‫‪50 mm‬‬
‫الگوي نگارش مقاله‬
‫براي بیست و یکمین كنفرانس ملي ساالنه‬
‫انجمن کامپیوتر ایران‬
‫نام و نام خانوادگي نويسنده اول‪ ،1‬نام و نام خانوادگي نويسنده دوم‪،2‬‬
‫‪3‬‬
‫نام و نام خانوادگي نويسنده سوم‬
‫‪1‬‬
‫رتبه علمی نويسنده در صورت تمايل‪ ،‬گروه آموزشی يا واحد سازمانی مربوطه‪ ،‬نام سازمان‬
‫‪ ،‬شهر‪،‬‬
‫آدرس پست الکترونيکی‬
‫‪2‬‬
‫رتبه علمی نويسنده در صورت تمايل‪ ،‬گروه آموزشی يا واحد سازمانی مربوطه‪ ،‬نام سازمان‬
‫‪ ،‬شهر‬
‫آدرس پست الکترونيکی‬
‫‪ 3‬رتبه علمی نويسنده در صورت تمايل‪ ،‬گروه آموزشی يا واحد سازمانی مربوطه‪ ،‬نام‬
‫سازمان ‪ ،‬شهر‬
‫آدرس پست الکترونيکی‬
‫چكیده‬
‫‪20‬‬
‫‪mm‬‬
‫در این مقاله‪ ،‬شیوه نگارش یك مقاله براي بیست و یکمیین كنفیرانس ملیي سیاالنه‬
‫انجمن کامپیوتر ایران تشریح ميشود‪ .‬روش قالببندي مقاله‪ ،‬بخی هیاي مخللیآ ‪،‬ن‪،‬‬
‫انواع قلمها و اندازه ‪،‬نها‪ ،‬به طور كامل مشخص شده است‪ .‬كلیة سبك (‪ )Style‬هیاي‬
‫مورد نیاز براي بخ هاي مخللآ مقاله‪ ،‬از جملیه ننوانهیا‪ ،‬نویسیندنان‪ ،‬چكییده‪،‬‬
‫ملن‪ ،‬و ‪ ...‬از پی تعریآ شدهاند و تنها كافي است سبك مورد نظر را براي بخشیي‬
‫از مقاله انلخاب كنید‪ .‬نویسندنان محلرم مقالیهها بایید توجیه داشیله باشیند‪،‬‬
‫كنفرانس از پذیرش مقالههایی كه خارج از این چارچوب تهیه شیده باشیند‪ ،‬معیذور‬
‫است‪.‬‬
‫چكیده مقاله باید در یك یا دو بند (پارانراف) تهیه شود و حداكثر شامل ‪200‬‬
‫كلمه باشد‪ .‬چكیده باید بطور صریح و شفاف موضیوع پیهوه و نلیاین ‪،‬ن را مطیر‬
‫كند؛ یعني بیان كند چه كاري‪ ،‬چگونه‪ ،‬و براي چه هدفي انجام و چه نلایجي حاصیل‬
‫شده است‪ .‬در چكیده از ذكر جزییات كار‪ ،‬شكلهیا‪ ،‬جیدو هیا‪ ،‬فرمو هیا‪ ،‬و مراجی‬
‫پرهیز كنید‪.‬‬
‫كلمات كلیدي‬
‫حداكثر ‪ 10‬كلمه بعنوان كلمات كلیدي انلخاب شود‪ .‬این كلمات باید موضونات اصلي‬
‫و فرني مقاله را نشان دهند‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪ -1‬مقدمه‬
‫جدو‬
‫اندازه‬
‫قلم‬
‫‪18‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪25 mm‬‬
‫‪25 mm‬‬
‫اين نوشتار روش آمادهكردن مقاله بيست‬
‫و يکمين كنفرران ملري سراننه انجمرن‬
‫کامپيوتر ايران را نشان ميدهد‪ .‬بررا‬
‫نگارش مقاله از نرمافزار ‪Microsoft Office‬‬
‫‪ Word 2007‬يا نگارشها بعد آن استفاده‬
‫كنيد‪ .‬نكته مهمي كه بايد مرورد توهره‬
‫قرار گيرد اين است كه تمام سبك (‪)Style‬‬
‫ها مورد نيراز بررا كليره قسرمتها‬
‫مقاله در ايرن سرند تعريرد شردهاند و‬
‫تنها نزم است سبك مناسب را بررا هرر‬
‫بخش انتخاب كنيد‪ .‬برا تهيه مقاله به‬
‫موارد زير توهه كنيد‪:‬‬
‫‪ ‬اندازه صفحات ‪ A4‬و حاشيهها بران‪،‬‬
‫پايين‪ ،‬چپ‪ ،‬و راسرت هرر صرفحه بره‬
‫ترتيب برابرر برا ‪ ،2 ،2/5 ،2/5‬و ‪2‬‬
‫سانتيمتر انتخاب شود‪( .‬فقط حاشريه‬
‫بررانا اولررين صررفحه‪ 5 ،‬سررانتیمتر‬
‫انتخاب شود)‪.‬‬
‫‪ ‬فاصله بين خطوط نيز در اين راهنما‬
‫و سبکهاا آن تعريرد شرده اسرت کره‬
‫حالت ‪ Single‬برا ‪ Before‬و ‪ After‬صرفر )‪(0‬‬
‫میباشد‪.‬‬
‫‪ ‬تعداد صفحات مقاله ميتواند حداكثر‬
‫‪ 6‬صفحه باشد‪.‬‬
‫‪ ‬مقانت بايد به صورت دو ستوني تهيه‬
‫شررود‪ .‬عررر هررر سررتون برابررر ‪8/2‬‬
‫سانتيمتر و فاصله بين دو ستون ‪0/6‬‬
‫سانتيمتر است‪.‬‬
‫‪ ‬اندازه و نوع قلمها پارسري مرورد‬
‫استفاده برا هرر يرك از بخرشهرا‬
‫مقاله در هدول (‪ )1‬آورده شده است‪.‬‬
‫برا قلم نتين همرواره از ‪Times New‬‬
‫‪ Roman‬استفاده كنيرد‪ .‬انردازه قلرم‬
‫نتين يك واحد كمتر از اندازه قلرم‬
‫پارسي در هرر موقعيرت اسرت‪ .‬بررا‬
‫اسامي متغيرها ميتوان از قلرم كر‬
‫(‪ )Italic‬اسررتفاده كرررد‪ .‬بررراا قلررم‬
‫پارسی هم از قلم ميترا (ب ميتررا)‬
‫کرره نررام فايررل آن ‪ B Mitra‬اسررت و‬
‫بههمين صورت نيز در نرمافرزار ‪Word‬‬
‫نمرررايش داده میشرررود‪ ،‬اسرررتفاده‬
‫نمائيد‪ .‬در صورتی که رايانره شرما‬
‫فاقررد ايررن فونررت اسررت‪ ،‬آن را از‬
‫وبگاه کنفران بارگذارا نمائيد‪.‬‬
‫‪ ‬صفحه اول مقاله بايد كرامً مشرابه‬
‫صفحه اول اين مقاله باشد‪ .‬در صفحه‬
‫اول از نوشتن ساير موارد خروددار‬
‫كنيد‪ .‬همچنين تمام موارد صفحه اول‬
‫بايد در همان صفحه آماده و نوشرته‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪ ‬از شمارهگذار صرفحات و بكراربردن‬
‫سرصفحه‪ 1‬و پاصفحه‪ 2‬خوددار كنيد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫فرامرروش نكنيررد كرره اطًعررات بخررش‬
‫مالكيت (‪ )Property‬سند را بطور كامرل‬
‫پر كنيد‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫(‪ : ) 1‬اندازه و نوع قلمها‬
‫نام قلم‬
‫موقعيت استفاده‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫ميترا‬
‫پررنگ‬
‫ميترا‬
‫ميترا‬
‫ميترا‬
‫ميترا‬
‫عنوان مقاله‬
‫نام نويسندگان‬
‫عنوانهاا بخشها‬
‫سطح ‪1‬‬
‫عنوانهاا بخشها‬
‫سطح ‪2‬‬
‫عنوانهاا بخشها‬
‫سطح ‪3‬‬
‫متن چكيده و كلمات‬
‫كليد‬
‫زيرنوي‬
‫عناوين شكلها و‬
‫هدولها‬
‫متن شكلها و هدولها‬
‫فرمولها‬
‫مراهع‬
‫متن مقاله‬
‫‪ -2‬بخ بندی مقاله‬
‫هر مقاله بايد شامل اين بخشها اصرلي‬
‫باشد‪ :‬چكيده‪ ،‬كلمرات كليرد ‪ ،‬مقدمره‪،‬‬
‫مطالب اصلي‪ ،‬نتيجره‪ ،‬و مراهرع‪ .‬سراير‬
‫بخررشهررا مثررل سپاسررگزار ‪ ،‬ضررمايم و‬
‫زيرنوي ها اختيار است‪ .‬ايرن بخرشهرا‬
‫بايد در آخر مقالره و قبرل از مراهرع‬
‫قرار گيرند‪ ،‬بجز بخش زيرنوي ها كه پ‬
‫از مراهع آورده ميشود‪.‬‬
‫شمارهگذار بخشها از مقدمره شرروع‬
‫رت‪.‬‬
‫رماره ‪ 1‬اسر‬
‫ره دارا شر‬
‫رود‪ .‬مقدمر‬
‫ميشر‬
‫آخرين شماره نيز مربوط به بخش نتيجره‬
‫است‪ .‬ساير بخشها قبل از مقدمه و پر‬
‫رماره نيسرتند‪ .‬هرر‬
‫از نتيجه‪ ،‬دارا شر‬
‫بخش ميتواند شامل چند زيرربخش باشرد‪.‬‬
‫زيربخشها نيز دارا شماره هسرتند كره‬
‫از ‪ 1‬شروع ميشود‪ .‬هنگرام شرمارهگذار‬
‫زيربخشها دقت كنيد كه شرماره بخرش در‬
‫سررمت راسررت قرررار گيرررد‪ .‬مررثً برررا‬
‫شرررمارهگذار زيرررربخش ‪ 3‬از بخرررش ‪2‬‬
‫بنويسيد‪ .3-2 :‬برا نوشتن عنروان يرك‬
‫بخش از سبك ‪ ،Heading 1‬و اگر بخش دارا‬
‫شماره نيست از سربك ‪ Heading 0‬اسرتفاده‬
‫كنيد‪ .‬عنوان زيربخشها (سطح ‪ )2‬با سبك‬
‫‪ Heading 2‬نوشته شوند‪ .‬برا سرطح ‪ 3‬نيرز‬
‫از سبك ‪ Heading 3‬استفاده كنيد‪ .‬معمرون‬
‫نياز به زيربخشها سطوح بعرد وهرود‬
‫ندارد‪ ،‬با اين حال اگر وهود داشت‪ ،‬آن‬
‫زيربخشها را بدون شماره و تنها بصورت‬
‫متن پررنگ بنويسيد‪.‬‬
‫در هر بخش يا زيربخش يرك يرا چنرد‬
‫بند (پاراگراف) وهود دارد‪ .‬دقرت شرود‬
‫كه همًت هر بند زنجيروار به هم مربوط‬
‫باشند و يرك موضروع را دنبرال كننرد‪.‬‬
‫اولين بند هر بخرش يرا زيرربخش بردون‬
‫تررورفتگي (‪ )Intend‬اسررت‪ .‬برررا نوشررتن‬
‫اولررين بنررد‪ ،‬از سرربك ‪ Text1‬اسررتفاده‬
‫كنيد‪ .‬ساير بندها دارا ترورفتگي بره‬
‫اندازه ‪ 0/5‬سرانتيمتر اسرت كره بررا‬
‫نوشتن آنها بايد سربك ‪ Text‬را انتخراب‬
‫ردها‬
‫رتن بنر‬
‫رد از نوشر‬
‫رعي كنير‬
‫رد‪ .‬سر‬
‫كنير‬
‫طونني پرهيز كنيرد‪ .‬يرك بنرد حرداكثر‬
‫ميتواند ‪ 10‬تا ‪ 15‬سطر را از يك ستون‪،‬‬
‫به خود اختصاص دهد‪.‬‬
‫عنوان مقاله در عين كوتاهي بايد تمام‬
‫ويژگيها كار پژوهشري را نشران دهرد‪.‬‬
‫عنوان مقاله را در يك يا دو سطر و با‬
‫سبك ‪ Title‬بنويسيد‪ .‬در صورتي كه عنروان‬
‫مقاله شما دو سطر است‪ ،‬دقت كنيد كره‬
‫طول سطر دوم نبايد بيشتر از طول سرطر‬
‫اول باشد‪.‬‬
‫پرر از عنرروان مقالرره بايررد نررام‬
‫نويسررندگان مقالرره نوشررته شرروند‪ .‬در‬
‫هنگام نوشتن نرام نويسرندگان از ركرر‬
‫عناويني مثل استاد‪ ،‬دكترر‪ ،‬مهنردس‪ ،‬و‬
‫‪ ...‬خوددار كنيد‪ .‬بررا نوشرتن نرام‬
‫نويسررندگان از سرربك ‪ Author‬اسررتفاده‬
‫كنيد‪ .‬در صورت تمايل ميتوانيد سمت يا‬
‫مرتبه علمي هرر نويسرنده را بره شركل‬
‫زيرنرروي تهيرره كنيررد‪ .‬همچنررين نررام‬
‫رتغال نويسرنده بره‬
‫دانشگاه يا محل اشر‬
‫رن تمراس‪ ،‬و نشرانی‬
‫همراه نشراني‪ ،‬تلفر‬
‫رايانامه ميتوانند ركر شوند‪.‬‬
‫‪ -2-2‬ویهنيهاي چكیده و كلمات‬
‫كلیدي‬
‫چكيده مقاله بايد بطور صريح موضروع و‬
‫نتاي كار پژوهشي انجام شده را بيران‬
‫كند‪ .‬در چكيرده تنهرا بايرد بره اصرل‬
‫رود و در آن از‬
‫ره شر‬
‫ره توهر‬
‫روع مقالر‬
‫موضر‬
‫ركرهزييررات كررار‪ ،‬شرركلها‪ ،‬هرردولهررا‪،‬‬
‫فرمولها‪ ،‬و مراهع خوددار شود‪ .‬چكيده‬
‫را حداكثر در ‪ 200‬كلمه و در يك يا دو‬
‫بند (پراراگراف) تهيره كنيرد‪ .‬عنروان‬
‫چكيده بايرد برا سربك ‪ Heading 0‬نوشرته‬
‫شود‪ .‬برا نوشتن مرتن چكيرده از سربك‬
‫ره‬
‫رورتي كر‬
‫رد‪ .‬در صر‬
‫رتفاده كنير‬
‫‪ Abstract‬اسر‬
‫چكيده دارا بند دوم اسرت‪ ،‬آن را برا‬
‫سبك ‪ Abstract2‬بنويسيد‪.‬‬
‫برا هرر مقالره حرداكثر ‪ 10‬كلمره‬
‫كليد انتخراب كنيرد‪ ،‬و آنهرا را برا‬
‫ويرگول از هم هدا كنيرد‪ .‬ايرن كلمرات‬
‫بايد موضوعات اصلي و فرعري مقالره را‬
‫‪ -3-2‬ویهنيهاي مقدمه‬
‫در بخش مقدمه ابتدا بايد كليات موضوع‬
‫پژوهش عنوان شود‪ .‬سرپ تاريخچرها از‬
‫كارها مشابه انجرام شرده بره همرراه‬
‫ويژگيها هر يك بيان شرود‪ .‬در ادامره‬
‫مقدمها از تًش انجام گرفته در مقاله‬
‫برا حل كاستيها موهود ركر شود‪.‬‬
‫مقدمه دارا شرماره ‪ 1‬اسرت‪ .‬بررا‬
‫نوشتن عنوان بخش مقدمه از سبك ‪Heading‬‬
‫‪ 1‬استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪25 mm‬‬
‫‪ -1-2‬ویهنيهاي ننوان و‬
‫نویسندنان مقاله‬
‫دستهبند كنند‪ .‬كلمرات كليرد را بره‬
‫ترتيررب وابسررتگي مقالرره برره آنهررا‬
‫بنويسيد؛ يعنري كلمراتي كره مرتبطترر‬
‫هسررتند‪ ،‬اول نوشررته شرروند‪ .‬اگررر از‬
‫مختصرنويسي در چكيده يا كلمات كليرد‬
‫استفاده شده است‪ ،‬بايد شركل كامرل آن‬
‫در داخل يك هفت هًلين (پرانتز) آورده‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ -4-2‬ویهنيهاي مطالب اصلي‬
‫پ از بخش مقدمره بايرد مطالرب اصرلي‬
‫مقاله طي چند بخش نوشته شود‪ .‬اين بخش‬
‫ها بايد شرامل تعريرد مفراهيم اوليره‬
‫مررورد نيرراز‪ ،‬طرررح مسررهله‪ ،‬و راهحررل‬
‫پيشنهاد باشند‪ .‬در نوشتن مطالب اصلي‬
‫مقاله دقت شود كه تنها به موضوع اصلي‬
‫مقاله پرداخته شود تا رهن خواننده از‬
‫انحراف بره سرمت مطالرب هرانبي مصرون‬
‫بماند‪ .‬همچنين سعي شرود مطالرب اصرلي‬
‫مقاله بصورت سلسله مراتبي و زنجيروار‬
‫به هم مربوط باشند‪.‬‬
‫بخشها مطالب اصلي مقاله از شماره‬
‫‪ 2‬شروع ميشوند‪ .‬بخشها بعد نيرز بره‬
‫ترتيب شمارهگذار ميشوند‪ .‬برا نوشتن‬
‫عنوان بخشهرا اصرلي از سربك ‪Heading 1‬‬
‫استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪ -5-2‬ویهنيهاي نلیجه نیری‬
‫در بخش نتيجه گيرا‪ ،‬نكات مهرم انجرام‬
‫شده در كار بصورت خًصه مرور و نتراي‬
‫به دست آمده توضيح داده شوند‪ .‬همچنين‬
‫در اين بخرش بايرد سرهم علمري مقالره‬
‫رود‪.‬‬
‫ران شر‬
‫رح بير‬
‫رورت واضر‬
‫(‪ )Contribution‬بصر‬
‫هرگز عين مطالب چكيده را در اين بخرش‬
‫ره‬
‫رد بر‬
‫ریتوانر‬
‫ره مر‬
‫رد‪ .‬نتيجر‬
‫ررار نكنير‬
‫تكر‬
‫کاربردهاا پرژوهش انجرام شرده اشراره‬
‫کند؛ نکات مبهم و قابل پژوهش هديد را‬
‫مطرح کند؛ ويا گسترش موضوع بحث را به‬
‫زمينههاا ديگرر پيشرنهاد دهرد‪ .‬بررا‬
‫نوشتن عنوان بخش چكيده از سبك ‪Heading‬‬
‫‪ 1‬استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪ -6-2‬ویهنيهاي مراج‬
‫ررار‬
‫ره قر‬
‫را مقالر‬
‫رع در انتهر‬
‫رش مراهر‬
‫بخر‬
‫ميگيرد و عنوان آن دارا شماره نيست‪.‬‬
‫در نوشتن مراهع ابتدا مراهع پارسري و‬
‫رد‪.‬‬
‫رر كنير‬
‫ري را ركر‬
‫رع انگليسر‬
‫رد مراهر‬
‫بعر‬
‫شماره مراهع به ترتيب الفبرايی اسرت‪.‬‬
‫تمام مراهع حتما بايد در مرتن مقالره‬
‫مورد ارهاع واقع شده باشند‪.‬‬
‫عنوان بخش مراهع را با سبك ‪Heading 0‬‬
‫بنويسيد‪ .‬برا نوشتن مراهع بره زبران‬
‫پارسي از سبك ‪ REF‬و بررا مراهرع بره‬
‫زبان انگليسي از سبك ‪ EN_REF‬اسرتفاده‬
‫كنيد‪ .‬عنروان كتراب‪ ،‬پاياننامره‪ ،‬يرا‬
‫مقاله به زبان پارسي را بصورت پررنرگ‬
‫بنويسيد‪ .‬برا عناوين مراهع انگليسري‬
‫نيز از قلم ك (‪ )Italic‬اسرتفاده كنيرد‪.‬‬
‫نحوه نوشتن مراهع در بخش مراهرع ايرن‬
‫مقاله عنوان شده است‪.‬‬
‫برا ارهاع به يرك مرهرع تنهرا از‬
‫شماره آن در داخل يك هفت قًب استفاده‬
‫كنيد ]‪ .[1‬مراهع انگليسي را با شرماره‬
‫انگليسي ارهاع دهيد ]‪ .[6‬نياز به ركر‬
‫كلمه «مرهع» نيست‪ ،‬مگر آن كه همله با‬
‫اين عبارت شروع شود‪« :‬مرهرع ]‪.»... [1‬‬
‫برا ارهاع به چنرد مرهرع از ويرگرول‬
‫استفاده كنيد ]‪ .[1,2‬اگر تعرداد مراهرع‬
‫زياد است از خط تيرره اسرتفاده كنيرد‬
‫]‪ .[1-5‬مراهعرري كرره در انتهررا هملرره‬
‫ميآيند قبل از نقطه قرار ميگيرند‪.‬‬
‫‪ -3‬قواند نوشلاري‬
‫شيوايي و رسايي نوشتار در گرو سراده‪-‬‬
‫نويسي است‪ .‬تًش شود در متن مقالره از‬
‫همًت رسا‪ ،‬گويا‪ ،‬و كوتاه استفاده شود‬
‫و از نوشتن همًت تودرتو پرهيرز شرود‪.‬‬
‫به اين همله دقت كنيد‪« :‬آهنگي كه شما‬
‫از فروشگاه ‪ iTune‬دريافت ميكنيد توسرط‬
‫قالب ‪ DRM‬اپل كه يك قالرب فايرل ‪AAC‬‬
‫انحصار و محافظت شرده اسرت كره اپرل‬
‫مجوز اسرتفاده از آن را بره هري كر‬
‫نميدهد‪ ،‬محافظت ميشود»‪ .‬اين هملره در‬
‫ري‬
‫ران انگليسر‬
‫رارش زبر‬
‫ربك نگر‬
‫رع از سر‬
‫واقر‬
‫پيرو ميكند و به هي وهه برا همرًت‬
‫پارسي مناسب نيست‪ .‬به راحتري ميتروان‬
‫اين همله را به ايرن صرورت بازنويسري‬
‫كرد‪« :‬آهنگي كه شما از فروشرگاه ‪iTune‬‬
‫دريافت ميكنيد توسرط قالرب ‪ DRM‬اپرل‬
‫محافظت ميشود‪ .‬اين قالب يك قالب فايل‬
‫‪ AAC‬انحصار و محافظت شده است‪ ،‬و اپل‬
‫مجوز اسرتفاده از آن را بره هري كر‬
‫نميدهد»‪.‬‬
‫هداساز اهزا مختلد يك همله نيرز‬
‫نقررش زيرراد در فهررم آسرران آن دارد‪.‬‬
‫ويرگول ميتواند اهزاا يک هملره را در‬
‫هايی که نياز به مکث هست‪ ،‬ازهرم هردا‬
‫کند؛ حال آن کره نقطره ويرگرول برراا‬
‫ره برا هرم ارتبراط‬
‫هداسازا دوهملره کر‬
‫معنايی دارند‪ ،‬بکار ميرود‪ .‬نقطه نيرز‬
‫رًت مرورد اسرتفاده‬
‫برا هدا كرردن همر‬
‫قرررار مرريگيرررد‪ .‬درکرراربرد هًلررين‬
‫ره شرود کره عبرارت‬
‫(پرانتز) بايد توهر‬
‫داخل آن برا توضيحي است که از اهزاا‬
‫همله محسوب نشده و درصورت حرذف خللري‬
‫به آن وارد نميشود‪ .‬درمقابرل‪ ،‬گيومره‬
‫براا برهسته کردن هزيي از همله بکرار‬
‫ميرود‪.‬‬
‫تا ها ممكن از بكار بردن كلمراتي‬
‫روده‬
‫رد»‪ ،‬و «بر‬
‫رد»‪« ،‬گردير‬
‫ريباشر‬
‫رل «مر‬
‫مثر‬
‫باشد» پرهيز شود‪ .‬به ها آنهرا اللرب‬
‫رل‬
‫راده و روان مثر‬
‫رات سر‬
‫روان از كلمر‬
‫ميتر‬
‫«است» و «شد» استفاده كرد‪ .‬بكرارگير‬
‫كلمات دشوار و ليرمعمرول تنهرا باعرث‬
‫پيچيده شدن همله و دشوار شدن فهرم آن‬
‫ميشود‪.‬‬
‫برا كلمات فني ترا حرد امكران از‬
‫معادلها پارسي اسرتفاده شرود‪ .‬بردون‬
‫ترديررد كلمرره «پررردازش» زيبرراتر از‬
‫«پروسرررر » اسررررت‪ ،‬و يررررا كلمرررره‬
‫ررور»‬
‫ررده» از «ميكروپروسسر‬
‫«ريزپردازنر‬
‫مناسبتر اسرت‪ .‬در چنرين مرواقعي اگرر‬
‫رادل‬
‫رده برا معر‬
‫رد خواننر‬
‫رال ميدهير‬
‫احتمر‬
‫پارسي آشنا نيسرت‪ ،‬از آخرنروي بررا‬
‫نوشتن معادل انگليسي اسرتفاده كنيرد‪.‬‬
‫اين كار را در اولين كاربرد معادلها‬
‫پارسي انجام دهيد‪.‬‬
‫تا حد امكان از كلمات انگليسري در‬
‫همًت استفاده نكنيد‪ .‬مثًٌ بجا نوشرتن‬
‫‪ Microsoft‬مرررريتوانيررررد بنويسرررريد‪:‬‬
‫«ميكروسافت»‪ .‬اگر ناچار شرديد در يرك‬
‫همله از كلمات انگليسي استفاده كنيد‪،‬‬
‫حتما فاصله كافي برين آنهرا و كلمرات‬
‫پارسي را رعايت كنيد‪.‬‬
‫‪ -1-3‬نالمتنذاري‬
‫برا خوانايي بهتر مقالره بايرد سرعي‬
‫شود تا حد امكان عًمتگذار متن مقاله‬
‫بدرستي انجام شرود‪ .‬دقرت كنيرد تمرام‬
‫عًمتهايي مثرل نقطره‪ ،‬ويرگرول‪ ،‬نقطره‬
‫ويرگول‪ ،‬دونقطه‪ ،‬و عًمت سوال بايد به‬
‫كلمه قبل از خود چسبيده باشرند‪ ،‬و از‬
‫كلمه بعد تنها به انردازه يرك فيرا‬
‫خالي فاصله داشرته باشرند‪ .‬عًمرت خرط‬
‫تيره بايد به اندازه يك فيا خالي از‬
‫كلمه قبل و بعد از خود فاصرله داشرته‬
‫باشد؛ مگر اين كه كلمه قبلي يا بعرد‬
‫يك عدد باشد‪ ،‬كه در اين صورت بايد به‬
‫آن بچسبد‪ .‬بين كلماتي كه هردا هسرتند‬
‫بايد يك فيا خالي فاصله باشد‪.‬‬
‫‪ -2-3‬امال‬
‫درستي نوشرتار برر پاير امرً زبران‬
‫پارسي ضرور است‪ .‬در اين بخش برخي از‬
‫مرروارد اشررتباه متررداول را يررادآور‬
‫ميكنيم‪ .‬ميتوانيد اطًعرات دقير تر را‬
‫با مراهعه به كتابها نوشرته شرده در‬
‫اين زمينه پيدا كنيد‪.‬‬
‫در افعال حال و گذشته استمرار بايرد‬
‫دقت شود كه «مي» از هزء بعد فعل هدا‬
‫نماند‪ .‬بررا ايرن منظرور از «فاصرله‬
‫رتن‬
‫ررا نوشر‬
‫رد‪ .‬بر‬
‫رتفاده كنير‬
‫رل» اسر‬
‫متصر‬
‫فاصله متصل از «كليد ‪ »Ctrl‬بره همرراه‬
‫«كليد ‪ »-‬استفاده كنيد‪ .‬همچنرين دقرت‬
‫كنيد كه هزء «مي» و هزء بعد فعرل را‬
‫بصورت يكپارچه ننويسيد‪ .‬بنابراين «مي‬
‫شود» و «ميشرود» اشرتباه‪ ،‬و درسرت آن‬
‫«ميشود» است‪.‬‬
‫در مورد «ها» همع نيز دقرت كنيرد‬
‫كه از كلمه همع بسته شده هردا نوشرته‬
‫شود؛ مگرر در كلمرات ترك هجرايي مثرل‬
‫«آنها»‪ .‬برا هدانويسي نيز از فاصرله‬
‫متصل استفاده كنيرد‪ .‬مرثًٌ «پردازنرده‬
‫ها» را بصورت «پردازندهها» بنويسيد‪.‬‬
‫همع بستن كلمات پارسي يا نتين برا‬
‫قواعررد زبرران عربرري اشررتباه اسررت‪.‬‬
‫بنررابراين «پيشررنهادات» و «اسرراتيد»‬
‫اشتباه و درسرت آنهرا «پيشرنهادها» و‬
‫«استادان» است‪.‬‬
‫بهتر است همواره حرف اضرافه «بره»‬
‫از کلمه بعدا خود هدا نوشته شود‪ ،‬مگر‬
‫آن که اين حرف هزء يک فعل يا صفت يرا‬
‫قيد باشد؛ مانند‪« :‬بکار بستن»‪« ،‬بجا»‬
‫و «بندرت»‪.‬‬
‫در مورد کلمات حاوا همرزه قواعردا‬
‫وهود دارد که پرداختن به آنها درايرن‬
‫مقاله نميگنجد‪ ،‬اما برراا نمونره بره‬
‫امًا کلمات «مسهله»‪« ،‬منشه» و «رئي »‬
‫دقت كنيد‪ .‬همچنرين‪ ،‬همرزه در انتهراا‬
‫کلماتی که به الد ختم ميشوند‪ ،‬نوشرته‬
‫نميشود و درصورت اضافه شدن بره کلمره‬
‫بعدا‪ ،‬از «ا» استفاده ميشرود‪« :‬اهررا‬
‫شده»‪ ،‬و «اهرا برنامه»‪.‬‬
‫شكل يا هردول بايرد دارا يرك شرماره‬
‫باشد كره بررا هرر كردام از ‪ 1‬شرروع‬
‫ميشود‪ .‬شماره شكل يا هدول را در داخل‬
‫رام‬
‫ريد‪ .‬در هنگر‬
‫رين بنويسر‬
‫رت هًلر‬
‫رك هفر‬
‫ير‬
‫ارهاع به شكل يرا هردول از شرماره آن‬
‫استفاده كنيد و از بكار بردن عباراتي‬
‫همچون «شكل زير» پرهيرز كنيرد‪ .‬تمرام‬
‫هدولها و شركلها بايرد در مرتن مرورد‬
‫ارهاع قرار گيرند‪ .‬يك هردول يرا شركل‬
‫نبايد قبل از ارهاع در متن ظاهر شود‪.‬‬
‫رط‬
‫رد در وسر‬
‫را باير‬
‫ردولهر‬
‫را و هر‬
‫ركلهر‬
‫شر‬
‫ستونها قرار گيرند‪ .‬بهتر اسرت شركلها‬
‫در يك خط هداگانه با حالت وسطچين درج‬
‫شوند و ويژگي طرحبنرد (‪ )Layout‬آنهرا‬
‫بصورت ‪ In line with text‬انتخراب شرود‪ .‬شركل‬
‫رت‪.‬‬
‫ري اسر‬
‫رين تنظيمر‬
‫رها از چنر‬
‫(‪ )1‬نمونر‬
‫چنانچه شكل يا هدولي در يك سرتون هرا‬
‫نشد‪ ،‬ميتوان آن را بصرورت ترك سرتوني‬
‫رسم كرد‪ ،‬مشروط بر ايرن كره شركل يرا‬
‫هدول در ابتدا يا انتها صرفحه و يرا‬
‫در انتها مقالره درسرت قبرل از بخرش‬
‫مراهع قرار گيرد‪ .‬ميتوان همه شركلهرا‬
‫را در يك ها و قبل از مراهع نيرز درج‬
‫كرد‪.‬‬
‫‪CIM‬‬
‫‪CIM to PIM mapping‬‬
‫‪PIM‬‬
‫‪PIM to PSM mapping‬‬
‫‪PSM‬‬
‫‪PSM to code mapping‬‬
‫‪ -4‬شكلها و جدو ها‬
‫شكلها و هردولهرا بايرد دارا عنروان‬
‫باشند‪ .‬عنوان شركلهرا در زيرر شركل و‬
‫عنوان هردولهرا در بران هردول قررار‬
‫ميگيرند‪ .‬در صورتي كره از شركلها يرا‬
‫هدولها ساير منابع استفاده ميكنيرد‪،‬‬
‫بايد حتما شماره آن مرهع را در عنوان‬
‫شكل يا هدول ركر كنيد‪.‬‬
‫برا نوشتن عنوان شكل يا هردول از‬
‫سبك ‪ Figure Caption‬اسرتفاده كنيرد‪ .‬بررا‬
‫نوشتن متن داخل شكلها و يرا هردولهرا‬
‫نيز از سبك ‪ Figure Text‬استفاده كنيد‪ .‬هر‬
‫‪Code‬‬
‫شكل (‪ : )1‬فرایند توسعه در ‪[6] MDA‬‬
‫‪ -5‬فرمو ها و نبارات ریاضي‬
‫برا نوشتن فرمولها و عبرارات رياضري‬
‫ررزار ‪Equation Editor‬‬
‫بهترررر اسرررت از ابر‬
‫استفاده شود‪ .‬برا هر فرمول بايد يرك‬
‫شماره در نظر گرفته شود‪ .‬ايرن شرماره‬
‫را در داخل يرك ه فت هًلرين و بصرورت‬
‫راستچين قرار دهيرد‪ .‬تمرام متغيرهرا‪،‬‬
‫پارامترها‪ ،‬و نمادها يك عبارت رياضي‬
‫بايد توضيح داده شروند‪ .‬اگرر قبرل از‬
‫نوشتن فرمول اين كار انجام نشده است‪،‬‬
‫بايررد بًفاصررله پرر از فرمررول ايررن‬
‫توضيحات بيان شوند‪ .‬مانند‪:‬‬
‫ˆ ‪x‬‬
‫‪ X x  1  0 f  d‬‬
‫(‪)1‬‬
‫كه درآن ˆ‪ f‬چگالي تخميني و ‪  X‬تابع‬
‫توزيع امکان است‪ .‬اگر تعداد متغيرهرا‬
‫و پارامترها براا تعريد در ادام متن‬
‫رش‬
‫رم در بخر‬
‫رت عًير‬
‫رت‪ ،‬از فهرسر‬
‫راد اسر‬
‫زير‬
‫ضمايم استفاده و يا بصرورت فهرسرت در‬
‫زير رابطه تعريد شود‪.‬‬
‫برا نوشتن روابط رياضری مريتروان‬
‫بدون بكارگير ابرزار ‪ ،Equation Editor‬از‬
‫را‬
‫ری‪ ،4‬و نمادهر‬
‫رر نويسر‬
‫ری‪ ،3‬زير‬
‫باننويسر‬
‫يونانی بهرره گرفرت‪ .‬ايرن روش بيشرتر‬
‫برا ارهاع به متغيرها در متن مناسرب‬
‫است‪ .‬مثًٌ ما تابع توزيع امكران را در‬
‫متن توضيحي فرمول (‪ )1‬برا ايرن شريوه‬
‫نوشتيم‪ .‬اين روش موهب ميشود که فاصله‬
‫رزار‬
‫رتفاده از ابر‬
‫رل اسر‬
‫رطرها بره دلير‬
‫سر‬
‫فرمولنويسي زياد نشود و تنظيمات صفحه‬
‫بهم نريزد‪.‬‬
‫درصورتی که يک رابطه رياضی طروننی‬
‫بود و دريک سطر ها نشد‪ ،‬ميتوان آن را‬
‫در دو يا چند سطر نوشت‪ .‬در اين حالرت‬
‫بايد سطرها دوم به بعد برا ترورفتگي‬
‫شروع شوند‪ .‬همچنين ميتروان شرماره آن‬
‫را نيز در يك سطر مستقل نوشت‪ .‬فرمرول‬
‫(‪ )2‬را ببينيد‪.‬‬
‫]) ‪F (r ,  ) dr d  [ r2 / (2 0‬‬
‫‪r2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪I  1 ;    ‬‬
‫‪exp ( | z j  z i | ) 1 J 1 ( r2 ) J 0 ( ri ) d‬‬
‫(‪)2‬‬
‫يك فرمول يرا عبرارت رياضري‬
‫بايد بعد از ارهراع آن در مرتن‬
‫شررود‪ .‬الگوريتمهررا مقالرره را‬
‫همانند عبارات رياضي شمارهگذار‬
‫و به آنها ارهاع دهيد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪0‬‬
‫‪‬‬
‫ٌ‬
‫حتمرا‬
‫ظراهر‬
‫نيررز‬
‫كنيد‬
‫كنند‪ ،‬و از همين سرند بعنروان الگرو‬
‫نگارش مقاله خود استفاده كنند‪.‬‬
‫سپاسگزاري‬
‫بخش سپاسگزار در صرورت نيراز بصرورت‬
‫كوتاه و در يك بند آمراده شرود‪ .‬بخرش‬
‫سپاسگزار دارا شماره نيست بنابراين‬
‫عنوان ايرن بخرش را برا سربك ‪Heading 0‬‬
‫بنويسيد‪ .‬در تهيه اين سند از تجربيات‬
‫کنفران هاا بينالمللی انجمن کامپيوتر‬
‫ايران و مهندسی برر و دورههراا قبرل‬
‫کنفران انجمن رمز ايران استفاده شده‬
‫است‪ ،‬کره از زحمرات آنران سپاسرگزارا‬
‫میشود‪.‬‬
‫پیوست ها‬
‫بخش پيوست ها يك بخش اختيرار اسرت و‬
‫دارا شماره نيسرت‪ .‬عنروان آن را برا‬
‫سبك ‪ Heading 0‬بنويسيد‪ .‬موضوعهاا مرتبط‬
‫با مقاله كه در يكي از گروههرا زيرر‬
‫قرار گيرند‪ ،‬ميتوانند در بخرش ضرمايم‬
‫آورده شوند‪.‬‬
‫‪ ‬اثبرررات رياضررري فرمولهرررا يرررا‬
‫الگوريتمها‬
‫‪ ‬دادهها و اطًعات مربوط به مطالعره‬
‫مورد‬
‫‪ ‬نتاي كار ديگر محققان و دادههرا‬
‫مربوط به مقايسه آنها‬
‫‪ ‬ساير موضوعهاا مرتبط كه هرزء بخرش‬
‫ها اصلي مقاله نباشند‪.‬‬
‫مراج‬
‫[ ‪]1‬‬
‫[ ‪]2‬‬
‫‪ -6‬نلیجه نیری‬
‫در اين مقاله‪ ،‬مشخصات يك مقاله قابرل‬
‫چاپ در بيسرت و يکمرين كنفرران ملري‬
‫ساننه انجمن کامپيوتر ايران بيان شد‪.‬‬
‫مهمترين مشخصات عبارتند از‪ :‬ابعراد و‬
‫حاشيهها صفحه‪ ،‬نحوه آماده كردن صفحه‬
‫اول‪ ،‬بخررشهررا اصررلي مقالرره‪ ،‬نحرروه‬
‫شمارهگذار ها‪ ،‬شكلها‪ ،‬هدولها‪ ،‬فرمول‪-‬‬
‫ها‪ ،‬منابع‪ ،‬و برانخره چگرونگي نگرارش‬
‫متن مقاله‪.‬‬
‫نويسندگان محترم مقانت سرعي كننرد‬
‫ٌ رعايرت‬
‫تمام موارد ركر شده را دقيقرا‬
‫[ ‪]3‬‬
‫[ ‪]4‬‬
‫[ ‪]5‬‬
‫نام خانوادگي‪ ،‬نام نويسندگان يا نام‬
‫كه نقش نويسنده را دارد‪،‬‬
‫موسسها‬
‫ننوان كامل كلاب‪ ،‬نام خانوادگي‪ ،‬نام‬
‫مترهمان با قيد كلمه ترهم ‪ ،‬نام‬
‫خانوادگي‪ ،‬نام ويراستار با قيد كلمه‬
‫ويراست ‪ ،‬شماره هلد‪ ،‬شماره ويرايش‪،‬‬
‫محل نشر‪ ،‬نام ناشر‪ ،‬تاريخ انتشار‪.‬‬
‫طراحي و‬
‫استالينگ‪ ،‬ويليام‪ ،‬اصو‬
‫نامل‪،‬‬
‫سیسلمهاي‬
‫داخلي‬
‫ویهنيهاي‬
‫ترهم صديقي مشكناني‪ ،‬محسن‪ ،‬پدرام‪،‬‬
‫محمود‪،‬‬
‫برنجكوب‪،‬‬
‫ويراست‬
‫حسين‪،‬‬
‫ويرايش سوم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نشر شيخ بهايي‪،‬‬
‫بهار ‪.1380‬‬
‫نام خانوادگي‪ ،‬نام نويسندگان‪ ،‬ننوان‬
‫پاياننامه‬
‫كه‬
‫درهها‬
‫پایاننامه‪،‬‬
‫برا دريافت آن نوشته شده است‪ ،‬نام‬
‫شماره‬
‫دانشگاه‪،‬‬
‫محل‬
‫دانشگاه‪،‬‬
‫صفحهها‪ ،‬تاريخ انتشار‪.‬‬
‫نام خانوادگي‪ ،‬نام مجر ‪ ،‬ننوان طر‬
‫پهوهشي‪ ،‬شماره ثبت‪ ،‬نام كامل سفارش‬
‫دهنده‪ ،‬محل انجام طرح‪ ،‬تاريخ انجام‬
‫طرح‪.‬‬
‫نويسندگان‪،‬‬
‫نام‬
‫خانوادگي‪،‬‬
‫نام‬
‫يا‬
‫مجله‬
‫نام‬
‫مقاله"‪،‬‬
‫"ننوان‬
‫ شماره‬،‫ شماره دوره يا مجله‬، ‫كنفران‬
‫ محل چاپ مجله يا برگزار‬،‫صفحهها‬
.‫ تاريخ انتشار‬، ‫كنفران‬
[6] Frankel, David S., Model Driven Architecture: Applying
MDA to Enterprise Computing, OMG Press, Wiley
Publishing, 2003.
[7] Sannella, M. J., Constraint Satisfaction and Debugging
for Interactive User Interfaces, Ph.D. Thesis, University
of Washington, Seattle, WA, 1994.
[8] Zachman, John A., "A Framework for Information
Systems Architecture", IBM Systems Journal, Vol. 26,
No. 3, 1987.
[9] Plamondon, R., Lorette, G., "Automatic Signature
Verification and Writer Identification - The State of the
Art", Pattern Recognition, Vol. 22, pp. 107-131, 1989.
[10] Object Management Group. Unified Modeling Language:
Superstructure, Version 2.0, ptc/03-07-06, July 2003,
http://www.omg.org/cgi-bin/doc?ptc/2003-08-02.
‫پانویس ها‬
1
2
3
4
Header
Footer
Superscript
Subscript