‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﻢ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﭘ‬
‫ﻲ‬
‫ﺸ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻝ‬
‫‪۸‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﻧ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻲ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻡ‬
‫ﺱ‬
‫ﺭ‬
‫‪-‬‬
‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺕ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﻴ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺠ‬
‫ﻧ‬
‫ﭼ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺿ‬
‫ﺗ‬
‫ﻉ‬
‫ﻴ‬
‫ﻌ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺖ‬
‫ﺑ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺱ‬
‫ﺭ‬
‫ﻦ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺿ‬
‫ﻣ‬
‫ﻉ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﻗ‬
‫ﻼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺏ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻧ‬
‫ﺨ‬
‫ﻴ‬
‫ﺩ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ‬
‫ﻤ‬
‫ﺼ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻴ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺕ‬
‫ﺭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﮑ‬
‫ﺑ‬
‫ﻞ‬
‫ﺰ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺷ‬
‫ﻥ‬
‫ﺍ‬
‫ﺬ‬
‫ﻣ‬
‫ﺋ‬
‫ﺖ‬
‫ﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺕ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﭼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻨ‬
‫ﭘ‬
‫ﻡ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻬ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﺸ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺯ‬
‫ﻩ‬
‫ﺯ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺱ‬
‫ﺭ‬
‫ﻣ‬
‫ﮑ‬
‫ﻫ‬
‫ﻨ‬
‫ﻞ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻱ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫)‬
‫ﻱ‬
‫ﻻ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺒ‬
‫ﻔ‬
‫ﮐ‬
‫ﺸ‬
‫ﻡ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺗ‬
‫ﻫ‬
‫ﮐ‬
‫ﻤ‬
‫ﺼ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻣ‬
‫ﻢ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺿ‬
‫ﺍ‬
‫ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺁ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺳ‬
‫‪۲‬‬
‫ﻔ‬
‫ﮐ‬
‫ﻂ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺯ‬
‫ﻩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻲ‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﻥ‬
‫ﺓ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﻩ‬
‫ﻳ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺿ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺬ‬
‫ﺁ‬
‫ﻧ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻂ‬
‫ﺖ‬
‫ﺩ‬
‫ﻥ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬
‫ﻋ‬
‫ﻭ‬
‫ﺱ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻥ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ﺮ‬
‫ﺣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺶ‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﻩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫(‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫‪bug‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺀ‬
‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻦ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑ‬
‫ﮑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﺕ‬
‫ﺯ‬
‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻀ‬
‫ﺣ‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻻ‬
‫ﻫ‬
‫ﺳ‬
‫ﮔ‬
‫ﻧ‬
‫ﻔ‬
‫ﻞ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﻫ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺤ‬
‫ﺣ‬
‫ﺿ‬
‫ﻔ‬
‫ﺖ‬
‫ﻩ‬
‫ﮕ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻡ‬
‫ﺯ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻨ‬
‫ﻞ‬
‫ﻡ‬
‫ﻩ‬
‫ﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫‪۰‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﻱ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﻖ‬
‫ﺤ‬
‫ﺣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻌ‬
‫ﹰ‬
‫ﻣ‬
‫‪۱‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ﻀ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻥ‬
‫ﺯ‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻞ‬
‫ﺩ‬
‫ﻋ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻼ‬
‫ﻡ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪۱‬‬
‫)‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫(‬
‫ﻩ‬
‫–‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻢ‬
‫ﺳ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﮏ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﻑ‬
‫ﻧ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺳ‬
‫ﻱ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻢ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﮕ‬
‫ﻱ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﮑ‬
‫ﻦ‬
‫ﺒ‬
‫ﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻞ‬
‫ﮐ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻱ‬
‫ﻢ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﮑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪MS Office‬‬
‫ﺰ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﻡ‬
‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫‪MS Word‬‬
‫ﺎ‬
‫‪MS PowerPoint‬‬
‫ﻳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﮔ‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫ﻥ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫ﺕ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﮑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﻦ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻃ‬
‫ﺯ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫‪.‬‬
‫ﺳ‬
‫ﺰ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﻢ‬
‫ﻖ‬
‫ﺎ‬
‫‪Drawing toolbar‬‬
‫ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻫ‬
‫ﻧ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻞ‬
‫‪:‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻫ‬
‫ﻢ‬
‫ﮑ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻞ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻴ‬
‫ﺧ‬
‫ﻞ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻂ‬
‫ﭘ‬
‫ﺷ‬
‫ﺴ‬
‫ﻄ‬
‫ﻴ‬
‫ﮑ‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
‫‪،‬‬
‫ﻀ‬
‫ﻞ‬
‫ﭘ‬
‫ﻥ‬
‫ﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺨ‬
‫ﺘ‬
‫ﮔ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺏ‬
‫)‬
‫ﻝ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﮑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻥ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬
‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺨ‬
‫ﺎ‬
‫ﻂ‬
‫ﻠ‬
‫ﺏ‬
‫ﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻱ‬
‫‪shift‬‬
‫ﮐ‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫(‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻱ‬
‫ﻟ‬
‫ﮔ‬
‫ﮏ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ‬
‫ﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫‪control‬‬
‫ﻳ‬
‫ﻱ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺨ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺨ‬
‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠ‬
‫ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻔ‬
‫ﺏ‬
‫ﺸ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻥ‬
‫ﺩ‬
‫ﮑ‬
‫ﺑ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪ‬
‫ﻮ‬
‫ﻝ‬
‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺵ‬
‫ﻐ‬
‫ﻋ‬
‫ﻪ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻡ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﮑ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻡ‬
‫‪-‬‬
‫ﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺐ‬
‫ﻴ‬
‫ﻲ‬
‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻝ‬
‫ﺐ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﮏ‬
‫ﺔ‬
‫ﺠ‬
‫ﻣ‬
‫ﮔ‬
‫ﺠ‬
‫ﺰ‬
‫ﮐ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﮑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬
‫ﻗ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫ﮑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺧ‬
‫ﮓ‬
‫ﻮ‬
‫ﻄ‬
‫ﻣ‬
‫ﻴ‬
‫ﻫ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎ‬
‫ﻐ‬
‫ﻨ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻁ‬
‫ﺭ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﮑ‬
‫ﺯ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬
‫ﺵ‬
‫ﻐ‬
‫ﮑ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩ‬
‫ﺯ‬
‫ﻂ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬
‫‪save load‬‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗ‬
‫ﻴ‬
‫ﮑ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻐ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻭ‬
‫ﺐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﻥ‬
‫ﻝ‬
‫ﺷ‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻞ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻂ‬
‫ﺷ‬
‫ﻞ‬
‫ِ‬
‫ﺜ‬
‫ﻋ‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫‪،‬‬
‫ﻐ‬
‫ﮑ‬
‫ﻞ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺯ‬
‫ﻩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﮑ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﻥ‬
‫ﻝ‬
‫ﮑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﻥ‬
‫ﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺕ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺖ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻱ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴ‬
‫ﺮ‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺼ‬
‫ﻫ‬
‫ﻝ‬
‫ﮑ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻖ‬
‫ﺷ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻃ‬
‫ﺘ‬
‫ﮑ‬
‫ﺷ‬
‫ﻦ‬
‫ﺩ‬
‫ﻦ‬
‫ﻢ‬
‫ﺎ‬
‫ﻄ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﻘ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﻋ‬
‫ﻁ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻞ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫‪scroll zoom‬‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﻳ‬
‫ﻫ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ‬
‫‪connector‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺯ‬
‫ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﺴ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻝ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﮑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺕ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫‪۲‬‬
‫)‬
‫ﺷ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﮑ‬
‫ﺒ‬
‫(‬
‫ﻪ‬
‫ﻭ‬
‫ﻱ‬
‫ﻳ‬
‫–‬
‫ﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﺖ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‬
‫ﻑ‬
‫ﻫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﺒ‬
‫ﻭ‬
‫ﻧ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮ‬
‫ﻦ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﻱ‬
‫ﮊ‬
‫ﻩ‬
‫ﭼ‬
‫ﻦ‬
‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫‪MS NetMeeting‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻭ‬
‫ﺒ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﮎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﻔ‬
‫ﺰ‬
‫ﮑ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻁ‬
‫ﺭ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ﻱ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺼ‬
‫ﺗ‬
‫ﻱ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻔ‬
‫ﻔ‬
‫ﺰ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫ﻪ‬
‫ﺸ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫‪:‬‬
‫ﻃ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬
‫ﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺯ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻑ‬
‫ﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻼ‬
‫ﺑ‬
‫ﺖ‬
‫ﺮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫‪NetMeeting‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﮏ‬
‫ﺤ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﻔ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺖ‬
‫ﻂ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻋ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺖ‬
‫ﮑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺕ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺤ‬
‫ﮑ‬
‫ﻡ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ‬
‫ﻫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻞ‬
‫ﺑ‬
‫ﺴ‬
‫)‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻂ‬
‫ﻦ‬
‫ﺕ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺕ‬
‫ﺩ‬
‫‪NetMeeting‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻱ‬
‫(‬
‫ﺎ‬
‫‪File‬‬
‫ﻳ‬
‫‪Edit‬‬
‫ﺀ‬
‫ﺟ‬
‫ﺻ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺴ‬
‫ﺌ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﻘ‬
‫ﺸ‬
‫ﻩ‬
‫ﻲ‬
‫ﻞ‬
‫ﻳ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ﻐ‬
‫ﺟ‬
‫ﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻔ‬
‫ﺷ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺽ‬
‫ﺳ‬
‫ﻲ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺴ‬
‫ﻫ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﮑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﮐ‬
‫ﻘ‬
‫ﻪ‬
‫ﻪ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﻂ‬
‫ﺯ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﭼ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺀ‬
‫ﺎ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﭽ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﮑ‬
‫ﮑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺒ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺴ‬
‫ﺘ‬
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﮑ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭ‬
‫ﺕ‬
‫ﺷ‬
‫ﻦ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺭ‬
‫ﻥ‬
‫ﺯ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺕ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Lock Contents‬‬
‫‪Synchronize‬‬
‫‪Select Area‬‬
‫‪Select Window‬‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫ﻱ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﺰ‬
‫ﻡ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‬
‫ﻧ‬
‫‪client‬‬
‫ﻨ‬
‫ﻂ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺼ‬
‫ﻝ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮ‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ﻬ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺖ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪۳‬‬
‫)‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫‪Servlet Container‬‬
‫ﻩ‬
‫–‬
‫ﻑ‬
‫ﻫ‬
‫(‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﮏ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﻳ‬
‫ﮏ‬
‫ﻧ‬
‫ﻬ‬
‫ﮕ‬
‫ﻧ‬
‫ﻔ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﻫ‬
‫ﻤ‬
‫ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻱ‬
‫ﻦ‬
‫ﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ‬
‫ﻭ‬
‫(‬
‫ﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺳ‬
‫ﻱ‬
‫ﺮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻟ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﻋ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻼ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻋ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺁ‬
‫ﻨ‬
‫ﺏ‬
‫ﺕ‬
‫ﻡ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﺟ‬
‫ﮑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫‪Servlet‬‬
‫ﺟ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻴ‬
‫ﮏ‬
‫ﺳ‬
‫)‬
‫ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧ‬
‫ﭽ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻪ‬
‫ﺖ‬
‫ﻞ‬
‫ﮑ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﻦ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻥ‬
‫‪،‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺷ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﺕ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮊ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫•‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬
‫ﮔ‬
‫ﻱ‬
‫ﻟ‬
‫ﮑ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﮑ‬
‫ﻴ‬
‫ﺀ‬
‫ﺎ‬
‫‪Response Request‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﻲ‬
‫ﮕ‬
‫ﻧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻟ‬
‫ﺖ‬
‫ﺷ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺖ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫‪Sun‬‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻲ‬
‫‪web.xml‬‬
‫ﻓ‬
‫ﻞ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫‪URL‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻭ‬
‫ﻤ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺖ‬
‫ﺑ‬
‫ﻥ‬
‫•‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫‪HTTP‬‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺒ‬
‫ﻄ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫‪servlet‬‬
‫ﺮ‬
‫ﻕ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﮐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻞ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺻ‬
‫ﻝ‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺁ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﻥ‬
‫ﺪ‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪۴‬‬
‫)‬
‫ﺗ‬
‫(‬
‫ﮋ‬
‫ﺯ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮ‬
‫ﻱ‬
‫ﻱ‬
‫–‬
‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﮏ‬
‫ﺎ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺘ‬
‫ﻭ‬
‫ﮋ‬
‫ﺗ‬
‫ﻧ‬
‫ﺳ‬
‫ﻱ‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﮏ‬
‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻖ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﻣ‬
‫ﻝ‬
‫ﺘ‬
‫ﻝ‬
‫ﺍ‬
‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻫ‬
‫ﻱ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻦ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻩ‬
‫ﮊ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺯ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻃ‬
‫ﻩ‬
‫ﻨ‬
‫ﺮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﻦ‬
‫ﺯ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ﮑ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺑ‬
‫ﮐ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻦ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﻪ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﻃ‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧ‬
‫ﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ﻫ‬
‫ﻑ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ﮕ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬
‫ﻤ‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﻮ‬
‫ﮏ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧ‬
‫ﻉ‬
‫ﮏ‬
‫ﻴ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﻉ‬
‫ﺄ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬
‫ﻈ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻴ‬
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﺭ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻃ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﻞ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺪ‬
‫ﺕ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﻲ‬
‫ﮏ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗ‬
‫ﻬ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻝ‬
‫ﺘ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﻔ‬
‫ﺟ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫ﺪ‬
‫ﻩ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻊ‬
‫ﮐ‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺖ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﻬ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮ‬
‫ﮑ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﮐ‬
‫ﻥ‬
‫ﻨ‬
‫ﮑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﻳ‬
‫ﻂ‬
‫ﻦ‬
‫ﻪ‬
‫ﮐ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭ‬