Facultat de Traducció i Interpretació Pla docent d'assignatura Curs 2015­16 Llengua espanyola intermedi II (55029) Codi de l'assignatura: ​
55029 Estudi:​
Llengües i cultures a l'Espanya actual n​
Trimestre:​
2​
trimestre Nombre de crèdits ECTS​
: 4 Hores de dedicació de l'estudiant: ​
100 Tipus d'assignatura:​
lliure elecció Profesora:​
Andrea Biró ([email protected]) Llengua de docència:​
castellà Edifici:​
Campus de la Comunicació, UPF. C / Roc Boronat, 138 Horari:
dimarts: 8:30 ­ 09:30 dimecres: 8:30 ­ 10:30 1. Presentació de l'assignatura L'assignatura s'integra en el Pla d'estudis 3349 Curs especial d'estrangers: Llengües i cultures a l'Espanya actual de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF. Està destinada als estudiants estrangers participants en intercanvis ERASMUS i en altres intercanvis de la Facultat i s'imparteix en el segon trimestre del curs. És un curs de nivell intermedi de llengua espanyola (nivell B1 del Marc Comú Europeu de Referència, MCER) que pretén la millora de la competència comunicativa dels estudiants. 2. Objectius generals •
Perfeccionar les destreses lingüístiques: interacció oral, expressió oral, expressió escrita, comprensió oral, comprensió escrita. •
Consolidar el domini de la gramàtica. • Ampliar el coneixement del vocabulari actiu i passiu, i de la fraseologia. • Consolidar el coneixement d'aspectes socioculturals característics de la cultura espanyola. 3. Competències generals (Segons el MCER) • Ser capaç d'actuar de manera relaxada a l'hora de realitzar una tasca. • Ser capaç d'entaular una interacció social amb altres persones. • Ser capaç de prendre iniciatives i córrer riscos en la comunicació cara a cara. 4. Metodologia El curs adopta un enfocament d'aprenentatge reflexiu, autònom i en cooperació que requereix la participació activa de l'estudiant en totes les sessions del curs. Al llarg del trimestre s'organitzaran dos tipus de sessions: de grup gran i de seminari. Les classes es desenvoluparan utilitzant principalment el llibre de l'alumne de ​
Vía rápida​
. ​
Curso intensivo de español. ​
El seu contingut està dissenyat per a estudiants universitaris, i el llibre ​
Todas las voces ​
per treballar el contingut sociocultural. S'ofereixen a més sessions de tutoria, individuals o en grup, per resoldre dubtes més personals. 5. Avaluació i recuperació 5.1. Avaluació Taula 1 N
º Tipus d'activitat 1. 2. 3. 4. 5. Comprensió de lectura (individual) Expressió escrita (individual) Comprensió auditiva (individual) Interacció oral (en equipo) Avaluació contínua del treball de l'estudiant: participació activa en les activitats, realització / elaboració de les feines de casa (individual) Ponderació sobre la nota final 15% 15% 20% 20% 30% Les primeres quatre activitats (Taula 1) es realitzaran durant la classe i la seva avaluació es lliurarà a través de l'Aula Global (AG). Les instruccions pel que fa a les feines de casa (núm 5 de la Taula 1) es penjaran al AG i els estudiants les lliuraran a través de l'AG de l'assignatura. Per aprovar l'assignatura els estudiants hauran d'obtenir una nota mitjana igual o superior a 5 en una escala d'1 a 10. 5.2. Recuperació Trimestre 3r Data juny de 2016 En la recuperació es mantenen les mateixes activitats i criteris de puntuació. L'estudiant haurà de presentar tot el que no va presentar o no va aprovar al llarg del curs. L'activitat número 4 es realitzarà en equip amb la professora. Es pot millorar la nota de qualsevol de les activitats orals i / o escrites presentant una nova versió de les mateixes. 6. Fonts d'informació i recursos didàctics Ainciburu, Mª. C.; González Rodríguez, V.; Navas Méndez, A.; Tayefeh, E.; Vázquez, G. 2011. ​
Vía rápida. Curso intensivo de español. ​
Ed. Difusión. Chamorro, C.; Martínez, M.; Murillo, N.; Sáenz A. 2010. ​
Todas las voces. Ed. Difusión. http://www.cervantes.es ​
Página del Instituto Cervantes. Contiene gran cantidad de información sobre la institución. http://cvc.cervantes.es Centro Virtual del Instituto Cervantes. Abundantes secciones sobre cuestiones de lengua y cultura española para extranjeros. http://diplomas.cervantes.es Página oficial de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes. http://www.rae.es/ Página de la Real Academia Española. Permite consultar el diccionario de la lengua española en línea, el Diccionario panhispánico de dudas, etc.