AJUTS DELS PROGRAMES PRESENTA, EBES I COMENÇA DEL PLA
DE MESURES DE SUPORT A LA RECERCA DE LA UPF (2003)
Acord del Consell de Govern de 29 de maig del 2003
Programa PRESENTA “Ajuts per a la presentació de ponències a congressos,
simposis i jornades” corresponents al “Pla de Mesures de Suport a la Recerca de
la UPF (2003)”.
Ref. PRESENTA03.001 - Ponència “Restricting the Rhetorical Input for the nonhierarchical Planing of Documents Structures” dins del congrés European
Workshop in Natural Language Generation, que se celebra a Budapest (Hungria),
presentada pel professor BOUAYAD-AGHA, Nadjet, del Departament de
Tecnologia, per un import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.002 - Ponència “Construcciones verbales en el discurso de
la genómica: Tipología verbal y dicurso científico” dins del congrés Congreso
Internacional de Lingüística. El verbo y su entorno: Gramática, léxico, texto., que
se celebra a (Poznan) Polònia, presentada per la professora LORENTE
CASAFONT, Mercè, de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada, per un
import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.003 - Ponència “Pensar el cuerpo” dins del congrés 1er
Congreso de la Sociedad Española de Filosofía, que se celebra a València
(Espanya), presentada pel becari FIRENZE, Vassallo Antonino, del Departament
d’Humanitats, per un import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.004 - Ponència “La concepción metafísica del ser en la
filosofia del S.XX” dins del congrés 1er Congreso de la Sociedad Española de
Filosofía, que se celebra a València (Espanya), presentada pel professor PÉREZBORBUJO, Fernando, del Departament d’Humanitats, per un import de 270,46.Euros.
Ref. PRESENTA03.005 - Ponència “Measurement of socioeconomic inequality
and mobility in health with longitudinal data” dins del congrés 4th World
Congress of the International Health Economics Association, que se celebra a San
Francisco (Estats Units), presentada pel professor LÓPEZ NICOLÀS, Angel, del
Departament d’Economia i Empresa, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.006 - Ponència “La traducción de la ironía audiovisual: el
caso de Trainspotting” dins del congrés I Congreso Internacional de la
Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, que se celebra a
Granada (Espanya), presentada pel professor ZABALBEASCOA TERRAN,
Patrick, del Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.Euros.
Ref. PRESENTA03.007 - Ponència “The Role of Compound Pragmatic Markers
in the Construction of Catalan Oral Narrative” dins del congrés Georgetown
Roundtable on Language and Linguistics 2003, que se celebra a Estats Units,
1
presentada per la professora GONZALEZ CONDOM, Montserrat, del
Departament de Traducció i Filologia, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.008 - Ponència “Interactions between Hebrew and Latin
Astronomy” dins del congrés The Sciences in the Pre-Modern Jewish Cultures-A
Synoptic View, que se celebra a Gran Bretanya, presentada pel professor
CHABÁS BERGÓN, José, del Departament de Traducció i Filologia, per un
import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.009 - Ponència “Una propuesta pedagógica aplicada a la
enseñanza de la interpretación consecutiva” dins del congrés I Congreso
Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación,
que se celebra a Granada (Espanya), presentada per la professora ARUMÍ RIBAS,
Marta, del Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.Euros.
Ref. PRESENTA03.010 - Ponència “D9-tetrahydrocannabinol decreases somatic
expression of mecamylamine-precipitated nicotine with” dins del congrés 6th Ibro
World Congress of Neuroscience, que se celebra a Praga (Republica Checa),
presentada per la professora NOEMI BALERIO, Graciela, del Departament de
Ciències Experimentals i de la salut, per un import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.011 - Ponència “Silenci i posicionament ètic en el Moses und
Aron d'Arnold Schönberg” dins del congrés Gottdenken in Europa heute
Theologie im globalen Dialog, que se celebra a Viena (Austria), presentada pel
becari BARCONS PALAU, Josep, del Departament d’Humanitats, per un import
de 520,00.- Euros.
Ref. PRESENTA03.012 - Ponència “"Le XVIIe, un sciècle de décadence pour les
"Corts" et la "Generalitat" de Catalogne? dins del congrés , Colloque
International Institutions, representations du politique en Europe Meridionale
que se celebra a França, presentada pel professor
(XVII-XX Siecles)
CAPDEFERRO PLA, Josep, del Departament de Dret, per un import de 336,27 .Euros.
Ref. PRESENTA03.013 - Ponència “Estimating the Probability of Leaving
Unemployment Using Uncompleted Spells from Repeated Cross” dins del congrés
Eighth Society of Labor Economists Meetings in Toronto, que se celebra a Estats
Units, presentada per la professora GÜELL ROTLLAN, Maia, del Departament
d’Economia i Empresa, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.015 - Ponència “Types of employment and health in the
European Union: 1995-2000” dins del congrés The Fifth Interdisciplinary
Conference on Occupational Stress and Health, que se celebra a Canadà,
presentada pel professor GIMENO PORRAS, David, del Departament de
Ciències Experimentals i de la salut, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.016 - Ponència “Do cultural and Linguistic Policies erode
social solidarity and the welfare state? Some question...” dins del congrés
Francqui Prize Conference Cultural diversity versus economic solidarity., que se
2
celebra a Brussel·les, presentada per la professora TORBISCO CASALS, Neus,
del Departament de Dret, per un import de 372,74.- Euros.
Ref. PRESENTA03.017 - Ponència “Corrupción internacional y comercio
Internacional” dins del congrés XV Congreso Latinoamericano, VIII
Iberoamericano y XI Nacional de Derecho Penal y Criminologia, que se celebra a
Argentina, presentada pel professor MALEM SEÑA, Jorge, del Departament de
Dret, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.018 - Ponència “Periodismo y guerra. Notas sobre el caso de
España” dins del congrés VI Congreso da Asociacion de Historiadores de la
Comunicación, que se celebra a Pontevedra (Espanya), presentada pel professor
GUILLAMET LLOVERAS, Jaume, del Departament de Periodisme i Com.
Audiovisual, per un import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.019 - Ponència “Relaciones entre el Derecho penal
sustantivo y el Derecho procesal penal” dins del congrés Congreso Internacional
sobre los Problemas actuales del Derecho Procesal Penal, que se celebra a Buenos
Aires (Argentina), presentada pel professor RAGUÉS VALLÉS, Ramon, del
Departament de Dret, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.020 - Ponència “A bea induction method for musical audio
signals” dins del congrés 4th European Worshop on Image Analysis for
multimedia Interactive Serices, que se celebra a Regne Unit, presentada pel
professor GOUYON, Fabien, de l’Institut Universitari de l'Audiovisual, per un
import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.021 - Ponència “Why ethnic fractionalization? Polarization,
ethnic conflict and growth” dins del congrés International Conference On the
Wealth of Nations, que se celebra a Rotterdam, presentada pel professor GARCIA
MONTALVO, José, del Departament d’Economia i Empresa, per un import de
524,41.- Euros.
Ref. PRESENTA03.022 - Ponència “Sleeping Patents: Any Reason to Wake them
Up?” dins del congrés EURAM Conference 2003: Managing Through Variety:
The european Style, que se celebra a Milan (Itàlia), presentada per la professora
PALOMERAS VILCHES, Neus, del Departament d’Economia i Empresa, per un
import de 522,76.- Euros.
Ref. PRESENTA03.023 - Ponència “Conflicts of Interest and Credible
Information Provision by Specialized and One-Stop Banks” dins del congrés
North American Summer Meetings of the Econometric Society 2003, que se
celebra a Estats Units, presentada pel professor SHAPIRO, Joel, del Departament
d’Economia i Empresa, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.024 - Ponència “Errors conceptuals i fal làcies en els
discursos sobre la guerra” dins del congrés FORO-DEBATE "La filisofía frente
a la guerra", que se celebra a Madrid, presentada per la professora BORDES
SOLANAS, Montserrat, del Departament d’Humanitats, per un import de 270,46.Euros.
3
Ref. PRESENTA03.025 - Ponència “Approaches to the reconstruction of a
discontinuous binding site” dins del congrés 18th American Peptide Symposium,
que se celebra a Estats Units, presentada per la professora VILLÉN ROMERO,
Judit, del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut, per un import de
649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.026 - Ponència “P. Pubera Thionin:Single residue mutation
enhances antimicrobial activity” dins del congrés 18th American Peptide
Symposium, que se celebra a Estats Units, presentada pel professor VILA
PERELLÓ, Miquel, del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut, per
un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.027 - Ponència “Flexible Multivariate GARCH Modeling”
dins del congrés Joint Statical Meetings 2003, que se celebra a Estats Units,
presentada pel professor WOLF, Michael, del Departament d’Economia i
Empresa, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.028 - Ponència “New Spanish Lexicography” dins del
congrés 14th Bienniall Meeting of the Dictionary Society of North America
(DSNA), que se celebra a Estats Units, presentada per la professora DECESARIS
WARD, Janet, de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada, per un import de
649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.029 i PRESENTA03.040 - Ponència “Theaching applied
statics methods in political science” dins del congrés IX Seminar on Aplied
Statistics: "Statistics in Education and Education in Statistics", que se celebra a
Rio de Janeiro (Brasil), presentada per les professores RIBA ROMEVA, Clara i
CUXART JARDÍ, Anna, del Departament d’Economia i Empresa, per un import
de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.030 - Ponència “Desencuentros lèxicos y malentendidos
culturales” dins del congrés I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de
Estudios de Traducción e Interpretación, que se celebra a Granada (Espanya),
presentada per la professora TRICÀS PRECKLER, Mercè, del Departament de
Traducció i Filologia, per un import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.031 - Ponència “Bundling Electronic Journals” dins del
congrés Econometric Society European Meeting (ESEM) 2003, que se celebra a
Suècia, presentada pel professor DOH-SHIN, Jeon, del Departament d’Economia
i Empresa, per un import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.032 - Ponència “The emergence of negative Polarity Items in
IME and EModE Negative Sentences” dins del congrés XIV Congreso de la
Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses SEDERI XIV, que se
celebra a Jaen, presentada pel professor VARELA PÉREZ, Jose Ramon, del
Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.033 - Ponència “Les metàfores de l'exclusió. Una reflexió
sobre discurs i cognició social” dins del congrés International Workshop: The
4
Interrelation between Cognitive and discourse Approaches to Metaophor and
Metonymy, que se celebra a Castelló, presentada per la professora RIBAS
BISBAL, Montserrat, del Departament de Traducció i Filologia, per un import de
270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.034 - Ponència “secuencias didácticas para un aprendizaje
autonomizador de la traducción general (alemán-español)” dins del congrés II
Simposio sobre la Traducción e Interpretación del/al Alemán, que se celebra a
Salamanca, presentada pel professor FERNANDEZ SÁNCHEZ, Francesc, del
Departament de Traducció i Filologia, per un import de 219,26.- Euros.
Ref. PRESENTA03.035 - Ponència “Aspectos de la adquisición del orden de
palabras: la posición del sujeto en castellano y catalàn” dins del congrés XXI
Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada
(AESLA), que se celebra a Lugo, presentada per la professora BEL GAYA,
Aurora, del Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.Euros.
Ref. PRESENTA03.036 - Ponència “Science Topics in the media. The interactive
Cosntruction of accessibility” dins del congrés 8th International Pragmatics
Association (Ipra), que se celebra a Toronto (Canadà), presentada per la
professora CALSAMIGLIA BLANCAFORT, Helena, del Departament de
Traducció i Filologia, per un import de 649,09.- Euros.
Ref. PRESENTA03.037 - Ponència “"CB1 receptor activation by cannabionoid
receptor agonist WIN 55,212-2 is reduced in the caudate-put” dins del congrés
8th International Pragmatics Association (Ipra), que se celebra a Madrid
(Espanya), presentada per la professora MENDIZABAL, Victòria, del
Departament de Ciències Experimentals i de la salut, per un import de 261,90.Euros.
Ref. PRESENTA03.038 - Ponència “Producción y consumo de traducciones
literarias en la España actual” dins del congrés I Congreso Internacional de la
Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, que se celebra a
Granada (Espanya), presentada pel professor PEGENAUTE RODRÍGUEZ, Luis,
del Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.039 - Ponència “La transformación de la arquitectura
residencial en Andalucia occidental durante el orientalizante: una lectura social”
dins del congrés Congreso de Protohistoria del Mediterráneo Occidental. El
periodo orientalizante, que se celebra a Mèrida (Espanya), presentada per la
professora DELGADO HERVÁS, Ana, del Departament d’Humanitats, per un
import de 270,46.- Euros.
Ref. PRESENTA03.041 - Ponència “Supply chain management as a competitive
advantage in the spanish grocery” dins del congrés Statistics in Education and
education in Statistics, que se celebra a Como (Itàlia), presentada per la professora
GIMENEZ THOMSEN, Cristina, del Departament d’Economia i Empresa, per un
import de 540,91.- Euros.
5
Ref. PRESENTA03.042 - Ponència “"Pseudonymie chez Kierkegaard (ou le
problème de penser à Dieu) dins del congrés Gottdenken in Europa heute
Theologie im globalen Dialog, que se celebra a Viena (Austria), presentada pel
becari ZABALO PUIG, Jacobo, del Departament d’Humanitats, per un import de
520,00 .- Euros.
Ref. PRESENTA03.043 - Ponència “How to exploit a corpus: The experience of
the Catalana Corpus” dins del congrés 4th International Congress of
Dialectologists and Geolinguistics, que se celebra a Riga (Letònia), presentada pel
professor CLUA JULVE, Esteve, del Departament de Traducció i Filologia, per
un import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.044 - Ponència “La verosimilitud en la traducción
audiovisual: una reflexión didáctica” dins del congrés I Congreso Internacional
de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, que se
celebra a Granada (Espanya), presentada pel professor IZARD MARTINEZ,
Natalia, del Departament de Traducció i Filologia, per un import de 270,46.Euros.
Ref. PRESENTA03.045 - Ponència “Deutsche und französische Arbeitstagung
Romanisch-deutscher Sprachvergleich” dins del congrés V Internationale
Arbeiststagung "Romanisch-deutscher Sprachvergleich", que se celebra a Leipzip
(Alemanya), presentada per la professora WIRF NARO, Maria Theresia, del
Departament de Traducció i Filologia, per un import de 540,91.- Euros.
Ref. PRESENTA03.046 - Ponència “"Microsatellite Origin and Complexity in
Carnivores. Do They Arise at mutational Hot Spots? dins del congrés The 10th
annual Meeting for the Society for Molecular Biology and Evolution que se
celebra als Estats Units, presentada pel professor LÓPEZ GIRÁLDEZ. Joan
Francesc, del Departament de Ciències Experimentals i de la salut, per un import
de 649,09 .- Euros.
Ref. PRESENTA03.047 - Ponència “Archetype theory and changing professional
organization” dins del congrés 19th European Group of Organization, que se
celebra a Cophenaguen (Dinamarca), presentada pel professor KIRKPATRICK,
IAN, del Departament d’Economia i Empresa, per un import de 540,91.- Euros.
6
EBES “Ajuts per a estades breus a centres de recerca de personal en situació
predoctorals” corresponents al Pla de Mesures de Suport a la Recerca de la UPF
(2003).
Ref. EBES03.001 - Sol·licitud presentada per la professora associada MARCOS
MORA, Mari Carmen, del Departament Ciències Polítiques i Socials, per realitzar
una estada breu a la Universidad de Chile de Santiago de Chile, per a un període
comprés entre l’01/08/03 fins al 31/08/03, per un import de 1.352,28.- Euros.
Ref. EBES03.002 - Sol·licitud presentada per Becaria (FPU) MONTANER
FERNANDEZ, Raquel del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, del
Departament Dret, per realitzar una estada breu a la Ludwig-MaximiliansUniversität München de Munich (Alemanya), per a un període comprés entre
l’01/07/03 fins al 20/09/03, per un import de 1.352,28.- Euros.
Ref. EBES03.003 - Sol·licitud presentada per la professora ajudant GIL IRANZO,
Rosa Maria, del Departament Tecnologia, per realitzar una estada breu a la EnstBretagne (Dept. Informatica) de Brest (França), per a un període comprès entre el
15/06/03 fins al 31/07/03, per un import de 1.352,28.- Euros.
Ref. EBES03.004 - Sol·licitud presentada per la professora ajudant BIETE
RIBAS, Ariadna, del Departament Dret, per realitzar una estada breu a la
Northwestern University School of Law de Chicago (Estats Units), per a un
període comprès entre el 09/08/03 fins al 09/09/03, per un import de 1.352,28.Euros.
7
Programa COMENÇA “Ajuts per a l’inici de les activitats de recerca del
personal investigador de nova incorporació” corresponents al Pla de Mesures de
Suport a la Recerca de la UPF (2003).
Ref. COMENÇAA03.001 - Modalitat Sènior, presentada pel professor DECO,
Gustavo Investigador de la Institució Catalana de Recerca i d’Estudis Avançats
(ICREA), del Departament de Tecnologia, per un import de 2.103,54 .- Euros.
Ref. COMENÇAB03.002 - Modalitat Júnior, presentada pel professor visitant
SANS PONS, Carles, del Departament de Tecnologia, per un import de 1.202,02
.- Euros.
8