NORMATIVA DE RECONEIXEMENT ACADÈMIC EN CRÈDITS
APRENENTATGE DE LLENGÜES EN ELS ESTUDIS DE GRAU
PER
Acord del Consell de Govern de 26 de gener del 2009
Per Acord del Consell de Govern de 9 de juliol del 2008 fou aprovada la normativa de
reconeixement en crèdits d’activitats universitàries, en el marc dels ensenyaments de Grau
regits pel Reial Decret 1393/2007, de 29 d’octubre, que estableix l’ordenació dels
ensenyaments universitaris oficials. La normativa adoptada el 9 de juliol del 2008,
modificada per Acord del 26 de gener del 2008, inclou l’aprenentatge d’idiomes dins
l’àmbit de les activitats universitàries culturals i en preveu una regulació específica relativa
al seu reconeixement acadèmic en crèdits per tal d’atendre les seves singularitats.
Per això, aquesta normativa regula les especificitats del reconeixement acadèmic en crèdits
de l’aprenentatge de llengües i se subjecta a la normativa general pel que fa a qüestions
generals com, per exemple, les relatives al preu o a la constància a l’expedient acadèmic.
Així mateix, aquesta normativa s’emmarca en la línia de treball de promoció de les
llengües que la Universitat està desenvolupant per mitjà del Pla d’Acció pel
Multilingüisme.
Finalment, tant per la progressiva internacionalització de la nostra Universitat com per la
voluntat de promoure el coneixement i l’ús de la llengua catalana, la normativa també
preveu, com a novetat, la possibilitat que estudiants procedents d’altres sistemes educatius
o d’altres territoris de l’Estat que cursin els estudis de grau a la UPF puguin obtenir el
reconeixement en crèdits per l’aprenentatge de la llengua catalana o, si escau, de la llengua
castellana.
Article 1. Objecte
1. L’objecte d’aquesta normativa és regular el reconeixement acadèmic en crèdits en els
estudis oficials de grau pel que fa a l’activitat universitària d’aprenentatge de llengües.
2. Són objecte del reconeixement acadèmic en crèdits aquelles activitats formatives
d’aprenentatge de llengües que els estudiants de la Universitat Pompeu Fabra hagin
realitzat durant el període acadèmic en què cursen els estudis de grau en els quals obtenen
el reconeixement.
Article 2. Abast del reconeixement
1. Es poden reconèixer crèdits per la formació cursada i superada de llengües impartides
pel Programa d’Ensenyament d’Idiomes de la UPF o per altres institucions d’ensenyament
d’idiomes en relació amb la qual se’n determini el reconeixement corresponent d’acord
amb aquesta normativa.
2. En tots els casos els nivells reconeguts per a un mateix idioma han de ser
successivament superiors segons el Marc Comú Europeu de Referència (MCER) o bé han
de suposar un aprofundiment en un àmbit específic de la llengua (cursos monogràfics o
cursos específics de preparació de certificats).
3. No es poden reconèixer crèdits per cursos o certificats de llengües realitzats fora de
l’àmbit que defineix aquesta normativa.
1
Article 3. Nombre de crèdits i nivells mínims de reconeixement de llengües
estrangeres
1. El nombre de crèdits, fins al màxim de 6, i l’assignació del nivell a partir del qual es
reconeixen crèdits s’ha d’efectuar d’acord amb l’annex 1 d’aquesta normativa, per als
cursos i certificats que la Universitat ofereix per mitjà del Programa d’Ensenyament
d’Idiomes, i d’acord amb l’annex 2 per als que ofereixen altres institucions d’ensenyament
o acreditació d’idiomes.
2. Quan la persona sol·licitant hagi cursat l’idioma a l’ensenyament secundari, els crèdits
es reconeixen a partir del nivell B1.1 del MCER (intermedi) o qualsevol altre nivell a partir
d’aquest, d’acord amb els annexos 1 i 2 esmentats.
3. Correspon al vicerector o vicerectora competent en matèria de promoció lingüística
determinar el nombre de crèdits i els nivells susceptibles de reconeixement per a aquells
supòsits que no estan previstos en els annexos d’aquesta normativa, sempre que les accions
de formació comportin una avaluació, acreditin un nivell que correspongui a un de
determinat del MCER i pressuposi un mínim de 90 hores de classe.
4. La incorporació de noves llengües i nivells susceptibles de reconeixement serà objecte
de publicació i difusió entre els estudiants pels mitjans institucionals de la Universitat.
Article 4. Nombre de crèdits i nivells de reconeixement de català i castellà
1. Els estudiants que, havent cursat l’ensenyament secundari en centres situats fora del
territori de l’Estat espanyol, en països que no tinguin com a llengua oficial el castellà o el
català, no l’hagin cursat en català o castellà, poden obtenir el reconeixement en crèdits per
l’aprenentatge del català o del castellà, respectivament.
2. Els estudiants que hagin cursat l’ensenyament secundari a l’Estat espanyol en centres
situats en territoris on la llengua catalana no sigui oficial poden obtenir el reconeixement
en crèdits per l’aprenentatge del català.
3. El nombre de crèdits, fins al màxim de 6, i l’assignació del nivell a partir del qual es pot
obtenir el reconeixement s’ha d’efectuar d’acord amb el que figura a l’annex 3 d’aquesta
normativa, per als cursos o certificats del Programa d’Ensenyament d’Idiomes de la UPF, i
d’acord amb el que figura a l’annex 4 per als que ofereixen altres institucions
d’ensenyament o acreditació d’idiomes.
Article 5. Sol·licitud i resolució
1. Les sol·licituds s’han de presentar al Punt d’Informació a l’Estudiant, adreçades al degà
o degana o director o directora dels estudis corresponents des de l’inici de curs acadèmic,
fins al 31 de maig. Les sol·licituds presentades després del 31 de maig s’incorporaran al
curs acadèmic següent, sempre que la persona sol·licitant continuï essent estudiant de la
UPF.
2. En el moment de fer la sol·licitud, cal presentar la documentació següent:
- Imprès de sol·licitud que expressi l’idioma objecte de reconeixement. És
imprescindible que s’indiqui l’idioma cursat durant l’ensenyament secundari i el lloc
on s’ha cursat aquest ensenyament (en els casos de sol·licituds de reconeixement de
cursos de català o castellà).
2
- Original i fotocòpia del certificat acreditatiu del nivell assolit. El PIE comprovarà
la identitat de la còpia amb l'original, retornarà l'original a l'estudiant i remetrà la
sol·licitud juntament amb la còpia compulsada a l'òrgan destinatari. En el cas que
aquesta documentació ja s’hagués presentat amb anterioritat, caldrà indicar quan es
va lliurar a la universitat.
3. Correspon al vicerector o vicerectora competent en matèria de promoció lingüística la
resolució d’aquestes sol·licituds.
Article 6. Remissió a la normativa general
El preu, la constància a l’expedient acadèmic i qualsevol altra qüestió no prevista en
aquesta normativa es regiran per la normativa general de reconeixement en crèdits
d’activitats universitàries aprovada per acord de Consell de Govern de 9 de juliol de 2008.
Disposició addicional. Actualització i revisió dels annexos d’aquesta normativa
A l’efecte dels reconeixements establerts en aquesta normativa, s’autoritza el vicerector o
vicerectora competent en matèria de promoció lingüística per a actualitzar-ne els annexos i
incorporar-hi, si escau, altres llengües, d’acord amb el que preveu l’article 3.
Disposició final. Entrada en vigor
Aquesta normativa entra en vigor a partir del curs 2008-09.
3
INDEX D’ANNEXOS
ANNEX
PÀGINA
ANNEX 1: Formació i acreditació en llengües estrangeres al Programa 7
d’Ensenyament d’Idiomes (PEI) de la UPF
ANNEX 2: Formació i acreditació en llengües estrangeres en altres 8
institucions d’ensenyament o certificació d’idiomes
2.1. Centres universitaris d’idiomes de Catalunya
„ Anglès:
8
8
_ Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
_ Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
_ Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
„ Francès:
9
_ Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
_ Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
_ Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
„ Italià:
10
_ Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
„ Alemany:
11
_ Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
_ Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
4
2.2. Altres institucions
„ Anglès:
12
12
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ British Council
_ Cambridge ESOL: KET, PET, FCE, CAE, CPE; IELTS; BULATS,
ILEC, ICFE, BEC
_ City & Guilds (abans Pitman Qualifications): ESOL
_ Educational Testing Services (ETS): TOEFL IBT
_ Trinity College Exams: ISE
_ University of Michigan English Language Institute: ECCE, ECPE
_ London Tests of English: Foundation, Elementary, Intermediate,
Upper-intermediate, Advanced, Proficient
„ Francès:
14
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ Institut Français
_ Alliance Française: CEFP, DL, DS, DHEF
_ Ministère Français de l’Education Nationale: DELF, DALF
_ Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris: CFS, CFTH, CFJ,
DFA
„ Italià:
15
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ Istituto Italiano di Cultura
_ Università per Stranieri di Perugia: CELI
_ Università per Stranieri di Siena: CILS
_ Accademia Italiana di Lingua (AIL): DELI, DILI, DILC, DALI, DALC
„ Alemany:
17
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ Goethe Institut: Start Deutsch, ZD, ZMP, ZOP, KDS, GDS
ANNEX 3: Formació i acreditació en català i espanyol al Programa
d’Ensenyament d’Idiomes (PEI) de la UPF
18
ANNEX 4: Formació i acreditació en català i espanyol en altres institucions
d’ensenyament o certificació d’idiomes
19
4.1. Centres universitaris d’idiomes de Catalunya
„ Català:
19
19
_ Serveis Lingüístics, Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Aulacat, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
_ Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Servei Lingüístic, Universitat de Vic (UVic)
_ Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
„ Espanyol:
20
5
_ Estudis Hispànics, Universitat de Barcelona (UB)
_ UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
_ Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
_ Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
_ Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
4.2 Altres institucions
„ Català:
20
20
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ Certificats de la Comissió Interuniversitària de Formació en Llengua
Catalana (CIFOLC): bàsic, elemental, intermedi, suficiència, superior
_ Certificats de la Secretaria de Política Lingüística (SPL): bàsic,
elemental, intermedi, suficiència, superior
„ Espanyol:
21
_ Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
_ Instituto Cervantes, Diploma de Español como Lengua Extranjera
(DELE): A1, B1 (Inicial), B2 (Intermedio), C2 (Superior)
6
ANNEX 1: Formació i acreditació en llengües estrangeres al Programa
d’Ensenyament d’Idiomes (PEI) de la UPF
Cursos i Certificats
Programa d’Ensenyament
d’Idiomes (PEI), Universitat
Pompeu Fabra (UPF)
Nivell 1
Nivell 2
Nivell 3
Certificat Llindar (B1) PEI-UPF
Nivell 3 d’alemany
Certificat Llindar (B1.1) PEI-UPF
Nivell 4
Nivell 4 d’alemany
Nivell 5
Certificat Avançat (B2) PEI-UPF
Preparació per al First Certificate in
English (FCE) (només anglès)
Nivell 6
Nivell 7
Preparació per al Certificate in
Advanced English (CAE) (només
anglès)
Nivell 8
Certificat de Domini (C2.1) PEIUPF
Preparació per al Certificate of
Proficiency in English (CPE) (només
anglès)
Monogràfics
Correspondència amb els nivells
del MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1 Llindar
6*
6*
6
B1.1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B1.2 Llindar
B2.2 Avançat
6
6
6
B2.2 Avançat
3
C1.1 Domini funcional efectiu
C1.2 Domini funcional efectiu
C1.2 Domini funcional efectiu
6
6
3
C2.1 Domini
6
C2.2 Domini
6
Segons el monogràfic
2
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
7
ANNEX 2: Formació i acreditació en llengües estrangeres en altres institucions
d’ensenyament o certificació d’idiomes
2.1. Centres universitaris d’idiomes de Catalunya
Anglès:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2.1 Avançat
Primera Acreditació de
Coneixements d’Anglès
Nivell 5
B2.2 Avançat
Nivell 6
C1.1 Domini funcional efectiu
Diploma de Suficiència
en
Anglès
Preparació per al Certificate in C1.2 Domini funcional efectiu
Advanced English (CAE)
(55 hores presencials)
Preparació per al Certificate in C1.2 Domini funcional efectiu
Advanced English (CAE)
(110 hores presencials)
Preparació per al Certificate of C2.2 Domini
Proficiency in English (CPE)
(55 hores presencials)
Preparació per al Certificate of C2.2 Domini
Proficiency in English (CPE)
(110 hores presencials)
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Nivell 1 / Nivell A1
A1 Inicial
Nivell 2 / Nivell A2-B1
A2 Bàsic
Nivell 3 / Nivell B2-C1-C2
B1 Llindar
Certificat de nivell mitjà
Nivell 4 / Nivell D1-D2
B2.1 Avançat
Nivell 5 / Nivell E1-E2
B2.2 Avançat
Certificat de nivell avançat
Nivell 6 / Nivell F1
C1.1 Domini funcional efectiu
Nivell 7 / Nivell F2
C1.2 Domini funcional efectiu
Preparació
per
al
First B2 Avançat
Certificate in English (FCE)
Preparació per al Certificate in C1.2 Domini funcional efectiu
Advanced English (CAE)
Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Beginner
A1 Inicial
Elementary
A2 Bàsic
Intermediate
B1 Llindar
Upper Intermediate
B2.1 Avançat
Pre-advanced
B2.2 Avançat
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
6*
6*
6
6
6
6
3
6
3
6
6*
6*
6
6
6
6
6
3
3
6*
6*
6
6
6
8
Advanced A
Advanced B
Advanced C
C1.1 Domini funcional efectiu
C1.2 Domini funcional efectiu
C2.1 Domini
Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
Nivell I
A1 Inicial
Nivell II
A2 Bàsic
Nivell III
B1 Llindar
Nivell IV
B2.1 Avançat
Nivell V
B2.2 Avançat
Preparació
per
al
First B2.2 Avançat
Certificate in English (FCE)
Preparació per al Certificate in C1.2 Domini funcional efectiu
Advanced English (CAE)
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Nivell 6
C1.1 Domini funcional efectiu
Nivell 7
C1.2 Domini funcional efectiu
Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
Pre-intermedi
A2 Bàsic
Intermedi
B1 Llindar
Avançat
B2 Avançat
Preparació
per
al
First B2 Avançat
Certificate in English (FCE)
Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Nivell 6
C1.2 Domini funcional efectiu
Preparació per al Certificate in C1.2 Domini funcional efectiu
Advanced English (CAE)
Preparació per al Certificate of C2.2 Domini funcional efectiu
Proficiency in English (CPE)
6
6
6
6*
6*
6
6
6
2
2
6*
6*
6
6
6
6
6
6*
6
6
2
6*
6*
6
6
6
6
6
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Francès:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Primera Acreditació de
Coneixements de Francès
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
6*
6*
6
6
6
9
Diploma de Suficiència en
Francès
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Certificat de nivell mitjà
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Certificat de nivell avançat
6*
6*
6
6
6
Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Elémentaire
A1 Inicial
Elémentaire avancé
A2 Bàsic
Intermédiaire
B1.1 Llindar
Intermédiaire avancé
B1.2 Llindar
Supérieur
B2.1 Avançat
Supérieur avancé
B2.2 Avançat
6*
6*
6
6
6
6
Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
Nivell I
A1 Inicial
Nivell II
A2 Bàsic
Nivell III
B1 Llindar
Nivell IV
B2.1 Avançat
6*
6*
6
6
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
6*
6*
Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
Nivell 1
A1 Bàsic
6*
Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
6*
6*
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Italià:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
Curs d’introducció
A1 Inicial
Nivell 1
A2 Bàsic
Nivell 2
B1.1 Llindar
Nivell 3
B1.2 Llindar
Primera Acreditació de
Coneixements d’Italià
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Diploma de Suficiència en Italià
Preparació per a diploma CILS B2.2 Avançat
Livello Due
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
2*
6*
6
6
6
6
3
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
10
Nivell 1
Nivell 2
Nivell 3
Certificat de nivell mitjà
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1 Llindar
6*
6*
6
Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Principiante
A1 Inicial
Elemental
A2 Bàsic
Intermedio
B1 Llindar
Post-intermedio
B2.1 Avançat
6*
6*
6
6
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
6*
6*
Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
6*
6*
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Alemany:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Escola d’Idiomes Moderns (EIM), Universitat de Barcelona (UB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2.1 Avançat
Primera Acreditació de
Coneixements d’Alemany
Nivell 5
B2.2 Avançat
Nivell 6
C1 Domini funcional efectiu
Diploma de Suficiència en
Alemany
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Certificat de nivell mitjà
Nivell 4
B2.1 Avançat
Nivell 5
B2.2 Avançat
Nivell 6
C1
Certificat de nivell avançat
Merit School, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Grundstufe
A1 Inicial
Grundstufe 2
A2 Bàsic
Grundstufe 3
B1.1 Llindar
Mittelstufe 1
B1.2 Llindar
Mittelstufe 2
B2.1 Avançat
Mittelstufe 3
B2.2 Avançat
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
6*
6*
6
6
6
6
6*
6*
6
6
6
6
6*
6*
6
6
6
6
Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
11
Nivell I
Nivell II
Nivell III
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1.1 Llindar
6*
6*
6
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
6*
6*
6
Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
6*
6*
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
2.2. Altres institucions
Anglès:
Cursos i Certificats
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic
d’Anglès
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi
d’Anglès
Quart curs
Cinquè curs
Certificat de Nivell Avançat
d’Anglès
British Council
Elementary
Pre-intermediate
Intermediate
Upper-intermediate
First Certificate in English
(FCE)
Higher
Advanced
Certificate of Proficiency in
English (CPE)
Correspondència amb els nivells
del MCER
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
6*
6*
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1.1 Llindar
B1.2 Avançat
B2 Avançat
6*
6*
6
6
6
C1.1 Domini funcional efectiu
C1.2 Domini funcional efectiu
C2 Domini
6
6
6
Cambrige ESOL: KET, PET, FCE, CAE, CPE; IELTS; BULATS, ILEC, ICFE, BEC
Key English Test (KET)
A2 Bàsic
6*
International English Language A2 Bàsic
6*
Testing System (IELTS) 3.0
International English Language B1.1 Llindar
6
Testing System (IELTS) 3.5
Preliminary English Test (PET)
B1.2 Llindar
6
Business English Certificate B1.2 Llindar
6
12
(BEC ) Preliminary
International English Language
Testing System (IELTS) 4.0
International English Language
Testing System (IELTS) 4.5
International English Language
Testing System (IELTS) 5.5
First Certificate in English
(FCE)
Business English Certificate
(BEC ) Vantage
Business Language Testing
Services (BULATS ) B2
International English Language
Testing System (IELTS) 6.0
International English Language
Testing System (IELTS) 6.5
Preparació per al Certificate in
Advanced English (CAE)
Business English Certificate
(BEC ) Higher
Business Language Testing
Services (BULATS ) C1
International Certificate in
Financial English (ICFE)
International Legal English
Certificate (ILEC)
International English Language
Testing System (IELTS) 7.0
International English Language
Testing System (IELTS) 7.5
Certificate of Proficiency in
English (CPE)
B1.2 Llindar
6
B2.1 Avançat
6
B2.2 Avançat
6
B2.2 Avançat
6
B2.2 Avançat
6
B2.2 Avançat
6
C1.1 Domini funcional efectiu
6
C1.2 Domini funcional efectiu
6
C1.2 Domini funcional efectiu
6
C1.2 Domini funcional efectiu
6
C1.2 Domini funcional efectiu
6
B2 Avançat - C1 Domini funcional
efectiu
B2 Avançat - C1 Domini funcional
efectiu
C2.1Domini
6
C2.2 Domini
6
C2.2 Domini
6
City & Guilds (abans Pitman Qualifications): ESOL
English for Business
C2 Domini
Communications- International
ESOL Mastery
Educational Testing Services (ETS): TOEFL IBT
Test of English as a Foreign
B1 Llindar
Language (TOEFL) - Internet
Based Test (IBT): 57-86
Test of English as a Foreign
B2.1 Avançat
Language (TOEFL) - Internet
Based Test (IBT): 87-98
Test of English as a Foreign
B2.2 Avançat
Language (TOEFL) - Internet
Based Test (IBT): 99-109
Test of English as a Foreign
C1 Domini funcional efectiu
Language (TOEFL) - Internet
Based Test (IBT): 110-120
Trinity College Exams: ISE
Integrated Skills in English
(ISE) 0
Integrated Skills in English
(ISE) I
Integrated Skills in English
(ISE) II
Integrated Skills in English
6
6
6
6
6
6
6
A2 Bàsic
6*
B1 Llindar
6
B2 Avançat
6
C1 Domini funcional efectiu
6
13
(ISE) III
University of Michigan English Language Institute: ECCE, ECPE
Examination for the Certificate
B2 Avançat
of Competence in English
(ECCE)
Examination for the Certificate C2 Domini
of Proficiency in English
(ECPE)
6
6
London Tests of English: Foundation, Elementary, Intermediate, Upper-intermediate, Advanced,
Proficient
Level A1 Foundation
A1 Inicial
6*
Level 1 Elementary
A2 Bàsic
6*
Level 2 Intermediate
B1 Llindar
6
Level 3 Upper-intermediate
B2 Avançat
6
Level 4 Advanced
C1 Domini funcional efectiu
6
Level 5 Proficient
C2 Domini
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Francès:
Cursos i Certificats
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic de
Francès
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi de
Francès
Quart curs
Cinquè curs
Certificat de Nivell Avançat de
Francès
Institut Français
L1
L2
L3
L4 Diplôme de Langue L4
L5 Diplôme de Langue L5
L6 Diplôme de Langue L6
Alliance Française
Certificat d’Etudes de Français
Pratique 1 (CEFP 1)
Certificat d’Etudes de Français
Practique 2 (CEFP 2)
Diplôme de Langue Française
(DL)
Diplôme Supérieur d’Etudes
Françaises Modernes (DS)
Diplôme de Hautes Etudes
Françaises (DHEF)
Correspondència amb els nivells del
MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
6*
6*
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
A1 Inicial
A2.1 Bàsic
A2.2 Bàsic
B1.1 Llindar
B1.2 Avançat
B2 Avançat
6*
6*
6*
6
6
6
A2 Bàsic
6*
B1 Llindar
6
B2 Avançat
6
C1 Domini funcional efectiu
6
C2 Domini
6
14
Ministère Français de l’Education Nationale: DELF, DALF
Diplôme Elémentaire de Langue
A1 Inicial
Française (DELF) A1
Diplôme Elémentaire de Langue
A2 Bàsic
Française (DELF) A2
Diplôme Elémentaire de Langue
B1 Llindar
Française (DELF) B1
Diplôme Elémentaire de Langue
B2 Avançat
Française (DELF) B2
Diplôme Approfondi de Langue
C1 Domini funcional efectiu
Française (DALF) C1
Diplôme Approfondi de Langue
C2 Domini
Française (DALF) C2
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris: CFS, CFTH, CFJ, DFA
Certificat de Français du
B1 Llindar
Secrétariat (CFS)
Certificat de Français du
B1 Llindar
Tourisme et de l'Hôtellerie
(CFTH)
Certificat de Français Juridique
B1 Llindar - B2 Avançat
(CFJ)
Diplôme de Français des Affaires B1 Llindar - B2 Avançat
- I Degré (DFA I)
Diplôme de Français des Affaires B2 Avançat
- II Degré (DFA II)
6*
6*
6
6
6
6
6
6
6
6
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Italià:
Cursos i Certificats
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic d’Italià
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi
d’Italià
Quart curs
Cinquè curs
Certificat de Nivell Avançat
d’Italià
Istituto Italiano di Cultura
Elemental 1
Elemental 2
Medio 1
Medio 2
Avanzado 1
Avanzado 2
Superior 1
Superior 2
Correspondència amb els nivells del
MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
6*
6*
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1.1 Llindar
B1.2 Llindar
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
C1.1 Domini funcional efectiu
C1.2 Domini funcional efectiu
4*
4*
4
4
4
4
4
4
Università per Stranieri di Perugia: CELI
15
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana (CELI) Impatto
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana, Livello 1
(CELI 1)
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana, Livello 2
(CELI2)
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana, Livello 3
(CELI 3)
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana, Livello 4
(CELI 4)
Certificato di Conoscenza della
Lingua Italiana, Livello 5
(CELI 5)
A1 Inicial
6*
A2 Bàsic
6*
B1 Llindar
6
B2 Avançat
6
C1 Domini funcional efectiu
6
C2 Domini
6
Università per Stranieri di Siena: CILS
Certificazione di Italiano come
A1 Inicial
Lingua Straniera (CILS)
Livello A1
Certificazione di Italiano come
A2 Bàsic
Lingua Straniera (CILS)
Livello A2
Certificazione di Italiano come
B1 Llindar
Lingua Straniera (CILS)
Livello Uno-B1
Certificazione di Italiano come
B2 Avançat
Lingua Straniera (CILS)
Livello Due-B2
Certificazione di Italiano come
C1 Domini funcional efectiu
Lingua Straniera (CILS)
Livello Tre-C1
Certificazione di Italiano come
C2 Domini
Lingua Straniera (CILS)
Livello Quattro-C2
Accademia Italiana di Lingua (AIL): DELI, DILI, DILC, DALI, DALC
Diploma Elementare di Lingua
A2 Bàsic
Italiana "Firenze" DELI A2
Diploma Intermedio di Lingua
B1 Llindar
Italiana "Firenze" DILI B1
Diploma Intermedio di Lingua
B1 Llindar
Italiana Commerciale "Firenze"
DILC B1
Diploma Intermedio di Lingua
B2 Avançat
Italiana "Firenze" DILI B2
Diploma avanzato di Lingua
C1 Domini funcional efectiu
Italiana "Firenze" DALI C1
Diploma Avanzato di Lingua
C1 Domini funcional efectiu
Italiana Commerciale "Firenze"
DALC C1
6*
6*
6
6
6
6
6*
6
6
6
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
Alemany:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells del
MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
16
acadèmic a la UPF
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic
d’Alemany
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi
d’Alemany
Quart curs
Cinquè curs
Certificat de Nivell Avançat
d’Alemany
A1 Inicial
A2 Bàsic
6*
6*
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
Goethe Institut: Start Deutsch, ZD, ZMP, ZOP, KDS, GDS
Curs A1.1 Elemental
A1.1 Inicial
Curs A1.2 Elemental
A1.2 Inicial
Start Deutsch 1
A1.2 Inicial
Curs A2.1 Elemental
A2.1 Bàsic
Curs A2.2 Elemental
A2.2 Bàsic
Start Deutsch 2
A2.2 Bàsic
Curs B1.1 Elemental
B1.1 Llindar
Curs B1.2 Elemental
B1.2 Llindar
Zertifikat Deutsch (ZD)
B1.2 Llindar
Curs B2.1 Mitjà
B2.1 Avançat
Curs B2.2 Mitjà
B2.1 Avançat
Curs B2.3 Mitjà
B2.2 Avançat
Curs B2.4 Mitjà
B2.2 Avançat
Zertifikat Deutsch für den Beruf
B2.2 Avançat
Goethe-Zertifikat B2
B2.2 Avançat
Curs C1.1 Superior
C1.1 Domini funcional efectiu
Curs C1.2 Superior
C1.1 Domini funcional efectiu
Curs C1.3 Superior
C1.2 Domini funcional efectiu
Curs C1.4 Superior
C1.2 Domini funcional efectiu
Prüfung Wirtschaftsdeutsch
C1.2 Domini funcional efectiu
Goethe-Zertifikat C1
C1.2 Domini funcional efectiu
Zentrale Mittelstufenprüfung
C1.2 Domini funcional efectiu
(ZMP)
Curs C2.1 Superior
C2.1 Domini
Curs C2.2 Superior
C2.1 Domini
Zentrale Oberstufenprüfung
C2.1 Domini
(ZOP)
Curs C2.3 Superior
C2.2 Domini
Curs C2.4 Superior
C2.2 Domini
Kleines Deutsches Sprachdiplom
C2.2 Domini
(KDS)
Großes Deutsches Sprachdiplom
C2.2 Domini
(GDS)
Goethe-Zertifikat C2
C2.2 Domini
3*
3*
6*
3*
3*
6*
3
3
6
3
3
3
3
6
6
3
3
3
3
6
6
6
3
3
6
3
3
6
6
6
* Es reconeixeran crèdits per aquest nivell només quan no s’hagi cursat aquest idioma a
l’ensenyament secundari.
17
ANNEX 3: Formació i acreditació en català i espanyol al Programa d’Ensenyament
d’Idiomes (PEI) de la UPF
Català:
Cursos i Certificats
Programa d’Ensenyament d’Idiomes
(PEI), Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Nivell 1
Nivell 2
Nivell 3
Certificat Llindar (B1) PEI-UPF
Nivell 4
Nivell 5
Certificat Avançat (B2) PEI-UPF
Preparació per al Certificat
Interuniversitari (CIFOLC) nivell
suficiència
Correspondència amb els nivells
del MCER
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1 Llindar
3
3
3
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
3
3
C1 Domini funcional efectiu
2
Espanyol:
Cursos i Certificats
Programa d’Ensenyament d’Idiomes
(PEI), Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Nivell 1
Nivell 2
Nivell 3
Certificat Llindar (B1) PEI-UPF
Preparació per al Diploma de Español
como Lengua Extranjera (DELE) nivel
B1 (Inicial)
Preparació per al Diploma de Español
como Lengua Extranjera (DELE) nivel
B2 (Intermedio)
Preparació per al Diploma de Español
como Lengua Extranjera (DELE) nivel
C2 (Superior)
Correspondència amb els nivells
del MCER
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
B1 Llindar
3
3
3
B1 Llindar
2
B2 Avançat
2
C2 Domini
2
18
ANNEX 4: Formació i acreditació en català i espanyol en altres institucions
d’ensenyament o certificació d’idiomes
4.1. Centres universitaris d’idiomes de Catalunya
Català:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Serveis Lingüístics, Universitat de Barcelona (UB)
Català Inicial
A1 Inicial
Comprensió i iniciació oral A2 Bàsic
inicial (mòdul 1 + mòdul 2)
Fluïdesa i correcció oral inicial B1 Llindar
(mòdul 1 + mòdul 2)
Intermedi
B2 Avançat
Suficiència
C1 Domini funcional efectiu
Superior
C2 Domini
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
2
5
5
5
5
5
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Comprensió bàsica
A1 Inicial
Nivell Bàsic
A2 Bàsic
Nivell Elemental
B1 Llindar
Nivell Intermedi
B2 Avançat
Nivell Suficiència
C1 Domini funcional efectiu
Nivell Superior
C2 Domini
1
6
6
6
6
6
Aulacat, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Bàsic 1
A2.1 Bàsic
Bàsic 2
A2.2 Bàsic
Elemental 1
B1.1 Llindar
Elemental 2
B1.2 Llindar
3
3
3
3
Servei de Llengües Modernes, Universitat de Girona (UdG)
Català A2 - Bàsic
A2 Bàsic
Català A2 - Bàsic per a Erasmus A2 Bàsic
(Intensiu + Extensiu)
Català B1- Elemental
B1 Llindar
Català B2 - Intermedi
B2 Avançat
Català C2 - Superior
C2 Domini
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell Bàsic 1
A1 Inicial
Nivell Bàsic 2
A2 Bàsic
Servei Lingüístic, Universitat de Vic (UVic)
Català 1 per a Erasmus (Intensiu A1 Inicial
+ Extensiu)
Curs
d’introducció
a
la A1 Inicial
gramàtica catalana 1+2
Curs català instrumental 1+2
A1 Inicial
5
5
5
5
4
3
5
2
3
2
Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
Inicial
A1 Inicial
2
Bàsic
A2 Bàsic
2
19
Espanyol:
Cursos i Certificats
Correspondència amb els nivells
del MCER
Crèdits ECTS
susceptibles de
reconeixement acadèmic
a la UPF
Estudis Hispànics, Universitat de Barcelona (UB)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2 Avançat
Nivell 5
C2 Domini
6
6
6
6
6
UAB Idiomes, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Nivell A
A1 Inicial
Nivell B
A2 Bàsic
Nivell C1
B1.1 Llindar
Nivell C2
B1.2 Llindar
Nivell D
B2.1 Avançat
Nivell E
B2.2 Avançat
Nivell F
C1 Domini funcional efectiu
5
5
5
5
5
5
5
Servei Lingüístic, Universitat Rovira i Virgili (URV)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2 Avançat
Nivell 5
C1 Domini funcional efectiu
2
2
2
2
2
Escola d’Idiomes, Universitat de Vic (UVic)
Nivell 1
A2 Bàsic
Nivell 2
B1 Llindar
6
6
Servei Lingüístic, Universitat de Lleida (UdL)
Nivell 1
A1 Inicial
Nivell 2
A2 Bàsic
Nivell 3
B1 Llindar
Nivell 4
B2 Avançat
3
3
3
3
4.2. Altres institucions
Català:
Cursos i Certificats
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic de
Català
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi de
Català
Quart curs
Cinquè curs
Correspondència amb els nivells del
MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
6
6
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
20
Certificat de Nivell Avançat de
Català
Certificats de la Comissió Interuniversitària de Formació en Llengua Catalana (CIFOLC): bàsic,
elemental, intermedi, suficiència, superior
Certificat Interuniversitari
A2 Bàsic
6
(CIFOLC) nivell bàsic
Certificat Interuniversitari
B1 Llindar
6
(CIFOLC) nivell elemental
Certificat Interuniversitari
B2 Avançat
6
(CIFOLC) nivell intermedi
Certificat Interuniversitari
C1 Domini funcional efectiu
6
(CIFOLC) nivell suficiència
Certificat Interuniversitari
C2 Domini
6
(CIFOLC) nivell superior
Certificats de la Secretaria de Política Lingüística (SPL): bàsic, elemental, intermedi, suficiència,
superior
Certificat de nivell bàsic
A2 Bàsic
6
(A bàsic)
Certificat de nivell elemental
B1 Llindar
6
(A elemental)
Certificat de nivell intermedi
B2 Avançat
6
(B)
Certificat de nivell de suficiència
C1 Domini funcional efectiu
6
(C)
Certificat de nivell superior
C2 Domini
6
(D)
Espanyol:
Cursos i Certificats
Escola Oficial d’Idiomes (EOI)
Primer curs
Segon curs
Certificat de Nivell Bàsic
d’Espanyol
Tercer curs
Certificat de Nivell Intermedi
d’Espanyol
Quart curs
Cinquè curs
Certificat de Nivell Avançat
d’Espanyol
Instituto Cervantes, Diploma de
(Intermedio), C2 (Superior)
Diploma de Español como
Lengua Extranjera (DELE) nivel
A1
Diploma de Español como
Lengua Extranjera (DELE) nivel
B1 (Inicial)
Diploma de Español como
Lengua Extranjera (DELE) nivel
B2 (Intermedio)
Diploma de Español como
Correspondència amb els nivells del
MCER
Crèdits ECTS susceptibles
de reconeixement
acadèmic a la UPF
A1 Inicial
A2 Bàsic
6
6
B1 Llindar
6
B2.1 Avançat
B2.2 Avançat
6
6
Español como Lengua Extranjera (DELE): A1, B1 (Inicial), B2
A1 Inicial
6
B1 Llindar
B2 Avançat
6
C2 Domini
6
21
Lengua Extranjera (DELE) nivel
C2 (Superior)
22