4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
‫ﻛﺎة ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻊ وﺳﺒﻞ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‬‫دور اﻟﺰ‬
‫ﻛﺎة ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻤﺪﻳﺔ‬‫دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺰ‬
04
‫ رة‬FDK‫ اد‬.‫أ‬
GK‫ رس‬QKRS/4K‫ ر‬T ‫ا‬K0
‫ وي‬-/4 ‫ س‬- .‫أ‬
‫ رت‬-MGK‫ ون‬OKPG‫ا‬K0
D
D
UVW
َ‫ن‬
ّ
ٌ
‫ن‬9 678 ‫ا ا‬45 3 ‫و ' ء‬. . /‫* دي وا‬+,- ‫ س ا ِ' م‬#‫! أ‬
‫ﷲ‬
‫ا ﱠ ة مر‬
ٌ
ّ .D 7;‫ ا‬C+#‫@ ا‬A<B ،‫ ا ﱠ=?ن‬:<! :! ; ‫أداة‬
.D 5‫دي دور‬P+ :!ٍ
MNO‫رة أ‬
‫ا ﱠ ة‬
ٍ *L H!IJ+ ‫ وا‬4!8'+ ‫ ا‬GEF
ِ
ّ
َ 8 ‫ﻩ ا‬45 @; ‫ دة‬8+#- * ‫ا ا‬45 .D ‫ن‬E<YZ/‫ ا‬3 ‫ و‬،X<+R/‫ ا‬VW *; Hُ S‫ﺤ‬B
:\
ِ <L . /‫* دي وا‬+,- ‫ ل‬R/‫ا‬
.abc !Z ‫ وا‬. /‫ ر ا‬5 +‫ ا ﱠ‬: F ‫ إ_^ ء‬.D 65 Z] <L
‫' ز و ﱡ‬+O- ‫ﺤ رب‬+ ‫ ءت‬h ‫م‬e#f .D :! /‫ ا‬:# !Zّ ‫ < د ا‬.d ‫ﱠ ة‬
@; S8 ‫ﺤ ِرب ا‬p‫< ر و‬no#- Xlm
ِ
ّ
u@;u 6w ‫و ﱠ‬u ،‫ن‬EOِ /‫ا‬u ‫ ة‬v‫دا‬u ‫إ‬u ‫ اء‬S8 ‫ا‬u ‫ ة‬v‫دا‬u @;u 67h‫ ا‬q‫وإ‬u ‫ اء‬S8 ‫ا‬u s!t=o :!h + ‫ إ‬Xr‫ د ;= ر‬RB‫ل إ‬eq
‫ﱠ‬
u‫< ن‬Lu:!<5zu@;uM{+ ]u@BGER/‫ا‬u‫رأي‬u|ZFu:! }u‫ﻩ‬45uH!IJpu ‫ أ ﱠن‬y‫إ‬u: ?Z/‫ا‬u‫ﻩ‬45u ‫ ل‬Fu‫ ء‬7S8 ‫ا‬u‫ف‬e+q‫ا‬
.:B‫* د‬+,-u‫أو‬u:! <+h-u:!F '‫ا ﱠ‬u@;u‫ ٌاء‬#
uXr‫= ر‬/‫ا‬u € •u ‫ د‬RB‫إ‬u .Du V‚ u ,u ‫ ة‬A8 ‫ا‬u ‫ﻩ‬45u H!IJ+ u p‫ور‬ME#u .Du :B /‫ا‬u :By ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫ﱠإن‬
‫ﱠ‬
u:!<! '+‫وا ﱠ‬u:!;e fu:!F '‫ا ﱠ‬u@;u‫ د‬7lW‫ا‬u@;u /‫ا‬u‫ل‬4L u|h +Z]u‫ ت‬YJ+‫ا ﱠ‬u ‫إ‬u ‫ا • ل‬u ‫أن‬uMEwu،:!h
+f
u|! #zu ‫ ام‬C+#‫وا‬u ^„ • +;u …!Fu @;u‫أو‬u Xr‫= ر‬/‫ا‬u‫! ر‬+q‫ا‬u …!Fu @;u ‫ اء‬#u 4!8'+‫ا ﱠ‬u ‫آ ! ت‬u .Du '‫ا ﱠ‬u ‫وإ دة‬
.s\ ‫أ‬u†v + uH!S‫ﺤ‬pus!‡#u.Du:!<Y ‫ا‬
Abstract:
Al-Zaka is considered as a unique system which is legislated byAllah to be the main base
for the economic and financial systems in Islam. Al-Zaka is an important financial tool, which can
be applied and used effectively in the economic and financial systems to achieve society benefits.
Some of the benefits of this system; stopping the collapse in society’s financial and political
systems.
Zakat is the mainstay of financial policy in Islam, It came to fight stockpiling and encourage
investment and fight poverty through the creation of productive projects for the poor to bring
them out from the circle of poverty to the circle of Zakat payers, and despite the differences
between jurists on this issue, the application of this mechanism according to the jurists who
approved it, is important both from social or economic terms.
1
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
The Zakat Fund of the mandate of Medea in applying this idea, has succeeded in finding
some productive projects, however realizing the aspirations requires further efforts in terms of
media, and organization, also to reconsider the implementation mechanisms both in terms of the
selection of projects or its follow-up, and the use of scientific methods to achieve better results.
`-
‫ا‬K‫ن‬
‫ا‬K‫ﷲ‬K`2b
::; S;
‫ ؛‬-‫و‬u‫ن‬EY# /‫ا‬u‫أ ف‬u 3 u‫ة‬e* ‫وا‬u‫ن‬E/ ‫ا‬u‫رب‬u®u <¯W‫ا‬
ٌ
ٌ
ٌ ;‫و‬u،:B‫* د‬+,-‫و‬u:! /‫ا‬u <v ‫د‬u@;u :; ‫ود‬u‫م‬e#fu‫أر ن‬u@;u @O‫ر‬u.d‫و‬u،
ٌ
uyu ‫رد‬
‫ﷲ‬u@;u ±!Y pu ‫ا ﱠ ة‬
ُ
‫ ﱠ‬,‫و‬u،‫ ة‬l²Y u n ‫ا‬u‫ا م‬u@;u‫ ال‬u.Du‫' ﱠ رة‬/‫ا‬u:'B /‫ا‬u.Du³´ ُ u،:!;e#fu: ‫ا و‬u‫; ارد‬u@;u|\'B
u 3 u‫دل‬u
ُ ُ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ ُب‬+Ou ^¶ h‫ُو‬
u 7 ';u@;‫و‬u، u 7 u ^¶َ h‫و‬uُ َ ¯·u@< u،:;zu ‫< ُع‬h‫وإ‬u6Y#‫و‬u !Y u‫ﷲ‬u 3•u #‫ر‬u :'‫ ﱠ‬#‫و‬u‫ﷲ‬u
ُ
ً
ُ
ٌ
ّ Buº»Fusp
ُ
uH ‫وو‬u،‫;ﺤ ﱠ دة‬u‫وط‬
,u ^¼‫أدا‬u@ uX'+;‫ا‬u@;‫و‬u،‫ ا‬7,u ';u‫ت‬4qِ ‫أ‬
ٍ =-‫و‬u‫ن‬Eٍ ;u‫; ٍل‬u 3 u:Ih‫وا‬u.d‫و‬u، ^¹‫د‬P
ِ
ً
‫ﱠ‬
u6!5 8<LuGE<+pu
^_‫أ‬uMEwu، ; < u‫ ت‬B IlW‫ا‬u‫أ اع‬u@;u ‫ ٌع‬uaÀ .:‫; !'ـ‬u ‫اف‬
ٍ 5‫أ‬uH!S‫ﺤ‬+ u،: ‫ د‬u|! #‫وأ‬u ‫¿ ٍق‬
ُ
ُ
. ^Â !• *q‫و‬u 7Z#‫وأ‬u ^Ã ;u.Du‫ ًاء‬#u|v‫ا \ ا‬u@ u 5GEِّ <pu:!p‫ذا‬
u‫* دي‬+,-u‫' ر‬/‫ا‬u@;usLu،|ZT uaÄB ‫ا‬u‫' ر‬/‫ا‬u@;uÅÆ u ‫ا ﱠ ة‬u:!<5?Lu:!;e#fu ‫ا ﱡ ول‬u‫< ن‬B‫إ‬u‫إن‬
u،‫ رد‬/‫ا‬u‫ا‬45u JpuÇ!opu‫ا ﱠ ة‬uHB‫و•' د‬u‫ ت‬Z#P;u‫ = ء‬9Lu³; S u،‫ ﱠ ة‬Y u‫ر دي‬u‫دور‬u@ u…TIY u 7 ‫د‬u. /‫وا‬
u:!;e#fus <+‫ا ﱠ‬uÉ!•usÈu.Du،‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#‫ا‬u‫ ة‬A ِ u‫ ت‬7Èu‫ا *' وق‬us< u‫آ ! ت‬u@ u…TIَ ‫ا‬u‫إ¿ ر‬u.D‫و‬
.s< ‫ا‬u.Du:Iw ‫وا‬u‫ رة‬S ‫ا‬uÌY<pua» ‫وا‬u‫ة‬MES8 ‫ا‬u‫ ت‬Í8 ‫ا‬u ‫إ‬u:7h ;uÎW‫ا‬....Ê; lW‫وا‬u.D ¯W‫ا‬u‫ ت‬h FuaËYpua» ‫ا‬
‫ا * د ﱠ‬u ‫ا‬45u .D‫و‬
u‫ ة‬v 8 u 5‫< ر‬no#yu ‫ا ﱠ ة‬u :Y!*Fu ‫< ع‬R;u @;u %37.5u ‫] دل‬u ;u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u Ï*qu
‫ﱠ‬
.:!<'+‫ا ﱠ‬u:!Y< u.Du6^„<5 Z;u ‫إ‬u‫ ِاء‬S8 ‫ا‬u:Í u@;u67h‫ ا‬qÔu‫ ل‬JI ‫ا‬u‫ ب‬I= ‫ا‬
::! + ‫ا‬u‫ت‬y‫ ؤ‬Zo ‫ا‬u‫¿ ح‬u@A<BuHI#u <;‫و‬
‫ا ﱠ ة؟‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#yu 7;‫ ا‬C+#‫ا‬u@A<Bua» ‫ا‬u.3 <+‫ا ﱠ‬uÉ!•u.du ;
‫ ِ ؟‬Y! 8pusI#u.du ;‫و‬u‫ا ﱠ ة؟‬u‫?; ال‬Lu‫< رات‬no#-us <pu.Du:B /‫ا‬u:By Lu‫ا ﱠ ة‬u‫•' وق‬u:<5 Z;u‫; ى‬u ;
:| J;u‫ث‬eÚu ‫إ‬u <!ZSpu6pu‫ ´ ع‬/‫ا‬u‫ا‬45u‫' ول‬push‫أ‬u@;‫و‬
`-c d ‫ا‬K 4 / :‫ول‬zu|YJ/‫ا‬
0-D j hi‫ إ ? ء ا ? ر‬+ ‫ ا ﱠ'& ة‬0 -= ‫ ر‬M ‫ ا‬: n ‫ا‬u|YJ/‫ا‬
. - d ‫ا‬K F ‫و‬Kh)‫ا ا‬K‫ ن‬GK04 ‫ا‬K04k‫و‬K +K‫ا ﱠ'& ة‬K0 -= K‫ ر‬M ‫ ا‬:… n ‫ا‬u|YJ/‫ا‬
`-c d ‫ا‬K 4 / :‫ول‬lKE m ‫ا‬
‫ا ﱠ'& ة‬K( nK-1
:.3Bu <Ou:! /‫ا‬u:B‫* د‬+,-u:!F ' ‫وا‬u:! = ‫ا‬u،: tY ‫ا‬u:!F ' ‫ا‬u@;u‫ا ﱠ ة‬u± u@A<B :‫ا ﱠ'& ة‬K( nK1-1
2
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
ُ . ً \B‫أ‬u‫ رة‬7J ‫ا‬u.d‫و‬u، < u‫أي‬u
u³!<ِّ #‫و‬
ً
ُ
Bu‫ا رع‬u ‫ز‬u‫ ل‬SBu،‫دة‬
‫وا‬u ‫ا ّ'< ُء‬u.du :t u ‫ ا ﱠ ة‬:0o K ‫ ا ﱠ'& ة‬1-1-1
ُ ‫و‬u:OM{ Lu‫ ل‬/‫ا‬u ^¶u ُ Bu Ûu‫ز ًة؛‬u‫ا ﱠ ة‬
u،1‫ ة‬8t/ Lu‫ ُء‬/‫ا‬u ^¶u 7J
‫ﱡ‬
ُ
u.Du s< +#‫ا‬u Y ‫ و‬.‫ ح‬/‫وا‬u ،:OM{ ‫وا‬u ،‫وا '< ء‬u ،‫ رة‬7J ‫ا‬u :tY ‫ا‬u .Du ‫ا ﱠ ة‬u s•‫وأ‬
u » :‫ا ب‬u ‫ ن‬Z u .Du ‫ ء‬h‫و‬
ً
u‫< ء‬#zu@;u 5‫و‬u، 8 ‫أ‬u³IYS ‫ا‬u 7YI,u ;u Ç+8 ‫وا‬u‫ا او‬u³O ‫ ﱠ‬Tpu <Y u،:, * u Y u ^_‫ووز‬u…B ¯W‫وا‬u‫ آن‬S ‫ا‬
.2« s 8 ‫وا‬u‫ ج‬C/‫ا‬u‫ن‬ELu:OMß=/‫ا‬
ً
ٌ
KP KqWQ‫أ‬K )K﴿ :
S u ,‫;* ا‬u‫ا‬45‫و‬u ،abâ /‫وا‬u‫ ب‬4 ‫ا‬u@;u ‫ رة‬7¿u ^_Ûu‫ رة؛‬7J ‫ا‬uºÄ <LuHYJ+ُ
ُ
3
‫ﱠ‬
.4﴾u&' KP KqWQ‫أ‬K )K﴿K: u ,u Yn;‫و‬u،‫د س‬zu@;u 5 7¿u‫أي‬u،
﴾ rsT‫ز‬
َ ُ
ً
u‫ ل‬SBu،‫ح‬e* ‫ا‬u 3 ‫و‬u‫؛‬5﴾ u. ‫ا‬KP GK` v‫أ‬K cK`w2dj‫أ‬K‫ ا‬T' K Q ﴿ : u‫ ل‬,u،‫ ح‬/‫ا‬u 3 u \B‫أ‬uHYJp‫و‬
‫ ﱠ‬u،‫ َد‬7= ‫ا‬uabæ S ‫ا‬uç ‫وز ﱠ‬u‫! ء؛‬O‫أز‬u‫ م‬,u@;uMEèW‫ا‬u v‫زا‬u‫أي‬uu، ‫ز‬ush
ٌ ‫ر‬
.6MEèW‫ا‬u.Du6^Â‫ز د‬u‫ن‬ELu‫إذا‬
‫ً ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u‫ص‬
ٍ *C;u‫ ٍء‬hu‫ اج‬q‫إ‬u ^_?Lu:!A /‫ا‬u 7 u‫ ء؛‬7S8 ‫ا‬u‫ح‬eJ•‫ا‬u.D ‫ا ة‬u± ‫ ر‬u‫ دت‬: v yK‫ ا '& ة‬-2-1-1
َ
ً
ّ
ُ 6pu‫إن‬u
‫ﱠ‬
uÌ!Y<pu ^_?Lu:!8'¯W‫ا‬u 7 ‫ و ﱠ‬.‫ ث‬F‫و‬u ‫; ٍن‬uMEwu ‫ ل‬F‫و‬u ÌY/‫ا‬u
ST+Z/u
L * uÉYLu‫* ص‬C;u ‫; ٍل‬u@;
ِ
u:! = ‫ا‬u ' u.d‫ و‬. u‫ﷲ‬u ِ h u‫ا = ُرع‬u '!‫ ﱠ‬u‫* ص‬C;uÏèm
u‫ص‬
ٍ
ٍ *C;u‫; ٍل‬u@;u‫ص‬
ٍ *C;u‫; ٍل‬u‫ ء‬h
‫ﱞ‬
ٌ
َ ُ ٌ
ّ ُ
u‫ص‬
ٍ *C;u‫; ٍل‬u.Du|h‫وا‬uHFu ^_?Lu ^_ ِ ! u:YL '¯W‫ا‬u ;‫ أ‬.‫* ص‬C;u ٍ h‫و‬u 3 u‫ ٍن‬Lu‫أو‬u‫; ٍل‬u@ u‫ ج‬CBu /u6#‫ا‬
.7‫* ص‬C;u³,‫و‬u.Du:•
*C;u:8v
ٍ
ٍ J
ُ
ُ
‫ﱠ‬
u‫ ﱡل‬Bu‫ي‬4 ‫ا‬u‫ ء‬+Bfus uÅ8 u 3 u‫ ء‬7S8 ‫ا‬u‫ ف‬u.Du³SY¿‫أ‬u ‫ا ﱠ ة‬u‫أن‬u‫ن‬EIoBuHL
Z ‫ا‬u± ‫ ر‬+ ‫ا‬u‫ل‬equ@;
ُ
ً
ً
ُ
ّ
u SFu‫ﷲ‬u ´ u‫ي‬4 ‫ا‬u‫ ل‬/‫ا‬u@;u‫ ﱠ ر‬S/‫ا‬u‫ ء‬lW‫ا‬u 3 u \B‫أ‬u³SY¿‫وأ‬u،‫ ل‬/‫ا‬u.Du|h‫ا ا‬uH¯W‫ا‬u‫أداء‬u‫أي‬u،‫ب‬
h ‫ا‬u 3
ِ
.‫ اء‬S8Y
ُ
‫ﱠ‬
:.3Bu <OuÅ#
u@;u‫ ﱠ ة‬LuHY +Bu ;us u 3 u± + ‫ا‬u‫ا‬45us<+ ‫ا‬u <O
ٍ
ٍ ‫وأ‬u‫وط‬
ُ q‫إ‬u|h‫ا ا‬u‫ ار‬S/‫ا‬u‫ أي‬:‫* ص‬C;u‫ ٌء‬hu.‫ا '* ب‬u‫ف‬e+q Lu±Y+CBuu،‫ ل‬/‫ا‬u@;u h‫ا‬
.(ÎW‫ا‬...‫ رة‬R+ ‫ا‬u‫ وض‬u،@B S' ‫ا‬u،‫¯ ث‬W‫ا‬u،6 ' ‫)ا‬u‫ ة‬Y u:8Y+C/‫ا‬u:! ‫و‬zu@;u‫ أي‬:‫* ص‬C;u‫; ٍل‬u@;uً
ً
ً
ً
َ
u‫إذا‬u‫ي‬4 ‫ا‬u‫ َر‬S ‫ا‬uaÄ ! u‫ا = ع‬u.Du ;‫أ‬u،‫ء‬abï ‫ا‬us•‫أ‬u:tY
‫ا‬u.Du‫ا '* ب‬uaÄ r‫و‬u،(‫ ﱠ دا‬T;ُ )u '!‫; ﱠ‬u‫ ارا‬S;u‫ أي‬: L * uÉYLuَ
.‫ا ﱠ ة‬u ! u³Ih‫و‬u‫ ل‬/‫ا‬u tYL
َ
ّ
‫ﱡ‬
. L +Ou.Du6!A¯W‫ا‬u‫ا = رع‬u 5‫ ﱠ د‬Fua» ‫وا‬u،‫ا ﱠ ة‬uHT+Z
ua» ‫ا‬u‫•' ف‬ð u‫ أي‬: ST+Z/
uِ
ُ‫ق‬
ُ 6pu‫إن‬
ُ ‫ا ﱠ‬u‫ ن‬u‫إذا‬u@B /‫ا‬u 3 uy‫و‬u،ÌY<Buyu Ûu I ‫ا‬u 3 u‫ا ﱠ ة‬u|Rpuyu‫إذ‬u‫؛‬s
ُ
ُ
‫ ﱠ‬uus u t+Z]u@B
<Ou‫إذا‬u‫أي‬
:ÌY/‫ا‬u
. ;
ُ ‫ أي‬:‫ ث‬F‫و‬u ‫; ن‬uMEwu ‫ ل‬Fu u‫ ن‬/‫ا‬u ‫' ء‬ñ+#‫ا‬u X;u ،s; u ‫ ي‬lòu ‫ ٌم‬u 5‫و‬u ،‫¯ ل‬W‫ا‬u ‫< ل‬ALu ‫ ل‬/‫ا‬u .Du ‫ا ﱠ ة‬u |Rpu
ٍ
.‫* ِ ﻩ‬F‫و‬u I!JLu‫ث‬
¯W‫ا‬u.D‫و‬u، h‫ ِا‬q9Lu‫ ن‬/‫ا‬u.Du‫ا ﱠ ة‬u|Rpu…!Fu‫¯ ل؛‬W‫ا‬u‫اط‬Mß ‫ا‬u@;u‫¯ ث‬W‫وا‬
ِ
ً
ً
u‫; ت‬u@;u 3 uº»F‫و‬u، 'R;u‫أو‬u !‡•u‫ ن‬u ‫و‬uº»Fu،. ¯W‫ا‬u‫ا '* ب‬u B u ‫ ا‬pu@;u‫ أي‬:6YZ/‫ا‬uaÄt ‫ا‬u h CBُ u ُ
.:Ú‫وا ر‬u:!• ‫وا‬u‫ن‬E'v‫ا ا‬u 3 u‫ ﱠ م‬Sp‫و‬u ;u.Du|Rpu ^_9 u‫ا ﱠ ة‬u !Y ‫و‬
َ Bu‫أن‬u‫أي‬
ُ
.‫ﷲ‬u َ h‫و‬u ^¶u *S
: u®uّ ُ
‫ُ ﱠ‬
َ S;ُ u‫ا ﱠ ة‬u‫ ن‬puyu‫أن‬u‫ أي‬: h‫و‬us u@;u ' u: 8'/‫ا‬uXJ,uX;u. !Y uç /‫ا‬u@;u ِ <Y u:ٍ 8';usL
3
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
:‫>) = دي‬K‫ ح‬m{>K +K‫ ا ﱠ'& ة‬-3-1-1
u± + ‫ا‬u .Du ‫ا اردة‬u ÌYpu ‫إ‬u : ´Ô Lu ،‫ ة‬Y u ‫ ة‬B hu ‫; ٍن‬u ;e#fu ‫* دي‬+,-u A8 ‫ا‬u ±!\Bُ
ٌ
ُ
ّ 7 ّ !ُ u‫؛‬8.óeJ•u‫ اد‬zu‫أو‬u:; ‫ا‬u‫ ص‬èõzu@;u ^ö u‫' ب‬Bu@;u‫أو‬u:
‫ا و‬u 7 ُ J+Spu،:! ;u :\ u ^_?Lu
ِ
َ ُ
ً
ً
ُ
ّ
ٌ
ُ
u،‫<< ِ ل‬Y u :!8!Y + ‫ا‬u ‫ ِ رة‬S<Y u SI¿u : ‫ا و‬u 7´ 8p‫و‬u ،‫ن‬E ;u X8 u 7YL SBu ‫أن‬u ‫دون‬u ،:!v ^_u :8*
ٍ ‫و‬u ‫ ا‬Z,
ُ
u:! /‫ا‬u :# !Z ‫ا‬u ‫\! ت‬+S<Lu ‫وا ء‬u ،6 A ‫ا‬u ‫ آن‬S ‫ا‬u .Du ‫ ﱠ دة‬T/‫ا‬u :! <n ‫ا‬u ± ‫* ر‬/‫ا‬u :!Jt u .Du 7;ُ C+Z ‫و‬
.9‫م‬e#÷ u:; ‫ا‬
:‫ا ﱠ'& ة‬KUA =OK-2
u‫ ج‬+ù+#‫ا‬u@A<Buu،. /‫ا‬u‫* دي‬+,-u‫أو‬u.ú = ‫ا‬u‫ح‬eJ•-u.Du ‫ ًاء‬#u،‫ ة‬Y u:SL Z ‫ا‬u± ‫ ر‬+ ‫ا‬u‫ل‬equ@;u
:10‫ ة‬Y u:! + ‫ا‬uÏv *èW‫ا‬
َ
ٌ
u ^ÃY =•u ‫ ة‬Y u :! /‫ا‬u :\ 8 ‫ا‬u ‫ م‬78<Lu ;e#fu ‫* دي‬+,-u A8 ‫ا‬u 4q?Bu …!F :0- K 0} QK ‫ ا ﱠ'& ة‬-1-2
ً
‫ُ ﱠ‬
u‫¯! ة‬W‫ا‬u ‫ ﱡ ر‬Jpu X;u ! <pu aÄ! ‫ا‬u ‫ ل‬Lu ‫ ي‬S' ‫ا‬u 7Y =•u 7 َ Bu ‫أن‬u 6YZ/‫ا‬u ±Y /‫ا‬u 3 u ‫؛‬aÄ! ‫وا‬u ‫ ي‬S' ‫ا‬
ً
u‫´ را‬uÌ ‫ذ‬u@ABu6 ;u،11‫ ء‬7S8 ‫ا‬u‫ ال‬,‫أ‬uÇ!h pu •u‫ ´ وي‬S ‫ا‬u±# Bu‫ رﻩ‬+q‫ا‬u ;u‫ا‬45‫و‬u،:B‫* د‬+,-u:J= z‫و‬
.‫ ل‬/‫ا‬u‫أر ب‬u‫أو‬u‫ اء‬S8 L
ٌ
ٌ
uH ¿u@ u 7 r‫ ز‬p‫و‬u ^„B Ihu‫ا = رع‬u|h‫أو‬u S :12(0- w K 0} Q)K‫ دة‬-2 ‫ا‬K‫ ل‬v‫أ‬KP K 0} QK ‫ ا ﱠ'& ة‬-2-2
ً
ّ ُ
.‫ ا‬v hu‫ ن‬u ‫و‬uº»Fu. ‫ا ا‬u‫أو‬u‫; م‬fu@;u 7Yn<
ِ Bu@;u‫أو‬u: ‫ا و‬
ً ‫ﱡ‬
ُ
ٌ
ً
‫ُ ﱠ‬
ٌ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u،:!;‫إ ا‬u :8*
ٍ ‫و‬u ‫ا‬M{hu±Y /‫ا‬u 7 Bu، Jpu³ZÆ ‫و‬u‫داء‬zu :Ih‫وا‬u :\ u ‫ ا ة‬:0 ‫ ر‬FD‫إ‬K 0} QK ‫ ا '& ة‬-3-2
ً ‫ُ ﱠ‬
ُ
ُ Mß -u‫ اد‬ð uÅÆ ‫و‬
. SIZ
;u ^ÃY u:S ‫ ا‬/‫ا‬u‫أو‬u ^ÃY u‫اض‬
ٌ
ُ
‫ ُز‬RBuyu ‫ا ﱠ ة‬u ‫أن‬u ‫ أي‬:0-A r•K 0} QK ‫ ا ﱠ'& ة‬-4-2
u !Y u üS#u @;u 3 uy‫إ‬u ، 7\ +Lu :I J/‫ا‬u‫أو‬u 5‫داد‬Mß#‫ا‬u
ُ
ّ Bu‫ن‬
ُ u‫أن‬u •u±!Y + ‫ا‬
‫ ُز‬R! u ^¹‫د‬P
. !Y uH8'pu‫أن‬u
ِ
ٌ
ّ ُ
ً
u ;u6w‫ر‬uu،‫ ة‬Y u ‫د‬u‫ل‬equ@;uX ';u‫أو‬u v‫ ا‬u‫أو‬ueL S;uُ +ùBuyu ِ /‫ا‬u‫أن‬u‫ أي‬: G . K ‫ ون‬GK 0} QK ‫ ا ﱠ'& ة‬5-2
ً
.‫ ة‬I;uMEwu‫أو‬u‫ ة‬I;u ^ö;u !8+Z]u‫أن‬u@A<Bu‫ة‬MEnOu‫ ٍر‬Ú‫آ‬u@;u‫ ة‬Y
ٌ ‫ﱠ ُ ﱠ‬
‫ﱠ‬
َ
ُ ‫* ر‬/u :*
u ^_‫أ‬uy‫إ‬u،‫ ﱠ دة‬T;u‫ف‬
*C;u ‫ا ة‬u‫أن‬u@;u6w ‫ا‬u 3 :0 ‫ و‬K0 ‫ا‬K0 -2 ‫ا‬K‫ ت‬-} . ُ ‫و‬K ‫ ا ﱠ'& ة‬-6-2
ِ
‫ﱠ‬
َ pُ
. 5‫ ر‬Ú‫وآ‬u ‫ ا‬5‫أ‬u‫ل‬equ@;uVý+Bu‫ا‬45‫و‬u،:;
‫ا‬uVW */‫ا‬uH!STpu‫¶^ ف‬uºËR
ً
ُ
‫ﱠ‬
ُ
uy‫و‬u، ^¶ h‫و‬u‫ َر‬u !Y<pu 7 u:S‫ ﱠ‬T+Z
K‫ ا ﱠ'& ة‬-7-2
ٍ
ِ /‫ا‬u:7lW‫ا‬u ‫إ‬u‫ا ة‬u‫ ﱠ ل‬T+pu‫أن‬u|RBu…!F :`A ‫و‬K‫ ري‬QK‫أداء‬K‫ذات‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
ّ
‫ ﱠ‬Ûu ً <Ú‫آ‬u ‫] ﱡ‬u‫إذ‬u‫؛‬
ُ
ُ uH¯W‫ا‬u q‫أ‬u
ُ
u ;zuHY u‫أو‬u، ST+Z
;u@
‫ا ﱠ ة‬uX Bu@<Lu ;zuHY u ‫ ًاء‬#u، 5MEq?pu‫ز‬
RB
ِ
ً
‫ﱡ‬
ُ
. 7ST+Z]u@;‫و‬
u‫ا ﱠ ة‬u !Y u|Rpu@;u‫ن‬ELu
J!#‫و‬u 5‫ ر‬I+ Lu: ‫ و‬L
ٌ
‫ﱠ‬
ٌ ‫ُ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ ﱡ‬Et+puyu
‫ﱠ‬
u 3•uaË' ‫ا‬u ^¶u‫ ء‬hu4';u‫ دة‬T;uaÀ u‫ز; ن؛‬z‫و‬u‫ ال‬FzuMEt+LuM
^_‫أ‬u‫ أي‬:‫ ﱠ ة‬2 ُ ‫و‬K0 G ˆK0} QK‫ ا ﱠ'& ة‬-8-2
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u.Du: ‫ا و‬u‫* ت‬,u
‫و‬uº»Fu، 7 ‫و;* ِر‬u 5 B‫ د‬S;‫و‬u ^„I*
ِ ‫وأ‬u 7 u.Du ‫ ًاء‬#u،: Z ‫ا‬u‫! م‬,u ‫إ‬u6Y#‫و‬u !Y u‫ﷲ‬
ُ
ُ
َ /‫ا‬u
.:S‫ ﱠ‬T+Z
h‫و‬zu.Du 7 ِ •‫و‬u 7h‫ ا‬q‫إ‬u@;u‫ ل‬/‫ا‬u|F •u 8 ]uyuÌ
‫ذ‬u‫ن‬9 u، 7Y!*Tp
ٌ
ً
ُ
ُ
‫ ُ ﱠ‬K 0}
‫ ﱠ‬/‫ا‬u
u‫ آن‬S ‫ا‬u .Du ‫* ا‬Fu 7 u :**C
h‫و‬zu .Duy‫إ‬u H8'pu ‫أن‬u ‫ ز‬RBuyu ‫ا ﱠ ة‬u ‫ أ; ال‬:0==<
QK ‫ ا ﱠ'& ة‬-9-2
.6 A ‫ا‬
4
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
ٌ
ّ
ُ
ُ
u‫وات‬MN ‫ا‬u ^Ã usq + u، 5‫إ¿ ر‬u.Dusq pua» ‫ا‬u‫; ال‬zu‫ ع‬Z ِ yuÌ ‫ وذ‬:0v ِ ّ 1 ُ K‫ ارد‬K‫ذات‬K 0} QK ‫ ا ﱠ'& ة‬-10-2
ً
u‫ ٍد‬u 3 us<+= uÌ 4 ‫و‬u ،‫ﻩ‬MEw‫و‬u‫< ر‬n ‫وا‬u‫ روع‬u ‫ ل‬q ‫ا‬u \B‫أ‬u ^Ã u R ‫و‬u،‫ رة‬R+ ‫ا‬u‫و وض‬u‫ د‬S' ‫وا‬u‫ م‬Û
.‫; ال‬zu ^¶u h pua» ‫ا‬u:B‫* د‬+,-u‫ ت‬JS ‫ا‬u@;uMEIO
ٍ
‫ﱠ‬
:‫ا '& ة‬K‫ = رف‬K-3
ٌ ‫ﱠ‬
ٌ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u6 ‫و‬u h‫و‬zu‫ﻩ‬45u u‫ﷲ‬u‫ د‬Fu S u‫؛‬:• *C;u ‫ ٍت‬7lWu :**C;u :\ u ^_?Lu ‫ا ﱠ ة‬u:\ uGE<+p
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
َ َ َ َ ََ َ ‫ﱠ‬
u:ِ <َ Zْ ,u.
ِ Duِ ‫ ْ ض‬Bْu6 u u‫ﷲ‬u‫ ِإن‬u»u6Y#‫و‬u !Y u‫ﷲ‬u 3•u‫ﷲ‬u‫ ل‬#‫ر‬u@ u‫ورد‬u S u‫ ؛‬SYqu@;u ٍ F‫أ‬u‫„^ د‬hyu 7OMßB
َ
ُ َ َُْ ّ َ
َ
َ ‫ ْ; َ ِا‬z
ّ
u‫ ٍت‬7hu‫ اع‬+L‫ا‬u.Du ^„RBu‫أن‬u‫ ن‬u‫ي‬Ûu@A<Bue
u،13« ِ Zِ 8ْ 'َ Luِ ^َ „َ <َ Zْ ,ِ u. puº»‫ ﱠ‬Fu
sٍ # ;uaٍ Ëِ u‫أو‬u‫ ﱠ ٍب‬S;uُ Ìٍ Yِ <Lu‫ل‬
ٍ
‫ ﱠ‬u S u-، 5MEw
K +‫و‬K`rŽ )K0d ‫وا‬K rs vK‫ن‬
‫ ن وا‬T 2 ‫وا‬K‫ آء‬.d K‫ا = ) ت‬K j‫ ﴿ إ‬::! ‫ آ‬S ‫ا‬u:B}u³*
u:! <n ‫ا‬u‫•' ف‬zu 3 u14 ﴾`-w K`- vK‫وﷲ‬K‫ﷲ‬KP K0} QK -@2 ‫ا‬KPG‫وا‬K‫ﷲ‬K -@ K +‫و‬K‫ ر ن‬o ‫وا‬K‫ا ) ب‬
ُ
ّ
u‫أن‬uy‫إ‬u،HT+Z]uyu@;u
^ö;u4q?! u‫ن‬E ; J ‫ا‬u ُ Bu ^à ‫إ‬u ‫ ﱠ‬+<puyuº»Fu - *¯W‫ا‬us!‡#u 3 u ‫ا ﱠ ة‬u@;uçJ ua» ‫ا‬
u:!IY+ u +!YL ,‫و‬u + ‫; و‬u…!Fu@;u، ;e#fu ²'/‫ا‬u: !I¿uX;u D 'oBu‫ي‬4 ‫ا‬u‫< د‬lW‫وا‬u l W‫ا‬uaÄ ]uyu B T+ ‫ا‬u‫ا‬45
ُ
ُ
u‫ ُت‬8•‫; ا‬u‫ ﱠ د‬Tpu6 u ‫أ‬uy‫إ‬u6 A ‫ا‬uÏ' ‫ا‬u‫ ود‬Fu.Du‫* ت‬Fu‫وإن‬u‫ف‬
‫* ِر‬/ u‫¯! ة؛‬W‫ا‬u‫ ﱡ رات‬Jp‫و‬u‫ا ' س‬u‫! ت‬h F
ُ
ُ
. ‫ و‬È‫و‬uX<+R/‫ا‬u‫ ﱡ ر‬Jp‫و‬u‫ا ﱠ ة‬u:Y!*Fu‫ ام‬C+#‫ا‬u:IO‫ ا‬/u ;e#fu S8Y uÌ ‫ذ‬u‫ ك‬pusLu،‫;* ِف‬us u‫و وط‬
:(‫ا ﱠ'& ة‬K w )K• ‫و‬lK0‘d ‫ا‬K-1-3
u،‫ اء‬S8 ‫ ا‬:.du‫•' ف‬zu‫ﻩ‬45‫و‬u ،Ì!Y<+Y u‫م‬e ‫وا‬u‫م‬e ‫ا‬u ِ ّ lW‫ا‬u‫ ف‬TLu:< A ‫ا‬u:B}u6^ö u‫ت‬M{‫ ﱠ‬u@B4 ‫ا‬u65‫و‬
ُ
‫ُ ﱠ‬
ُ u‫ا ﱠ ة‬u‫ ن‬Y<
.X ‫ا‬u •u67 Fu ú‫ ا‬Buy‫و‬
Bu…!Fu‫؛‬6^¶ Y,u:8 P/‫وا‬u، ^ÃY u‫ن‬EY; ‫ا‬u،‫ن‬EO Z/‫ا‬
ّ
u، ‫ ِ دة‬+;uُ ‫آر ٍاء‬u 3 u‫ن‬EAZ/‫ا‬u 5u@;‫و‬uMES8 ‫ا‬u 5u@;u B Tpu.Du‫ ء‬7S8 ‫ا‬u±Y+q‫ا‬u S :‫ ن‬T 2 ‫وا‬K‫ اء‬.d ‫ا‬K-1-1-3
u@;u‫ وون‬Zo;u67 u،6^„B 8Ou ‫ ون‬RBuyu@B4 ‫ا‬u‫ن‬Eh +T/‫ا‬u65u6^_‫أ‬u ‫ ل‬S ‫ا‬u@A<Bu ‫أ‬uy‫إ‬u‫ف‬e+q-u‫ا‬45u6w‫ور‬
.‫ا ﱠ ة‬u67, ST+#‫ا‬u…!Fu@;‫و‬u:, 8 ‫وا‬u:h ¯W‫ا‬u…!F
ُ
:15‫ن‬E!ZÆv‫ر‬u‫ن‬E5 Rp‫ا‬u ‫إ‬u‫ ء‬7S8 ‫ا‬u ! u±Y+q‫ا‬u S u J ]u‫ي‬4
‫ا‬u‫ ار‬S<Y u:IZù Lu ;‫أ‬
u‫ا‬45u6ZS ‫ا‬u ,‫و‬u،‫ ل‬/‫ا‬u‫ ار‬S/u ٍ B Tpu ‫دون‬u‫ وف‬/‫ا‬u:B 8A ‫ا‬u‫< م‬pu <^Ã8ABu ;u <^¼ J 9Lu ‫ ل‬SB :‫ول‬lK‫> “ ﻩ‬
َ
ٌ
ٌ
.:'Z ‫ا‬u:B 8Ou‫ ء‬J ‫إ‬u 3 u *+SBu|54;‫و‬u،
< ‫ا‬u:B 8Ou <^¼ J 9Lu‫ ل‬SBu|54;
:‫ن‬EI54;u ‫إ‬u‫ ﻩ‬Rpُ
ً
ً
ً
‫ﱡ‬
u‫ ى‬+Z/u <´u،@ q}u ' uMNA ‫و‬u،65 F‫أ‬u ' usSBu‫ل‬
/‫ا‬u@;u‫ ﱠ دا‬T;u‫ ارا‬S;u <^¼ J 9Lu‫ ل‬SB : ‫ا‬K‫> “ ﻩ‬
‫ﱡ‬
u67\ •u|5‫ذ‬u‫ن‬EFu.D .‫ن‬EAZ;u‫أو‬uMES
ٍ ;
ٍ us (‫ د‬S' ‫ا‬u‫) * ب‬u65‫در‬u +v ;u67\ •u ' u ¯W‫ا‬u‫ا‬45‫و‬u،Hvyu:=Æ
ٌ
u@;uMEnOu‫اﻩ‬
Bu‫ي‬4 ‫ وا‬.:Y! ‫و‬u‫ ٍم‬Bu‫ ت‬,u‫ ل‬,u@;u6^ö;‫و‬u،65‫در‬u‫ن‬E -‫أر‬u@ u Buyu‫ ل‬,u@;u6^ö< u،Ì ‫ذ‬u@;us,‫أ‬u ‫إ‬
َ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
ُ
u Z8' u q ‫ ﱠ‬Bu‫ ن‬u6Y#‫و‬u !Y u‫ﷲ‬u 3•uaË' ‫ا‬u‫ن‬Ûu‫؛‬:'#u :B 8Ou‫ن‬EO Z/‫ا‬u‫ اء‬S8 ‫ا‬uçJ ]u‫أن‬u@
• /‫ا‬u‫ ء‬7S8 ‫ا‬
ُ
‫ﱠ‬
.:'#us u‫ د‬R+pu‫ا ﱠ ة‬u‫ن‬Û‫و‬u،:'#u‫ َت‬,u Y5‫وأ‬
.‫ا ﱠ ة‬u‫ون‬P= u‫داري‬fu‫ ز‬7lW‫ا‬u.Du‫ ن‬Y< ]u@B4 ‫ا‬us u6^¶u *SBُ : rs vK‫ن‬
‫ا‬K-2-1-3
‫ﱠ‬
ّ
ُ
ُ
u65ِ ّ u ±ALu‫أو‬u،
!Y u³!‡n+ ‫وا‬u‫م‬e#fu ‫إ‬u: <+#y Lu6^¶ Y,u ±! ?pu‫ اد‬Bu@B4
‫ا‬u65 :`rŽ )K0d ‫ا‬K- 3-1-3
ِ
.‫ن‬E<YZ/‫ا‬u@
‫ﱡ‬
:(‫ ا ﱠ'& ة‬./ 2 ُ ) 0-j ‫ا‬K0‘d ‫ا‬K- 2-3
5
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
َ
‫ﱠ‬
u‫ا ﱠ ة‬u ‫ ن‬J ]uُ …!Fu ،(.D)u ‫¯ ف‬W Lu :< A ‫ا‬u :B}u 6^ö u ‫ت‬M{ u @B4 ‫ا‬u ‫•' ف‬zu .Du sn<+pu :! n ‫ا‬u :Í8 ‫ا‬
u،s!‡Z ‫ا‬u@L‫وا‬u‫ﷲ‬us!‡#u.Du،‫ن‬E;‫ ر‬t ‫ا‬u،‫ ب‬, ‫ا‬u.D‫ و‬:65‫و‬u، 7Yh‫أ‬u@;uX ‫ا‬u‫ ا‬ST+#‫ا‬ua» ‫ا‬u67Rv‫ ا‬Fu‫\ ا‬S!
.6^ö;u³ hMß#‫ا‬u 7Yh‫أ‬u@;u‫ا ﱠ ة‬u‫ ا‬ST+#‫ا‬ua» ‫ا‬u:7lW‫ا‬u.Du 5 *Bu6 u‫إن‬u…!F
ً
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u±*+Buyu‫ع‬
‫ن( و‬EO Z/‫وا‬u ‫ اء‬S8 ‫)ا‬u S8 Lu±*+Bu‫ع‬
u :‫ن‬E u ‫إ‬u6ZS'pu ‫ا ﱠ ة‬u‫;* رف‬u ‫أن‬uME= u،‫ا‬MEq‫وأ‬
u،‫'! ء‬w‫وأ‬u ‫ اء‬S u ^Ã u ‫* رف‬/‫ا‬u € •u ‫أن‬u <Ou ،(‫ﷲ‬u s!‡#u ،6^¶ Y,u :8 P/‫ا‬u ، ^ÃY u ‫ن‬EY; ‫)ا‬u ‫´ ورة‬u S8 L
u@L‫ا‬u ‫ا‬4O‫و‬u ، S8 ‫ا‬u ! u ‫ط‬Mß=]ue uMEt ‫ا‬u :¯ */u ‫ رم‬t ‫ا‬u ;‫أ‬u ،‫ا‬MES u ‫ ن‬Bu ‫أن‬u |RBu Z8 u :¯ */u ‫ رم‬t
u‫ ل‬S u‫أن‬u Y u‫ا‬45u@;u .16‫ ﻩ‬YLu.Du‫ا‬MES u‫ ن‬Bu‫أن‬u‫ط‬Mß=]uyu@A u، ! ‫إ‬u #u‫ي‬4 ‫ا‬u YI ‫ا‬u.DuMES u 5us!‡Z ‫ا‬
u@;usq Bu ;u ^Ã ‫إ‬u‫\ ف‬Bu‫* رف‬/‫ا‬uX-‫ر‬u ‫ ن‬Y =]u‫ن‬EO Z/‫وا‬u‫ اء‬S8 ‫ا‬u‫ن‬Ûu، S8 ‫ا‬u ^ÃY u|Yt]u ‫ا ﱠ ة‬u‫;* رف‬u‫أن‬
.‫ ى‬qzu‫* رف‬/‫ا‬u‫= ء‬F‫أ‬u.Du S
:0-D j hi‫ إ ? ء ا ? ر‬+ ‫ ا ﱠ'& ة‬0 -= ‫ ر‬M ‫ ا‬: ‫ا‬KE m ‫ا‬
ٌ
‫ﱠ‬
.D :B‫* د‬+,- :!<'+‫ ا ﱠ‬:!Y< ‫دة‬
ِ !S 7Y5Pp …!TL ‫ة‬MEIO ‫ ;@ ا ة‬7 <h 6+B a» ‫ ا‬:Y!*¯W‫ ا‬6l ‫إن‬
‫ل‬et+#‫ ا‬3 <+ :!h + ‫ إ‬Xr‫ ;= ر‬.D :Y!*¯W‫ﻩ ا‬45 ±!È p X!J+Z : ‫ ﱠ و‬،aÄ¿ ‫* د ا‬+,- ‫ت‬y R; º»‫ﱠ‬
َ
‫ﱠ‬
u17‫ن‬EnF I ‫ا‬u@;uMEnA ‫ا‬u‫ ى‬Bu…!F . <+R;‫ و‬Z8 '; ‫ م‬CB Xٍ †+';
ٍ ّ s< .D ‫ ن ا ة‬SY+B @<; ‫ د‬s :, ¿
ُ
u:Y!*Fu@;u‫ ٍء‬hu‫ ق‬8 9Lu‫ا ﱠ ة‬u‫•' وق‬u‫ م‬SBu ; ' u‫< ر‬no#-u.Du ÚPِ pu‫أن‬u@A<Bu‫ ﱠأن ا ﱠ ة‬u‫ا ﱠ ة‬u‫ ت‬B‫* د‬+,‫ا‬u.D
ُ
‫ﱡ‬
u@ uÌ ‫وذ‬u،-u 7 ‫* ر‬/u:¯‫ ﱠ‬/‫ا‬u‫ ت‬h ¯W‫ا‬u @ u pu ‫أ; ٍال‬u pu: Fu.Du-u‫ اء‬S8 ‫ا‬u 3 u ‫< ري‬no#‫ا‬u sٍ u.Du ‫ا ﱠ ة‬
.18ÎW‫ا‬...u 5 T ‫و‬u: ‫ ر‬Rpu‫أو‬u:! '•u‫ ٍت‬Z#P;u‫إ = ء‬uH ¿
ٌ
ٌ
‫ ل‬R; .D üS ÅÆ ،:<! ‫ ة‬v
‫م‬e#f .D ‫* دي‬+,-‫ و‬. /‫' م ا‬Y ‫ س‬#‫ ر ا ﱠ ة أ‬I+ ‫إن ا‬
L ‫ى‬4+TB ‫'< ذج‬O 4C+p‫| أن ﱠ‬RB ‫< ل‬Y ‫ ر‬6! 'p 5‫ ر‬I+ L ‫ ﱠإن ا ﱠ ة‬sL ،X<+R/‫ اف ا‬5‫ أ‬H!STp .D :<5 Z/‫ا‬
ُ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
. /‫ ا‬7; X\p ‫| ْأن‬RB :!;e#f : ‫ ﱠأن ا ﱠ و‬q‫ آ‬ºÄ <L ، 7, 8 ‫ ى و¿ ق إ‬qz :! /‫ ارد ا‬/‫ ا‬6! 'p .D
‫ﱠ‬
‫ اف‬5‫ أ‬H!STp sv #‫ وو‬،. /‫ اف ا ِّ' م ا‬5‫ وأ‬،:!;e#fِ : ‫ و‬Y :! /‫ ا‬:# !Zّ ِ ،‫ ة ¶^ ي ا ﱠ ة‬MßZ;
3 ‫ ا ء‬MEZÆ+ ‫ ا ﱠ ة و‬.D : ‫ ّ ِ ; ت ا ا‬S; .ú‫ ا‬p ‫| أن‬RB ;e#f . /‫ ّ ِ ; ت ا ِّ' م ا‬S;‫ و‬،:! /‫ ا‬:# !Z ‫ا‬
‫ ﱡ‬7h +TB a» ‫; ر ا‬z @; Ì ‫ ذ‬MEw‫ و‬:; ‫ ا‬: ‫ ا‬èW‫ ا‬3 :8Y ُ ‫ و; ا ة ا‬،±Y /‫ا‬
‫ ا ' م‬X´‫ وو‬،V·
‫م‬
‫أي‬
ٍ
. ^Â‫ اءا‬h‫ وإ‬7 ‫ ا‬5‫ وأ‬5 ‫ ا‬SL ‫ ًدا‬Mß#‫ ى ا ﱠ ة وا‬7 Sً ‫; و‬e#f . /‫ا‬
‫ﱠ‬
MNO‫* رة أ‬L H!IJ+ ‫ وا‬4!8'+‫ ا ﱠ‬GEF 3 7;‫ ا‬C+#‫@ ا‬A<B ،‫ ا =?ن‬:<! :! ; ‫ أداة‬M{+ ‫ﱠإن ا ﱠ ة‬
ُ
‫ا‬45 .D ‫ن‬E<YZ/‫ ا‬3 ‫ و‬،X<+R/‫ ا‬VW *; HSTB <L . /‫* ِدي وا‬+,-‫ و‬.úِ <+h- ‫ ل‬R/‫ ا‬.D 5‫دي دور‬P+ :!
ً ً
.D ‫ا‬4 h‫ذ‬
< 67 <+R; ÇI•‫ أ‬º»F VW * ‫' ا‬8Y# Ì ‫ ذ‬s 8B ‫< ن‬O :\ 8 ‫ﻩ ا‬45 @; ‫ دة‬8+#- * ‫ا‬
ً !#‫ ; ً! و‬:;z
‫ َل ﱠ‬F ‫ ر‬5 p s ‫و‬. ‫م‬e#f :<
X!Æ\p I‡# * ‫ا ا‬45 .D !#
3 ‫ ف‬+B‫@ أراد أن ﱠ‬/ ‫¯! ة‬W‫ا‬
ِ
. !Y ‫ا‬u‫م‬e#f :# !# ‫! ;@ إ´ ف‬Y |p p ;‫ و‬:\ 8 ‫ﻩ ا‬47 ‫ن‬E<YZ/‫ا‬
:‫ ت‬v‫ا ? و‬
•+ ‫ ا < ام ا ﱠ'& ة‬0-d-T -1
‫ ا‬+p ‫ أن‬Ly :! <Ú ‫أ•' ف‬u.D 6 A ‫ آن ا‬S ‫ ا‬Ï'L ‫ دة‬T; ‫ إن ;* رف ا ﱠ ة‬:
‫ ن —–ا ا‬./ 2 ‫ ا‬-1-1
ُ
ّ ‫ ا‬6^Ã
‫ن‬EO Z/‫ اء وا‬S8 ‫ ا‬6^ö!L @; h B ‫ أ ﱠ‬R ‫•' ف‬zu‫ﻩ‬45 .D ' ‫ و‬،‫ ق ا ﱠ ة‬ST+#y ‫ ﱠ رة‬S/‫ ت ا‬8*
ِ
6
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
.D 6^„J= ‫ ة أ‬I/ ‫ ;@ ا ﱠ ة‬s <+Y ‫ ن‬ST+Z/‫ ا‬6^Ã sq Bu ‫@ أن‬A<B @B4 ‫•' ف ا‬z 65‫ن و‬E;‫ ر‬t ‫وا‬
‫ ﱠ‬، t* ‫ ا‬:!5 '+; ‫ة أو‬MEt• 6^Â ‫ و;= و‬s< ‫ ا‬3 @ ‫ در‬,u ‫ ا‬B ‫ •= ط أن‬6^Â ‫;= و‬
s <p ‫ن ا ﱠ ة‬Û
‫ﱠ‬
‫ ﱠ‬s<TB
‫ ﱠ‬y‫و‬u‫ ﱡد‬B y R;
.±! p :B?L
19
:@ ;‫ أ‬.D Ì ‫ ذ‬sn<+ ‫ و‬:‫ ت‬v‫ ا ﱠ'& ة ? و‬P ‫ ة‬j 2 ‫وا‬
‫ ع ا‬j -2-1
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
،‫ ج‬+ f ‫ ; ت‬Y+Z; ‫أو = اء‬u،‫ت‬y} ‫ •= اء‬:!ù!
‫ • رة‬.D ‫= وع‬/‫< ل ا‬#‫زم أ‬e ‫ ا‬s <+ ‫ ا‬ME p :‫ول‬l
l
ٍ
‫ي‬4 ‫ ر ا‬S ‫ ا‬B Tp : ?Z; sn; sv Z; ‫ل‬eq @;u‫!… وردت * ص ﱠ ة‬F ;e#f S8 ‫ ا‬D ‫ ﱠ ٌر‬S; ;‫ا أ‬45‫و‬
: ‫ى آ‬Mß=] ; çJ ‫اف أ‬MßF- pِ ‫ ;@ د‬³ ‫ن‬9 ،‫ا ﱡ'* ص‬u‫ﻩ‬45 @;‫ و‬p‫ن أو • ر‬EAZ/‫ا‬
‫ أو‬MES8Y ‫* ف‬B
ِ
‫َ ﱠ‬
çJ ! ‫ رة‬R+L ‫ أو‬. Iً w +B 8AL 8ِ Bَ ; T ‫ ;@ ر‬s*TB …!TL Ì ‫ و ن ذ‬،‫ت‬MNO ‫ أو‬Ì ‫ ذ‬:<!, ³Y, +ِ F
Ì 4 !8AB ‫< ل‬#‫رأ‬
‫= و ت ا ﱠ‬/‫ ا‬.D ‫< ر‬no#- ¿ C; ‫ ´< ن‬.D ‫ دور ا ﱠ ة‬: ‫ ا‬l
‫;* رف ا ﱠ ة‬u @; R u ‫إذ‬u ،MEt*
ِ
ً
َ
ُ
‫ﱡ‬
.D ‫\ ;@ ﱠ ض‬B‫ أ‬s<=] 7 @B /‫ا‬u@; 6 ‫' أ‬5 ‫ رم‬t ‫وا‬u ،‫ن‬E;‫ ر‬t ‫ا‬u‫ ;* ف‬6 A ‫ آن ا‬S ‫ ا‬.D ^ÃY ‫'* ص‬/‫ا‬
ٌ ‫ رم "إ ر‬tY ‫ﻩ‬MEZ8p .D 5 R; ‫; م‬f ‫ ل‬SB Ì ‫ ذ‬D‫ و‬،‫< اردﻩ‬L ³I5‫ ¿ أو ارث ذ‬C/ + F ‫ أو‬p‫ ر‬Rp
|5‫ ذ‬sh
ٌ ‫ ور‬، <L |54 H F L •‫ أ‬sh
ٌ ‫ ور‬، <L s!Z ‫ا‬
@;‫ ! " و‬3 H8' ‫ ان و‬B 7 ‫ ; ل‬ÅÆ ‫ ! ل و‬sh
‫= و ت‬/‫ أ ¯ ب ا‬7 ‫ ض‬+B a» ‫ ¿ ا‬C/‫ ´< ن ا‬.D ‫ن‬E;‫ ر‬t ‫ ا‬67# @; ‫ م ا ﱠ ة‬C+Z ‫@ أن‬A<B HYJ'/‫ا ا‬45
‫ا ﱠ‬
. ¿ = |‡Z• +IO‫ ن ر‬B‫ ;@ د‬:!, #‫ و‬: ‫ ر‬Rp ¿ِ C; ‫ أو‬،‫ﻩ‬MEw‫ و‬H F @; :! !I¿ ¿ِ C; ³ ‫ اء‬# ‫ة‬MEt*
u@<\pu a» ‫وا‬u s <+‫ا ﱠ‬u |! #‫وأ‬u É!* ‫ا‬u @;u :ٍ <R;u 3 u ;e#fu . /‫ا‬u ‫ا ِّ' م‬u 'oZ] :
‫ا‬K ™-{ -2
َ‫ﱠ‬
ً
‫ﱞ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u، ‫ا‬u 3 u:<v S ‫ا‬u:B !YS+ ‫ا‬us <+ ‫ا‬uÉ!•u +,‫أر‬u‫ي‬4 ‫ا‬u6YZ/‫ا‬u ‫< ّ ِ ل‬+/‫ا‬u‫ ت‬Iw‫ر‬uaËYp‫و‬u،‫< ارد‬Y uen;‫أ‬u ;‫ ًا‬C+#‫ا‬
u.DuÉ!* ‫ا‬u‫ﻩ‬45u‫ ام‬C+#‫ا‬u‫ا ﱠ ة‬u‫ *' وق‬u@A< ‫و‬u،:!;e#fu: r = ‫ا‬u‫ دئ‬I;uX;uH8+puÉ!•u ‫إ‬uXYJ+BuÇI•‫وأ‬
.20‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#‫ا‬
‫ﱡ‬
u‫ت‬y u:B‫; ِ ّد‬u ‫• ل‬Ûu ‫ا *' وق‬uÌY<puMEh?
+‫ا ﱠ‬uH ¿u@ us <+‫ ﱠ‬Lu *SB : Dš ‫ا‬K, ›KPvK
‫ ا‬-1-2
.‫*' وق‬Y u:!AY/‫وا‬u‫< ّ ِ ل‬+َ <Yُ u‫¯! زة‬W‫ا‬u‫ ن‬pu‫أن‬u 3 u،MES8 ‫ا‬u‫< ّ ِ ل‬+َ <Yُ u 5MEh?+Lu‫ م‬S ‫و‬uen;
:‫ن‬EY u‫ا ' ع‬u‫ا‬45u4q?Bu ,‫و‬
‫ﱞ‬
u‫ن‬E ِ ّ <+/‫ا‬u ‫إ‬u 5MEh?+Lu ‫ م‬SBu 6Úu ،:8Y+C/‫ا‬u ‫ رات‬S ‫وا‬u ‫ ات‬/‫ا‬u ‫ا *' وق‬u ÌY+<B : œ-o?M ‫ا‬K Dš ‫ ا‬-1-1-2
u@;uÌY^„Z/‫ا‬us <+ uV *Bu <O)u،‫ ِّ< ة‬/‫ا‬u ‫• ل‬zu‫أ اع‬uX!<hus <+ uV *Bu 7 u. +‫و ﱠ‬u،6^Â h Fu|ZF
u‫' ء‬Ú‫ وأ‬.( 5MEw‫و‬u ‫ ت‬hen ‫وا‬u ‫! رات‬Z u ‫ ّ< ة‬/‫ا‬u :!Oe^„#-u XYZ ‫ا‬u s <pu ‫ا‬4O‫و‬u ،‫ رات‬S ‫ا‬u v #‫و‬u @AZ ‫ا‬u sh‫أ‬
–u h?+Z<Y
u ;‫ ا‬C+#‫ا‬uHF‫و‬us‫• ــ‬ð u:B‫ ِ ّد‬/‫ا‬u:!AY/‫ا‬u ‫ ن‬p‫و‬u،◌ِ ‫ا *' و ِق‬u:!AY;u.Dus•zu s‫ ﱡ‬Bu،‫ ر‬RBfu‫ة‬Mß
ِ
.‫ا *' وق‬u ‫إ‬u‫ ق‬S¯W‫ا‬u‫ﻩ‬45usS+ùpu‫ ر‬RBfu‫; ّ ة‬u‫ا „^ ء‬u -‫و‬u،-MES8 ‫ا‬u <noZ/‫ا‬u‫ا = ب‬
‫ﱞ‬
ّ ‫ا‬u‫ﻩ‬45u‫ل‬equ@;u@A<Bu…!F :•- GKžŸ 1 ‫ا‬KU) 1 ‫ا‬K Dš ‫ ا ﱠ‬-2-1-2
u‫ن‬E ‫ا‬u‫•= اء‬u‫< ّ ِ ل‬+/‫ا‬u‫ م‬SBu‫أن‬u:t!*
ِ
َ
‫ن ﱠ‬
uÏèm ‫ا‬u Bu S ‫ا‬u:B ^_u ' ‫و‬u،MEh?+‫ا ﱠ‬uÉYI;u| hu ‫إ‬u‫*' وق‬Y u 7 Bu:! ´‫إ‬u‫ ط‬Z,‫أ‬u 3 u‫' ء‬Lu‫ ة‬h‫ ﱠ‬P/‫ا‬
‫ﱠ‬
.:!v
‫ا‬uÌY<pu ,
ٍ ^_u:8*Lu‫ ة‬hP/‫ا‬u‫ن‬E
7
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
‫ﱞ‬
‫ﱠ‬
u.DuMES8 ‫ا‬u ‫< ّ ِ ل‬+/‫ا‬uX;u ‫ا *' وق‬u Ih <Lu‫ك‬Mß=]u.3 <pu‫ ب‬Y#‫أ‬u:O‫= ر‬/‫ ا‬:0T‫ا ? ر‬K, ›KPvK
‫ ا‬-2-2
‫ﱞ‬
‫ﱠ‬
u|ZùLuMES8 ‫ا‬u‫< ّ ِ ل‬+/‫وا‬u‫ا *' وق‬u‫ن‬ELu‫< ر‬no#-u:R!o u‫ ﱠزع‬pu‫أن‬u 3 u، ;u:!Y< u‫أو‬u ;u‫= وع‬/u‫زم‬e ‫ا‬u‫ ل‬/‫ا‬u6B Sp
ً
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u •uÌ!Y<+‫ ﱠ‬Lu :!^„';u:*, '+;u ‫ ن‬pu‫أو‬u:<v‫دا‬u ‫ ن‬pu‫أن‬u ;‫إ‬u:O‫ر‬
=/‫وا‬u،s <+ ‫ا‬u S u.Du ^ÃY uH8+;u:;
Y;
.‫= وع‬/‫ا‬u.Du‫ا *' وق‬u:<5 Z;u‫ ء‬8¿‫إ‬
ّ
u@ u67 u ‫' زل‬oBu‫أن‬usL S;u،‫ اء‬S8 ‫ا‬u@;u‫ ًدا‬u±Èِ Bu‫أن‬u‫= وع‬/‫ا‬u|F •u 3 u ‫ا *' وق‬u‫ط‬Mß=]u‫أن‬u@A< ‫و‬
.³, ‫ا‬uÅ8 u.Du ! u‫ن‬EY; ‫و‬u‫= وع‬/‫ا‬u.Du‫ ء‬u‫ ا‬Bu‫أن‬u‫ س‬#‫أ‬u 3 u IÆ*
‫ﱠ‬
u،‫ ر‬+L-‫و‬us< ‫ا‬u 3 u‫ رة‬S ‫ا‬u ‫ ن‬Y+<Bu #ً ‫أ‬u R u‫! ن‬Fzu@;uMEnA ‫ا‬u.Du :0#‫ا } ر‬K, ›KPvK
‫ ا‬-3-2
‫ﱠ‬
‫ﱡ‬
u‫ﻩ‬45u sF‫و‬u،:B‫د‬
*+,-u6^Â ¿ =ùLu‫! م‬S ‫ا‬u:; u:8*Lu‫أو‬u،6^Â‫ را‬+L‫وا‬u67 < ‫أ‬uH!ST+ u‫ ل‬/‫ا‬u ‫ ون‬S+8Bu6^öA
‫ﱠ‬
ً u ‫ ا ً ا‬,u ‫ ء‬7S8 ‫ا‬u u ºbc‫أر‬u ‫ي‬4 ‫ا‬u ،: ‫\ ر‬/ Lu s <+ ‫ا‬u S u .Du ‫ ﻩ‬R u :!Y <+ ‫ا‬u :Y =/‫ا‬
uX+<+Bu
+Y hu ، Z#‫وأ‬
‫ﱞ‬
.‫ن‬E ِ ّ <+/‫ا‬u‫ ت‬h Fu #‫و‬uX,‫ا ا‬u‫أرض‬u 3 uH!IJ+ ‫ا‬u:! ;‫وإ‬u،: ‫ و‬/ L
: <5uH!IJ+ ‫ا‬u.Du‫ن‬E!# #‫أ‬u‫ن‬EY u: ‫\ ر‬/‫ا‬u4q?p‫و‬
.‫= وع‬/‫ا‬u‫< ار‬+# Lu <+Z ‫ و‬:0 A‫ا ا‬K0#‫ا } ر‬
.1
u.Du 7Y\8 u a» ‫ا‬u .d‫و‬u ،‫< ّ ِ ل‬+<Y‫ ﱡ‬u ‫= وع‬/‫ا‬u Ì!Y<+Lu aÀ+ùp‫ و‬:•- GK 0-r 1 ‫ا‬K 0=) 1 ‫ا‬K 0#‫ا } ر‬
.2
.: ‫;\ ر‬u ^ÃY us; +/‫ا‬u‫ن‬E ‫ا‬uÌ!Y<pu 3 u:!ùI;u ^_ u‫ ا‬u‫ا ﱠ ة‬u‫•' وق‬u‫ت‬e <p
u‫ \< ن‬u s <pu ‫إ‬u ^¶ ¯ ‫أ‬u ‫ ج‬+TBu :J!Z•u : ‫< ر‬no#‫ا‬u ‫ = ¿ ت‬u R u ,u :P2¡C‫ا‬K ‫ ض‬. GK
‫ ا‬-4-2
ً
‫ﱞ‬
u?l Bu S u‫ا‬4 u،:8! ´u ‫ ن‬pu ;u I wu ‫< ّ ِ ل‬+/‫ا‬u@;u‫ض‬MßS/‫ا‬u‫ ل‬/‫ا‬u‫رد‬u:! ;‫إ‬u@A u،‫= ¿ ت‬ù ‫ا‬uÌYpu‫< ار‬+#‫ا‬
‫ﱡ‬
u‫)أو‬u st= ‫ا‬u |*';u 3 u ‫ ظ‬8¯W‫ا‬u ‫´ ورة‬u B u ³‡Úu ‫إذا‬u s <+‫ا ﱠ‬u @;u ‫ا ' ع‬u ‫ا‬45u ‫< د‬+ ‫ا‬u ‫إ‬u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬
.s <+ ‫ا‬u@;u‫ا ' ع‬u‫ا‬45u ‫إ‬u‫ ج‬+TBu‫ي‬4 ‫ا‬uü!Z‡ ‫ا‬u‫= ط‬ù Lu:JIp /‫( ا‬st= ‫ا‬u|• ';
:‫ن‬E+ Fu‫أ; م‬u‫ا *' وق‬u‫ ن‬Bu ,u. + ‫و‬
‫ﱞ‬
، +h ¯Wu‫ ا‬u B Zo ‫ا‬u@;u‫< ّ ِ ل‬+/‫ا‬u‫ ء‬8 ‫إ‬us\ zu@;u‫ ن‬Bu '5‫ و‬:‫ اد‬2 ‫ا‬KPvK'B£ ‫ا‬K ‫إ‬
‫ﱠ‬
‫ا ﱠ‬u±!8Cp‫ و‬: DlK 4 KE ›K‫أو‬
..3IS+Z/‫ا‬u B Zo ‫ا‬u 3 u‫ رة‬Sُ ‫ا‬u B u³‡Úu‫إن‬u !Y uüt\
. - d ‫ا‬K F ‫و‬Kh)‫ا ا‬K‫ ن‬GK04 ‫ا‬K04k‫و‬K +K‫ا ﱠ'& ة‬K0 -= K‫ ر‬M ‫ ا‬:¤ ‫ا‬KE m ‫ا‬
ً
‫ﱠ‬
‫ ﱠ‬u ‫ا ﱠ ة‬u‫•' وق‬
u: r = ‫ا‬u‫ م‬F‫أ‬u‫إ¿ ر‬u.Du •‫و‬u ً <hu‫ا ﱠ ة‬u‫أداة‬u ! pu 3 u‫ م‬Spu:! <+h‫ا‬u:Z#P;
.:!;e#fu v = ‫ا‬u‫ ل‬R;u.Dus< ‫ا‬u ^¶u‫ ري‬Z ‫ا‬u‫ن‬E ‫ ا‬S ‫وا‬u:!;e#f
ّ
u@;uX<+R/‫ا‬u‫ﻩ‬MEZr‫و‬u
^„L ,‫ر‬u³Tp‫و‬u‫ ف‬,‫و‬z‫و‬u:!ùB ِّ ‫ا‬u‫ون‬P= ‫ا‬u‫وزارة‬u:B •‫و‬u³Tpu ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫ ن‬B
ِ
ّ
‫ ى ﱠ‬S ‫ا‬u‫ل‬eq
uy‫و‬u، pً +Lu: !Z ‫ا‬uX;us; +Buy‫و‬u‫ت‬- TLu 7 * ‫و‬u‫; ال‬zu ‫ا *' وق‬us*TBu
<Ou، ! u:!¯W‫ا‬u
ِ
‫ﱡ‬
u‫ ت‬Í!7 ‫ا‬u.DuüI\pua» ‫ا‬u@B !8+Z/‫ا‬u:<v ,us<=]u y ‫ا‬u|+A/‫ا‬u‫ ﻩ‬R'Bu \T;u‫ل‬equ@;uy‫إ‬u‫ا ﱠ ة‬u‫• ف‬u6+B
.:*+C/‫ا‬u‫ ت‬7lW‫ا‬uX;uH!Zù+ Lu:!vy ‫وا‬u:B S ‫ا‬u: ‫= ر‬o#uX;u ‫ ون‬+ Lu ‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#‫ا‬u ‫•' وق‬u‫ اث‬T+#‫ا‬u ! u6pu v‫ ا‬lW‫ا‬u.D ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u‫إ = ء‬u •
‫ا ﱡ‬u‫ا‬45u،‫ ي‬v‫ ا‬lW‫ا‬u:OM{ ‫ا‬uÌ'L
u.Ê; lW‫وا‬u.D ¯W‫ا‬u:h FuaËYpua» ‫ا‬us <+‫ا ﱠ‬uÉ!•u@;u‫ ًدا‬u <+ ]u‫ي‬4 ‫ا‬u ‫*' وق‬
8
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
ّ
ّ
u‫ ت‬Z#P/‫ا‬u º»F‫و‬u ‫ ة‬t*/‫وا‬uMEt* ‫ا‬u ‫ ت‬Z#P/‫ا‬u ‫< ّ ِ ل‬Bu 7 u q‫آ‬u s =-‫و‬u ،‫! ت‬I ‫ا‬u .Du ‫ ت‬nO /‫ا‬u ‫ ء‬Zùِ ‫ا‬u º»F‫و‬
.‫ ت؟‬Z#P/‫ا‬u‫ﻩ‬47 u‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#‫ا‬u‫•' وق‬u‫ ى‬us <+ ‫ا‬uÉ!•u.du < u،:J# +/‫ا‬
‫ ل‬/‫ا‬u‫ز ة‬uXr‫ ز‬pu‫و¿ ق‬u‫آ ! ت‬u ‫إ‬u‫ ق‬J+ uÉ!*Y u‫ ق‬J+ ‫ا‬usI, : A‫'ا‬BC‫ا‬K +K‫ا ﱠ'& ة‬K‫أ ال‬K‫ ر‬M ‫ا‬K™-{ -1
A‫'ا‬BC‫ا‬K +K‫ا ﱠ'& ة‬Khi‫ ز‬-1-1
:‫ا ل‬K‫ '& ة‬K0F2¥ G -1-1-1
u:J!T/‫ا‬u‫! ء‬Fzu.D (‫أ اد‬uÅÆ ‫و‬u‫ت‬ev us u.D)u‫ن‬EO Z/‫وا‬u‫ اء‬S8 ‫ا‬u‫* ء‬F9Lu:B l /‫ا‬u‫ ن‬l ‫ا‬u‫ م‬Sp
.:Yv Y u:! <+h-u:! ´ ‫ا‬u‫ن‬EIpuHv Ú Lu:< ;u:• qu‫< رة‬+#‫ا‬u 3 u‫' ء‬Lu l / L
.:,‫* د‬/‫وا‬u|ÆpMßY u‫ ة‬v‫ا ا‬u‫ ى‬+Z;u 3 u:B S ‫ا‬u:'l u6v‫ ا‬S ‫ا‬us# p
u‫أو‬u ،:B BM{ ‫ا‬u ‫ت‬- ¯W‫ا‬u H ¿u @ u É I/‫ا‬u ‫ * ف‬u ‫ا ﱠ ة‬u ‫ *' وق‬u :!vy ‫ا‬u :'l ‫ا‬u ‫إ‬u ‫ ت‬8Y/‫ا‬u s# p
.‫! ت‬
A‫'ا‬BC‫ا‬K +K‫ا ﱠ'& ة‬K‫ = ف‬K0d < ‫ا‬KE2¥ ‫ ا‬-2-1-1
::! + ‫ا‬u|Zù ‫ا‬u|ZFu v‫ ا‬lW‫ا‬u.Du‫ا ﱠ ة‬u‫* ف‬p
K‫دج‬K‫ ن‬- K5K0-Ak ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬K‫ “ وز‬K` K‫ إذا‬:• ‫و‬lK0 ¡C‫ا‬
.‫ن‬EO Z/‫وا‬u‫ اء‬S8 ‫ا‬u 3 u‫ ﱠزع‬pu% 87.5
‫ ﱠ‬u% 12.5
.‫ا *' وق‬u‫ = ¿ ت‬u±! pu:!Jt+ uÏ*Cp
K‫دج‬K‫ ن‬- K5K0-Ak ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬K‫ “ وزت‬K‫ إذا‬:0-j ‫ا‬K0 ¡C‫ا‬
.(:+L ÚuÉ I;)u‫ن‬EO Z/‫وا‬u‫ اء‬S8 ‫ا‬u 3 u‫ ﱠزع‬pu% 50
.s< ‫ا‬u 3 u@ ‫ در‬S ‫ا‬u 3 u:'ZFu‫ وض‬,us u.Du‫ ﱠزع‬pu% 37.5
‫ ﱠ‬u% 12.5
.‫ا *' وق‬u‫ = ¿ ت‬u±! pu:!Jt+ uÏ*Cp
:21‫ا ة‬K‫ت‬
‫ا‬K‫ اع‬j‫أ‬K-2-1
.‫ ب‬I= ‫ا‬us!t= ‫و‬u6 ‫د‬uXr‫;= ر‬us <p •
‫ا ﱡ‬uXr‫;= ر‬us <p •
.: JI ‫ا‬u 3 u‫ن‬E;?+Y‫ ﱠ‬uaÄ¿ ‫ا‬u‫*' وق‬
‫ﱠ‬
.‫ ة‬t*/‫ا‬uXr
‫= ر‬/‫ا‬us <p •
.(:J# +/‫وا‬u‫ة‬MEt* ‫ا‬u‫ ت‬Z#P/‫ا‬u‫ زارة‬uX• +‫)ا ﱠ‬u‫ وض‬S ‫ا‬u‫´< ن‬u‫•' وق‬u‫ ى‬u: <\/‫ا‬uXr‫= ر‬/‫ا‬u6 ‫• د‬
‫ﱠ‬
.‫ ش‬+ -u 3 u‫ درة‬S ‫ا‬u:;‫ ر‬t ‫ا‬u‫ ت‬Z#P/‫ا‬u‫ة‬
Z; •
.‫ ي‬v‫ ا‬lW‫ا‬u:OM{ ‫ا‬uÌ' ‫و‬u‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u‫< ر‬no#‫ا‬u‫•' وق‬u‫ن‬ELu‫ ت‬u‫• إ = ء‬
:‫ن‬E! + ‫ا‬u‫ن‬E ‫ و‬lW‫ا‬u‫ ﻩ‬7 Bu ;u|ZFu‫< ر‬no#-uXr‫;= ر‬u@;u B ‫ا‬us <+Lu‫ا *' وق‬u‫ م‬,u S u‫¿ ر‬fu‫ا‬45u.D‫و‬
9
‫ل دور ا‬
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
K‫ ال‬lK‫ '& ة‬K0-1› ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬K
‫ ي‬A‫'ا‬BC‫ا‬K‫ ر‬14 GK0-1› ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬
012 ‫ا‬
‫دج‬u118.158.269,35
2003/1424
‫دج‬u200.527.635,50
2004/1425
‫دج‬u367.187.942,79
2005/1426
‫دج‬u483.584.931,29
2006/1427
‫دج‬u478.922.597,02
2007/1428
‫دج‬u427.179.898,29
2008/1429
‫دج‬u614.000.000,00
2009/1430
1 :01‫ ول‬D
‫ ف‬,‫و‬z‫و‬u:!ùB ‫ا‬u‫ون‬P= ‫ا‬u‫وزارة‬uX, ; :‫* ر‬/‫ا‬
‫ا ﱠ'& ة‬K‫ وق‬1{K +K‫ ر‬M >K 1 :02K‫ ول‬D
0
d ‫ا‬Khi‫ا ? ر‬K‫ د‬v
012 ‫ا‬
256
2004/1425
466
2005/1426
857
2006/1427
1147
2007/1428
800
2008/1429
1200
2009uX, +;
.‫ ف‬,‫و‬z‫و‬u:!ùB ‫ا‬u‫ون‬P= ‫ا‬u‫وزارة‬uX, ; :‫* ر‬/‫ا‬
0 ‫ ر‬M >Khi‫ا ? ر‬K
K +K04 ‫ا‬K04k K‫ا ﱠ'& ة‬K‫ وق‬1{K‫ دور‬-2
ً u ‫ا ﱠ ة‬u :!YT;u ‫ أ‬I;u 3 u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫ م‬SB
‫أي ﱠ‬u ،:!7S8 ‫ا‬u ‫ ا‬SY u SI¿
u.Du X<Rpu a» ‫ا‬u ‫; ال‬zu ‫أن‬u
‫ﱠ‬
u‫} ! ت‬u‫ د‬RB‫إ‬u 3 u:B /‫ا‬u:By u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬us< ]uHYJ'/‫ا‬u‫ا‬45u@;‫و‬u،:By ‫ا‬us5‫أ‬u 3 uy‫إ‬u‫ زع‬puyu:By ‫ا‬
ُ
u‫ز دة‬u sh‫أ‬u @;u ، h Z/‫ا‬u .Du |JèW‫وا‬u ‫ا ﱡ روس‬u ‫ل‬equ @;u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u :!<5?Lu ‫ن‬E'¿‫ ا‬/‫ا‬u :! +Lu :Y!8A ‫ا‬
ّ
. Lu‫' ط‬/‫ا‬u‫ ورﻩ‬Lu‫! م‬S ‫ا‬u@;u 'A<Bu‫ي‬4
‫ا‬us = Lu‫ا ﱠ ة‬u‫أ; ال‬u6l
ِ
‫ﱠ‬
u‫ اء‬S8 ‫ا‬u VW * u ‫; ال‬zu @;u :IZ
ٍ u Ï!*C+Lu ‫ا ة‬u ‫•' وق‬u ‫ م‬S! u ‫; ال‬zu ‫• ف‬u :!F u @;u ;‫أ‬
َ
.@Z¯W‫ا‬u‫ض‬
ِ S ‫ا‬uH ¿u@ u6^Â‫< را‬no#‫ا‬us <pu.Du6^Â Z<L
10
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ل دور ا‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
َ
َ
u‫ م‬,u a» ‫ا‬u : ‫< رﱠ‬no#-u
Xr‫= ر‬/‫ا‬u ‫ زات‬R ‫ا‬u ±Y+C;u ‫• ض‬u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫ رك‬u :!ZÆZT+‫ا ﱠ‬u +Y<Fu‫إ¿ ر‬u .D‫و‬
. 2012u: I¿u.Du‫ ب‬+AY u. ‫ا و‬u‫ ض‬/‫ا‬u ; 5u 3 u6!,‫أ‬u‫ي‬4 ‫ا‬u‫ا ﱠ ة‬u‫; ض‬u.Du 7Y <+L
‫ ض‬. ‫ا‬K•œvK‫¡= ل‬C‫ا‬K‫ اءات‬D‫ إ‬-1-2
‫ﱠ‬
‫ﱡ‬
u‫ *' وق‬u:B S ‫ا‬u:'l ‫ا‬u‫ ى‬u@ZFu‫ ض‬,u@;u‫ دة‬8+#-u|YJLu‫< را‬no#‫ا‬u‫ ﱠ ة‬Y u HT+Z/‫ا‬u‫م‬
S+B
ّ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u -‫! ء؛ و‬Fzu‫ ن‬lWuX;u‫ ون‬+ Lu h Z/‫ا‬u.Du‫ا ﱠ ة‬u Bequ‫ ى‬+Z;u 3 u +!SF‫أ‬u@;uH
ST+pu‫ة‬MEqzu‫ﻩ‬45u،‫ا ﱠ ة‬
ِ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
ّ ‫ا‬
‫أ ﱠ‬u@;uHST+
‫ﱞ‬
u:!vy ‫ا‬u:'l ‫ا‬u ‫إ‬u: IS/‫ا‬u‫ ت‬IYJ ‫ا‬us# pu‫و‬u، IY¿u 3 u:B S ‫ا‬u:'l ‫ا‬u‫* دق‬pu HT+Z;u
.@B !8+Z/‫ا‬u:<v ,u‫ن‬E! ‫و‬u‫ن‬E¯õMß<Y u: S ‫ا‬u:!Y< u‫ اء‬h‫إ‬u 5 •u6+! u،‫ا ﱠ ة‬u‫*' وق‬
‫ رات؟‬M >K‫ ل‬F. K‫ دﻩ‬v‫ا‬K` 4K‫ا –ي‬K‫ س‬lK c : cK 1cK‫ وح‬m ‫ا‬K‫ ال‬2 ‫وا‬
‫ﱠ‬
u،Xr‫= ر‬/‫ا‬u‫! ر‬+q‫ا‬u.Du‫ ءة‬8A ‫ا‬u‫ م‬u@ uM{ u ,uXr‫= ر‬/‫ا‬u‫! ر‬+qyu:'l ‫ا‬u ^¶u‫ م‬Spua» ‫ا‬u: S ‫ا‬u:!Y< u‫إن‬
ّ
ّ
u@;u‫أو‬u،HT+Z<Y u:IZùِ Lu‫´ ًرا‬u ِّ z :…!Fu@;u ‫ ًاء‬#u‫و ت‬zu‫ س‬#‫أ‬u 3 u ‫ ن‬pu‫أن‬u|h‫ا ا‬u@;ua» ‫وا‬
.Xr‫= ر‬/‫ا‬u‫ وى‬hu:#‫درا‬u‫ل‬equ@;u(...M{O‫أ‬u±!È pu،:! u:B‫) ; دود‬u ً 8 uMNOzu…!F
‫؟‬hi‫ا ? ر‬K0 b K‫ وق‬1= ‫ا‬K‫› ف‬KP K‫ة‬
‫ا‬K‫ ت‬- ©K ªK : cK‫ وح‬m ‫ا‬K ‫ا‬K‫ ال‬2 ‫وا‬
u‫= وع‬/‫ا‬u4!8'pu‫إ¿ ر‬u.Du ^„ • +;‫و‬uXr‫= ر‬/‫ا‬u:I,‫< ا‬Lu:Y!8A ‫ا‬u‫} ! ت‬u 3 u ‫ ى‬+TBuyu ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u‫إن‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u‫ ض‬S ‫ا‬u|¯ u‫! ا‬J+Z]u6 us <+‫ا ﱠ‬u‫ا‬45u@;u@B !8+Z/‫ا‬u€ •u ‫أن‬uÌ
‫ذ‬u ‫إ‬u±´‫أ‬u،‫ م‬S/‫ا‬u|YJ ‫ا‬u|ZF
.‫ ض‬S ‫ا‬u 3 u‫¯* ل‬W‫ا‬u‫ اءات‬hÔu67 <A+#‫ا‬u‫ م‬u‫ ا‬u:OM{ ‫ا‬uÌ'Lu@;
‫ﱠ‬
u ^ ¯ ]u6 ua» ‫ا‬u‫ وض‬S ‫ا‬u6l u‫أو‬u‫ وض‬S ‫ا‬u‫داد‬Mß# Lu:SY +/‫ا‬u‫ ; ت‬Y /‫ا‬u ‫إ‬u S+8Bu ‫ا *' وق‬u ‫أن‬u6O
.‫ ي‬v‫ ا‬lW‫ا‬u:OM{ ‫ا‬uÌ'Lu.du‫ ; ت‬Y /‫ا‬u ^¹ ua» ‫ا‬u:7lW‫وا‬uÎW‫ا‬... ^¶ ¯ ‫أ‬
: ‫< ر‬no#-uXr‫= ر‬/‫وا‬u‫ ال‬lK‫ '& ة‬04 ‫ا‬K04k‫و‬K0 -= K 1 -2-2
ْ
َ
َ
uXr‫= ر‬/‫ا‬u s <pu .Du HYJ'Bu 6 u ‫إذ‬u ،: ‫< ر‬no#-u Xr‫= ر‬/‫ا‬u s <+Lu 7 ‫ا‬u …B Fu :By Y ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫إن‬
ّ
‫ﱠ‬
.2012-2011-2010u‫' ات‬Z•u:SYِ +/‫ا‬uüS u‫! ت‬v *Ffu‫ ض‬u6+Æ#u‫ا‬4 u2010u:'#u.Duy‫إ‬u: ‫< ر‬no#‫ ال‬lK‫ '& ة‬04 ‫ا‬K04k‫و‬K0 -= K 1 K:03u‫ ول‬h
‫ ي‬A‫'ا‬BC‫ا‬K‫ ر‬14 GK0-Ak ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬
012 ‫ا‬
‫دج‬u3.585.356,81
‫دج‬u9.561.431,49
2010/1431
‫دج‬u4.505.769,28
‫دج‬u12.015.384,75
2011/1432
‫ ر‬M
K0—D ‫ا‬K0 -=¡C‫ا‬
‫دج‬u5.746.096,64
‫دج‬u15.322.924,37
2012/1433
.:B /‫ا‬u:By u‫ا ﱠ ة‬u‫ *' وق‬u:!vy ‫ا‬u:'l ‫ ا‬:‫* ر‬/‫ا‬
11
‫ل دور ا‬
4 ، 0 ‫ ا‬2 ‫ ا‬0- 1 ‫ ا‬,-./ +(() ‫" )ا '& ة وا‬# ‫! ا‬
. A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ ة‬- F G E ‫د‬
0
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
D ، A‫'ا‬BC‫ ا‬+ 0 ?@ ‫ وا‬04‫ >) = د‬0- 1 ‫ <; ا‬، 2013 ‫ ي‬21-20
‫ا ﱠ'& ة‬K‫ وق‬1{K +K‫ ر‬M >K
‫ ض‬. ‫ا‬K™ F
0
d ‫ا‬Khi‫ا ? ر‬K‫ د‬v
1 :04K‫ ول‬D
012 ‫ا‬
‫دج‬u150.000,00
23
2010/1431
‫دج‬u300.000,00
15
2011/1432
‫دج‬u300.000,00
19
2012/1433
:B /‫ا‬u:By u‫ا ﱠ ة‬u‫ *' وق‬u:!vy ‫ا‬u:'l ‫ ا‬:‫* ر‬/‫ا‬
u‫ن‬ELu ;u ‫ا ﱠ ة‬u :Y!*Fu :!<'pu .Du ;u Fu ‫إ‬u V‚ u ,u ‫ا ﱠ ة‬u ‫•' وق‬u ‫أن‬u Fe u ‫ن‬E ‫ و‬lW‫ا‬u ‫ل‬equ @;
‫ ﱠ‬2011u‫و‬u 2010
u ;uXr‫= ر‬/‫ا‬u‫ د‬uÏ, 'pu@;u6w ‫ ﱠ‬I uXr‫= ر‬/‫ا‬u.Du.ú u‫ ر‬Jpu‫' ك‬7 uXr‫= ر‬/‫ا‬u‫* ص‬CLu ;‫أ‬u،
‫إ ﱠ‬u 2011u‫و‬u 2010u‫ن‬EL
‫ ﱠ‬u ‫و‬u،‫دج‬u 300.000,00u ‫إ‬u‫ ض‬S ‫ا‬uÉYI;uX ‫ر‬u6pu…!Fu:! u³ u‫ا ّ دة‬u ‫أن‬u
uÇ';u 6p
ِ
.‫;= وع‬u30u‫ـ‬Lu‫ ر‬S;u2011u:'Z uXr‫= ر‬/‫ا‬u‫ د‬u‫ ن‬u‫دج‬u150.000,00u‫أي‬u،ÉYI/‫ا‬uÅ8'Lu‫ ض‬S ‫ا‬
‫ ت‬v m. ‫ا‬KE2 K‫ا ﱠ'& ة‬K‫ وق‬1{K +K‫ ر‬M >K 1 :05K‫ ول‬D
0v 1= ‫ا‬
‫ا “ رة‬
0 d‫ا‬
0
05
06
12
2010/1431
0
01
09
05
2011/1432
1
02
10
06
2012/1433
1
‫ت‬
VC‫وا‬K‫¡ ة‬C‫ا‬KP— ‫ا‬
012 ‫ا‬
08
25
23
‫< ع‬R/‫ا‬
‫ﱠ‬
:B /‫ا‬u:By u‫ا ﱠ ة‬u‫ *' وق‬u:!vy ‫ا‬u:'l ‫ا‬u‫! ت‬v *F‫إ‬u‫ل‬equ@;u‫ن‬EnF I ‫ا‬u‫إ اد‬u@; :‫* ر‬/‫ا‬
‫ﱠ‬
‫ ﱠ‬Fe u‫ ول‬lW‫ا‬u‫ل‬equ@;
uX• JY u‫ ا‬u.óe8 u‫ ع‬JS ‫ا‬u|Æ* u@;u‫ ن‬uXr‫= ر‬/‫ا‬u@;uM{Ozu|Æ*'‫أن ا ﱠ‬u
‫ﱠ‬
ّ ‫ا‬u‫ ع‬JSY u‫' م‬/‫ا‬u I us <+‫ا ﱠ‬u‫أن‬u: Fe;uX;u،:B /‫ا‬u:By‫و‬u LuGE<+pu‫ي‬4
u 3 u|RBu‫ا‬4 u،.ú '*
‫ا‬u.óe8 ‫ا‬
ِ
‫ﱠ‬
‫ ﱠ‬qu‫ م‬7 ‫وا‬u ‫¯! ي‬W‫ا‬u‫ ع‬JS ‫ا‬u‫ا‬45u.Du‫< ر‬no#e u h +Y u‫ اد‬zuX!lm u ‫ا *' وق‬
ua» ‫وا‬u:!v‫ا‬4t ‫ا‬u: '* ‫ا‬u:•
.:SJ'/‫ا‬u:!• *qu6vep
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
u@;u6w ‫ ﱠ‬Lu: ' ‫ا‬u‫ ت‬, + Lu: ‫ ر‬S;uÉ I/‫ا‬u‫ﻩ‬45u± ´u u 3R+Bu‫! ت‬v *Ffu‫ﻩ‬45u.Du È '‫ا ﱠ‬u ‫ﱠإن‬
u‫ اء‬h‫إ‬u@;u Luyu‫ ن‬u‫ا‬4 u،:! uMEwu
u|ZFuçSIpua» ‫وا‬u ‫ا *' وق‬u‫ا‬45u‫أداء‬u‫ن‬EZT+ u: ‫و‬4I/‫ا‬u‫ د‬7lW‫ا‬
.:! ‫ ا‬/‫ا‬u:JS' ‫ا‬u.Du 5‫ د‬#u@A<Bua» ‫وا‬u‫ا *' وق‬u ^¶us< ]ua» ‫ا‬u‫} ! ت‬u‫ ى‬+Z;u 3 u‫ات‬ME!t ‫و‬u‫ ت‬nB Tp
‫ ر‬M K‫ا '& ة‬K
K - dK F
-3
ّ
‫ﱠ‬
u:Y!‫ـ‬#‫و‬u‫ـ د‬RB‫إ‬u@‫;ـ‬u ‫ 'ـ‬u ‫ـ‬Lyu،us‫< ـ‬+‫ا ﱠ‬u@;u‫ا ﱠ' ع‬u‫ا‬45u‫< د‬+ ‫ا‬u6pu‫إذا‬u:R+'/‫ا‬
u‫ا ﱠ ة‬u SST+#u
/u 'O‫إدرا‬u •uuuuuuuu
ِ
‫ﱠ‬
u ‫ ـ‬8p yu:‫! ــ‬v‫ ا‬Lusv ‫ ـ‬#‫و‬u ‫ ـ‬3 u‫< ـ د‬+ -u@‫ ــ‬A<Bُ yu ‫< ـ‬Ou، ‫ ً ـ‬8 u4!8‫ـ' ــ‬+ ‫ا‬u‫ ـ ن‬Bu‫أن‬u@‫ ــ‬A<Bُ yu‫إذ‬u،uÌ‫ذ ــ‬u4‫! ــ‬8'+ u ‫ ـ‬3n;
‫ﱠ‬
u،:‫!ــ‬Y< ‫ا‬u4‫!ــ‬8'pu ‫ ـ‬+Bu‫ي‬4‫ا ــ‬u‫ ـ ز‬7lW‫ا‬u ‫! ـ‬Y u‫ ـ ن‬Bu‫أن‬u|‫ــ‬RBu ‫; ـ‬u ‫إ ـ‬u ‫' ـ‬Y u@ ِ ّ J‫;\ــ‬u '‫ــ‬Z8 ‫أ‬u ‫ ـ‬R u ‫! ـ‬Y ‫و‬u،‫ ض‬t ‫ـ‬L
:u:! + ‫ا‬u‫ ط‬S' ‫ا‬uH ‫و‬u 7lW u • ' u‫ ﱠ ة‬u \pu ‫إ‬u‫ ج‬+TBu‫ا‬45‫و‬
12
‫ا‬
‫ا‬
‫ا و ا‬
‫ل دور ا‬
‫! ا ‪) "#‬ا '& ة وا )((‪ ,-./ +‬ا ‪ 0- 1‬ا ‪ 2‬ا ‪4 ، 0‬‬
‫‪ 21-20‬ي ‪ ;< ، 2013‬ا ‪ = )> 0- 1‬د‪ 04‬وا @? ‪ + 0‬ا‪'BC‬ا‪D ، A‬‬
‫‪0‬‬
‫د ‪ - F G E‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪. A‬‬
‫‪ -1-3‬ا ‪0- v K0 -‬‬
‫ﱠإن‪u:!Y< us u‬ا‪ *+,‬د‪¯· u:B‬ـ‪Z]u:‬ـ‪ً 7SI‬‬
‫‪<+Fu‬ـ ‪u‬و‪ú‬ـ‪; u.‬ـ‪ Lus‬ـ‪• 8pus‬ـ!‪u، 7Y‬إذ‪u‬أ•ـ‪;uÇI‬ـ@‪•u‬ـ<!‪u6‬ا ‪=ù‬ـ ط‪u‬‬
‫‪ *+,‬دي‪uÌYpu‬ا <‪ !Y‬ت‪ 7 fu‬ر ‪u،u:‬و‪uÌYp‬ا‪e<¯W‬ت‪u‬ا ‪45u،:!ZÆZT+‬ا‪u@;u‬أ‪h‬ـ‪´us‬ـ< ن‪u‬ا '‪R‬ـ ح‪' u‬ـ ع‪u‬ا ‪=ù‬ـ ط‪u‬‬‫ا‪4!8'puX; /‬ﻩ‪u.Du‬ا‪ R/‬ل‪ *+,-u‬دي‪.u‬‬
‫وإد‪ q‬ـ ل‪ A u‬ـ ة‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u‬ا‪R+'/‬ــ‪Du:‬ــ‪u.‬ا‪<+R/‬ــ‪uX‬ا‪Z/‬ــ‪Z]u6Y‬ــ‪ 7hu.ú +‬ـ دا‪u‬إ ‪!;e‬ــ‪ u:‬ــ‪ Rpu:<è‬ــ‪;us‬ــ@‪u‬ا ‪Z‬ــ‪ 3 us7‬ـ ‪u‬‬
‫ا‪<+R/‬ــ‪7YISpuX‬ـ ‪u‬و;‪Z‬ـ ‪»Fu ^Â B‬ـ ّ‬
‫ـ‪STpuº‬ـ َ‪uH‬ا '‪R‬ـ ح‪*+,-u‬ـ دي‪u‬ا‪ +'/‬ـ ‪u،‬و ‪3‬ـ ‪u‬رأس‪u‬ا ‪Í8‬ـ ت‪u‬ا »ــ‪RBua‬ــ|‪u‬أن‪Z u‬ــ„^ ‪u 7‬‬
‫ِ‬
‫ا ‪ :u R u:!;e fusv #‬ـ‪u:Í‬دا ‪u.Ê‬ا ﱠ ة‪u‬و ـ‪u:Í‬ا‪.u ^ö;u@B 8+Z/‬‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫اض‪ I+ Lu‬ر‪ 5‬ـ ‪ \ u‬ــ‪u:‬د‪ !ùB‬ــ‪ 'A u،:‬ـ ‪u‬‬
‫‪ -1-1-3‬دا‪ ¬Q‬ـ ‪K‬ا '& ـ ة ‪ :‬ــ¯!‪uÇ‬أن‪ ;u‬ــ@‪ Bu‬ـ ‪uX‬ا ـ ة‪ Bu،u‬ـ ‪u 7‬و‪ 5‬ـ ‪u‬ر ٍ‬
‫• ‪' u:‬ـ ; ‪ Y ]u‬ﱠ‬
‫‪ B‬ن‪u‬أ ‪u‬ر ً‬
‫´ ‪Bu ; ' u‬ـ رك‪u‬ا‪R/‬ـ ل‪u‬ا ـ‪4‬ي‪+#u‬ــ'‪! uH8‬ـ ‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u‬ا »ـ‪Bua‬ـ ‪ qu، 7‬ﱠـ‬
‫ـ‪u6‬أن‪u‬أ;ـ ال‪u‬‬
‫‪ Yp‬ــ‪uÌ‬ا ﱠ ـ ة‪ #u‬ــ‪ 3 uÇ+8+‬ـ ‪ u‬ـ ة‪u‬أ ـ اد‪ Du‬ــ‪u.‬ا‪ <+R/‬ــ‪ uX‬ـ ص‪u‬ا < ــ‪us‬و‪ STp‬ــ‪ 7 uH‬ــ‪ ;u6‬ـ ا‪ Z us!q‬ــ<‪ 7 uÇ‬ــ‪ Lu6‬ـ ‪u Æ‬‬
‫ا ﱠ‪u،6 A‬و‪u.Du67Y Rp‬ا‪ u@;usIS+Z/‬دا ‪ u.Ê‬ا ﱠ ة ‪uX# +pu…!Fu،‬دا‪ v‬ة‪u‬دا ‪ u.Ê‬ا ﱠ ـ ة ‪ u‬و‪p‬ـ‪p uÏYS+‬ـ ر ً‬
‫‪u !R‬‬
‫دا‪ v‬ة‪ u.3IS+Z;u‬ا ﱠ ة‬
‫‪2 K -2-1-3‬ـ ـ ‪K œF.‬ا ﱠ'&ـ ـ ة ‪ :‬إن‪ õzu‬ــ‪ è‬ص‪u‬ا ــ‪ Z]u@B4‬ــ‪ <Y+‬ن‪u‬أ;ـ ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ـ ة‪ RBu‬ـ ُـ|‪u‬أن‪ Bu‬ـ ـ ا‪3 u‬ـ ـ ‪u‬درا‪ B‬ــ‪ ; pu:‬ــ‪u:‬‬
‫ﱠ‬
‫‪4‬ي‪َ *qu‬‬
‫ّ‬
‫*‪u u³‬أ; ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪p 5u‬ـ ‪u،‬و ﱠ‪+‬ـ ‪S+B yu.‬ـ م‪YJ u‬ـ|‪5u‬ـ‪4‬ا‪u‬ا 'ـ ع‪;u‬ـ@‪u‬ا ﱠ ـ ة‪Du‬ـ‪p 5u.‬ـ ‪u‬ا‪ ¯W‬ـ‪u:‬إ‪uy‬‬
‫‪ R/ L‬ل‪u‬ا‬
‫ِ‬
‫أ ¯ ب‪u‬ا‪u@7/‬ا ‪ RB yu@B4‬ون‪ *;u‬در‪us <+ u‬أ < ‪u،67‬و ‪45u 3‬ا‪ #zu‬س‪Lyu‬ـ ‪;u‬ـ@‪u‬و‪h‬ـ د‪ u‬ـ م‪AT;u‬ـ‪Z]u6‬ـ<‪uÇ‬‬
‫ّ‬
‫ـ‪5u ST+‬ـ‪4‬ا‪u‬ا 'ـ ع‪;u‬ـ@‪u‬ا ﱠ ـ ة‪<Ou،‬ـ ‪Z]u‬ـ<‪# LuÇ‬ـ‪ C+‬ام‪u‬و‪#‬ـ ‪ fusv‬ـ‪e‬م‪u‬ا \ـ ور ‪*BÔu:‬ـ ل‪u‬‬
‫‪B ;uüI\L‬ـ‪uME‬ا‪!+q‬ـ ر‪ِ Z;u‬‬
‫ا‪ ; Y /‬ت‪u6^Ã' ]u@B4Y u‬أ; ‪u‬ا ﱠ ة‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ -2-3‬إد‪ q‬ـ ل‪ A u‬ـ ة‪ Z u‬ـ ‪ •uH‬ــ' وق‪u‬ا ﱠ ـ ة‪ Du‬ــ‪u.‬إ¿ ـ ر‪ u‬ـ ٍة‪ B hu‬ـ ٍة‪ ZoY u‬ــ!‪ ! •uME‬ـ ة‪ u‬ــ‪us‬ا ‪ I‬ـ ‪ u‬ــ@‪u‬ا ‪ Zo‬ــ!‪uME‬‬
‫ا = ـ ا ‪ =<Y u‬ـ ر‪#-uXr‬ــ‪ <no‬ر ‪;u،:‬ــ@‪qu‬ــ‪e‬ل‪Yqu‬ــ‪ = zuH‬ــ‪u:J‬ا ا;!ـ ِـ‪u:‬إ ـ ‪Yqu‬ــ‪uH‬ا‪ '/‬ـ ‪ *+,-uX‬ـ د‪ 3 u:B‬ـ ‪u‬أ‪ #‬ـ س‪u‬‬
‫ا ِّ را‪#‬ـ ت‪u‬ا ﱠ' !ـ‪u:‬وا ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ـ‪u:‬ا‪ <R/‬ـ‪u:‬و‪ p‬ز‪7 r‬ـ ‪u‬‬
‫‪!<A‬ـ‪u،:‬ا‪< +'/‬ـ‪u:‬وا ‪ 7‬د ـ‪u:‬إ ـ ‪JCpu‬ـ!‪uü‬و‪# !#u‬ـ‪u:‬ا‪/‬ـ ارد‪u‬ا‪! /‬ـ‪u:‬وا‪ّ ِ /‬د‪B‬‬
‫ّ‬
‫•‪ t‬ض‪u:SÚu|ZOu‬ا‪EOِ /‬ن‪u،‬وإ ‪ I‬ع‪ h Fu‬ت‪u‬ا ‪ S8‬اء‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪**C+;u‬ــ‪Du:‬ــ‪5u.‬ــ‪4‬ا‪u‬ا‪ R/‬ـ ل‪Z u،u‬ــ‪usIS+‬أر ـ ب‪u‬‬
‫‪K -3-3‬ا‪ —BC‬ـ ز‪ K‬داري‪ 'L :‬ـ ًء‪ 3 u‬ـ ‪ ;u‬ـ ‪#u‬ــ‪ IùBuHI‬ــ‪u.‬أن‪ h pu‬ـ ‪u‬دوا‪ v‬ـ‬
‫ِ‬
‫‪ ;z‬ال‪u،‬وا‪u@;u@B 8+Z/‬أ; ال‪u‬ا ﱠ ة‪u،‬و = ح‪usI#u67 u‬ا‪ C+#‬ام‪ ;zuÌYpu‬ال‪u‬ا »‪u، ^_ <R!#ua‬و ـ‪ uÌ 4‬ـ ن‪u‬‬
‫أ; م‪ 7hu‬ز‪u‬إداري‪E u6\Bu‬ن‪:u‬‬
‫‪QK-1-3-3‬ـ ع‪K‬إداري‪ 2 K‬ـ‪ : F.‬ﱠإن‪u‬دا ـ‪u.Ê‬ا ﱠ ـ ة‪3 u‬ـ ‪u‬ا‪q‬ــ‪e+‬ف‪Z;u‬ــ‪u6^Â +‬ا ِ ّ‪# !Z‬ــ!‪u:‬و‪ <+h-‬ـ!‪u:‬وا ‪! Sn‬ـ‪Du،:‬ــ‪u.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪e‬م‪zu‬ول‪ u‬ـ ن‪ CBu‬ـ ج‪ u‬ﱠ< ـ ل‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u‬إ ـ ‪u‬‬
‫‪ hَ F‬ـ ٍ‪ ; Y /u:‬ـ ٍت‪u‬وا !ــ‪ u:‬ــ@‪!8!Ou‬ــ‪!<Rpu:‬ــ‪uX‬أ; ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪ u،u‬ـ‪ u 8‬ـ‪ #fu 7‬ـ‬
‫دا ـ ـ‪;u 5 <R! u ^Ã‬ـ@‪ *;u‬در‪.u 5‬‬
‫ّ‬
‫ﱠإن‪ *' u‬ـ ‪u‬ا ‪ Sn‬ــ‪ 7;u:‬ـ ٌـ‪ Du6‬ــ‪u.‬إ‪ RB‬ـ د‪u‬را‪ JL‬ـ ٍـ‪ ,u:‬ــ‪u:‬و;‪ 'Æ+‬ــ‪ Lu:‬ــ‪E‬ن‪ zu‬ـ اد‪u‬وا‪ 7lW‬ـ ز‪fu‬داري‪ YSِ pu‬ـ ُ‪ ;us‬ــ@‪ pu‬ـ ‪ zu.‬ـ اد‪u‬‬
‫‪ p‬ز‪r‬ــ‪uX‬ز ـ ا‪ 3 u6^Â‬ـ ‪u‬ا ‪ S8‬ـ اء‪ I;u‬ـ ة‪5u،‬ــ‪4‬ﻩ‪Eqzu‬ــ‪M‬ة ‪ ,‬ـ ‪ p yu‬ــ‪ <Úu P‬ر‪ 5‬ـ ‪ u‬ـ ا‪ =o u‬ــ‪u³Æ+‬أ; ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪Lu‬ــ‪E‬ن‪u‬ا ‪ S8‬ـ اء‪u،‬‬
‫‪ 'Bu ,u <O‬ل‪u‬ا ﱠ ة‪u 7ST+Z]uyu@;u‬أ•‪.e‬‬
‫‪13‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا و ا‬
‫ل دور ا‬
‫! ا ‪) "#‬ا '& ة وا )((‪ ,-./ +‬ا ‪ 0- 1‬ا ‪ 2‬ا ‪4 ، 0‬‬
‫‪ 21-20‬ي ‪ ;< ، 2013‬ا ‪ = )> 0- 1‬د‪ 04‬وا @? ‪ + 0‬ا‪'BC‬ا‪D ، A‬‬
‫‪0‬‬
‫د ‪ - F G E‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪. A‬‬
‫‪ QK-2-3-3‬ـ ع‪K‬إداري‪ K‬ـ زع ‪ :‬إن‪u‬ا ‪ 8‬ـ ع‪fu‬داري‪u‬ا ــ‪4‬ي‪ Z]u‬ــ‪usIS+‬أ; ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪ 'A<Byu‬ـ ‪ ´-u‬ــ‪eJ‬ع‪ !Y< •u‬ــ‪u:‬ا ﱠ‪ +‬ز‪ r‬ــ‪uX‬‬
‫‪»F‬ـ ﱠـ‪Cpuyuº‬ــ‪ !Y uüY+‬ـ ‪ ;zu‬ـ ر‪ u،‬ــ‪4‬ا‪ Lyu‬ـ ‪;u‬ــ@‪ u‬ـ ع‪u‬آ‪ q‬ـ ‪ SBu‬ـ م‪ +Lu‬ز‪r‬ــ‪uX‬أ; ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u‬ا »ــ‪ 7 <hua‬ـ ‪u‬ا ‪ 8‬ـ ع‪u‬ا‪ Z/‬ــ‪u،sIS+‬‬
‫ﱠ‬
‫ع‪zu‬ول‪ !Fu،u‬ــ…‪ ;u‬ــ@‪ <RBu‬ــ‪uX‬‬
‫وا < ـ ل‪u‬ا ‪ S‬ـ ‪ <v‬ن‪ 3 u‬ـ ‪ 5u‬ــ‪4‬ا‪u‬ا ‪ 8‬ـ ع‪ Y+Cpu‬ــ‪ ;u±‬ــ‪u6^Âe5P‬ا ‪ !<Y‬ــ‪ u:‬ــ@‪u‬ا ﱠ< ـ ل‪ Du‬ــ‪u.‬ا ‪ 8‬ـ‬
‫ا ﱠ ـ ة‪RBu‬ــ|‪u‬أن‪ Bu‬ـ ن‪ 3 u‬ـ ‪Y u‬ــ‪ S<Lu6‬ـ د‪u B‬ا ﱠ ـ ة‪Du‬ــ‪!<hu.‬ــ‪uX‬أ ـ اع‪ ;zu‬ـ ال‪u،‬و;»ــ‪RBuº‬ــ|‪ 7 <hu‬ـ ‪u،‬و‪!8!O‬ــ‪ *Fu:‬ـ ‪u 5‬‬
‫ﱠ‬
‫و‪ Sp‬ـ ‪ S;u B‬ـ ار ا ﱠ ـ ة‪ ^Ã u‬ـ ‪ p 7 u،‬ـ ‪u‬ا <‪ !Y‬ــ‪ +Tpu:‬ـ ج‪ 7S8 u‬ـ ء‪ Du‬ــ‪u.‬ا = ـ ‪ #fu: r‬ــ‪ Y< ]u:!;e‬ـ ن‪ I'hu‬ـ ‪u‬إ ـ ‪ 'hu‬ــ|‪ ;u‬ــ‪uX‬‬
‫ّ‬
‫ا‪E**C+/‬ن‪ u.Du‬ﱠ‬
‫<‪u:!Y‬ا‪X<lW‬؛‪ pu:!Y< u <'ÆLu‬ز‪uXr‬أ; ال‪u‬ا ﱠ ة‪ +TpuaÀ u‬ج‪u‬أ‪NO‬ـ‪;uM‬ـ ‪+Tp‬ـ ج‪u‬إ ـ ‪{qu‬ـ‪M‬اء‪u‬ا‪*+,‬ـ د‪EB‬ن‪u‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪ D‬ــ‪ !Y< u.‬ــ‪u:‬ا ‪ S+‬ـ ء‪u‬ا‪ =/‬ـ ر‪uXr‬ا‪ T /‬ــ‪u،:‬و ﱠ‪ +‬ـ ‪u.‬درا‪ #‬ــ‪u:‬ا‪ lW‬ـ وى‪ *+,-u‬ـ د‪ =<Y u:B‬ـ وع‪u‬ا‪ ßS/‬ــ‪M‬ح‪ I,u‬ــ‪us‬ا‪ /‬ا ‪ S‬ــ‪ 3 u:‬ـ ‪u‬‬
‫‪. Y <p‬‬
‫ّ‬
‫‪ِ -4-3‬ا‪Ip‬ـ ع‪#zu‬ــ‪ Y‬ب‪u‬ا ‪ Y‬ــ‪Dua‬ــ‪u.‬ا‪!+q‬ـ ر‪u‬ا‪=/‬ـ ر‪#y LuXr‬ــ‪ 'o‬د‪u‬إ ـ ‪! ;u‬ـ ر @‪ :‬ا‪! /‬ـ ر‪zu‬ول‪u‬ا‪<+h‬ـ ‪Y +Bu.ú‬ــ‪ <LuH‬ا ـ ة‪u‬‬
‫ً‬
‫ﱠ‬
‫أ ¯ ب‪u‬ا‪ =/‬ر‪NOzuXr‬ـ‪\puM‬ـ ﱡ ًرا‪u‬و‪h F‬ـ‪u:‬و ‪S‬ـ ً ا‪ u،‬ﱠأ;ـ ‪u‬ا‪! /‬ـ ر‪u‬ا ‪n‬ـ ‪7 u‬ـ ‪! ;u‬ـ ر‪u‬ا‪*+,‬ـ دي‪u،‬أي‪!+q Bu‬ـ ر‪u‬ا‪=/‬ـ ر‪ •uXr‬ـ ‪u‬‬
‫درا‪ #‬ــ‪u:‬ا‪lW‬ـ ـ وى‪*+,-u‬ـ ـ د‪#u:B‬ـ ـ اء‪ ;u‬ــ@‪ !F u‬ــ‪ • *qu:‬ـ ﱠـ!‪u:‬ا‪ SJ'/‬ــ‪u:‬أو‪ ;u‬ــ@‪u‬ا ﱠ' ‪ !F‬ــ‪u:‬ا‪ T /‬ــ‪u:‬و‪'5‬ـ ـ ‪ u‬ـ ـ ن‪u‬أ;ـ ـ م‪u‬‬
‫¿ ‪E+S‬ن‪:‬‬
‫‪ -5-3‬ا ‪ . m‬ــ‪lK0‬و ـ ــ•‪ '5 :‬ـ ـ ‪+Bu‬ـ ـ ‪u‬ا‪ 7lW‬ـ ـ ز‪fu‬داري‪u‬ذا‪ p‬ـ ـ ‪ <7;u‬ــ‪u:‬ا‪ ß,‬ـ ـ‪M‬اح‪u‬ا‪ =/‬ـ ـ ر‪ ;uXr‬ــ@‪qu‬ـ ــ‪e‬ل‪u‬ا ِّ را‪#‬ـ ــ‪u:‬ا ‪!'S+‬ـ ــ‪u:‬‬
‫ﱡ ﱠ‬
‫ـ‪u6+‬ا ‪ ß‬ـ ـ‪M‬و †‪u‬و‪ f‬ـ ــ‪ 7‬ر‪7 u‬ـ ــ‪4‬ﻩ‪u‬ا‪ =/‬ـ ـ ر‪u،Xr‬و ـ ـ ن‪u‬‬
‫‪ =<Y‬ـ ـ وع‪u‬وا‪/‬ـ ــ‪e5P‬ت‪u‬ا ‪!<Y‬ـ ــ‪u:‬وا‪!'7/‬ـ ــ‪u:‬ا‪ YJ/‬ـ ــ‪!8'+ u:‬ـ ــ‪4‬ﻩ‪Úu،‬ـ ــ‪Bu6‬ـ ـ‬
‫‪u ST+Z/‬ا ﱠ ة‪ !+q-u: Fu‬ر‪ELu‬ن‪u‬ا‪ =/‬ر‪.6^Âe5P;u|ZFuXr‬‬
‫ا ‪ . m‬ـ‪K0‬ا ‪ -j‬ـ‪ : 0‬أن‪Z]u‬ــ‪usIS+‬ا ‪ 8‬ـ ع‪u‬ا‪Mß,‬ا‪ F‬ـ ت‪u‬أ ــ¯ ب‪u‬ا =ــ‪ 7‬دات‪u‬وا‪7/‬ــ@‪ =/ Lu‬ـ ر‪uXr‬ا »ــ‪ Iw Bua‬ـ ن‪Du‬ــ‪u.‬إ = ـ ¼^ ‪u،‬‬
‫!‪S‬ـ ـ م‪u‬ا ‪8‬ـ ـ ع‪ Lu‬را‪ #‬ــ„^ ‪u‬و‪ !p p‬ـ ـ ^ ‪ ! u ،‬ا ــ‪^ÃY uH‬ـ ـ ‪ ÆpMß Lu‬ــ|‪u،‬أي‪ ISBu‬ــ‪ Dus‬ــ‪zu.‬ول‪u‬ا‪=/‬ـ ـ ر‪uXr‬ذات‪u‬ا '‪ 8‬ــ‪uX‬ا ـ ـ م‪ Úu،u‬ــ‪u6‬‬
‫] ‪u:!SLu|Æp pu.Du <+‬ا‪ =/‬ر‪uXr‬أ‪ #‬س‪u‬ا ‪u v‬ا‪ =;us u@;uX, +/‬وع‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﱠ‬
‫‪G‬ة‪u‬وا‪<!S/‬ــ‪= Ûu:‬ــ‪•u:J‬ــ' وق‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u،‬وإ ـ دة‪u‬ا ' ـ ‪Du‬ــ‪u.‬‬
‫‪u‬ا‪ ET+/‬ـ‬
‫‪u -6-3‬ا ‪!S‬ـ م‪ / Lu‬ا‪ h‬ــ‪u:‬ا‪< +'/‬ــ‪u:‬وا د ــ‪u:‬و‪ Ew‬ـ‪M‬‬
‫ِ‬
‫‪ Z‬ــ|‪u‬ا ﱠ‪ +‬ز‪ r‬ــ‪ Zù u،X‬ــ|‪u‬ا ‪ +‬ز‪ r‬ــ‪uX‬ا‪ ! ¯W‬ــ‪ Y u:‬ﱠ ـ ـ ة‪u‬أدت‪u‬إ ـ ـ ‪!<Rpu‬ـ ـ ‪hu‬ـ ـ ء‪ ;u‬ــ@‪u‬أ;ـ ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ـ ة‪ < u،‬ــ‪uen‬أدت‪ *Fu‬ــ‪u:‬‬
‫;* ـ ر ‪Z u±‬ــ!‪uME‬ا *ــ' وق‪u‬ا ـ ‪u y‬وا‪ S/‬ـ ﱠ رة‪ Lu‬ــ‪u%10.5u‬إ ـ ‪ Jpu‬ـ ر‪u‬ر•ــ! ‪5u‬ــ‪4‬ﻩ‪u‬ا‪ */‬ـ ر ‪u±‬و ‪ +‬ـ ‪ !<Rpu.‬ـ ‪u‬أ; ـ ال‪u‬‬
‫ً‬
‫‪u 'ÆIBu <Ou،‬ا‪ lW‬ول‪u‬ا ‪:. +‬‬
‫ا ة‪u،‬و‪45‬ا‪u v huMEwu‬‬
‫‪ D‬ول‪ M >K 1 :06K‬ر‪ 1{K +K‬وق‪K‬ا ﱠ'& ة‪u|ZFu‬ا ‪ JS‬ت‬
‫ر•! ‪ *;u‬ر ‪ '•u±‬وق‪u‬‬
‫ا ﱠ ة‪u‬ا ‪y‬‬
‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬
‫‪2012‬‬
‫‪u1.206155,26‬دج‬
‫‪u1.874535,56‬دج‬
‫‪u2.928.816,96‬دج‬
‫ا‪ */‬ر‪u@; :‬إ اد‪u‬ا ‪ nF I‬ن‪equ@;u‬ل‪u‬إ‪ !v *F‬ت‪u‬ا ‪u:'l‬ا ‪ '* u:!vy‬وق‪u‬ا ﱠ ة‪u:By u‬ا‪:B /‬‬
‫َ‬
‫‪ p -7-3‬ـ @‪+A;u‬ــ|‪ • +;u‬ــ‪u:‬ا‪=/‬ـ ر‪ BuXr‬ـ ن‪ 5u‬ـ ‪ َ • +;u‬ـ‪u:‬ا‪=/‬ـ ر‪DuXr‬ــ‪Y+C;u.‬ــ‪u±‬ا‪ /‬ا‪F‬ــ‪us‬ا ﱠ‪#?+‬ــ‪J -u،ÅÆ‬ــ‪e‬ق‪u،‬‬
‫ﱠ‬
‫ا ‪ =ù‬ط‪u|RBue u،‬أن‪ +Lu 8+ABu‬ز‪uXr‬أ;ـ ال‪u‬ا ﱠ ـ ة‪3 u‬ـ ‪u‬ا‪R+'/‬ـ‪E‬ن‪;u‬ـ@‪u‬أ َـ¯ ب‪u‬ا ِ‪7/‬ـ@‪u،‬و ‪ß‬ـ‪M‬ك‪7 u‬ـ‪ •u6‬ـ ‪u‬ذ ـ‪; uÌ‬ـ‪us‬‬
‫ا‪ ¯W‬ــ‪Du:‬ــ‪u.‬إ ‪R‬ـ ز‪=;u‬ـ و ‪;u67‬ــ@‪; u‬ـ ‪u،‬وإ <ـ ‪Lyu‬ـ ﱠ ‪;u‬ــ@‪ • +;u‬ــ‪Ypu:‬ـ‪uÌ‬ا‪=/‬ـ ر‪';uXr‬ــ‪u4‬إ =ـ ¼^ ‪u‬وإ ـ ‪B wu‬ــ‪^„ -u:‬ـ ْ‬
‫ء‪^ö;u‬ـ ‪u‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ﱠ‬
‫ـ‪\8Bua‬ـ‪us‬أن‪ pu‬ـ ن‪Íh 8;u‬ـ‪u،:‬أو‪;u‬ـ@‪qu‬ـ‪e‬ل‪Spu‬ـ ‪•u6B‬ـ ‪u|F‬‬
‫‪ٌ #‬اء‪equ@;u‬ل‪u‬ا‪u: • +/‬ا‪ !/‬ا !‪ !S Lu:‬م‪ َ Lu‬ـ رات‪u‬ا »‬
‫‪14‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا و ا‬
‫ل دور ا‬
‫! ا ‪) "#‬ا '& ة وا )((‪ ,-./ +‬ا ‪ 0- 1‬ا ‪ 2‬ا ‪4 ، 0‬‬
‫‪ 21-20‬ي ‪ ;< ، 2013‬ا ‪ = )> 0- 1‬د‪ 04‬وا @? ‪ + 0‬ا‪'BC‬ا‪D ، A‬‬
‫‪0‬‬
‫د ‪ - F G E‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪. A‬‬
‫ا‪ =/‬ـ وع‪u‬ا ــ‪4‬ي‪u‬ا‪#‬ــ‪ 8+‬د‪;u‬ــ@‪u‬ا ﱠ‪ <+‬ــ‪Dus‬ــ‪ ß u.‬ـ‪M‬ات‪ T;u‬ـ ﱠ َدة‪u‬و‪ Ú‬ـ ‪uHv‬ا‪ • +/‬ــ‪u:‬وا ‪ S+‬ـ ر ‪u‬ا »ــ‪Ipua‬ــ‪E‬ن‪ Spu‬ـ ﱡ م‪ R fu‬ـ ز‪ l u،‬ـ‪u6‬‬
‫‪ + f‬ج‪u‬ا‪u،. ¯W‬ا < ‪u:‬ا‪...u:8È /‬ا‪u|F •u *TBu <Ouu،ÎW‬ا‪ =/‬وع‪us u‬ا * ت‪u‬ا »‪ pua‬ا‪ =;u h‬و ‪.‬‬
‫و ‪uÅÆ‬ا‪ *S/‬د‪u '5u‬أن‪ pu‬ن‪u‬ا ‪u 3 u JYZ;u 8!#u:L ,‬ر‪u|F •u:I,‬ا‪ =/‬وع‪u‬وإ < ‪u‬و‪EZT+ u:Y!#‬ن‪zu‬داء‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫‡!‪=<Y u:‬ـ ر‪uXr‬‬
‫‪u -8-3‬ا ‪ELuH!Zù+‬ن‪ '•u‬وق‪u‬ا ة‪ Luen<;u‬زارة‪u‬ا •!‪u:‬و ‪E‬ن‪u‬وزارة‪u‬ا‪! /‬ـ‪/u:‬ـ'‪E8TpuÇ‬ـ‪ٍ G‬‬
‫ات‪´u‬ـ ٍ‬
‫ا‪ </‬ﱠ ‪ ¿u@;u:‬ف‪u‬ا *' وق‪u‬وا »‪ pua‬ن‪ •u.Du‬رة‪u‬إ ‪ 8‬ءات‪u‬أو‪ّ \!8Cpu‬ت‪u.Du‬ا ﱠ‬
‫\ ‪equ@;u،:I‬ل‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫‡!‪u:‬و ‪e!7Z‬ت‪u:!Y< u.Du‬ا ِ= اء‪ 8 f)u‬ء‪u@;u‬ا ‪u 3 u6#‬ا ‪u:<!S‬ا‪(: \/‬‬
‫ ;'‪uÇ‬إ ‪ 8‬ءات‪ٍ ´u‬‬‫ إ ‪ 8‬ء‪u‬ا‪ =/‬ر‪ <no#-uXr‬ر ‪u@;u:‬ا \ ا‪zu 3 u|v‬ر ح‪u •u‬ا ‪eJ‬ق‪u:YF ;u‬ا ‪ /us!t=o‬ة‪.:'! ;u‬‬‫‪ 3 -9-3‬ـ ـ ‪•u‬ـ ــ' وق‪u‬ا ﱠ ـ ـ ة‪By u‬ـ ــ‪u:‬ا‪B /‬ـ ــ‪u:‬ا‪#‬ـ ــ‪ < +‬ل‪•u‬ـ ــ!‪uÉ‬ا ‪ <+‬ـ ــ‪us‬ا‪ =/‬ـ ـ ر‪u‬إ ‪ ^Ã‬ـ ـ ‪ #u‬ـ ـ ‪• qu SL‬ـ ــ‪Ypu:‬ـ ــ‪uÌ‬ا‪!^„'/‬ـ ــ‪u:‬‬
‫‪ L‬ﱠ‪ÛuÌ!Y<+‬ن‪u‬ا ﱠ ة‪ Buyu R;us <pu‬د‪u‬و‪.±! pu:B?Lus<TBuy‬‬
‫‪ <O‬ـ ‪ 'A<Bu‬ـ ‪ <pu‬ــ‪us‬ا‪ =/‬ـ ر‪uXr‬ا‪ < ِّ /‬ــ‪ =Y u:‬ــ‪ I‬ب‪ n;u‬ــ‪ <pus‬ــ‪ =;us‬ـ ر‪uXr‬د ــ‪u6‬و = ــ‪us!t‬ا = ــ‪ I‬ب‪ !Fu،‬ــ…‪ TBu‬ــ‪ T;us‬ــ‪us‬‬
‫ا ‪u.DuÌ'I‬ا ‪u:S J‬ا ‪u،s <+Y u:!Úen‬و‪uÉ I;uME pu@A<Bu '5‬أ‪ I=Y uM{O‬ب‪u‬ا‪E <+/‬ن‪.‬‬
‫ا‪0 VC‬‬
‫‪47 u ;ً +q‬ا‪u‬ا ‪u@A<Bu…TI‬ا ‪ S‬ل ﱠ‬
‫‪u‬أن ا ﱠ ة‪usn<pu‬أ‪{Ou:!<5‬ـ‪M‬ى‪´u‬ـ<@‪u‬ا ‪S8‬ـ ‪u‬ا ‪I +‬ـ ي‪u‬وا‪/‬ـ ‪u.‬و‪*+,-‬ـ دي‪u‬‬
‫وا ‪ 7‬ف‪ #u 5u ^ö;u‬ﱡ ‪ِ h Fu‬ت‪u‬ا ‪ S8‬اء‪u،‬و;‪ T‬و ‪u@;u67YS u:‬دا‪v‬ـ ة‪u‬ا ‪S8‬ـ ‪u‬وا‪h ¯W‬ـ‪u:‬إ ـ ‪u‬دا‪v‬ـ ة‪u‬ا ‪Ät‬ـ‪uº‬وا ﱠ‪*+‬ـ ق‪u،‬و‪D‬ـ‪u.‬‬
‫‪ #‬ــ‡!‪ !STpus‬ــ‪uH‬ذ ــ‪ #uÌ‬ــ‪u Ê‬ا ‪ S8‬ـ ‪u‬ا‪ • /‬ـ ُ ‪ Du‬ــ‪u.‬إ¿ ـ ر‪u‬ا‪ ^„h‬ـ دات‪u‬ا ‪ 7S8‬ـ ء‪u‬إ ـ ‪u‬إ‪ RB‬ـ د‪u‬آ ! ـ ت‪ Y!8Ou‬ــ‪ !ST+Lu:‬ــ‪uH‬ذ ــ‪u،Ì‬‬
‫ﱠ‬
‫م‪Z#P;u‬ـ ت‪u‬ا ﱠ ـ ة‪ <+Lu‬ــ‪us‬ا ‪S8‬ـ اء‪R Ôu‬ـ ز‪=;u‬ـ ر‪uXr‬إ ‪!h +‬ــ‪Cpu:‬ـ ‪u67h‬‬
‫‪7‬ـ ت‪A u‬ـ ة‪u‬ا ﱠ ـ ة‪u‬ا‪R+'/‬ــ‪;u:‬ـ@‪qu‬ــ‪e‬ل‪!,u‬ـ‬
‫;@‪u‬دا‪ v‬ة‪u‬ا ‪ S8‬اء‪u‬إ ‪u‬دا‪ v‬ة‪u‬ا‪EO /‬ن‪ < +# Lu‬ل‪u±Y+C;u‬ا ّ‬
‫*!‪#fuÉ‬ـ‪ u:!;e‬ﱠ‪ <+Y‬ـ‪u،s‬و ـ ﱠ ‪;u6w‬ـ@‪u‬ا‪q‬ـ‪e+‬ف‪u‬ا ‪7S8‬ـ ء‪u‬‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫‪F‬ـ ـ ل‪ 5u‬ــ‪4‬ﻩ‪u‬ا‪ Z/‬ــ? ‪u،:‬إ‪ uy‬ﱠأن‪ !IJpu‬ــ‪ 5uH‬ــ‪4‬ﻩ‪ ! }u‬ــ‪ ZFu:‬ــ|‪u‬رأي‪u‬ا‪ ER/‬ــ‪,u@BG‬ـ ـ ‪u‬أدى‪u‬إ ـ ـ ‪ !STpu‬ــ‪+ uH‬ـ ـ ‪u†v‬إ‪!L RB‬ـ ـ‪3 u:‬ـ ـ ‪u‬‬
‫ا * ! ‪u.ú <+h-u‬و‪ *+,-‬دي‪.‬‬
‫ﱠإن ‪ '•u‬وق ‪u‬ا ﱠ ة ‪u :By u‬ا‪ME#u .Du :B /‬ور‪45u H!IJ+ u p‬ﻩ ‪u‬ا ‪ A8‬ة ‪u .Du V‚ u ,u‬إ‪ RB‬د ‪u € •u‬ا‪ =/‬ر‪uXr‬‬
‫ﱠ‬
‫‪uMEwu‬أن ‪u‬ا • ل ‪u‬إ ‪u‬ا ﱠ‪ YJ+‬ت ‪u |h +Z]u‬إ دة ‪u‬ا ﱠ' ‪u .Du‬آ ! ت ‪u‬ا ﱠ‪ #u 4!8'+‬اء ‪u …!Fu @;u‬ا‪ !+q‬ر‪u‬‬
‫‪،:!h + f‬‬
‫ا‪ =/‬ر‪uXr‬أو‪u ^„ • +;u…!Fu@;u‬وا‪ C+#‬ام‪u|! #zu‬ا ‪u†v + uH!STpus!‡#u.Du:!<Y‬أ \‪.s‬‬
‫ا ‪ 7‬ا;‬
‫‪ 1‬ﺤﺴـ ــﻴن ﺒـ ــن ﻋـ ــودة اﻝﻌواﻴﺸـ ــﺔ‪ ،‬اﻝﻤوﺴـ ــوﻋﺔ اﻝﻔﻘﻬﻴـ ــﺔ اﻝﻤﻴﺴ ـ ـرة ﻓـ ــﻲ ﻓﻘـ ــﻪ اﻝﻜﺘـ ــﺎب واﻝﺴـ ــﻨﺔ اﻝﻤطﻬ ـ ـرة‪ ،‬ج‪) ،3‬اﻝﺠ ازﺌـ ــر‪ :‬دار اﻹﻤـ ــﺎم ﻤﺎﻝـ ــك‪،‬‬
‫‪ ،(2002‬ص ‪.9‬‬
‫‪ 2‬اﺒن ﻤﻨظور‪ ،‬ﻝﺴﺎن اﻝﻌرب اﻝﻤﺤﻴط‪ ،‬ج‪ ،2‬إﻋداد ﻴوﺴف ﺨﻴﺎط ﻨدﻴم ﻤرﻋﺸﻲ‪) ،‬ﺒﻴروت‪ :‬دار ﻝﺴﺎن اﻝﻌرب‪ ،(1970 ،‬ص ‪.36‬‬
‫‪ 3‬ﺴورة اﻝﺸﻤس‪ :‬اﻵﻴﺔ ‪.9‬‬
‫‪ 4‬ﺴورة اﻷﻋﻠﻰ‪ :‬اﻵﻴﺔ ‪.14‬‬
‫‪ 5‬ﺴورة اﻝﻨﺠم‪ :‬اﻵﻴﺔ ‪.32‬‬
‫‪15‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا و ا‬
‫ل دور ا‬
‫! ا ‪) "#‬ا '& ة وا )((‪ ,-./ +‬ا ‪ 0- 1‬ا ‪ 2‬ا ‪4 ، 0‬‬
‫‪ 21-20‬ي ‪ ;< ، 2013‬ا ‪ = )> 0- 1‬د‪ 04‬وا @? ‪ + 0‬ا‪'BC‬ا‪D ، A‬‬
‫‪0‬‬
‫د ‪ - F G E‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪. A‬‬
‫‪ 6‬وﻫﺒﺔ اﻝزﺤﻴﻠﻲ‪ ،‬اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ وأدﻝﺘﻪ‪ ،‬ج‪) ،2‬دﻤﺸق‪ :‬دار اﻝﻔﻜر ﻝﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻝﺘوزﻴﻊ واﻝﻨﺸر‪ ،‬ط‪ (1985 ،2‬ص ‪.730‬‬
‫‪ 7‬اﻨظر ﻜﺘب اﻝﻔﻘﻪ )ﺒﺎب ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة(‪.‬‬
‫‪ 8‬اﻨظر‪ :‬ﺨﺼﺎﺌص ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة‪.‬‬
‫‪ 9‬ﻏﺎزي ﻋﻨﺎﻴﺔ‪ ،‬‬
‫اﻝزﻜﺎة واﻝﻀرﻴﺒﺔ‪ ) ،‬اﻝﺠزاﺌر‪ :‬ﻤﻨﺸورات دار اﻝﻜﺘب ‪ -‬اﻝﻤطﺒوﻋﺎت اﻝﺠﻤﻴﻠﺔ ‪ ،(1991 ،-‬ص ‪.25‬‬
‫‪ 10‬اﻨظر‪:‬‬
‫ ﻴوﺴف اﻝﻘرﻀﺎوي‪ ،‬ﻓﻘﻪ ‪‬‬‫اﻝزﻜﺎة‪ ،‬ج‪ ،1‬ج‪) 2‬اﻝﺠزاﺌر‪ :‬ﻤﻜﺘﺒﺔ رﺤﺎب‪ ،‬ط‪ .(1988 ،20‬ص ص ‪.1013 -1005‬‬
‫ ﻤﺤﻲ ﻤﺤﻤد ﻤﺴﻌد‪ ،‬ﻨظﺎم ‪‬‬‫اﻝزﻜﺎة ﺒﻴن اﻝﻨص واﻝﺘطﺒﻴق‪) ،‬اﻹﺴﻜﻨدرﻴﺔ‪ :‬اﻝﻤﻜﺘب اﻝﻌرﺒﻲ اﻝﺤدﻴث‪ ،‬ط‪ ،.(2003 ،2‬ص ص‬
‫‪.64-62‬‬
‫‪ 11‬ﻴوﺴف اﻝﻘرﻀﺎوي‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺒق ذﻜرﻩ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.814‬‬
‫‪12‬‬
‫اﻨظر‪:‬‬
‫ ﻤﺤﻲ ﻤﺤﻤد ﻤﺴﻌد‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺒق ذﻜرﻩ‪ ،‬ص ‪.63‬‬‫‪ -‬ﻋوف ﻤﺤﻤود اﻝﻜﻔراوي‪ ،‬اﻝرﻗﺎﺒﺔ اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺴﻼم‪) ،‬اﻹﺴﻜﻨدرﻴﺔ‪ :‬ﻤﻜﺘﺒﺔ وﻤطﺒﻌﺔ اﻹﺸﻌﺎع اﻝﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ط‪ ،(1997 ،2‬ص ‪.78‬‬
‫‪ 13‬رواﻩ اﻝﺒﻴﻬﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺴورة اﻝﺘوﺒﺔ‪ :‬اﻵﻴﺔ ‪.60‬‬
‫‪ 15‬ﻴوﺴف اﻝﻘرﻀﺎوي‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺒق ذﻜرﻩ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ص ‪.586 -571‬‬
‫‪ 16‬رﻓﻴق ﻴوﻨس اﻝﻤﺼري‪ ،‬اﻝﻤﺤﺼول ﻓﻲ ﻋﻠوم ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة‪) ،‬دﻤﺸق‪ ،‬دار اﻝﻤﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬ط‪ ،(2006 ،1‬ص ‪.108‬‬
‫‪ 17‬ﻤن ﺒﻴن ﻫؤﻻء اﻝﺒﺎﺤﺜﻴن‪ :‬ﻴوﺴف اﻝﻘرﻀﺎوي‪ ،‬ﻤﺤﻤد أﻨس اﻝزرﻗﺎ‪ ،‬ﻤﻨذر ﻗﺤـف‪ ،‬ﻋﺒـد اﷲ اﻝطـﺎﻫر‪ ،‬وآﺨـرون‪ .‬اﻨظـر‪ :‬ﻤﺤﻤـد ﺒـن إﺒـراﻫﻴم‬
‫اﻝﺴﺤﻴﺒﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺒق ذﻜرﻩ‪ ،‬ص ص ‪.176-175‬‬
‫‪ 18‬أﺠﺎز ﻤﺠﻤﻊ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ اﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻤؤﺘﻤر اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻓﻲ دورﺘﻪ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻝﻌﺎم ‪1406‬ﻫ ﻤن ﺤﻴث اﻝﻤﺒدأ ﺘوظﻴف أﻤوال ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة‬
‫ٍ‬
‫ـروﻋﺎت اﺴــﺘﺜﻤﺎرﻴﺔ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒﺎﻝﺘﻤﻠﻴــك ﻝﻠﻤﺴــﺘﺤق‪ ،‬أو ﺘﻜــون ﺘﺎﺒﻌـﺔً ﻝﻠﺠﻬــﺔ اﻝﺸــرﻋﻴﺔ اﻝﻤﺴــؤوﻝﺔ ﻋــن ﺠﻤــﻊ ‪‬‬
‫اﻝزﻜــﺎة‪ ،‬ﻜﻤــﺎ أﺠــﺎزت‬
‫ﻓــﻲ ﻤﺸـ‬
‫اﻝﻬﻴﺌﺔ اﻝﺸرﻋﻴﺔ ﻝﻠزﻜﺎة ﻓﻲ ﻨدوﺘﻬﺎ ﻋﺎم ‪1413‬ﻫ ‪1992/‬م‪ ،‬اﺴﺘﺜﻤﺎر أﻤـوال ‪‬‬
‫اﻝزﻜـﺎة وﻀـواﺒط ذﻝـك‪ .‬اﻨظـر‪ :‬اﻝﻤرﺴـﻲ اﻝﺴـﻴد ﺤﺠـﺎزي‪،‬‬
‫ﻤرﺠﻊ ﺴﺒق ذﻜرﻩ‪ ،‬ص ص ‪.37-36‬‬
‫‪ 19‬ﻤﺤﻤد ﺤﻠﻴم ﻋﻤر‪ ،‬أﺴﺎﻝﻴب اﻝﺘﻤوﻴل اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺸروﻋﺎت اﻝﺼﻐﻴرة‪ ،‬ﻤرﻜز ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻼﻗﺘﺼﺎد اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻷزﻫر‪ ،‬ص ‪.52‬‬
‫‪ 20‬ﻓﺎرس ﻤﺴدور‪ ،‬إﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﺴﺘﺜﻤﺎر أﻤوال ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة‪ ،‬ﻋن ﻤوﻗﻊ و ازرة اﻝﺸؤون اﻝدﻴﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫‪ 21‬ﻓﺎرس ﻤﺴدور‪،‬اﻝوﻗف و ‪‬‬
‫اﻝزﻜﺎة ودورﻫﻤﺎ ﻓﻲ دﻋم اﻻﺴﺘﺜﻤﺎر وﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻝﺒطﺎﻝﺔ‪ ،‬اﻝﻤﻠﺘﻘﻰ اﻝوطﻨﻲ ﺤول‪:‬اﻻﺴﺘﺜﻤﺎر واﻝﺘﺸﻐﻴل ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر‪،‬‬
‫ﻜﻠﻴﺔ اﻝﻌﻠوم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺠﻴﻼﻝﻲ اﻝﻴﺎﺒس ﺴﻴدي ﺒﻠﻌﺒﺎس ﻓﻲ ﻤﺎي ‪2005‬‬
‫‪16‬‬