä † Y Ω Ä Y ‰i C , n W æ k ò û S Å Zi Y ‰ , Ê k I æ k I
.cJæÕ ækEæ cIÕ œÕ cH`IkY– ÇöàJ
ÊœÅWkà†Q ÉúV ÇöàJ
,85 ‡`I œÕ cH`IkY– ÊœÅWkà†Q ÇöàJ ÇñIÅC ÇV`WkA ÊækEæ `A
`X „`äIæ ÇöàJ ÄYæ .i†Iœ käVÅú†S œælX 35 ÇA cH`IkY– ÇöàJ ‡ÅM
kõYiöY ÇA æœ Êæ ÇôîûV ‰ Êæ džG`W ,ÊküJ ĆA ÉCækA`èV lSækV ‰
œÕ ÊœÅWkà†Q ÉOkQ Ê`Xk†êV ÇñIÅC ÇA ÇEÅC `A .iûS ÉV zíäV
ÊœÅWkà†Q ÉúV ÇöàJ ,käVÅú†S œælX 40 ÇA ÉY`äI‰œ ‰ ÊküJ lSækV
„ÅûSæ ~X ÇöàJ ÄYæ .i†Iœ käVÅú†S œælX 75 ÇA ŸÅùåV œÕ œÅëS
~XækQ `äYÕ ‰ kYÅíC ,ƒÅK ‡`ôäWæ aU`R œÕ „`ûMÅùX ÊækA æœ zúùUæ ĆA ‰ ÊküJ ĆA ,ÊküJ ◊`àCœæ „`öVæ
.cIæ ÂÕkS
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
12
ÉY`äI‰œ ƒ`M`àCœæ -2
`äI‰œ œælX 50 œÕ ÉM`àCœæ ƒ`W`öVæ ÇWÜÕ`O tY–ÅC
ÉK`H xYmCækäIæ Â`õY`E –æ ÉúV Õ`íäRæ œÕ iUÅV ÉëèA „æÅûO ÇA `äI‰œ
sòG ÊækA œÅïûV ĆùX ÇA .cIæ œæÕœÅHkA „ÖS Ê`X ÊlYœ ÇV`WkA œÕ
iJ ÉV ÇZæœæ ÉY`Xœ`öXæœ iY`A œÅëS –æ oèA ÄYæ ÉU`ñC ‰ ÉY`äI‰œ c†ñùE
`ôA ÊækA `X`äI‰œ œÕ ÉM`àCœæ ÇöàJ ÇñIÅC kYjB`Wœ`öWæ oôW ÇA ÇEÅC ÇS
.cIæ ÕœæÅV ÄYæ –æ ÉöY „Ω `YÅB ƒ`†G ÇVæÕæ ‰
ÄYæ ,cIæ ÂiJ ◊`àCœæ ÊæœæÕ `äI‰œ 58 ‰ œælX 51 , `äI‰œ 120 ‰ œælX 68 ŸÅùåV –æ `äIæœ Ä†ùX œÕ
ÄYækA`ûA ;iWæ ÂÕÅA œæÕœÅHkA ◊`àCœæ cùñW –æ `äI‰œ 955 ‰ œælX 47 ,84 ‡`I „`Y`B `C ÇS cIæ ÉU`G œÕ
.iWæ ÂiJ ◊`àCœæ ÊæœæÕ 85 ‡`I œÕ `äI‰œ 103 ‰ œælX 3
Ê–`I „`êöY „Ω ÉB œÕ ‰ ÉY`äI‰œ ÄòúC Ê`XiS ‹jG ,Çû†V– ÄYæ œÕ 84 ‡`I Ê`XÕæiY‰œ ÄYkäùüV –æ ÉöY
.ÕœæÕ ÇVæÕæ „`ûçùX ÇS ÕÅA ÇäJjT Ê`X ‡`I ÕæiY‰œ ÄYkäùüV ÊküJ ÃkW `A ”`ùC ÊœækRkA ÃkW
ÉY`äI‰œ ◊`àCœæ ƒ`ViH kC`QÕ
oWæÕ „ÕÅA –‰œ ÇA ‚‰lU ‰ `XküJ ÇA „`†Y`äI‰œ ƒkE`üV
ÉC`OÖMæ Ê`X–`†W ÇA ÉIkäIÕ „æiôQ œ`ûS œÕ „æ–œ‰`ëS
ƒ`ViH ÇA `X`äI‰œ l†üåC ÇA „i†ëèA cOkI ÊækA iJ Êæ ÇW`üA
øÅFœ`üF œÅïûV ĆùX ÇA .ÉY`äI‰œ ICT aU`R œÕ ÉM`àCœæ
œÕ ‰ iYÕkT ÉC`†úùO ,ÇV`WkA ‹æiXæ ‰ ~†IkC ÇU∏êV ÊkïW
ÄYæ ÇS .cQkT œækR ÉY`äI‰œ ICT ƒ`ViH kC`QÕ oJÅB céC `äI‰œ œælX 2 ,84 ‡`I Â`VÕæÕkV cY`üW
œÕ „ÅûSæ ~X cIæ kSŒ ÇA ‚–Ü .iA`Y oYælQæ `äI‰œ œælX ÂÕ ÇA ÇñIÅC ‚œ`üF ÇV`WkA „`Y`B `C iY`A ÕæiñC
œÅSjV ÇV`WkA œÕ ÇS ÇçWΩ .iûJ`A ÉV iûV ÂküA ÉY`äI‰œ ICT ƒ`ViH –æ `äI‰œ 2200 –æ o†A œÅëS gîI
wYkM –æ ‰ iJ`A ÉV `X`äI‰œ œÕ cU‰Õ „æÅèë†B ƒœÅK ÇA x†W‰käöUæ cU‰Õ wôéC ,cIæ ÇEÅC ÕœÅV œ`†êA
.ÕÅJ ÉV ÇZæœæ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ xW`A cêB ,ÉäêB ƒ`ViH ,kC`QÕ ÄYæ
‚–Ü ƒ`OÖMæ ‡Õ`àC œÅïûV ÇA ƒ`M`àCœæ ÇñIÅC Êk†Tœ`S ÇA ,ÉU`ä†åYÕ ‹`öJ oX`S cIæ kSŒ ÇA ‚–Ü
–æ ICT ‘käêT ‰ ÇñIÅC œÕ g†éK cYkYiV ‰ ÊlYœ ÇV`WkA ÂækùX ÇA „`†Y`äI‰œ Ê`X Êk†T ~†ùíC œÕ
.ÕÅA ÀkM ÄYæ ‹æiXæ
15
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
)2( zúùUæ ĆA f†ZÅI
z ú ù U æ Ä † A f † Y Å I É û Y l õ Y ` E  “ ‰ k B Ê – æi W æ Â æ œ ` A
œælX 20 ÇA ƒœÅB œælX 13 –æ f†YÅI c†QkN ,‚‰Õ
.iA`Y ÉV oYælQæ ƒœÅB
kA cYkYiV ÇA „æÅC ÉV ÀkM ÄYæ ÊækEæ Ê`YælV –æ
ƒœ`ïW ,ÉE‰kH ‰ ÊÕ‰œ‰ Ê`X Point - Code
Ê`X xû†U ,ÉE‰kH ,ÊÕ‰œ‰ Ê`X ‚`†B ÕæiñC kA
kX ƒÖV`ñC ~åG ÇàI`éV ĆûçùX ‰ yû†U`ûõ†I
ƒ`M`àCœæ œÕ cA`D‰ ÂækùX „æœæÕkA ÂküA –æ xY
.ÕkS Âœ`Jæ `X ÇöàJ ĆA yû†V‰œ ‰ zúùUæ ĆA
„`YkäëV ÇA käüA ƒ`ViH ÇZæœæ „`öVæ „`YkäëV ƒ`ViH ‰ ø`êG ƒœÅK džüC lSkV ÀkM ÊækEæ `A
ø`êéCœÅK kA lSkùäV ‰ w†RÕ ,ÇFœ`âöY cYkYiV c†úA`R ÇW`V`I ÄYæ ĆûçùX .ÕÅJ ÉV ~XækQ cH`IkY–
.cJæÕ iXæÅH æœ vúäèV „æœæÕkA ÂküA zA`ôäV ‡`íCæ ‰ „`YkäëV ÊküJ ĆA ‰ zúùUæ ĆA ƒ`ùU`öV
ÇV`W ~X`òC ”`IækA iYiE ƒ`ViH ‰ iûùJÅX ÇöàJ ƒ`ViH ÊækA Êk†T ø`êG ƒœÅK „`öVæ ÄYækA ‰ÖO
„æÅC ÉV ÀkM ÄYæ ÊækEæ Ê`YælV kõYÕ –æ .cIæ “‰kB ÄYæ Ê`X ÉTmY‰ ÄYkäùüV –æ ,)SLA ( ƒ`ViH gîI
.ÕkS Âœ`Jæ ÊküJ ĆA yûY“œ`J zöëV zG ,ÉU`ùäGæ Ê`X aúôC ÉY`I`ûJ ‰ iVΩœÕ ĆùìC ÇA
„`äIæ ÊküJ ĆA f†YÅI „æÕkTkA `A Â`VœŒΩ kHæ‰æ œÕ cH`IkY– ƒ`M`àCœæ cSkJ ;cIækSŒ ÇA ‚–Ü
.ÕæÕ Ú`ôCœæ ƒœÅB œælX 150 ÇA ƒœÅB œælX 63 –æ ,oYælQæ iKœÕ 130 `A æœ „Ω c†QkN „æküC
c†úA`R ÇS cIæ ÇäQkT œ`S ÇA æœ –‰œ Ê`X Êœ‰`ûQ ÄYkHΩ f†YÅI ÄYæ œÕ cH`I kY– ƒ`M`àCœæ cSkJ
cA`D ÇöàJ ÊküJ ĆA lSkV ÄYkäTœlA ‰ cIæœæÕ æœ IP Ê`X ÇöàJ ‰ NGN iYiE zêW Ê`X ÇöàJ `A w†àîC
.cI`†WÕ œÕ ÉCækA`èV lSækV ÄYkäTœlA –æ ÉöY ‰ œÅëS gîI œÕ PSTN
œælX 260 `C ÉCækA`èV lSkV ÄYæ :còT iY`A f†ZÅI ÄYæ ÉM`àCœæ c†QkN oYælQæ c†úA`R ’ÅíH œÕ
.ÕÅA c†QkN oYælQæ „`öVæ iR`Q ÉúàR f†ZÅI ÇS ÉU`G œÕ cIæœæÕ æœ c†QkN oYælQæ „`öVæ ƒœÅB
c†QkN ÇA càêW ÇS cIæ xû†U 400 ‰ œælX eûB iYiE lSkV ÄYæ còX Âœ`ùJ yû†U`ûõ†I xû†U ÉY`üW c†QkN
.cIæ ÇäJæÕ oYælQæ kAækA 27 „æl†V ÇA ÕÅA xû†U 300 ÇS ÉúàR lSkV
flÅU`WΩ zúùUæ ĆA ƒæœæiV ÄYkHΩ „æÕkTkA
œ Å ë S 4 4 ` A „ æ k Y æ z ú ù U æ Ä † A ƒ ` M ` à C œ æ É V ` ù C , y û S y û X œ Å ë S fl Å U ` W Ω ƒ æ œ æi V Ä Y k H Ω „ æ Õ k T k A ‡ ` à W Õ Ç A
còX Âœ`ùJ yû†U`ûõ†I wYkM –æ cYlWækC ƒœÅK ÇA œÅëS 224 ‰ ~†ôäêV ƒœÅK ÇA œæÕkA ÂküA 57 ‰
æœ zúùUæ ĆA yû†V‰œ ‰ kõëY`__ùW nY‰k_I ÇúùE –æ ISDN ƒ`___ViH ÇZæœæ c†úA`R ÇS cIæ ÂiJ œæk___RkA
.cIæœæÕ
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
14
ÉW`õùX ÄòúC œælX 168
œÕ „ækYæ ƒækA`èV cSkJ
ÄòúC ÊœæjTæ‰ ÄùL ,k†Hæ Ê`üU`I
ÇFkX Â`Qœ œÅïûV ÇA , „`†L`ôäV ÇA
Êœ‰kL –`†W ÇS „`ûMÅùX käë†A
ÇA ,iûäJæÕ ÉûòúC ƒ`M`àCœæ ÇA
ÊküJ ÉW`õùX ÉûòúC ÇöàJ ÇñIÅC
ÉCœ`S ‰ Êæ ÇöI –æ ~Oæ œ‰Õ Âæœ ‰
.cIæ ÇäJ`ùT cùX
gîI œÕ „ÅûSæ ~X ,85 ‡`I œÕ )œ‰Õ Âæœ ‰ ÊküJ( ÉW`õùX ÄòúC Â`õäIÕ 982 ‰ œælX 24 Ê–æiWæ Âæœ `A
.cIæ ÂiJ kYæÕ )œ‰Õ Âæœ ‰ ÊküJ( ÉW`õùX ÄòúC Â`õäIÕ 782 ‰ œælX 168 ÕæiñC œÅëS zS
vúäèV Ê`X ‡`I œÕ )œ‰Õ Âæœ ‰ ÊküJ(ÉW`õùX Ê`X ÄòúC ÕæiñC c†ñL‰
cA`D ÄòúC „ņú†V 22 -3 Ç A æ œ É V Å ù O Ê ` L ` ô C – æ Ê æ Âi ù O ~ å G Ü ` A c † U Å ù J  k Y æ Õ ` A c A ` D Ä ò ú C o è A
ÉW`Iœ –‰œ ÇA kVæ ĆU‰ÅêV ~üV ‹æiXæ –æ ÉöY ‰ cIæ ÂÕæÕ ’`íäHæ ÕÅH
ÄòúC –‰œ ÇA ÊœæjTæ‰ iX`J –‰kVæ ÇS Êæ ÇWÅT ÇA .iJ`A ÉV –ÅG ÄYæ ƒ`ViH
.~†äêX `XküJ kãSæ œÕ cA`D
œÅM ĆùX ‰ „`V–`I zHæÕ œÕ ÉVÅùO ‚lO xY `A kõV ,ÕÅJ ÉùW kê†V ÂiJ Õ`åYæ iW‰œ œÕ ÊœæiY`B `ÎñîR
ÄòúC ÇöàJ ÇñIÅC œÕ ÊÕköY‰œ ĆûF ÇW`äèàJÅH ÇS ÉKÅíH Ê`X cSkJ ÇA œ`S –æ ÉëèA ÊœæjTæ‰
.ÕœÅH ÉV ~ëF ÇA cA`D
vúäèV Ê`X ‡`I œÕ cA`D ÄòúC ÊkYæÕ c†ñL‰
ÂækùX ÄòúC „ņú†V 15 –kV –æ œÅàO -4
ÉM`àCœæ Çú†I‰ ÄYæ ÉYæœ`S ‰ `X c†úA`R œ`ûS œÕ k†Hæ „`†U`I ÉM ÂækùX ÄòúC –æ ‚ÕkV œÅíC iG –æ o†A ‡`àôäIæ
,„`üE œÕ „Ω ÇñIÅC ‰ iJœ iW‰œ ‰
vúäèV Ê`X ‡`I œÕ ÂækùX ÄòúC oJÅB céC Ê`X küJ c†ñL‰
„`YkE œÕ æœ ÄYÅW ÊÕköY‰œ ‚‰lU
.ÕkS ÉV ø`åYæ ,ÇöàJ Ê ÇñIÅC
dO`A kYjB`W ø`ûäEæ ƒ`VælUæ ÄYæ
ÉC‰`òäV ÕköY‰œ `A iYiE cU‰Õ iJ
ÕœÅV æœ „Ω ÉõûXkQ ‰ ÉûQ Õ`ñAæ ÇùX
‡ ` I x Y ƒi V œ Õ ‰ i X Õ œ æ k R Ç E Å C
ÇA ‰ ÂÕæÕ ÇñIÅC æœ œÅSjV ÇöàJ
ÕæiñC ~üW cU‰Õ c†U`ñQ ÉM ÉCœ`àO
oYælQæ kAækA ‰Õ ÇA ÂækùX Ê`X ÄòúC
œÅM ÇA ÇöàJ Éò†S c†ñL‰ ‰ ÇäQ`Y
vúäèV Ê`X ‡`I œÕ ÂækùX ÄòúC ÊkYæÕ c†ñL‰
ÉHkA .cQ`Y `ôCœæ Êk†õùëF
œÕ oèA ÄYæ œÕ ÂiJ ‚`åWæ ƒ`VæiRæ
.cIæ ÂiJ ÇZæœæ ÇVæÕæ
17
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
–‰œ ÇA küJ 1006
œælX 626 ‰ „ņú†V 22 ÇA „i†Iœ ‰ 85 ‡`I œÕ cA`D ÄòúC Âœ`ùJ 40 ‰ œælX 327 ‰ „ņú†V 2 ÊkYæÕ `A
.ÕÅJ ÉV œæjTæ‰ –‰œ ÇA cA`D ÄòúC œÅëS küJ 6 ‰ œælüöY œÕ fikäëV 944 ‰
32/57 ‡Õ`ñV ÊŒÅòW aYkL –æ ÊœæÕœÅHkA ‰ iKœÕ 2/87 „æl†V ÇA cA`D ÄòúC ŒÅòW aYkL oYælQæ
.œÅëS zS gîI œÕ iKœÕ
vúäèV Ê`X ‡`I œÕ cA`D ÄòúC ŒÅòW aYkL c†ñL‰
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
16
.cIæ ÂiJ zíäV Éö†W‰käöUæ ÊœæiöW`A Ê ÇöàJ ÇA ÇäJjT ‡`I „`Y`B `C ÇàñJ 263 ‰ œælX 9 œ`VΩ
ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ ƒ`VæiRæ –æ l†W ÊœÅWkà†Q wYkM –æ cWkäûYæ ÇA `X Â`õëWæÕ ‡`íCæ Ê ÇV`WkA Õkàë†B ‰ –`PΩ
.cIæ ÇäQkT œækR ÀkM ÄYæ oJÅB céC Â`õëWæÕ 271 „ÅûS`C ÇS ÕÅA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰
Êœ‰`ûQ Ê ÇöàJ oJÅB céC küJ 942 ÕæiñC œÅëS zS gîI œÕ kL`G ‡`G œÕ cIæ kSŒ ÇA ‚–Ü
.iJ`A ÉV ‡`ñQ œÅëS kIækI œÕ `äYÕ lSkV 424 ‰ œælüöY ÕæiñC ‰ ƒ`OÖMæ
ÇZæœæ cWkäûYæ ƒ`ViH ISP 223 ‰ œælüöY ÕæiñC kL`G ‡`G œÕ ‰ iJ ÂÕæÕ –ÅåV ISP 220 ÇA ‡`I ÄYæ œÕ
.cIæ ÂiJ Õœ‰ΩkA œælX 500 ‰ „ņú†V 12 –æ o†A 1385 ‡`I „`Y`B `C „ækAœ`S ÕæiñC .iûXÕ ÉV
ICT ƒœæ–‰ œÕ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ oèA ÕköúùO ‘œælT
ÕÅEÅV c†ñL‰
)86 ÄYÕœ‰kQ(
iJœ iKœÕ
84 ÇA 85
ÕköúùO
85 ‡`I
œÕ c†ñL‰
85 ‡`I „`Y`B
œÕ c†ñL‰
84 ‡`I „`Y`B
4038
119
2021
3726
1705
„æÅûO
)Gateway( zúùUæ ĆA iW`A Ê`ûüB oYælQæ
)džW`DkA c†A`õV(
16/1
46
5/1
16/1
11
86627
13
9907
86627
76720
cWkäûYæ ŒÅòW aYkL
ÇAÅíûV
`äYÕ ÉIkäIÕ ƒœÅB
)ÉäU‰Õ oèA(
19
16481
35
4261
16392
12131
ÂiJkYæÕ
304664
-
-
304664
-
ÇAÅíûV
28487
-
-
28487
-
ÂiJkYæÕ
2352
137
1319
2282
963
9579
79
5263
9263
6693
)ÇàñJ( Éö†W‰käöUæ ÊœæiöW`A
274
-
271
271
-
`X Â`õëWæÕ ÇA cWkäûYæ ÊœæjTæ‰
ÊœÅWkà†Q wYkM –æ
7000 ‡`íCæ
ÇV`WkA œÕ ÇIœiV
ÕœæÕ œækR 86 ‡`I
-
163
163
-
ÇA œÅëS ”œæiV ‡`íCæ
cWkäûYæ ÉúV ÇöàJ
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
`äYÕ ÉIkäIÕ ƒœÅB
)ÉKÅíH oèA(
ÉZ`äI‰œ ICT kC`QÕ ÕæiñC
)ÊœæÕkA ÂküA ‡`G œÕ(
œ`VΩ Ê ÇûYΩ œÕ œ`†I ƒ`M`àCœæ ÇöàJ
:‚–Ü Ê`X cH`IkY– Ê–`I ÂÕ`VΩ ‰ ÇöàJ ÉGækM –æ nB
ÄòúC Ê ÇöàJ –æ ÊœæÕœÅHkA ‰ 85 ‡`I œÕ ÂækùX ÄòúC Âœ`ùJ 956 ‰ œælX 848 ‰ „ņú†V 6 ÊkYæÕ &
.fikäëV 289 ‰ œælX 385 ‰ „ņú†V 15 `A ,ÂækùX
‡ Õ ` ñ V Ê Œ Å ò W a Y k L Ç A „i † I œ ‰ 8 5 ‡ ` I œ Õ i K œ Õ 9 / 7 7 „ æ l † V Ç A  æ k ù X Ä ò ú C Œ Å ò W a Y k L o Y æ l Q æ &
iKœÕ 22/2
œÕ küJ 16 ‰ œælüöY kL`G ‡`G œÕ ; ÂiJÕ`Y tîôV œÕ ,œÅëS küJ 16 ÄäQkT œækR oJÅB céC `A &
.iJ`A ÉV ÇöàJ ÄYæ oJÅB céC œÅëS zS gîI
ÊiûV ÂküA ‰ ÂækùX ÄòúC fikäëV 956 ‰ œælX 848 ‰ „ņú†V 6 ÇA )SMS( Â`CÅS ‚`†B nY‰kI ÇZæœæ &
.nY‰kI ÄYæ –æ ÂækùX ÄòúC „`SkäëV ÉV`ùC
œ æ l X 2 6 1 – æ o † A Êi û V  k ü A ‰ 8 5 ‡ ` I œ Õ Â æ k ù X Ä ò ú C fi k ä ë V 3 4 1 œ æ l X 4 1 Ç A VMS n Y ‰ k I Ç Z æ œ æ &
nY‰kI ÄYæ –æ ÂækùX ÄòúC fikäëV 149 ‰
162( œÅëS 80 kL`G ‡`G œÕ ,85 ‡`I œÕ „`üE œÅëS 34 `A zúùUæ ĆA yû†V‰œ ◊`àCœæ ÊœækRkA `A &
.iWœæÕ zúùUæ ĆA yû†V‰œ ◊`àCœæ „ækYæ `A „`üE )œÅCækBæ
Éò†S oYælQæ ‰ l†üåC Ê`äIæœ œÕ BTS ÄäWΩ 802 ‰ œælX 3 aíW `A &
ÄäWΩ 298 ‰ œælX 10 „æl†V ÇA BTS Ê`X ÄäWΩ ÕæiñC oYælQæ ‰ ÇöàJ
‚`åWæ ‰ 85 ‡`I œÕ 84 ‡`I ÉV`W càD Ê`X o†Q ÉV`ùC ÊœæjTæ‰ &
œælX 633 `A œÅëS kIækI œÕ ÂækùX ÄòúC ‚`W càD Ê ÇúGkV ÄYkHΩ
„æœ`öùX Ê ÇOÅùåV ‰ „`ííèäV ‘ÖC `A ÇS , 85 Â`V ÄùüA œÕ ÉL`ôäV
.iYÕkT kYæÕ , 85 ‡`I œÕ `X o†Q ÉV`ùC
.ÂækTœlA 30 œÕ œÅS ◊`ôW tQœ ‚ÖOæ ‰ „æküC ÂækùX ÄòúC Ê ÇöàJ Ê–`I Çû†üA oèA ĆV‰Õ ÊækEæ &
cWkäûYæ kAœ`S œælX 500 ‰ „ņú†V 12 -5
Ê`X ÇW`V`I –æ œÅïûV ÄYiA ÇS cIæ ƒ`OÖMæ Ê ÂkA`èV ‰ ‘–æÕkB ,i†UÅC cñûK ,ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ
.iûS ÉV ÂÕ`òäIæ Éö†W‰käöUæ
‡`I œÕ zúùUæ ĆA iW`A Ê`ûüB ÇS ÊÅéW ÇA .~Yæ ÂÕÅA ÇEÅC zA`R ‰ k†õùëF ƒÜÅéC iX`J l†W oèA ÄYæ œÕ
‡`I „`Y`B `C džW`DkA c†A`õV 726 ‰ œælX 3 ÇA džW`DkA c†A`õV 21 ‰ œælX 2 ÉûñY oYælQæ iKœÕ 119 `A 85
.i†Iœ 85
œÕ ÂiJkYæÕ cOkIkB Ê`X ƒœÅB ÕæiñC ,‡`I ÄYæ œÕ cOkIkB ƒœÅB 261 ‰ œælX 4 ÊkYæÕ `A ÄYæ kA „‰lQæ
ƒœÅB 907 ‰ œælX 9 `A l†W ÇAÅíûV oèA œÕ .cIæ Âi†Iœ ƒœÅB 392 ‰ œælX 16 ÇA 85 ‡`I „`Y`B `C œÅëS
.~Yæ ÇäQ`Y cIÕ ƒœÅB 627 ‰ œælX 86 ÇA oYælQæ iKœÕ 13 `A
”`IækA ÇS iJ ÂÕ‰lQæ Éö†W‰käöUæ ÊœæiöW`A Ê ÇöàJ ÇA l†W ÇàñJ 263 ‰ œælX 5 `ÎOÅùåV ÇäJjT ‡`I œÕ
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
18
21
ÉúV ‡ÖôäIæ Ê ÂiûûS ĆùìC ;ÉúHæÕ i†UÅC -7
‚ÕkV Â`õW –æ ƒækA`èV -6
„`TiûûS ‹kíV ‰ ÉúHæÕ „`TiûûSi†UÅC ĆA zV`ñC Õ`åYæ
Ê`X ‡`I Ê ÇPiPÕ ÄYkäùüV ,ƒæÕœæ‰ ÇA Êi†úS tY`ûK ÉõäêAæ‰ ‹jG
ÂÕÅA ÉäñûK vúäèV Ê`X –ÅG „ækïûàG`K ‰ „܉ÅêV xYÕlW ‰ œ‰Õ
„Ω ÄäêëW kùD ÇA œ`öXæœ ÄYkC ÊiE l†W ÕœæÅV aúPæ œÕ aàI ĆùX ÇA ‰
.cIæ ÂiJ „æÅûO ÉúHæÕ ƒæi†UÅC –æ cY`ùG déA aU`R œÕ
ÊÕiñäV Ê`Xœ`û†ùI ‰ 72 ‡`I ÇA ÉúHæÕ ƒæi†UÅC –æ cY`ùG ÊiE Ê`X ÇVlV– ;còT „æÅäA ƒπkE ÇA iY`J
Çû†V– ÄYæ œÕ ÉC‰`òäV Ê`X Â`TiYÕ ‡`I „Ω œÕ .ÕÕkT ÉV –`A ,iJ œælTkA „æÅûO ÄYæ céC ‡`I „`ùX œÕ ÇS
‰ ÉY`YÅB ÊækA aI`ûV Ê`ìQ Õ`åYæ ‚‰lU œÕ kïW ›`òCæ iVΩ ÉV kA æœΩ ÕœÅHkA –æ ÇS ÇçWΩ ‰ iYÕkT ÀkîV
`A ~X „Ω ÇUÅôV ĆùX ÇA `X „`V–`I ÉHkA œÕ ÅW ÊÕköY‰œ ÇA kåûV ‚`åWækI ÇS ÕÅA ÉúHæÕ ƒæi†UÅC iJœ
ÇA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ „`†V ÄYæ œÕ .iYÕkT œÅëS Ê ÇU`I cê†A –æiWæ ~ëF iûI ÇA ÉX`õW
ÄYæ .ÕkS –`PΩ æœ ÇW`V`õë†B ÉVæiRæ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒækA`èV ,x†W‰käöUæ tY`ûK kVæ ÉUÅäV „æÅûO
kA ÉûàV ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ kY–‰ ;ÉW`ù†úI käSÕ ÇúùE –æ ~üW cU‰Õ ‘kõW ÇA ÇEÅC `A ÇW`èCœæ–‰
ƒ`†úS ÄY‰iC¥ „æÅûO céC cSkG ÄYæ „ÕkS iûùWÅW`R ÇA ÉúHæÕ ƒæi†UÅC –æ cY`ùG ‰ cUæiO ‘käêT
,x†W‰käöUæ tY`ûK ÉúHæÕ „`TiûûSi†UÅC –æ cY`ùG ÊækA ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ ƒœæ–‰ Ê`X cI`†I
.cHæÕkB µƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒækA`èV
ƒ`M`àCœæ Ê`X cI`†I )1( ÂÕ`V œÕ ?cê†S ÉñRæ‰ ÂiûûSi†UÅC ÇS ÕÅJ ÉV –`PΩ ‡æÅI ÄYæ ÀkM `A ƒ`†úS ÄYæ
céC ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒækA`èV ,x†W‰käöUæ tY`ûK ÉúHæÕ „`TiûûSi†UÅC –æ cY`ùG œÕ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰
–ÅG ÄYæ –æ gLæ‰ vYkñC œÕ ÉñI ÉúHæÕ Ê ÂiûûSi†UÅC ÊækA ÉY`X ÉTmY‰ ÇYæœæ `A ;µ„`TiûûSi†UÅC¥ „æÅûO
ƒ`W`öVæ ‰ ƒæl†üåC ,píèäV ʉk†W Ê ÂÕkäêT Êk†Tœ`S ÇA ‰ øjE ,„Ω Ê ÇñIÅC ‰ ÉûQ oWæÕ i†UÅC :ÕœæÕ
Ä Y æ œ Õ Ç G ‰ k î V Ê ` X É T m Y ‰ Ç ú ù E – æ Ê k Y j B c A ` R œ ‰ c † ò † S , Ê œ ‰ ` û Q „ Õ k S É V Å A ‰ a ê S ƒ œi R , ‚ – Ü É û Q
.cI ÉWÅW`R Ê ÂÕ`V
ÉäY`ùG Ê`X cI`†I )3( ÂÕ`V ‰ .Õ–æÕkB ÉV ÉäY`ùG Ê`X cI`†I ÄY‰iC –æ ÉúKæ ‹æiXæ ÇA l†W )2( ÂÕ`V
ÇEÅC ÕœÅV æœ Éé†EkC Ê`X ÇQkñC Õ`üûë†B ‰ ÉCæœÕ`K ,ÉúúùUæ ĆA ƒ`íR`ûV ƒ`OÖMæ ,ÉûQ ‰ ÉùúO aU`R œÕ
.Õ–æÕkB ÉV µÉëèA œ`àäOæ ‰ j†òûC¥ ‰ µÊk†õ†B ‰ ÉTi†Iœ¥ déA ÇA a†CkC ÇA l†W )5( ‰ )4( ÕæÅV .iXÕ ÉV œækR
lSækV ,`X cSkJ ,ƒœæ–‰ gîI œÕ ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ kY–‰ rIÅC ⁄ÖAæ ‰ aYÅíC `A iûI ÄYæ
‚œ`üF Ê ÇU`êåûB Ê ÇV`WkA „`Y`B `C iûI ÄYæ œ`àäOæ cúüV ‰ ÂÕÅA ækEÜæ ‚–Ü „Ω ÇA ÇäêAæ‰ Ê`X „`V–`I ‰
.ÕÕkT iYiùC ‚–Ü ƒ`GÖKæ `A `Y ‰ `Îû†O iWæÅC ÉV „Ω –æ nB ‰ ÕÅJ ÉV ƆñC
käSÕ ,ƒ`OÖMæ Êœ‰`ûQ ‰ ƒ`M`àCœæ kY–‰ ,ÉW`ù†úI käSÕ ÊÅI –æ ÉùöG ÉM ÉYækEæ ‚æiRæ ĆU‰æ œÕ
Ê–`I ÂÕ`†B ‰ ÉXiW`V`I ‰ ÊkàXæœ ‡‰ÅêV „æÅûO ÇA „ækYæ ƒækA`èV cSkJ Ê ÂkYiV ƒ∏†X ÅìO ;œÅB ‚kS
ÇA vNÅV ÇMÅAkV Ê`XiGæ‰ ÉV`ùC ”`Iæ ĆùXkA .iYÕkT øÅíûV ÇW`èCœæ–‰ œÕ œÅSjV Ê`X cI`†I
.iWiJ ʉ `A ›ÅQ ÕœæÅV œÕ ÉõûX`ùX ‰ Êœ`öùX
œækR ‘œÅVæ Ê ÇGÅUkI œÅëS ÉU`ñC ‰ cQkë†B ‰ ÉW`Iœ cViH ,Ê–œ‰küV ,ÊkäêT cUæiO œ`ñJ ÇS ÉäU‰Õ œÕ
i W ‰ œ Ê ` ë T Â æ œ ‰ Âi V Ω œ ` ù J Ç A z K æ x Y Âi J Ç Z æ œ æ ƒ ` Vi H Ä † S k ä ë V a U ` R œ Õ ‚ Õ k V Ê ` X  ` Ti Y Õ o å û I Î ` ñ î R , Õ œ æ Õ
zúùUæ ĆA œÅVæ ‰ ÉVÅùO rA扜 Ê Â–ÅG œÕ `X oèA ÄYkCœ`SkB –æ ÉöY ÄYækA`ûA .ÕÅA iXæÅH ÉM`àCœæ Ê ÇöàJ Ê ÇñIÅC
Ê ÂņJ ‰Õ ÇA –‰œ ÇW`àJ œÅM ÇA iGæ‰ ÄYæ .cIæ 09990 iGæ‰ `Y ÉVÕkV ƒ`M`àCœæ oèA „ækYæ ƒækA`èV cSkJ
85 ‡`I ÕköúùO Êœ`VΩ ÉIœkA zK`G iYΩ ÉV ÇVæÕæ œÕ ÇçWΩ .iJ`A ÉV ‚ÕkV ƒÜæÅI ÊÅõèI`B ÊœÅCækBæ ‰ Âl†W`öV
.iJ`A ÉV oèA ÄYæ
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
85 ‡`I œÕ ÊœÅCækBæ ‰ Âl†W`öV ~äê†I wYkM –æ 09990 Âœ`ùJ `A ÉVÕkV Ê`X ”`ùC Ê`X pH`J lYœ œ`VΩ
`X ”`ùC ÕæiñC
`X ”`ùC pH`J
vY՜
1236215
ÂækùX ÄòúC ƒ`ViH Ê`ùûXæœ
1
1238104
ÂækùX ÄòúC „`†L`ôäV Ê`ùûXæœ
2
430266
ÂækùX ÄòúC „`ùWÅAΩ ÷ÅàR ÇA ◊ÅAkV zZ`êV
3
97681
ÂækùX ÄòúC ƒÖöëV ‰ zZ`êV
4
153077
ÂækùX ÄòúC ÇA ◊ÅAkV ƒÜÖäHæ
5
21923
ÊœæiüõW œÅVæ ÇA ◊ÅAkV ƒÜÖäHæ
6
8312
cA`D ÄòúC ÇA ◊ÅAkV ƒÖöëV
7
14956
Êœ`àäOæ Ê`X ƒœ`S ~†I ƒÖöëV
8
29196
„æœ`öùX ƒÖöëV ‰ zZ`êV
9
8062
xW`A cêB ‰ cêB ÇA ◊ÅAkV zZ`êV
10
3237792
tùE
:„ÅçùX ÉúZ`êV ,ÊœÅCækBæ ‰ Âl†W`öV ~äê†I wYkM –æ 09990 Âœ`ùJ `A ÉVÕkV Ê`X ”`ùC ÇA ÇEÅC `A
ÕæÕkäIæ ÂÅéW ,ÕœæÕ ÇVæÕæ ÉW`V– ÇF `C cWkäûYæ wYkM –æ ÉùZæÕ ‰ Êœ`àäOæ Ê`X ƒœ`S ~†I ‚`W càD Ê ÂÅéW
Ê`X ƒœ`S ~†I ÉëS ÇOkR Ê ÂÅéW ‰ Êœ`àäOæ Ê`X ƒœ`S ~†I ÊœæjTæ‰ „`V– ,ÂækùX ÄòúC ‚`W càD Ê ÇñYÕ‰
cHæÕkB ÇA ÇEÅC `A iYiE ÷ÅàR œÕ Ćë†B ÉXiA ∆œÕ ,ÂækùX ÄòúC ÉJÅT ‡`YkI ‚`W càD Ê ÂÅéW ,Êœ`àäOæ
ÊæœæÕ Ê`XœÅëS ÉV`Iæ ‚ÖOæ ,ÂækùX ÄòúC ƒ`ùU`öV lYœ ‰ ÉûãùUæ qàR cQ`YœÕ Ê ÂÅéW ,÷ÅàR tRÅV ÇA
k † H ∏ C ` Y ‰ q à R ‡ ` I œ æ ‚i O , ` X œ Å ë S „ Ω ` A Ç ù U ` ö V Ê Ç Q k ñ C ‰ y û † V ‰ œ Õ æ Õ œ æ k R
É X Õ Ä ä W Ω ‚i O ` Y ‰ ◊ ` à C œ æ t î R  m Y ‰ Ç A  æ k ù X Ä ò ú C ƒ Ü Ö ä H æ , ÷ Å à R ‡ ` I œ æ œ Õ
ÕÅH ÇA 85 ‡`I ‡ÅM œÕ æœ ”`ùC ÕæiñC ÄYkäë†A ,„æküC wM`ûV –æ ÉHkA œÕ
.cIæ ÂÕæÕ ’`íäHæ
09990
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
20
1385 ‡`I „`Y`B `C œ`VΩ Ê Çû†YΩ œÕ œÅëS ƒækA`èV Ê`ù†I
ÉW`õùX ÄòúC
cA`D ÄòúC
œ‰Õ Âæœ ‰ ÊküJ
lSækV ÕæiñC
ŒÅòW aYkL
)iKœÕ(
2678
10726
920
37/94
1334777
2662
6533
559
29/50
2045
4014
386
1700
10584
548
Ê`X`äI‰œ ÕæiñC
◊`àCœæ ÊæœæÕ
23
ÂækùX ÄòúC
„`äIæ
ŒÅòW aYkL
)iKœÕ(
„`SkäëV ÕæiñC
ÂækùX ÄòúC
58
19/13
677603
ÉRkJ „`åY`AœŒΩ
885852
36
15/17
452780
ÉAkP „`åY`AœŒΩ
32/61
413519
21
14/70
187132
z†AÕœæ
551
38/10
1719929
92
28/00
1262229
„`üòKæ
1238
84
23/63
130302
19
17/16
94736
‚ÖYæ
676
2523
239
35/09
289059
29
25/19
208046
küJÅA
1212
34948
566
46/10
5704273
53
39/86
4901491
„æküC
670
970
165
26/46
225251
26
17/17
146267
Êœ`†äèA ‰ ‡`éVœ`üF
1275
1315
192
30/16
157579
17
9/21
49362
ÉAÅûE „`IækH
3703
12238
875
31/46
1637318
69
19/39
1005295
ÊÅLœ „`IækH
846
1086
181
23/19
193433
15
7/66
65679
ÉU`ùJ „`IækH
2764
10237
346
20/84
919842
48
19/33
850009
„`äI–ÅH
887
1947
260
27/38
267926
16
14/33
140883
„`åW–
326
2373
116
39/28
235818
16
22/51
134398
„`ûùI
3378
4981
321
15/83
374050
32
9/05
209738
„`äêFÅúA ‰ „`äê†I
3040
11355
791
29/66
1319732
73
23/31
1034788
”œ`Q
806
2994
259
32/52
363646
24
17/12
202140
ÄY‰lR
297
3250
74
31/26
341104
5
20/51
220885
~R
1631
2747
658
23/10
370216
23
11/75
187162
„`äIÕkS
3568
4911
446
26/19
651144
57
19/66
483961
„`VkS
2209
4366
201
23/93
467771
28
15/55
304897
Â`ëW`VkS
1344
1093
170
16/77
120164
13
11/57
81371
iùGækYÅA ‰ ÇYÅú†õüS
1098
3048
305
28/43
472159
24
12/03
199410
„`äêúT
2246
6318
446
31/52
766558
49
20/23
493438
„Ö†T
1996
2638
276
21/90
389352
23
12/58
223914
„`äIkU
3223
9283
600
44/18
1255535
51
21/15
603418
„æœiW–`V
1101
3689
668
30/44
419506
27
17/66
243380
ÊlSkV
1219
1775
304
25/05
336966
22
15/70
208815
„`TlVkX
1048
2844
437
28/67
500346
27
13/87
244160
„æiùX
862
2758
168
37/27
363817
23
27/62
267902
ÕlY
51058
168782
11564
1016
22/20
15385289
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
„`SkäëV ÕæiñC Ê`XküJ ÕæiñC
cA`D ÄòúC
oJÅB kY–
32/57 22626944
,ƒæœÕ`K , Type Approval ‰ ÕœæiW`äIæ Çä†ùS ,zúùUæ ĆA œÅVæ ‰ ÉW`Iœ ŸÖMæ Ê Çä†ùS 5 kL`G ‡`G œÕ
vY`N‰ ÀkJ wàM ÕÅH –ÅG œÕ xY kX ƒækA`èV cñûK c†ñL‰ ÉIœkA ‰ ƒæœkôV ‰ ĆWæÅR ÉXÕ ‚`ïW
`X ÇV`W ĆYΩ ÄYæ ÇS iWæ ÇäJæÕkA ƒ`íR`ûV ‚`åWæ ÊiûùWÅW`R k†êV œÕ ÂmY‰ ÇA ÊkDÅV Ê`X ‚`T ‰ ÇäQœ o†B
.iJ iXæÅH ⁄ÖAæ l†W ÇVæÕæ œÕ ‰ iJ ⁄ÖAæ ÇOÅùåV kY– ÇA kY–‰ aYÅíC –æ nB `X zùñUæœÅäIÕ ‰
ÄùL cSkG ĆU‰æ œÕ ÕœæÕ ÉVkA ÉúHæÕ i†UÅC –æ cY`ùG iûúA k†êV œÕ æœ ÄY–`PΩ Ê`X ‚`T ÇS ›ÅQ ÊæœÅJ
ÇV`W ĆYΩ ÀÖKæ ÇS cIæ ÇäHæÕkB ÉWÅW`R ÕœæÅV ÀÖKæ ÇA œÅëS œÕ ƒækA`èV cñûK c†ñL‰ ÉI`ûJ–`A
–æ cY`ùG œælAæ aU`R œÕ( ÕæÕœækR ~åG –æ iKœÕ 1 p†íèC ÉõWÅõF ‰ iJ`A ÉV ÇúùE „Ω –æ ƒ`íR`ûV
œÕ ÇS cI ÊkõYÕ ƒ`OÅLÅV –æ l†W ÕæÕœækR ‹kM Ê`X cSkJ ÇA ÕæÕœækR zS uúàV kA „‰lQæ )ÉúHæÕ i†UÅC
cH`I ÕæÕœækR Õ`ôñWæ Ê–`I Çû†V– còT „æÅC ÉV .iVΩ iXæÅH œÕ ækEæ Ê ÇúGkV ÇA ÉY`üW zGækV ÉM ƒœÅK
.Õ‰œ ÉV œ`ùJ ÇA æœÅJ ÄYæ Ê`X c†U`ñQ Ê Çå†äW ÄYkäùüV „æÅûO ÇA zHæÕ œÕ ÂækùX ÄòúC „ņú†V 6 ƒæl†üåC
ÂækùX ÄòúC „ņú†V 6 ƒæl†üåC i†UÅC ÕæÕœækR Ê`X ÉTmY‰
ƒ`åW`Hœ`S ‰ œ`†I ƒ`M`àCœæ cSkJ ĆA rH „ņú†V oJ c†QkN ÇA ÕæÕœækR ÄYæ
‰ ÉCækA`èV ƒæl†üåC ÉúHæÕ „`TiûûSi†UÅC –æ ÉTiûY`ùW ÇA „ækYæ ÉCækA`èV
`A ‰ Â`V 18 ƒiV œÕ „Õ`ñV ‰ tY`ûK ƒœæ–‰ ÊÅI –æ ÂiJ ÉQkñV Éö†W‰käöUæ
.i†Iœ ĆQkM Ê`ìVæ ÇA „`VÅC Õœ`†ú†V 168 ‡Õ`ñV ÉóúàV
.iJ`A ÉV ÕæÕœækR ÄäV œÕ ƒœ`ïW ƒ∏†X ÄäQkT kïW œÕ ÕæÕœækR ÄYæ ÉTmY‰ ÄYkäùüV
æœ MSC lE ÇA ÂækùX ÄòúC Ê ÇöàJ ƒæl†üåC ÉV`ùC ›ÅQ ÕæÕœækR ÄYæ kA „‰lQæ
.ÕÅJ ÉV zV`J
–ÅG ÄYæ œÕ ‡`ñQ „`TiûûSi†UÅC Ê ÇùX „ÕÅA oJÅB céC ÕæÕœækR ÄYæ œÕ kõYÕ ÇEÅC aU`E ƒ`öW –æ
.cIæ œ`S –`PΩ –æ nB Â`V 18 ÉûñY ƒæl†üåC zYÅéC „`V– „Ω flœlA –`†äVæ ‰ iJ`A ÉV
ÉúHæÕ ƒæi†UÅC –æ cY`ùG ÊækA ÉEœ`H iYkH c†OÅûùV
ÄYæ ƒ`VæiRæ kõYÕ –æ ,ÇúGkV ‰Õ œÕ ÉúHæÕ i†UÅC ÉCækA`èV ‚ÖRæ ÉHkA ÉEœ`H iYkH c†OÅûùV ‚ÖOæ
.Õ‰œ ÉV œ`ùJ ÇA æœÅJ
c†QkNkB Ê`X f†ZÅI i†UÅC
.cIæ ÂÕÅA k†Hæ Ê`X ‡`I œÕ ICT Ê Â–ÅG „ækYiV Ê`X „`VœΩ –æ ÉöY f†ZÅI „`TiûûSi†UÅC „æÅC t†ùåC
œÕ ‰ ÂiJ cYÅôC ,iûùWæÅC cSkJ ÇI Êk†T zöJ ÊækA „`TiûûSi†UÅC Ê Âl†õWæ k†Hæ ÉäY`ùG Ê`X cI`†I `A
.ÕœæÕ œækR wôéC ÇW`äIΩ
–‰kVæ ‰ ÂiJ ÉY`I`ûJ zHæÕ i†UÅC c†QkNkB Ê`X f†ZÅI Ê`X vñL `C iVΩ ~XækQ ~X ÉW`öVæ ÇW`äèàJÅH
.~†äêX œÅëS œÕ 20 K f†YÅI i†UÅC iX`J
85 ‡`I „`Y`B `C ÇWÅùW i†Y∏C jHæ ÇA ‚ælUæ
Ç W Å ù W i † Y ∏ C k V æ É X Õ „ ` V ` I Ê æ k A p † è ë C Ç ä † ù S z † ö ë C Ç A ‚ æi R æ ƒ æ œ k ô V ~ † ï û C „ ` V – ` I , æ œ Å J Ê k † õ † B ` A
.iJ ~XækQ œÅëS œÕ ÇWÅùW i†Y∏C jHæ Çû†V– 86 ‡`I ÊæiäAæ –æ ÇV`WkA wàM ‰ cHæÕkB ƒækA`èV cñûK œÕ
œÅëS zS
1385 ‡`I ÕköúùO ‘œælT
22