N°1
Février 2016
La Gazette Française
L e
F A I T S
H I S T O R I Q U E S
D U M O I S
P o i n t
27 Janvier
 Février 1954: les
températures
descendent jusqu’à –
20°C (-4°F) en France.
 11 Février 1950: le
premier
salaire
minimum est instauré
en France.
 11 Février 1858: à
Lourdes,
Bernadette
Soubirous dit avoir vu
la Vierge Marie dans la
grotte de Massabielle.
D A N S C E
N U M É R O :
Un Américain en France
2
Un Français aux USA
2
Un secteur économique
2
Un pays francophone
3
Un métier français
3
Un évènement historique
3
Une recette
4
Démission de la ministre de
la Justice. Christiane Taubira
avait plusieurs fois exprimé
son désaccord quand à la
reconduite de l'état d'urgence
suite aux attentats de Paris,
ainsi que sur le projet de
déchéance de la nationalité
française pour les individus
A c t u a l i t é s
reconnus coupables de terrorisme. L'ex-ministre, initiatrice
de la légalisation du mariage
pour les couples homosexuels, restera comme une
icône pour la gauche; tandis
que la droite dénonce une
nouvelle atteinte à l’autorité
du Président. Christiane Taubira était admirée pour la
qualité de ses interventions,
mais fut aussi largement
critiquée pour sa politique
jugée parfois trop indulgente.
Par exemple, la « loi Taubira »
du 15 août 2014 supprime
les durées d’emprisonnement
obligatoires pour les récidivistes)et les remplace par un
ensemble d’obligations et à
un système d’accompagnement soutenu (http://
www.vie-publique.fr/focus/
reforme-penale-principalesmesures-loi-taubira.html).
1er Janvier
Création officielle du
"Grand Paris". Le "Grand
Paris", ou la création d'un
ensemble métropolitain
regroupant Paris et 130
municipalités de sa banlieue, vise à centraliser les
ressources et la gestion de
toute l'agglomération parisienne. Le gouvernement
espère ainsi pouvoir renforcer la position de la capitale
française face à ses rivales,
notamment Londres, et
mieux répondre aux inégalités territoriales entre le
centre de Paris et ses banlieues (inégalités sociales,
économiques, culturelles).
L e l i v r e d u m o i s :
M a ï s s a B e y , C e t t e f i l l e - l à
Paru en 2001, ce roman
raconte l’histoire d’une jeune
fille algérienne, M’Laïka,
internée dans un hospice.
Le récit oscille entre histoire
de sa propre vie, entre deux
cultures (elle est née d’un
père français pendant la
colonisation de l’Algérie), et
histoires personnelles des
autres pensionnaires. Le
roman frappe par la brutalité
des faits racontés mais aussi
par la violence du ton de la
narratrice. Ce roman est un
beau, bien que sombre, témoignage d’une culture déchirée.
P a g e
2
L a
G a z e t t e
I n t e r v i e w
F r a n ç a i s e
d ’ u n ( e ) A m é r i c a i n ( e )
F r a n c e :
D a n i e l l e D o r s e y
« Il y a vers 10 ans, j’ai vu le
film « Amélie Poulain », un
film français filmé à Montmartre, un très joli quartier
bohème à Paris. Dès ce
moment-là, j'ai voulu habiter
en France.
Mans, France.
les bâtiments, les pierres,
les rues, sont anciens… plus
C’est la troisième fois que
anciens que ce que nous les
j’y habite, mais chaque jour
américains peuvent imagij’apprend quand même
ner.
quelque chose de nouveau,
soit sur la culture, soit sur la Il n'y a rien de tel que de
langue, soit sur moi.
pouvoir m'immerger dans la
vie français. J’aurai toujours
En France la nourriture est à
de la gratitude pour cette
la hauteur de sa réputation!
expérience qui est, pour
Le pain, le fromage… c’est
moi, véritablement spéciale
vrai que c’est meilleur ici.
et unique. »
En plus l’histoire et la culture sont tellement riche en
France. J’adore le fait que
Le fait d’avoir étudié le français ainsi que l’enseignement de l’anglais comme
langue étrangère, m’a permit de réaliser mes rêves. Je
suis actuellement lectrice
de la langue anglaise à
l’Université du Maine, au
I n t e r v i e w
Bonjour, camarades francophiles! Certains d'entre
vous, lecteurs de cette gazette, se rappellent peutêtre de moi si vous fréquentez le département de français depuis plus de 2 ans.
Pour les autres, je m’appelle
Nils Dafniet (on prononce le
‘t’ final, car c’est un nom
breton), j’ai 26 ans, je viens
du Mans et j’habite à Akron
U n
d ’ u n F r a n ç a i s
U S A
depuis un peu plus de 3 ans.
J'étais l’assistant français à
l'université d’Akron pendant 2 ans, de 2012 à 2014.
Lorsque mon contrat s’est
terminé, j’ai décidé de rester aux États-Unis et
d’épouser ma chère et
tendre Becca. Bien que ma
famille, mes amis et la
France me manquent tous
les jours, je profite pleine-
a u x
ment de ma nouvelle vie
outre-Atlantique. Si vous
désirez me rencontrer sur
Akron et discuter pour pratiquer votre français, vous
pourrez certainement me
croiser sur Highland Square,
quelque part entre Angel
Falls, le Matinée et le magasin de vinyles.
s e c t e u r é c o n o n o m i q u e
L ’ a é r o n a u t i q u e
La France est un leader
mondial dans les domaines
de l'aéronautique et de
l'aérospatiale, via des entreprises comme Airbus
(aviation commerciale) ou
Arianespace (transport spatial), regroupées au sein
d'EADS. Mais également
dans le domaine de l'aviation militaire avec Dassault.
e n
f r a n ç a i s :
Cette position date de front avec l'Allemagne en
l'aube de l'aviation, et ne cas de seconde
guerre
fera que se confirmer au mondiale. Bien essayé!
cours du XXème siècle.
Durant la guerre froide,
Encore aujourd'hui, le sec- c'est la politique de nonteur aéronautique français alignement français vis-àse concentre au sud-ouest vis de l'OTAN qui motive à la
du pays: il fût implanté là création de lanceurs spadès les années 1930, pour tiaux indépendants, basés
être le plus loin possible du en Guyanne.
Malgré la crise de 2008 le
secteur aéronautique se
porte bien, et représente le
plus grand poste d'exportation français. On doit à Airbus le plus grand avion
commercial au monde
(l'A380) et Arianespace
compte pour la moitié des
lancements mondiaux de
satellites commerciaux.
N ° 1
P a g e
U n
p a y s
La république du Mali est
un
Etat
francophone
d'Afrique du nord. Ancienne
colonie française jusqu'à
1960, mais pas que! Le Mali
atteste de la richesse méconnue de l'Histoire africaine: divers empires prospères s'y succèdent dès le
IIIème siècle, fondés sur le
commerce avec le monde
Méditerranéen puis Musulman et l'exportation mi-
U n
m é t i e r
Le métier de boulanger existe
officiellement en France depuis 1260. La corporation des
boulangers a du subir au cours
des siècles de nombreux règlements quant au poids du pain,
sa qualité, son prix etc. Au
18ème siècle, on ne pouvait
devenir boulanger qu’après
cinq ans d’apprentissage et
quatre ans de compagnonnage, et avoir payé un brevet…
U n
f r a n c o p h o n e
L e M a l i
d u
m o n d e :
nière. Le Mali est culturellement réputé, à travers son
art de vivre et ses musiciens
internationaux. Bien qu'il
reste en voie de développement et pauvre, il connait
un fort dynamisme économique appuyé par une relative stabilité politique.
le terrorisme et l'AQMI (Al
Qaïda au Maghreb Islamique, affilié à ISIS). La globalité de la population s'oppose aux terroristes et à
l'imposition de la charia
dans les zones qu'ils contrôlent, sur fond de tensions
ethniques anciennes, ce qui
a donné lieu à des masDepuis 2012, ce pays à 90%
sacres fortement médiatimusulman se retrouve en
sés. La France est présente
pointe dans la lutte contre
militairement au Nord du
f r a n c a i s :
pays depuis 2013 en soutien à l'Union Africaine, et
pour protéger des mines
stratégiques (or, uranium)
aux yeux des intérêts français et occidentaux
B o u l a n g e r
Aujourd’hui, malgré que de efficace, et chaque ville ou
plus en plus de supermarchés village a au moins une boulanvendent du pain, le métier de gerie.
boulanger est toujours très
présent en France. On coptait
en 2015 environ 35000 boulangeries en France, soit une
pour 1800 habitants.
La mode des pains
« anciens » (pain noir, pain aux
graines) a aidé à conserver le
métier dans une dynamique
é v è n e m e n t h i s t o r i q u e :
l e 1 f é v r i e r 1 8 7 9
Le 1er Février 1879, l’Assem- acceptée comme hymne natio- avec les paroles en français et
blée Nationale décide de faire nal au retour de la République en anglais:
de la Marseillaise l’hymne na- en France.
https://youtu.be/4K1q9Ntcr5g
tional de la France.
Aujourd’hui encore, le contenu
Créé le 26 avril 1792 par Rou- violent de la Marseillaise est
get de Lisle, ce chant révolu- régulièrement remis en questionnaire fait suite à la déclara- tion, mais elle reste un symtion de guerre de la France à bole de l’histoire et de la cull’Autriche. Interdite sous l’Em- ture françaises.
pire et la Restauration car juVoici un lien vers la version
gée trop révolutionnaire et
officielle de la Marseillaise,
dangereuse, la Marseillaise fut
3
C R Ê P E S
L A
R E C E T T E
B R E T O N N E S
D U
A U
M O I S :
B E U R R E
S A L É
Ingrédients (pour 10 crêpes):
Recette:
125g de farine (4,4oz ou 1 cup)
1 pincée de sel
2 gros œufs
25cl de lait (1 cup)
5cl d’eau (3 Tbsp)
50g de beurre salé fondu (1/4 cup)
1 cuillère à soupe de sucre (1 Tbsp)
1 sachet de sucre vanillé
Beurre pour la poêle
Tamiser la farine (la filtrer pour éviter les
grumeaux). Mélanger la farine avec le sel.
Ajouter les œufs battus, mélanger à nouveau.
Ajouter le sucre, le lait (lentement), et l’eau,
puis le beurre fondu. Mélanger.
Laisser reposer au moins une heure.
Graisser une poêle plate avec du beurre, la
porter à température moyenne-haute, y verser une petite louche de pâte.
Laisser cuire jusqu’à ce que les bords de la
crêpe soient dorés. Retourner la crêpe avec
une spatule et laisser cuire une minute.
Les crêpes se mangent chaudes ou froides,
avec du sucre, du miel, du sirop d’érable,
de la confiture, du Nutella, de la glace etc…
Ustensiles:
Un grand bol
Un fouet en métal ou une fourchette
Une spatule
Une louche
Une poêle anti-adhésive (non-stick pan)
C h a n s o n s
Zaza Fournier, « Vodka Fraise »
https://youtu.be/EZYf8tbJ-fU
Françoise Hardy, « Mon amie la rose »
https://youtu.be/2ICFtXx546A
Serge Gainsbourg, « Elisa »
https://youtu.be/P1306gvDN7o
Camélia Jordana, « Dans la peau »
https://youtu.be/J1rJiQ0B5eY