ŘŪ»Ż ô řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
ŕ» ƔƆŸƅŔŚŕ»
»ŬŔũŧƅŔŘŧŕ»
»ƈŷ
Řũŕ»»»»ŠśƅŔř»»»»ƔƆƄ
¿ŕ»»»ƈŷƗŔŘũŔŧŏƇŬ»»»Ɓ
¼d…@A½ÄhPBÈÎA´j¸@»@ɼB¾Ë¡ÁLÈÎg@cF
Îj¨§Ah±­¸@ÎhÄA 'Îj¨§AÎA´j¸@»A‡Ï¹¼A¥¸@ Ï˼Úkß@OAË¥½„@й¤Ï˱ËIîLÏ^k@gc(
“ Elzakat Managing And Organizing, And Their Effects On
Limiting The Poverty Rate In Gaza Strip ”
J¸Aî¸@c@d¤F
ÎÉ˹¤ÍÈdHÃ@dÊiT
¯@hoF
ÌLA¬h¸@»cA¤ÂÊd¸@ÒÚ¤.gÉM´d¸@
»A½¤Û@Îg@cFMlTA›@ÏTgc餻Ét…@OAI¹îM›òÙA½µMk@ϸAkh¸@ÇfÄN¼d°
¿^Ä
YEf%^`h}
vh
bf
Ώ
śǘLjǴǧDzǯśǘLjǴǧŅƢǤdzơǺǗȂdzơńƛ
ǹȂȈȀǏřƥdžǻƽƪŢƵǃǂȇȅǀdzơǭǁƢƦŭơȄǐǫȋơƾƴLjŭơńƛ
ȆǸǴǠǷȁȅƿƢƬLJƗƨǷƽƢǬŭơǶȈǿơǂƥƛǁȂƬǯƾdzơƾȈȀnjdzơƵȁǁńƛ
ƧȂƴǟȂƥƗśLjƷǁȂƬǯƾdzơƾȈȀnjdzơƵȁǁńƛ
ȆǟǂǐǷƅơĿǹƢǯƤǼƳȅƗȄǴǟƆƢǸǴLjǷDzƬǫƗśƷŅƢƥƗƪLjdzȁ
śǼLjdzơǂǷȄǴǟȅƾǻƢLjǷȁȆƻƗǮdzƢǷƢƥƗȅƽȂǠLjdzơǵƢLjƷƾȈȀnjdzơƵȁǁńƛ
ȅƽȂǠLjdzơŜŹȁƨǷȐLJȁǒȈƦŭơȆǷơǁȁśǼLjƷŁƢǏ ǦǠnjdzơȆƷƔơƾȀNjƵȁǁ ńƛ
ǹȂǫǃǂȇǶđǁƾǼǟƔƢȈƷƗśǘLjǴǧȃǂƯǺǟƆƢǟƢǧƽȄǴǠdzơńƛơȂǬƫǁơǺȇǀdzơ
ǹƢƬLjǻƢǤǧƗȁŚǸnjǯȁǩơǂǠdzơȁśǘLjǴǧĿǁȂǤưdzơȄǴǟśǘƥơǂŭơńƛ
ǹȂǼǔȇȏȁǹȂǴƼƦȇȏǺȇǀdzơƔƢȈǧȁȋơńƛ
ǺȇƾƟƢǰdzơǦǻƗǶǣǁǺȇƾǷƢǐdzơƔƢǧǂnjdzơńƛ
śǸǴLjŭơǁȂǤƯǺǷǂǤƯȄǴǟǦǬȇǺǷDzǯńƛ
śƦȈƦūơǺȇƾdzơȂdzơńƛǩƢnjŭơȐǸŢȁňƢȈƥǁǺǷńƛ
ƾȇǃȁƾǸŰȁǶȈǿơǂƥƛƔƢǼƥȋơȁƨȈǧȂdzơƨƳȁDŽdzơńƛ
ơǀǿȆǴǸǟȅƾǿƗ
Ε
ŧƈţƅŔƏʼnŕƊŝƅŔ¿ƍŌƋŧƈţŌƋŧƔŪƈŒžŕƄƔƏƌƈŸƊƒŪŔƏƔĻŔŧƈţƌƔžĻŕƄũŕŗƈĻŔũƔŝƄĻŔŧƈţĺŧƈţƅŔ
ŕƊƔƆŰƛƏŕƊƁŧŰśƛƏ
ŕƊƔŧśƍŔŕƈĺŔƛƏƅĺŔƏ
ŕƊƔƁƛƉŏƇŔŧƁƗŔŚŗŝƏ
ŕƊƔƆŷřƊƔƄŬƉƅŪƊŕž
ŕƊŧŮũƈƏŕƊƈƆŸƈƉƔƈƅŕŸƆƅřƈţũŜƏŸŗƈƅŔƏƉƔũŦƕŔƏƉƔƅƏƗŔŧƔŬƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏ
ƛƉƈƑſųŰƈƅŔ¿ƏƁƏËƌËŬŇſĿƊËƅąũŁƄŇŮĄƔŕĄƈİƊËŐĿžĆũŁƄŇŮĄƔĆƉĄƈĄƏ ƑƅŕŸśƌƅƏƁƉƈĻŕƁƜųƊŔ
¿ŲŕſƅŔ ƒŨŕśŬŌ Ƒƅŏ ƉŕƊśƈƛŔ ¿ƔŪŠƏ ũƄŮƅŔ ůƅŕŦŗ ƌŠƏŌ ĺŔ ƋũƄŮƔ ƛ ūŕƊƅŔ ũƄŮƔ
ƑƆŷƋũƄŮŌƏ žŜţŗƅŔŔŨƍƑƆŷŽŔũŮƙŔƌƅƏŗƁƑƆŷ ϲΗΎϓήϟ΍ϦϳΪϟ΍˯ϼϋũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔ
ŜţŗƅŔʼnŔũŝŏƓžũƔŗƄũƏŧŕƎƅƉŕƄƓśƅŔŘŧƔŧŬƅŔƌœŔũŊƏřƈƔƂƅŔƌśŕƎƔŠƏś
ƏŗŌ ūũŕž ũƏśƄŧƅŔƏ ŧŔŧƂƈ ŧƈţƈ ũƏśƄŧƅŔ ƉƔƆŲŕſƅŔ ƒŨŕśŬŌ Ƒƅŏ ũƄŮƅŕŗ ƌŠƏśŌ ŕƈƄ
řƅŕŬũƅŔƋŨƍřŮƁŕƊƈŕƈƎƆŗƂśƅũƈŸƈ
ŘũƔŬƈ¿ŰŔƏƊƅŕƎŗƀŕţśƅƛŔřŰũžŕƊśţƊƈƓśƅŔ řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƆƅůŕŦƅŔũƄŮƅŔƏ
řŗƆų ƌƔƅŏŒŠśƆƔĻŕţũŰƏƇƆŸƆƅŘũŕƊƈ ƑƂŗśƅřŸƈŕŠƅŔƋŨƍŴſţƔƉŌƑƅŕŸśĺŔ¿ōŬƊžƇƆŸƅŔ
ŕƍŕƈţƏŕƎƊōŮƉƈŶžũƏʼnƏŬ¿ƄƉƈĺŔŕƎŴſţžƇƆŸƅŔ
ƋŨƎŗŜţŗƅŔŔŨƍŞŔũŦƙƉƏŸƅŔŧƔŧƈƓžƇƍŕŬƉƈ¿ƄƅũƄŮƅŕŗƌŠƏśŌƉŌƓƊśƏſƔƛƏ
Əŧŗŷ ũƏƊŌ ʼnŔŪŷƗŔ ƓœŕƁŧŰŌƏ ƇƔƍŔũŗŏ ŖƔŗţƅŔ ƓŦŌ ůƏŰŦƅŔ ƌŠƏ ƑƆŷƏ ŘũƏŰƅŔ
ŧŗƅ¿ƔŷŕƈŬŔƏũƔŲŦũƔŬƔśƏ
ƋŕŲũƔƏƌŗţƔŕƈƑƅŏƇƎƂžƏƏʼnŔŪŠƅŔũƔŦŕƊŷŶƔƈŠƅŔĺŔƐŪŠž
Á¥ÂÌ÷¥i|¥ĂČë¦}îëĆ}¥7¥ą
ΚΣΎΒϟ΍
Ι
ƅſŧ
ŗšŽŮƃŒ
Ō
Ŗ
Ś
Ŝ
Ş
ŧ
ũ
Ū
ųƍŰƍƆƃŒ
ƅ
ƉŔƏƊŸƅŔřţſŰ
ʼnŧŗƅŔ¿ŗƁ
ʼnŔŧƍƙŔ
ũƔŧƂśƏũƄŮ
řŬŔũŧƅŔŚŕƔƏśţƈ
¿ƏŔŧŠƅŔřƈœŕƁ
řƅŕŬũƅŔůŦƆƈ
Abstract
¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ
ŗºººŪŒŧťƄƃƅœŶƃŒŧœűƗŒ
ř»»ƈŧƂƈ
řŬŔũŧƅŔřƆƄŮƈ
řŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌ
řŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌ
řŬŔũŧƅŔŚŔũƔżśƈ
řŬŔũŧƅŔŚŕƔŲũž
řŬŔũŧƅŔŧƏŧţ
řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ƑƈœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ
ŖœƂŨƃŒžƒŕűřƃŗƒƆƃœŵƍŗƒƄšƆŔŧœŞř
řƈŧƂƈ ŖŨŹųœűſƑżŗƒƆƚŪƗŒŘœŪŪŌƆƃŒŔŧœŞř ŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔƉŕŠƆƅŔƏŚŕƔŸƈŠƅŔŪũŗŌ ŗƒƆƚŪƗŒŗƒŶƆŞƃŒ řƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŕŗŽƔũŸś řƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔ řƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔŚŔŪŕŠƊŏ řƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎśŕŸƆųśƏřƔŸƈŠƅŔřųŦ ŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞ řƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŗŽƔũŸś řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƈŧŦƅŔ Ν
řƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŚŔŪŕŠƊŏ řƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠƅřƔƆŗƂśŬƈŚŕŸƆųś ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒÅŗƒŶƆŞ ƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔřƔŸƈŠŗŽƔũŸś
řƔŷŕƈśŠƛŔşƈŔũŗƅŔ
ƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔŚŔŪŕŠƊŏ
ƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔŚŕţƏƈų
ŗƒƈƒťƃŒƇƍőŬƃŒƍŻœſƍƕŒŖŧŒŨƍƃŴŕœřƃŒŖœƂŨƃŒžƍťƈŮŖŧőŒť
ƀƏŧƊŰƅŔŽŔŧƍŌ
ƀƏŧƊŰƅŔƇŕƎƈ
ŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŚŔŪŕŠƊŏ
řƔƆŗƂśŬƈƅŔƌśŕŸƆųśƏƀƏŧƊŰƅŔřųŦ
ŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŚŕŸƆųś
ŗƒŧƒŤƃŒŗƆšŧƃŒŗƒŶƆŞ řƔũƔŦƅŔřƈţũƅŔřƔŸƈŠŗŽƔũŸś
řƔũƔŦƅŔřƈţũƅŔřƔŸƈŠŽŔŧƍŌ
řƔŷŕƈśŠƛŔŶƔũŕŮƈƅŔ
řƔƆŗƂśŬƈƅŔŚŕŸƆųśƅŔ
ŖŨŹŖœƂŨŗƈŞƃŗƒŶƆŞ ŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅřƔŸƈŠŗŽƔũŸś
ŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅřƔŸƈŠŽŔŧƍŌ
řƔŸƈŠƅŔŚŔŪŕŠƊŏ
ŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅřƔŸƈŠƅřƔƆŗƂśŬƈƅŔŚŕŸƆųśƅŔ
ƅƃœŶƃŒƑżŖœƂŨƃŒžƒŕűřƃŗƒƄƆŵŔŧœŞř ƀŔũŸƅŔřŗũŠś
ƉŔŧƏŬƅŔřŗũŠś
ŕŗƏũƏŌƓƈƆŬƈřŗũŠś
ƓƄũśƅŔŽƁƏƅŔřŗũŠś
řƔƊƔŧƅŔ¿ŔƏƈƗŔũŕƈŝśŬŔ
ŚƃœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ
ƊºººŞƚŵƑżŖœººƂŨƃŒŧƍťƍŧƀŽƃŒ
ŖŨŹųœűſƑżŧƀŽƃŒ
ƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔřƆƄŮƈƅƓŦƔũŕśƅŔƀŕƔŬƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔƇƅŕŸƈ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƅƓžŔũżŠƅŔŶƔŪƏśƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔũŬƘƅřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔůœŕŰŦƅŔ
řƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔůœŕŰŦ
Ρ
řŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈƑƆŷřƔŧŕŰśƁƛŔřƈŪƗŔũŝŌ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔŖŬƊƑƆŷŚŔŧŷŕŬƈƅŔũŝŌ
ŘŪŻŵŕųƂƅƓƊŕƄŬƅŔŧŔŧŸśƅŔũƏųś
ŧƀŽƃŒŗƄƂŬƆŜƚŵƑżŖœƂŨƃŒŧƍť
ŘŕƄŪƅŔŚŔŪƔƈƈ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌũŕƈŝśŬŔƇƄţ
ŶƈśŠƈƅŔƏŧũſƅŔƑƆŷŘŕƄŪƅŔũŕŝŊ
ŴŕŒŧƃŒ ¾ŮŽƃŒ
ŘŒŇŒŧŞƗŒƍŗƒŞƌƈƆƃŒ
řƈŧƂƈ
ŗŪŒŧťƃŒŗƒŞƌƈƆ
řŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ
ŗƈœŕřŪƗŒžťŮŘŒŧœŕřŤŒ
ŗƈœŕřŪƗŒŘœŕśŘŒŧœŕřŤŒ
ũƆœŤƃŒ ¾ŮŽƃŒ
ŗºŪŒŧťƄƃƑƄƆŶƃŒŧœűƗŒ
ŗºŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧżŧœŕřŤŒƍ¾ƒƄšř
ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧż¾ƒƄšř
ƑƅƏƗŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řƔƊŕŝƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řŝƅŕŝƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řŸŗŔũƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řŬƈŕŦƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řŬŧŕŬƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
řŸŗŕŬƅŔřƔŲũſƅŔ¿ƔƆţś
ũťœŪƃŒ¾ŮŽƃŒ
ŖœƂŨƃŒ¾ŒƍƆŊƅƒŲƈřƍŖŧŒťƗşŧřƀƆ
ŘŕƄŪƆƅƉŔƏƔŧ¿ƔƄŮś ŴŕœŪƃŒ¾ŮŽƃŒ
ŘœƒŮƍřƃŒƍŝőœººřƈƃŒ
şœŕśƊƅŔ ŚŕƔŰƏśƅŔ ŗƒƆƄŶƃŒŴŞŒŧƆƃŒ
žººšƚƆƃŒ
Υ
y}^f^4%
ƅſŧ
¾ƍťŞƃŒƇŒƍƈŵ
ŗšŽŮƃŒ
ƉƔœŠƜƅƓƊŕƄŬƅŔŶƈŠśƅŔŖŬţũƂſƅŔŖŬƊŶƔŪƏś
řƂųƊƈƅŔŖŬţŜƅŕŝƅŔƏƓƊŕŝƅŔŶŗũƅŔ¿ƜŦƉƔƆƈŕŸƅŔŧŔŧŷŌũƏųś
žũŬƘƅƒũƎŮƅŔƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƅŔŖŬƊŢŲƏƔ
Ƈ
ƇƉƔŗũŬƗŔƃƜƎśŬŔŶƔŪƏśųŕƈƊŌƓƅŕƈŠŏ
ƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƅŔŖŬƊƑƆŷŚŔŧŷŕŬƈƅŔũŝŌ
ųŕƈƊƗ ĻŕƂžƏ ŶƁŧƈƅŔ ŧƔŧŮƅŔ ũƂſƅŔ ŖŬƊ ƑƆŷ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ũŝŌ
ƇžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƃƜƎśŬƛŔ
ŘŪŻŵŕųƁƓžƓƊŕƄŬƅŔŧŔŧŸśƅŔũƏųś
ŵŕųƂƅŔƉŕƄŬƅřƔũƈŸƅŔřŗƔƄũśƅŔ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
ƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
řŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
ūƊŠƅŔũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
ůƔŦũśƅŔřƎŠũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
řŬŬŎƈƅŔƓžƉƏƆƈŕŸƅŔŧŧŷũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
řŬŬŎƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
řŬŬŎƈƆƅƓŬƔœũƅŔƉŔƏƊŸƅŔũƔżśƈŖŬţřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŶƔŪƏś
ũƛƏŧƅŕŗƇƄśŬŬŎƈƐŧƅŘŕƄŪƅŔřƔƊŔŪƔƈƇŠţ
řŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŘŧŷŕŬƈƅŔŵƏƊ
ƉƔŠŕśţƈƅŔ¿ƔƍōśŘŧŕŷƙšũśƂƈƅŔŖƔũŧśƅŔ¿ŕŠƈ
ƉƔŠŕśţƈƅŔƇŷŧƅšũśƂƈƅŔŖƏƆŬƗŔ
řŠũŧƅŔƏ ŜƅŕŝƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ ŚŔũƂž Ɖƈ ŘũƂž ¿Ƅ ƉƔŗ ųŕŗśũƛŔ ŚƜƈŕŸƈ
ƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
řŠũŧƅŔƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
řŠũŧƅŔƏūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
řŠũŧƅŔƏūŧŕŬƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
řŠũŧƅŔƏ ŶŗŕŬƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ ŚŔũƂž Ɖƈ ŘũƂž ¿Ƅ ƉƔŗ ųŕŗśũƛŔ ŚƜƈŕŸƈ
ƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
řŬŔũŧƅŔŚƛŕŠƈƅƓœŕƊŗƅŔƀŧŰƅŔ
řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ
ŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌřƂƔũųŚŕŗŝƅŔŚƜƈŕŸƈ
One-Sample Kolmogorov-Smirnov
Ω
ƓŸƔŗųƅŔ ŶƔŪƏśƅŔũŕŗśŦŔ
test
ƅſŧ
¾ƍťŞƃŒ
řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ¿ŕŠƈŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂž¿ƔƆţś
¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂž¿ƔƆţś
ũƔƏųśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂž¿ƔƆţś
řųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔūŧŕŬƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂž¿ƔƆţś
ũƂſƅŔƉƈŧţƆƅŘŕƄŪƅŔũƏŧŶŗŕŬƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂž¿ƔƆţś
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
ƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔ
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ
ūƊŠƅŔũƔżśƈŖŬţřƆƂśŬƈƅŔŚŕƊƔŸƅtũŕŗśŦŔ
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
řŬŬŎƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔ
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
řŬŬŎƈƅŔƉŕƄƈ
ũƔżśƈŖŬţ( One Way ANOVA)ƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊ
řŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƔƊŔŪƔƈƇŠţ
Ϋ
^hf^l
ŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧƑƆŷŽũŸśƅŔƑƅŏřŬŔũŧƅŔŽŧƎś
šũ»śƂƈƇƔŧ»ƂśƑ»ƅŏŽŧƎśƏŕƈƄžŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈƅŕƎśũŔŧŏ¿ƜŦƉƈũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓž
Ŷ»ƈŠƅƌƊŕŗśŬŔŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŽŧƎƅŔŔŨƍƀƔƂţś¿ŠŌƉƈžŘʼnŕſƄŗŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧƙ
ƉƏ»ƆŝƈƔĻŕŰ»ŦŮ Ɖ»ƈřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƉƏƄśƏžřŬŔũŧƅŔŽŧƍƀƔƂţśƅřƈŪƜƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ
ř»ƊŠƅũƔŧ»ƈžƓƅŕ»ƈũƔŧ»ƈžƒŨƔſƊśũƔŧƈř»ŬŔũŧƅŔŧƔƁŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŕƔƆŷřƔũŔŧŏŚŕƔƏśŬƈ
ŖƏƆŬŌŜţŕŗƅŔŧƈśŷŔŚŕƊŕƔŗƅŔƓžšƏŲƏƅŔƉƈřŠũŧƑƆŷŌƀƔƂţśƅƏžŘŪŻŵŕųƁƓž řƔŷŕƈśŠŔ
řƊŕŗśŬŔŧŔŧũśŬŔƇśƏŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌŶƔƈŠƑƆŷřƊŕŗśŬŔŶƔŪƏśŗƇŕƁŨŏ¿ƈŕŮƅŔŢŬƈƅŔ
řŸ»ŲŕŦƅŔŚŕƊŕŗś»ŬƛŔƓžŕ»ŰźƆŗƏžŚŕŗŕŠƙŔřƔŧŠƇŧŸƅŚŕƊŕŗśŬŔ ʼnŕƊŝśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƏ
ŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏžřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƉƈ ƌśŗŬƊŕƈƒŌžřƊŕŗśŬŔ ƓœŕŰţƙŔ¿ƔƆţśƆƅ
Ɖ»ƈŧ»ƔŧŸƅŔƑƅŏŜţŕŗƅŔ¿ŰƏśƏžřƊŕŗśŬƛŔşœŕśƊ¿ƔƆţśƅSPSS ƓœŕŰţƙŔ¿ƔƆţśƅŔşƈŕƊũŗ
ƉƈŧƔŠƐƏśŬƈƑƆŷŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉŌŕƎƈƍŌşœŕśƊƅŔ
ũƔƏųśƅƇƎŗƔũŧśŗƇƏƂśƏžŕƍŧŧţśũƔƔŕŸƈƀžƏŕƎƔſŴƏƈũŕśŦśŕƎƊŌŨŏžřƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ
ř»ƔƈƆŷū»ŬŌƑƆŷƑƊŗśřƔƊŔŧƔƈŚŕŬŔũŧŧŔŧŷŏ¿ƜŦƉƈũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƆƅƑŸŬśƏƇƎœŔŧŌ
¿ƜŦƉƈŘʼnŕſƄƅŔřŠũŧŪũŗśƏžŚŕƔƏƅƏŌƉƈŲŕƎŸŲƏƏŕƎśƔŧŠƐŧƈƏŚŕŠŕƔśţƛŔƇŠţřžũŸƈƅ
ƓƊƔŧ»ƅŔŧŕ»ŮũƙŔƏƓƈƆŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔƇƔŧƂśƑƅŏŧśƈśƓśƅŔƏŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŵƏƊ
ƉŌřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌƏžřƔŧƂƊƅŔƏřƔƊƔŸƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŧţŧƊŷŽƂśƛƏʼnŔũƂſƆƅƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔƏ
ů»ƆŦƏžŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍ¿ƈŷ¿ŕƈƄŏƇŕƈŌĻŕƂœŕŷŽƂśŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŧũśƈƅŔřƔŬŕƔŬƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ
ŘũƏũ»Ųŕ»ƎƊƈƏŚŕŬŬŎƈƅŔŘʼnŕſƄƐƏśŬƈŶžũƑƅŏřžŧŕƎƅŔŚŕƔŰƏśƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƅŏŜţŗƅŔ
Ɠ»žř»ƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƉƏƄśƔŘŕƄŪƆƅƉŔƏƔŧʼnŕŮƊŏ¿ƜŦƉƈŕƎƆƈŷƀƔŬƊśƏŧƔţƏś
Ɠ»žƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƑƆŷřŗŕƁũƅŔƏųƔųŦśƅŔƏřƈŕŸƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔŶŲƏƑƆŷŽũŮśŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧƙšũśƂƈŜţŕŗƅŔƇŧƁřŬŔũŧƅŔřƔŕƎƊ
έ
Abstract
The study aimed to know the role of the communities, that work in
Zakat field in the Gaza- Strip, to stop the growth of poverty through their
management to Zakat. And it also aimed to present a proposal for
managing and organizing the Zakat efficiently. In order to achieve the aim
of the study, the researcher prepared a questionnaire to collect the primary
data and distributed it on the whole society of his study, that is to say a
comprehensive survey. The researcher collected 91 questionnaires.
Neglecting (5) careless responses, he analyzed (86) only (84.3%) of
community using the (SPSS). At the end of the study the researcher
concluded it by some important results: The communities that deal with
Zakat in the Gaza-Strip manage and organize their operations well, as they
recruit and choose their employees according to high criteria and they keep
on training them to improve their ability performance. And they look
forward to limiting the poverty rate through conducting studies based on
scientific standards to know the quantity and the priority of the needs.
The communities show the efficiency through the different types of
the help they present, which don’t stop as materials or money but they go
further for education, and psychological, educational, and religious support.
The study also showed that the unstable political situation stands as a
block in front of the perfection of the communities work. By the end of the
study some recommendations were presented to increase the efficiency of
the communities work : It is very important to coordinate and unite their
work through establishing a union to put the policies, to plan, and to control
the Zakat money. Finally, the researcher presented a proposal for Zakat
money direction and organization.
ί
Δ˰γ΍έΪϠϟϡΎόϟ΍έΎσϹ΍
Δ˰˰˰ϣΪϘϣ
Δ˰˰γ΍έΪϟ΍ΔϠϜθϣ
Δ˰˰γ΍έΪϟ΍ϑ΍Ϊϫ΃
Δ˰˰˰γ΍έΪϟ΍ΔϴϤϫ΃
Δ˰˰γ΍έΪϟ΍Ε΍ήϴϐΘϣ
Δ˰˰γ΍έΪϟ΍ΕΎϴοήϓ
Δ˰˰˰˰γ΍έΪϟ΍ΩϭΪΣ
Δ˰˰˰ϘΑΎδϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍









ŖƔŰƔ ƒŨƅŔ űũƈƅŔ ƃƅŨ ũƂſƅŕž ŖƏŸŮƅŔ ƌŠŔƏś ƓśƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƇƍŌ Ɖƈ ũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ
Ƒƅŏ ŕƎŗŕŗŮ ¿ƏţƔž řƔƏŕƎƅŔ ƏţƊ ŚŕŸƈśŠƈƅŕŗ ŶžŧƔƏ ŕƎƔƁũƏ ŕƎƈŧƂś Ɖƈ ŧţƔƏ ¿ƆŮƅŕŗ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ
ƌŷƏŠ ŧŬ ƋũƔƄſśƏ ƌƈƍ ¿Š ƉƏƄƔ ŶœŕŠƅŔ ƉŕŬƊƙŕž žřƔũŮŗƅŔ ŘŕƔţƅŔ ƇŧƎƔž řƈƔũŠƅŔƏ ŽŔũţƊƛŔ
ŶŗƊśŘŧƔŧŮřƔŰƏŰŦŗƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔŘũƍŕŴŪƔƈśśƏŵŔŧŗƙŔƏƇŧƂśƅŔƉƔŗƏƌƊƔŗƜœŕţƉƏƄƔž
¿ŔƏų ƓŬŋƈƏ ŜŔŧţŌ Ɖƈ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ ƌƅ űũŸś ŕƈƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔ řƔŲƂƅŔ řƔŰƏŰŦ Ɖƈ
žřƔƊųƏƅŔƀƏƂţƅŔƉƈƉŕƈũţƅŔƏ¿ƜśţƛŔƏŖƏũţƅŔƏŧƔũŮśƅŔƏŵƜśƁƛŔŕƈƔŬƛƏƉƈŪƅŔƉƈƉũƁ
1ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƉƈřŸŬŔƏŚŕœſƅƇœŔŧũŕƂžŏƑƅŏƃƅŨƐŧŌŧƁƏ
ƓžŚŔŧŔũƔƙŔũŧŕŰƈƉƈƓŬŕŬŌũŧŰƈŕƎƊƏƄũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƇƍŕŬśƏ
ŧţ Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƅŔƏ řƅƏŧƅŔ ŚŕŠŕţ ŧŬ ƌƅƜŦ Ɖƈ ũƏƈƗŔ ŘƛƏ ŶƔųśŬƔ ŜƔţ řƔƈƜŬƙŔ řƅƏŧƅŔ
řţƔţŰƅŔ ŕƎžũŕŰƈ Ɠž ŕƎžũŰ Ɠž ƃƅŨƄƏ ŘŕƄŪƅŔ ŶƈŠ Ɠž ŘŧƔŠƅŔ ŘũŔŧƙŔ ŚũžƏś ŔŨŏ ʼnŕſśƄƛŔ
ƓžƏƉƔƈũŕżƅŔƏ¿ƔŗŬƅŔƉŗŔƏŖŕƁũƅŔƏŕƎƔƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔƏƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƓƍƏƉŊũƂƅŔŕƍŧŧţƓśƅŔ
ĺŔ¿ƔŗŬ
 ĺŔ¿ƏŬũŧƎŷƓžŚŪũŗƏřŷƏƊśƈƀũųŗŘŕƄŪƅŔƀƔŗųśƅŞŨŕƈƊƉƏƈƆŬƈƅŔƇŧƁŧƂƅ
ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ũƈŷ ŧƎŷƏ ŖŕųŦƅŔ Ɖŗ ũƈŷ ŧƎŷ Ɠž ƃƅŨƄƏ ŘŕƄŪƅŔ ŘũŔŧŏ Ɠž řŸœŔũ ŞŨŕƈƊ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴŚƎśƊŔƑśţŕƈƎƊŷĺŔƓŲũ
ƑƆŷřœƔŬƅŔƌśŔũƔŝōśƉƈŧţƅŔƏũƂſƅŔřŠƅŕŸƈƓžřƆŷŕžƏŘũŧŕƁŘŔŧŌŘŕƄŪƅŔřŲƔũžƑƂŗśƏ
žƉŕƄƈƏƉŕƈŪ¿ƄƅĻŕţƅŕŰƉƏƄƔƉŌƑƆŷũŧŕƂƅŔƇƜŬƙŔşƎƊƈƉōŮŕƎƊōŮƉŕƈŪƗŔƏũƏŰŸƅŔũƈ
ŵŕųƁ Ɠž řŰŕŦƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ ƌƅ űũŸśƔ ƒŨƅŔ ũŕƈŧƅŔƏ ũŕŰţƅŔ ŘŧŮ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŸž
ƌśŧŔũŐŗŪƔƈśƒŨƅŔŖŸŮƅŔŔŨƍƉŌƛŏ¿śƂƅŔƏũƔƈŧśƅŔŽƏƊŰřžŕƄ¿ƜśţƛŔūũŕƈƔŜƔţžŘŪŻ
žůžŘŪŻžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔũƔũƂśƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƊƔųŬƆſƅŔŪƄũƈƅŔ1)
ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƋŨƍ ƌŠƏ Ɠž ƇŕƈŌ ĻŕŦƈŕŮ ŽƁƏƏ ŽƏũŴƅŔ ŖŸŰŌ řƎŠŔƏƈ ƑƆŷ ƌśũŧƁƏ ƋŧƏƈŰƏ
řŲƔżŗƅŔ
řƔŕŷũ řƔƅƏŎŬƈ ŚƆƈţś ƓśƅŔ ƇƅŕŸƈƅŔ ŪũŗŌ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž řƔƈƜŬƙŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ¿ŝƈśƏ
řƅŕŬũƅŔƋŨƍ¿ƏŕţśƏũƔƈŧśƅŔƏŧƔũŮśƅŔƏ¿śƂƅŕŗ¿śţƈƅŔƒŧƔŌŕƎśƅŕųƓśƅŔŘũƔƂſƅŔƏřſƔŸŲƅŔŚŕœſƅŔ
¿ŔƏƈƗŔƋŨƍƇŔŧŦśŬŔƓžŘʼnŕſƄƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŘũŔŧŏƓžŚŕƔŸƈŠƅŔƋŨƍũƏŧřŬŔũŧ
űũƗŔ Ɠž ŕƍũŨŠśƏ ŕƍŧƏƈŰ ŪƔŪŸśƅ ŚŕœſƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ƉƄƈƈ ũŧƁ ũŗƄŌ ŘŧŷŕŬƈ Ɖƈ ƉƄƈśśƅ
řƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŖũ੶řŮƁŕƊƈƅŜţŗƅŔűũŸśƔŬƏ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžŕƍũƏŧƏşƈŔũŗƅŔƋŨƎƅŕƎśũŔŧŏƏŕƎŠƈŔũŗƏŘŪŻ
S^hf^
Sœ%%
¿ŧŸƈŧƔŔŪśƅƏŧƔŧŮƏƇƄţƈũŕŰţƉƈŘŪŻŵŕųƁŕƎŮƔŸƔƓśƅŔřŗŸŰƅŔŵŕŲƏƗŔ¿ŴƓž
ƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇƔŧƂśƉƈƇŻũƅŕŗžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔ
řƔƅŕśƅŔřƆœŬƗŕŗŕƎŰƔŦƆśƉƄƈƔƓśƅŔƏřƆƄŮƈƅŔŪũŗśũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţśƉŌŕƎƅƉƄƈƔ
Ƌũ»ŝŌƏŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧƏƍŕƈ 
ŘŪŻƓžũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓž
ŧţƅŔƓžŕƎśƈƍŕŬƈŘŧŕƔŪƓƅŕśƅŕŗƏŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏřƔƆƈŸŗʼnŕƂśũƛŔƉƄƈƔ¿ƍ 
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈ
řŲƔũſƅŔƋŨƎƅƒũŔŧƙŔʼnŕƂśũƛŔřƔƆƈŷƉƏŧ¿ƏţƔŕƈƃŕƊƍ¿ƍ 
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƅřƔƆƈŷ¿ƏƆţƏŞŨŕƈƊƇƔŧƂśŕƊƊƄƈƔ¿ƍ 
S^hf^v^fZSœ%%
ŚţŠƊ¿ƍƏ ŘŪŻŵŕųƁƓž ũƂſƅŔŘũƍŕŴ ũŕŝŊ ƉƈŧţƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƈƍŕŬƈƐŧƈŢƔŲƏś ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƓžŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔ
¿ŕ»ŠƈƓž¿ƈŸśƓśƅŔƏŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔŶƁŔƏƑƆŷŽũŸśƅŔ řƈƍŕŬƈƆƅŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍŕƎƈŧƂśƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƏŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈřƔŕŗŠƅŕƎśũŔŧŏřƔſƔƄƏŘŕƄŪƅŔ
ũƂſƅŔřƆƄŮƈƉƈŧţƅŔƓž
Řŕ»ƄŪƅŔ ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌ ƇƔŴƊśƏŘũŔŧƙšũśƂƈũŕųŏƇƔŧƂś ŘŪŻŵŕųƁƓž
S^hf^ZSœ%^h
ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘŕƔţƓžŘũŝŎƈƏřƈƎƈřƔŲƁşƅŕŸśŕƎƊƏƄƉƈřŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌŶŗƊś řƔƈƜŬƙŔŚŕŸƈśŠƈƅŔƓž¿ŔƏƈƗŔũŧŕŰƈƉƈƇŕƍũŧŰƈŶƈ¿ƈŕŸśśŕƎƊŌŕƈƄ ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƏŶƈśŠƈƅŔƑƆŷŘŧœŕžƌƅŘŕƄŪƅŔŘũŔŧŏŘʼnŕſƄƉŏ ŘũƔƂſƅŔũŬƗŔƑƆŷŧƏŸśŘŧœŕžƉƏŧŔũŧƍŖŕƍŨƆƅŕƎŲũŸƔŘŕƄŪƅŔŘũŔŧŏʼnƏŬƉŌŕƈƄ S^hf^a^hSœ%%
ũƂſƅŔŘũƍŕŴŶŗŕśƅŔũƔżśƈƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŘũŔŧŏƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŘʼnŕſƄ¿ƂśŬƈƅŔũƔżśƈƅŔ
S^hf^a%hSœ%f%
ƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƆƅŘŎſƄƅŔŘũŔŧƙŔƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś ƏƃƍƕŒŗƒŰŧŽƃŒ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊ
¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ ƐƏśŬƈ ƉƔŗ řƁƜŷ ŧŠƏś ŗƒƈœśƃŒ ŗƒŰŧŽƃŒ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ
ŕƎŸŗśś ƓśƅŔ ŚŔũŔŧƙŔ ũƔƏųśƏ ƉƔſŴƏƈƅŔ ŖƔũŧś ŚŕƔƆƈŷ ƉƔŗ řƁƜŷ ƃŕƊƍ ŗśƃœśƃŒ ŗƒŰŧŽƃŒ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
ƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŶƔŪƏśƏŖƆŠŚŕƔƅŊƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś ŗŶŕŒŧƃŒŗƒŰŧŽƃŒ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈ
¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔřųŮƊƗŔƏşƈŔũŗƅŔƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś ŗŪƆœŤƃŒŗƒŰŧŽƃŒ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ
ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ŗŪťœŪƃŒ ŗƒŰŧŽƃŒ
ƉƈřƊƔŸƆƅřƔŰŦŮƅŔůœŕŰŦƅŔũŕƔŸƈƅĻŕƂžƏŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
ūƊŠƅŔžřŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬžƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔžƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔŜƔţ
:ÑͺBNºA Ñͦj¯ºA PBÍyj¯ºA ÑÍyj¯ºA ÉhÆ Ä¾ ©j¯NÌÊ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƆƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ūƊŠƆƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ŗŶŕœŪƃŒ ŗƒŰŧŽƃŒ
ƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔůœŕŰŦƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
řŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƔƊŔŪƔƈƇŠţžřŬŬŎƈƅŔƉŕƄƈžřŬŬŎƈƆƅ
řƔƅŕśƅŔřƔŷũſƅŔŚŕƔŲũſƅŔřƔŲũſƅŔƋŨƍƉƈŵũſśƔƏ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ řŬŬŎƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƆƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔƉŕƄƈƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ʼnŔũŊ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƔƊŔŪƔƈƇŠţƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔ
S^hf^f}fSœ%%
ƃƅŨƏ žŘŪŻŵŕųƁƓž ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔƓƍřŬŔũŧƅŔŧƏŧţ
ƓƁŕŗƉŷƛƏŪŸƈŵŕųƂƅŔʼnŕƂŗƅƏƉųƏƅŔ¿ŕŰƏŌŶƔųƂśƏũŕŰţƉƈŵŕųƂƅŔŕƎŗũƈƔƓśƅŔŽƏũŴƆƅ
ƉƔųŬƆžƉŧƈ
FS%^a%^hf^Sœ%%
ƑřœżŧƃŒŗŪŒŧť
ƓŬŔũŧƅŔƇƏƔƅŔƑƅŏřƈŧƂƈ¿ƈŷřƁũƏŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŘũŔŧŏƏƇƔŴƊśƅšũśƂƈƉŔƏƊŸŗƓƍƏ
ƇťƔũŕśŗŧƂŷƓśƅŔƏžŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŕŗřŸƔũŮƅŔřƔƆƄƅ
ƓƅŕƈƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŷŕƈśŠƛŔ¿ŕŠƈƅŔƓžŕƍũƏŧƏřƔƅŕƈŘŔŧōƄŘŕƄŪƅŔƉŷŜţŕŗƅŔƇƆƄś
ƒũŔŧƙŔ ƇƔŴƊśƅŔ ũŝŎƔ ¿ƍ ŜţŗƅŔ řƆƄŮƈ ŚƊŕƄ žřŲƔũſƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŘŧŕſśŬŔ řƔſƔƄƏ
řƔƅŕƈƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ŪŔũŗŏ Ɠž ƒũŔŧƙŔ ƇƔŴƊśƅŔ řƈƍŕŬƈ ƐŧƈƏ ŕƎžŔŧƍƗ ŕƎƂƔƂţś Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈƗ
ƇƜŬƚƅ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ űŸŗƅřƆŝƈŌƃƅŨƄƏƇƜŬƙŔƓž¿ŕƈƅŔŚƔŗƉŔƏƔŧŘōŮƊƉŷŜţŕŗƅŔŜŧţśƏ
ŚŕƊŪŔƏƈƅŔűŸŗŜţŗƅŔřƔŕƎƊƓžŜţŕŗƅŔűũŷƏŘŕƄŪƅŔŶƈŠƑƆŷƉƔųŬƆžƓžřƆƈŕŸƅŔƉŕŠƆƅŔƏ
ŘŕƄŪƅŔŵŔƏƊƗřţũśƂƈƅŔ
¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧƙšũƂƈƇƔŧƂśŜƔţƉƈŜţŗƅŔŔŨƍƏƓśŕžũƅŔřŬŔũŧƉƔŗƀžŔƏśŧŠƏƔ
¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƑƆŷŪƄũƔřƅŕŬũƅŔƋŨƍŽšũśƂƈƉŌŕƈƎƊƔŗƀũſƅŔƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌ
ƋŨƍ Ɠž ŘʼnŕſƄƅŔƏ ƒũŔŧƙŔ ŖƊŕŠƅŔ ŢƔŲƏś ƑƆŷ ŪƄũƔ ŜţŗƅŔ ƉŌ ŕƈƄ žŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ
ŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŷŚŕŬŬŎƈŚŬŖũ੶ƅűŔũŸśŬŔŶƈžŚŕŬŬŎƈƅŔ
ƐťƈƌƃŒŗŪŒŧť
ƉƔųŬƆž Ɠž řƔŧŕŰśƁƛŔ řƔƈƊśƅŔ řƔƆƈŷ Ɠž řƔƆƍƗŔ ŚŕƈŴƊƈƅŔ ũƏŧ ƇƔƔƂś ƉŔƏƊŸŗ ƓƍƏ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžŘũ੶ƅŔřƔƆƄžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžŘŪŻŵŕųƁřƅŕţřŬŔũŧ
ŚšœŕƃŒœƌƒƃō¾ŮƍřƑřƃŒŝőœřƈƃŒƅƋŊƇƆƍ
ŚŧŌřƆƈŕŮřƔƏƈƊśřųŦŗŕƎųŕŗśũŔƇŧŷƏŚŕƈŴƊƈƅŔŕƎŗƇƏƂśƓśƅŔşƈŔũŗƅŔřƔƏſŷ ŕƍŧƏƎŠŚƔśŮśƑƅŏ
řƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƔŗƏƉƔųŬƆžƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƔŗƀƔŬƊśƅŔŽŸŲ řƔƈƊśƅŔƀƔƂţśƓžŚŕƔŸƈŠƅŔ¿ŮžŖŕŗŬŌƉƈŖŗŬřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƏ
ƐŧŌřƔŬŕƔŬ»ƅŔŖŔŪţƘƅŘŪŻŵŕųƁƓžřƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷʼnŕƈśƊŔ ŕƎƆƈŷũƍƏŠƉŷŕƎśŧŸŗŌřƔŗŪţŚŕŷŔũŰƓžŕƎƅƏŦŧƏƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗŕƎŗƔŬśƑƅŏ
Ƈ»ŴŸƈƓžƐŧŌůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƏƓƆƍƗŔŵŕųƂƅŔƉƔŗřţŲŔƏřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷ ŧƏƎŠƅŔŧƔŧŗśƑƅŏŚƛŕţƅŔ
œƌƆƋŊƇƆƇœƂŘœƒŮƍřƃŒƇƆťƒťŶƃŒůŧŵŚšœŕƃŒƇŊœƆƂ
Ŷŗŕ»ųƅŔŘŪ»Żŵŕ»ųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƔŗƀƔŬƊśƅŔŨŦōƔƉŌŖŠƔ ř»ƔƆƈŷ¿»ƔŸſśƏ ũŔƏŧƗŔƇƔŬƂśƓžƀƔŬƊśƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌŖŠƔƌƊŔƑƊŸƈŗƓƊƎƈƅŔ
řƔŧŠƈƅŔũƔŻŘũŰŕƊƈƅŔřŬŕƔŬ¿ŧŗũŔƏţƅŔƏ¿ŕŰśƛŔ
řƈŴƊƈřƔƏƈƊśşƈŔũŗŗƉƔųŬƆžƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƆƍƗŔŚŕƈŴƊƈƅŔ¿ƈŷųŗśũƔƉŌŖŠƔ ř»ŬŕƔŬƏřƔƏſŸƅŔƉŷŔŧƔŸŗřƔƏƈƊśƅŔƌśŕŠŕƔśţŔƏŶƈśŠƈƅŔŚŕŗƆųśƈƅŕƂžƏŕƍŧŔŧŷŏƇśƔ
ŜţŕŗƅŔŕƎƔƅŏ¿ŰƏśƓśƅŔŚŕƔŰƏśƅŔƏşœŕśƊƅŔƇƍŌŶƈƓƂžŔƏśŶƈ¿ŕŸžƗŔŧƏŧũ
řƈŕƍ ŘŔŧōƄ ŘŕƄŪƆƅ ƀũųśƔ Ƈƅ ƃƅŨƄƏ řƔƈƊśƆƅ řƔƆƈŸƅŔ ¿ƏƆţƆƅ şƈŕƊũŗ űũŸƔ Ƈƅ ƌƊŔ ƛŏ
ũƂſƅŔƉƈŧţƅŔƏřƔƈƊśƅŔƓžŕƍũŝŌƏŕƍũƏŧƏƍŕƈƏřƔƈƜŬƙŔŧƜŗƅŔƓžřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƓžřƔŬƔœũƏ
ƉŌ ŕƈƄ ůŕŦ ¿ƄŮŗ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ Ɠž ŕƎśũŔŧŏ řƔſƔƄƏ
ŪƄũƒŨƅŔƏŕƊŝţŗŽƜŦƑƆŷžƇŕŷ¿ƄŮŗřƔƆƍƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƑƆŷŪƄũŜţŕŗƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƑƆŷ
ŧŕƈŵŗŪŒŧť
řƔƈƜ»ŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũƓƊŊũƁũƏŴƊƈƉƈũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƉŔƏƊŸŗƓƍƏ
ƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌřƔƆƄžŘŪŻ
œƌƈƆƊººśšŕƃŻŒťººƋŊŘŧŷŜţŕŗƅŔŶŲƏŧƂƅ
ũƂſƅŔřƆƄŮƈƅƌŠƜŷ¿ƜŦƉƈƉŊũƂƆƅƓŸƔũŮśƅŔŪŕŠŷƙŔřŷƏũƉŕƔŗ ƋŨƍƓžŵƏƁƏƆƅŕŗƊŠśƉŊũƂƅŔƓţƏƉƈũƂſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŔ¿œŕŬƏƑƆŷʼnƏŲƅŔŪƔƄũś řƆƄŮƈƅŔ
ũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓžŕƎƆŮžƏřƔŸŲƏƅŔŖƍŔŨƈƅŔŪŠŷŚŕŗŝŏ ƌƅʼnŔƏŧƛʼnŔŧũƂſƅŔřƆƄŮƈƉŕŗřƆœŕƂƅŔƇŷŔŪƈƅŔ¿ŕųŗŏ ŶƈśŠƈƅŔƓž¿ƔŰŌűũƈŕƎƊŌƑƆŷũƂſƅŔřƆƄŮƈƑƅŏũŴƊƔƛƇƜŬƙŔƉŌƑƆŷƌƔŗƊśƅŔ ŜţŕŗƅŔŶŲƏŧƂƅƏƌŗŕŗŬŌ¿ŔƏŪŗ¿ƏŪƔőũŕųűũŷŕƎƊŌƑƆŷŕƎƔƅŏũŴƊƔ¿ŗƓƈƜŬƙŔ
ŕƈƄžũƂſƅŔřƆƄŮƈ¿ţ ƓžƒũŮŗƅŔŪŠŸƅŔƏƓƊŊũƂƅŔŪŕŠŷƙŔƉƔŗřƊũŕƂƈƆƅƜƈŕƄƜŰž
¿ŰƏśŧƂƅƏũŲŕţƅŔƏƓŲŕƈƅŔƉƔŗũƂſƅŔřƆƄŮƈƅřƔƊŊũƂƅŔ¿ƏƆţƅŔƀƔŗųśŶƁŔƏƑƅŏƀũųś
œƌƈƆŧƂŦƈŝºººőœřƈŖťŶƃŜţŕŗƅŔ
ř»ƔŕſƄƅŔŧ»ţũžƏƔƉŌƓƊżƅŔŚŕŠũŧƓƂśũƔƏƍƏƑƊżƅŔƑƆŷƓƊŊũƂƅŔŶƔũŮśƅŔŖŠƏƔ
Ƈ»ƍŧŔũžō»ŗűƏ»ƎƊƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔŖŠŔƏƑŷŔũƔƉŌƏžƌƅƏţƉƈƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƆƅ
ƌśŧŷŕŬƈƑƅŏřŠŕţŗ
ŕ»ŸƔƈŠƋŧŕŗŸƅƀƏƆŦƈƌƊŔƏƑƅŕŸśĺƃƆƈƌƊŔƑƆŷ¿ŕƈƅŔƑƅŏƓƈƜŬƙŔŶƔũŮśƅŔũŴƊƔ
ƌƊƈůŕƊƈƛƒŧũžŖƆųƈƓƈƜŬƙŔŶƈśŠƈƅŔƓžŧũž¿ƄƅřƔŕſƄƅŔŧţƉŕžŔŨƍƑƆŷƏ
űũ»ƈũ»ƂſƅŔƉŌŕƊƔŧ»ƅŚŗŝŜƔţƌƅ ʼnŔƏŧƛʼnŔŧũƂſƅŔƉŕŗřƆœŕƂƅŔƇŷŔŪƈƅŔ¿ŕųŗŏ
ƌƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƏƌśŠƅŕŸƈƏƌśũŰŕţƈƉƄƈƔƓŷŕƈśŠŔ
œƌƆƋŊƇƆƇœƂŘœƒŮƍřŖťŶŕŜţŕŗƅŔŞũŦŕƈƄ
ʼnŕŮ»ƊŐŗƃ»ƅŨƏ¿ƈŸƅŔƉŷƉƔƆųŕŸƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƇŕƈŌŕƎŸƔũŕŰƈƑƆŷ¿ƈŸƅŔŖŔƏŗŌŢśž
¿ƜţƅŔŖŬƄƅŔƏŽƔũŮƅŔ¿ƈŸƅŔŖŔƏŗŌŢśžƏřƔŷŔũŪƅŔƓŲŔũƗŔšƜŰśŬŔƏŶƊŕŰƈƅŔ
ƉƏśŕśƂƔřžũţƇƎƈƔƆŸśřƅƏŕţƈƏʼnŕųƂƆƅŔƏƉƔŧũŮƈƅŔƏƇŕśƔƗŔʼnŔƏƔƙřŰŕŦũƏŧʼnŕŮƊŏ
ŶƈśŠƈƅŔƉƔŗŠƓžʼnŔŧƏŬřųƂƊŔƏţŗŰƔž¿ƏŬśƅŔƑƅŏōŠƆƔƛƑśţŕƎƊƈ
ƃ»œƅƏŌřŰŕŦŕŗŕŗŮƏŌŕŗƔŮŔƏƊŕƄʼnŔƏŬ¿ƈŸƅŔƉŷƉƔŪŠŕŸƆƅřƔƈƜŬƙŔ¿ƏŧƅŔřƔŕŷũ
ƇƍʼnŕŲ»ŷŌʼnƛŎƍ¿żśŬƔƉŌřžŕŦƈřƔƂƆŦŖŕŗŬƗƏŌ¿ƈŸƅŔƓžƇƎƅʼnŕŲŷŌŔƏŧƂžƉƔŨƅŔ
řƔƈƜŬƙŔ¿ƏŧƅŔűŸŗƓžŜŧţƔŕƈƄʼnŔŧŠśŬƛŔƏ¿ƏŬśƆƅŘũƏśŗƈƅŔ
Ɠ»žřƈƍŕŬ»ƈƆƅƇƜ»ŷƙŔ¿œŕŬƏƌƔŠƏśƏũƂſƅŔřƆƄŮƈŗřƔƈƜŬƙŔŚŕƈƏƄţƅŔƇŕƈśƍŔ
Ɠ»žƉƔƈƆŬ»ƈƅŔʼnŔũƂž¿ŔƏţƗŘũƏŰƈƅŔũƔũŕƂśƅŔŜŗƏŚŔƏŧƊƅŔŧƂŷƀƔũųƉŷŕƎŠƜŷ
ƇƎŗƏƆƁƉƔƔƆśƏʼnŕƔƊŻƗŔũŷŕŮƈƃƔũţś¿ŠŌƉƈƃƅŨƏƇƅŕŸƅŔ
řƅƏŕţƈƇŧŷƏƇƎƅŔƏƈŌŘŕƄŪŶžŧƑƆŷřŴžŕţƈƅŔřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔʼnŕƊŗŌƉƈʼnŕƔƊŻƗŔƑƆŷ
ŖŕŗŬƗŔƉƈŖŗŬƒƗŕƎƊƈ¿ŰƊśƅŔ
ƑƅŏƇƍŕŷŧŕƈƄĺŔƌƈŬƁŕƈŗŕŲũƅŔƏũŗŰƅŔŘũƏũŲŗřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔʼnŔũƂžƓŰƏŌ
¿ƈŸƅŔƏŖŬƄƅŔŖŔƏŗŌƀũųƏ¿ŔŎŬƅŔƉŷŽſŸśƅŔ
ƉƈŘŕƄŪƅŔƑƅŏƀũųśŕƈƄƓƊŊũƁũƏŴƊƈƉƈũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚũŕŮŌƏ
řƆƈŕŸƅŔřŰŕŦƏřƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧƑƅŏŜţŕŗƅŔũŮƔƇƅƌƊŌƛŏžŕƎžũŕŰƈƏŕƍŧũŔƏƈŜƔţ
ƋŨƍŕƎƈŧƂśƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƓƍŕƈƏžŘŕƄŪƆƅŕƎśũŔŧŏƏũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓž
řƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗƀƔŬƊśƅŔřƆƄŮƈŞƜŸƅ¿œŕŬƏšũųƅŜţŕŗƅŔƀũųśƔƇƅƃƅŨƄƏžŚŕŬŬŎƈƅŔ
¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ Ɠž ƉƏƆƈŕŸƅŔ ŕƎƎŠŔƏƔ ƓśƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ Ɠƍ ŕƈƏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž
ŜţŗƅŔŔŨƍ¿ƜŦƉƈƋŕƊŲũŸśŬŔŕƈŔŨƍƏžŘŕƄŪƅŔ
ťƆšŊƇŒŧƍŶƃŒŗŪŒŧť
ũƂſƅŔ řƔŲƂƅ ŕƎśŠƅŕŸƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŘŕƄŪƆƅ ƒƏƈƊśƅŔ ƒŧŕŰśƁƛŔ ũƏŧƅŔ ƉŔƏƊŸŗ ƓƍƏ
ƉŧũƗŔžřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔžřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔřƆŠƈžƇƄţƈŜţŗ
ƌŗŶƆŲśƉŌŘŕƄŪƆƅƉƄƈƔƒŨƅŔƒƏƈƊśƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũƏŧƅŔřŬŔũŧƑƅŏŜţŗƅŔŽŧƍ
ŚŬƔƅřƔŲƂƅŔƉŌƏžũƂſƅŔřƔŲƂƅŕƎśŠƅŕŸƈ¿ƜŦƉƈƓƈƜŬŏƒŧŕŰśƁŔƇŕŴƊŗŨŦōƔŶƈśŠƈƓž
ƑƆŷ ŘŕƄŪƅŔ ŽũŰƈ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ ŢƔŲƏś Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ Śžŧƍ ƃƅŨƄ žƉŕŬţŏƏ ũŗ řƔŲƁ
ƑƅŏŜţŕŗƅŔŕƎƈŬƁƓśƅŔƌŗŕŗŬŌƏũƂſƅŔřŬŔũŧƅŔŚſŰƏƏžũŕƈŝśŬƛŔƏƃƜƎśŬƛŔƉƔŗƏʼnŔũƂſƅŔ
¿ŦŧƅŔřƔŧƏŧţƈ¿ŝƈřƔśŔŨũƔŻŖŕŗŬŌƏřƁŕŷƙŔƏƉŬƅŔũżŰƏƉŬƅŔũŗƄ¿ŝƈřƔśŔŨŖŕŗŬŌ
řŸƔŗųƅŔ Ɖŷ ŜţŕŗƅŔ ŜŧţśƏ žřśƁŎƈƅŔƏ řŸƊƂƈƅŔƏ řƔũƏŧƅŔƏ řƔƆƄƔƎƅŔ řƅŕųŗƅŔƏ ūƜžƙŔ Ə
ŘŕƄŪƅŔ řŠƅŕŸƈ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ ŢŲƏƏ žŘũƏƄŨƈƅŔ ũƂſƅŔ Śƛŕţ Ɖƈ řƅŕţ ¿Ƅƅ ƀŕſƊƚƅ řŸƁƏśƈƅŔ
űũƈƅŔƏ ŵƏŠƅŔƏ ¿ƎŠƅŔ ŕƎŬŌũ ƑƆŷ ƐũŦŌ ŕƔŕŲƁ řŠƅŕŸƈŗ ĻŔŧŠ řƂƔŝƏ řƁƜŷ ƑƆŷ ũƂſƆƅ
řƈƔũŠƅŔƏ
ŶŗƊƔƌƔŧŎśƉŌŘŕƄŪƆƅŶƁƏśƔƒŨƅŔũƏŧƅŔƉŌŧƂśŸƔƉƈ¿ƄƉŌřŬŔũŧƅŔŚţŲƏŕƈƄ
ŔŨƍƏřœųŕŦŚŕŲŔũśžŔƑƆŷřƔƊŗƈřœųŕŦŚŔũƏŰśūƄŸƔŕƈƊŏʼnŔũƂſƆƅŚŕśſƅŔŕƎƈƔŧƂśƉƈ
ŕƎƔųŸƔ ƛ ƌƊƗ ƃƅŨ ŕƎƅ ƇƏŬũƈƅŔ ƓƎƅƙŔ ũƏŧƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ ŘũƏŰ ƌƔƏŮś Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ũƏŰśƅŔ
ũŕŮŌƏ žƉŕŬţƙŔƏ ũŗƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ƌŗ ŶƆŲś ƒŨƅŔ ƃƅŨ Ɖŷ ŧƔŪƔ ĻŔũƏŧ šƏŲƏƏ řţŔũŰŗ
¿ƈŕŸśƅŔƉōŗũŔũƂƅŔŖŕţŰŌřŷŕƊƁĻƛƏŌƀƂţƔƉŌŖŠƔŕƍũƏŧƅŘŕƄŪƅŔƀƔƂţśƉŌƑƅŏŜţŕŗƅŔ
ʼnŕƊŗƏţƊŕƎśŕƔƅƏŎŬƈ¿ƈţśƉƈřƅƏŧƆƅŧŗƛƏžƓŬŬŎƈūŕŬŌƑƆŷƉƏƄƔƉŌƏŧŗƛŘŕƄŪƅŔŶƈ
¿ƈŕŸśƅŔƏŕƎśũŔŧŏƑƆŷřƆƍŎƈƅŔũŧŔƏƄƅŔŧŔŧŷŏƏ řƔŷŕƈśŠŔƏřƔŧŕŰśƁŔřŬŬŎƈƄŘŕƄŪƅŔƇƔŴƊśƏ
žƓƊſƅŔ ŖƊŕŠƅŔ ƑƆŷ žřŬŬŎƈƅŔ ƋŨƍ ʼnŔŧŌƏ žřƊŬƅŔƏ ŖŕśƄƅŔ ƇƔƅŕŸśƅ ĻŕƂžƏ ĻŕŸƔŪƏśƏ řƔŕŗŠ ŕƎŸƈ
ĻŕƔŧŕŰśƁŔƏ ĻŕƔƊƔŧ ŘŕƄŪƅŔ řƔƈƍōŗ ŶƈśŠƈƅŔ řƔŷƏś ƑƆŷ ŕƎƔž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŘũŧƂŗÆ ŕƊƏƍũƈ ƉƏƄƔŬ
ƑƆŷʼnŔũƂſƅŔŽũŰƈřƆƔŰţŶƔŪƏśƇŝƉƈƏžũƂſƅŔŚƛŕţřŬŔũŧƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏĻŕƔŷŕƈśŠŔƏ
ƌśŠŕţŖŬţ¿ƄʼnƛŎƍ
ŘŕƄŪƆƅ¿ŸŠśƓśƅŔřƈƎƈƅŔŚŕţũśƂƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚŸŲƏžƉŔũƏŸƅŔřŬŔũŧ
ƋŨƎƅ řŗ੶ŬŔƏ ÷ŜţŕŗƅŔ řƔŎũ Ŷƈ ƀžŔƏśƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ Ɖƈ ŧţƅŔ Ɠž ƓŗŕŠƔŔ ũƏŧ
¿ŕŠƈƓž¿ƈŸśƓśƅŔŚŕŬŬŎƈƆƅ ƒũŔŧƙŔ¿ƈŸƅŔŶƁŔƏůƔŦŮśƅřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚʼnŕŠřŬŔũŧƅŔ
ƇśƔ Ƒśţ žƇƅŕŸƅŔ ¿Əŧ űŸŗ Ɠž Ŗũ੶ƅŔ űŸŗƅ űŔũŸśŬŔ Ŷƈ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧƙřţŲŔƏŕƔŎũƅ¿ƏŰƏƅŔ
ũŕŝŊƑƆŷʼnŕŲƂƅŔ¿ŠŌƉƈ¿ŔƏƈƗŔƋŨƍ¿ŕƈŸśŬŔƓžƑƆŝƈƅŔ¿ŗŬƆƅ¿ƏŰƏƅŔƏŘŪŻŵŕųƁƓž
ŕƎƆţ¿ŠŌƉƈŘŕƄŪƅŔŚŲũžƓśƅŔƇƍƗŔřƆƄŮƈƅŔŕƍũŕŗśŷŕŗũƂſƅŔŘũƍŕŴ
ťƆšŊƇŒŧƍŶƃŒŗŪŒŧť
řƆŠƈ žƇƄţƈ Ŝţŗ řƔŧŕŰśƁŔ ŘũŴƊŘŕƄŪƅŔ ŽũŕŰƈ Ɠž ¿ƔŰſśƅŔ ũŬ ƉŔƏƊŸŗ ƓƍƏ
ƉŧũƗŔžřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔžřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔ
Ɖƈ Ŕŧŧŷ ƀƂţƔƅ ʼn੠ŕƈƊŏ ŘŕƄŪƅŔ ƀŕſƊŏ ƌŠƏŌ Ɠž ¿ƔŰſśƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ ŚŰƆŦ ŧƂƅ
ƓƍƏŽŔŧƍƗŔ
řƔƏƅƏŌũŝƄƗŔƓƅƏƈŮƅŔƑƊŸƈƅŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔŕƔŕŲƂƅŔƉƈŧŧŷƑƅŏƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔŧŕŮũŏ
ŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗŗřƂƔŝƏřƁƜŷƉƈŕƔŕŲƂƅŔƋŨƎƅŕƈƅřŠƅŕŸƈƅŔƓž
Ɠ»śƅŔŚŕ»œſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷĻƛƏŌƀƂţśƔƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗƉŕƈŲƉŏ
ƓžůŕŦƅŔƀţƅŕŗƑƈŬƔŕƈŔŨƍƏŕƎƁƏƂţřƔŕƈţƉƈŧŗƛŔŨƎƅƏžŕƎƔžŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśũŰţ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌ
Ɠ»ƆƄƅŔƐƏśŬ»ƈƅŔƑ»ƆŷƌƂƔƂţś¿ƈśƄƔƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗƉŕƈŲƉŏ
Ɖ»ƈũŮŕŗƈũƔżƅŔŶſśƊƈƅŔƌƊƗŶƈśŠƈƅŔŔŨƍƀƏƂţřƔŕƈţƉƈŧŗƛƌƊŐžŔŨƎƅƏžƓŷŕƈśŠƛŔƏ
¿ŔƏ»ƈŌƉƏƄƉƈƀţƅŔŔŨƍřƔƈƍŌŶŗƊśƏžƇŕŸƅŔƀţƅŕŗƑƈŬƔŕƈŔŨƍƏžŘŕƄŪƅŔřƆƔŰţŶƔŪƏś
ŕƔŕŲƂƅŔŞƜŷƑƅŏƌŠƏśƉŌƏŧŗƛƓśƅŔƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔŧũŔƏƈƉƈĻŕƈŕƍĻŔŧũƏƈ¿ƄŮśŘŕƄŪƅŔ
ũƏŧƉ»ƈ¿ŔƏƈƗŔƋŨƎƅŕƈƅžĻŕƔŧŕŰśƁŔ¿ƄƄŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗŗřƂƔŝƏƅŔřƆŰƅŔŚŔŨ
ũƂſƅŔřƔŲƁĻŕŰƏŰŦƏŕƔŕŲƂƅŔƃƆśƅŕƎśŠƅŕŸƈ¿ƜŦƉƈƒƏƈƊśƒŧŕŰśƁŔ
ƋŨƍ¿ŸŠśƓśƅŔƓƍřƔŗŠƈƅŔ¿ŔƏƈƘƅřƈŕŸƅŔřƔƄƆƈƅŔřƊƏƊƔƄƉŌŜţŕŗƅŔŢŲƏƏ
řŲũŷŕƎƆŸŠƔŕƈƈřŰŕŦƅŔ¿ŔƏƈƗŔŕƎŗŶśƈśśƓśƅŔřƈœŔŧƅŔřƔœŕƂƆśƅŔřƔŕƈţƆƅũƂśſś¿ŔƏƈƗŔ
¿ƄŮŗƉƈŲƔŕƈƃŕƊƍƉŕƄŕƈƅŕƎƔž¿ƔŰſśƅŔƃũśƏƅƌƊŌŜţŕŗƅŔŧƄŎƔƏžŖŷƜśƅŔƏʼnŔƏƍƘƅ
ƇƎƁƏƂţ ƀƏƂţƅŔ ŖŕţŰŌ ũŬŦƅƏ ƑƆŷƗŔ ŽŧƎƅŔ ƓƅŕśƅŕŗƏ řƔŷũſƅŔ ŽŔŧƍƗŔ ƀƂţś ƇœŔŧ
ĻŕŲƔŌƌƂţ¿ƄƄŶƈśŠƈƅŔũŬŦƏ
ũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŸƅĻŕƈŕƍĻŔŧũƏƈŘŕƄŪƅŔƉƏƄƑƆŷžƉŔũƏŸƅŔřŬŔũŧŚŪƄũ
ƓƂžŔƏśŶƈƏžŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗƓžƋũƏŧƌƅřƆƄŮƈƅŔƋŨƍ¿ţƉŌũŕŗśŷŔƑƆŷ
ŘũŕŗŷƓƍƏŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśřƔƆƈŷƓžƓŬŕŬŌũƏŧŕƎƅŘŕƄŪƅŔƉŌƓžŜţŕŗƅŔƒŌũƅ
řƈƔƆŬ ŘũƏŰŗ ŧũƈƅŔ ŔŨƍ ŘũŔŧƙ řŬŕƈ řŠŕţŗ ŕƊƊŐž žŶƈśŠƈƆƅ ƇœŔŧƏ Ƈŕƍ ŧũƏƈ Ɖŷ
ŶƔųśŬƊ ƓƅŕśƅŕŗƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƌŠŔƏś ƓśƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ƇƍŌ ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŔ ŶƔųśŬƊ ƑśţřţƔţŰƏ
ůƔŦŮśƅřŠŕţŗƉţƊƃƅŨƄƏžřŗŬŕƊƈƅŔųųŦƅŔƏşƈŔũŗƅŔ¿ƜŦƉƈŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊś
ŞƜŷ ¿ſƄś ƓśƅŔ ŚŕƔƅƕŔ ŶŲƏƏ žŘŕƄŪƅŔ ŶƔŪƏśƏ ŶƈŠ ƑƆŷ ƇƏƂś ƓśƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ŶƁŔƏ
ƋŨƍ ŭƁŕƊƊŬƏ žřŬŔũŧ Ɠž ƉŔũƏŸƅŔ ƌƔƅŏ ƀũųśƔ Ƈƅ ŔŨƍƏ žŶƈśŠƈƅŔ ƌŠŔƏś ƓśƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ
ŜţŗƅŔŔŨƍ¿ƜŦƉƈŕƔŕŲƂƅŔ
ŧƀŬƕŒŗŪŒŧť
řƆŠƈ žƇƄţƈŜţŗžŕƎƔƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔŽũŰƈƏŌ ŘŕƄŪƅŔ¿ŕƈƓƅŔƏŘũŔŧŏ ƉŔƏƊŸŗƓƍƏ
ƉƏŝƜŝƅŔŧŧŸƅŔžŚƔƏƄƅŔřŸƈਫ਼řƔƈƜŬƙŔŚŕŬŔũŧƅŔƏřŸƔũŮƅŔ
ƓžřƆƈŕŸƅŔŚŔʼnŕſƄƅŔƏŘŕƄŪƅŔƑƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔůŕŰśŦŔƓž¿ŦŧśƓśƅŔ¿ŕƈŷƗŔŜţŕŗƅŔƉƔŗ
ƑƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɠž ŕƎųŔũśŮŔ ƑƆŷ ʼnŕƎƂſƅŔ ůƊ ƓśƅŔ ųƏũŮƅŔƏ ŚŕſŰƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ ƓƅŔƏ ŘũŔŧŏ
ƉƈŕƎŝƔŝōśƏŘŕƄŪƆƅŚƏƔŗřƈŕƁŏƇƄţƑƅŏŜţŕŗƅŔƀũųśƇŝŘŕƄŪƅŔŘƛƏŖƔŰƊśƇƄţƏŘŕƄŪƅŔ
¿ŔƏƈŌ Ɖƈ ĻŕŗƔŰƊ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕƈŷ ƀŕƂţśŬŔ ƌŠƏƏ ŘŕƄŪƅŔ ƑƆŷ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŘũŠŌƏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ
ƉƔŗƇŝžŕƎƔƆŷƉƏƆƈŕŸƅŔƌƂţśŬƔƒŨƅŔũŔŧƂƈƅŔƓžƇƆŸƅŔ¿ƍŌ¿ŔƏƁƗŜţŕŗƅŔűũŸśƏŘŕƄŪƅŔ
Ɖŷ ŘŕƄŪƅŔ ¿ƈŕŷ řƔƅƏŎŬƈ ŢŲƏ Ƈŝ ŕƎƔƆŷ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƇƎŬ ŕƎƔž ųƂŬƔ ƓśƅŔ ¿ŔƏţƗŔ ŜţŕŗƅŔ
ƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƏŘŕƄŪƅŔƓƅŔƏƑƆŷŖŠƔƓśƅŔŖŔŧƕŔƑƆŷʼnŔƏŲŌŜţŕŗƅŔŶŲƏƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕƈŷřƔŕƈţƉƈŘŕƄŪƅŔ¿ŕƈŷƉŷƉƔƈƆŬƈƅŔƇŕƈŏřƔƅƏŎŬƈƉƔŗƏžŕƎŗŽŕŰśƛŔƌśũŔŧŏ
ŕƔŔŧƍ Ɖŷ Ļŕŝţŗƈ ŜţŕŗƅŔ ůŰŦ ŜţŗƅŔ řƔŕƎƊ ƓžƏ žƇƎśŗŬŕţƈƏ ƇƎśŗƁŔũƈƏ ƇƎƊŷ ŖŨƅŔƏ
ƇƎśƏŮũƏ¿ŕƈŸƅŔ
ƀƆŸśś ƓśƅŔƏ řƈƎƈƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ žũƂŮƗŔ řŬŔũŧ ŚţŲƏ
¿ŕŠƈ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɠž ƀƂţśś ƉŌ ŖŠƔ ųƏũŮƏ ůŕŰśŦŔ Ɖƈ ŘŕƄŪƅŔ ŶƈŠ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŕŗ
ŕƈ ŔŨƍƏ žŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ƇŕƄţƗŔƏ ŖŔŧƕŔ Ƒƅŏ ŜţŕŗƅŔ ƀũųśśƏ ŘŕƄŪƅŔ
řƔſƔƄƏ žŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ űŔũŸśŬŔ ŧƊŷ ŜţŕŗƅŔ ŧŕžŌ
ŘũŔŧƙ šũśƂƈƅŔ ŘũƏƆŗ ŧƊŷ řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŜţŕŗƅŔ ŧŕſśŬŔ ƃƅŨƄƏ žŕƎƔž ƉƔƆƈŕŸƆƅ ŕƍũŕƔśŦŔ
ŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓžřƈƍŕŬƈƅŔƌƊōŮƉƈƒŨƅŔŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏ
ƐƍœŰŧƀƃŒŗŪŒŧť
¿ƏƗŔƓƈƅŕŸƅŔũƈśŎƈƆƅƇŧƂƈŜţŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƄŮƈƅŔŞƜŷƓžŘŕƄŪƅŔũƏŧƉŔƏŸŗƓƍ
ƑƅŏƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžŪƔŪŸƅŔŧŗŷƃƆƈƅŔřŸƈŕŠƓžŧƂŸƊƈƅŔƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƚƅ
Ƈ»ƍũſŰ
ŕƍũƔżƅřŗŬƊƅŕŗŘũŔŧŰƅŔ¿śţśŕƊũŰŷƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƄŮƈƅŔƉŌŜţŕŗƅŔŢŲƏ
¿»ƈŕŸƅŔŢŗŰŌƑśţŭƔŸƅŔřƈƂƅƏŪŗŦƅŔřƄũŸƈŗūŕƊƅŔ¿ŕżŮƊƛƃƅŨŔŪŷƏŚƜƄŮƈƅŔƉƈ
Ž»ƁƏƈƅŔƉ»ŷŜţŕŗƅŔŜŧţśƏŕƎųƏƂŬƏŌ ŚŕƈƏƄţƅŔƇŕƔƁƓž¿ƈŔƏŸƅŔŪũŗŔƒŧŕŰśƁƛŔ
Ŝ»ţŕŗƅŔűũ»ŸśƇŝžŕƎƆţƓžŘŕƄŪƅŔũƏŧŔŧƄŎƈŚƜƄŮƈƅŔƋŨƍƉƈƇƜŬƚƅƓŗŕŠƔƛŔ
ŜũŔƏ»ƄƅŔƏř»ƅŕųŗƅŔƏũ»ƂſƅŔřƆƄŮƈƓƍƏŘŕƄŪƅŕŗřƁƜŷŕƎƅƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔƋŨƍűŸŗƅ
řƔŕƊŷũŬƉŌŜţŕŗƅŔŢŲƏƏžŕƎŬŗţƏŧƏƂƊƅŔŪƊƄƏřŮţŕſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƀũŔƏſƅŔƏƉƏƔŧƅŔƏ
ƇƜ»ŬƙŔŘũŴƊƏƉŕŬƊƙŔƑƅŏƇƜŬƙŔŘũŴƊƑƅŏŶŠũƔřƆƄŮƈƅŔƋŨƍŞƜŸƅƐũŗƄƅŔƇƜŬƙŔ
ũƂſƅŔƑƅŏ
ŭƔŸƅŕ»ŗŕ»ƎƔžƉƏƈŸƊƔřŗƔųŘŕƔţŔƏƔţƔƉŌūŕƊƆƅŧƔũƔƇƜŬƙŔƉŌŜţŕŗƅŔƉƔŗƏ
ʼnŕƔƊŻƗŔƉƈŨŦŎśŘŕƄŪƅŔĺŔűũžŕƊƍƉƈƏűũƗŔƏŚŔƏŕƈŬƅŔŚŕƄũŗƉƏƈƊśżƔƏŧŻũƅŔ
ŕ»ƎƊŌƛŏũƂſƅŔŞƜŷƓžŘŕƄŪƅŔũƏŧƉƈƇŻũƅŕŗƌƊōŗŜţŕŗƅŔŢŲƏƏʼnŔũƂſƅŔƑƆŷŧũśƅ
ř»ƅƏŧƅŔŧũŔƏ»ƈƏŖũŕƁƗŔƉƈƉƔũƏŬƔƈƅŔŚŕƂſƊƏ¿ƈŸƅŔƃŕƊƎžŧƔţƏƅŔŞƜŸƅŔƓƍŚŬƔƅ
ŜţŕŗƅŔƌŗƊƏřŗţśŬƈƅŔŚŕƁŧŰƅŔƏŘŕƄŪƅŔŧŸŗ¿ŕƈƅŔƓžřŗŠŔƏƅŔƀƏƂţƅŔƏřſƆśŦƈƅŔřƔƈƜŬƙŔ
ŕƎśƈƎƈƉƈ¿ŗžŕƎƊŷŵũſśƔŕƈƏũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƑƆŷŘũƏŰƂƈŚŬƔƅŘŕƄŪƅŔřƈƎƈƉŌ
ƉƔƈũŕżƅŔŶƔŠŮśƏŧŕƎŠƅŔřŲƔũžʼnŔŧŌƏŖƏƆƂƅŔŽƔƅōśƑƆŷřƈƆŬƈƅŔřƅƏŧƅŔŘŧŷŕŬƈ
¿»ƎŠƅŔƏűũƈƅŔ¿ŝƈŘũƔŝƄŚƜƄŮƈ¿ţƔũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƉŌŜţŕŗƅŔƉƔŗƏ
ʼnŕųƂƆƅŔƏŧũŮśƅŔƏřƔŗƏŪŸƅŔƏ
ŕƔŕŲƁşƅŕŸśŘŕƄŪƅŔƉŌŚţŲƏŕƎƊƏƄƉƈžƒƏŕŲũƂƅŔřŬŔũŧřƔƈƍŌŶŗƊś
Ɛũ»ŦŌŚƜƄŮƈ¿ţƔũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƉŌŚƊƔŗŕƎƊŌŕƈƄžũƂſƅŔřƔŲƂƅřžŕŲƙŕŗŘŧƔŧŷ
¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔűũŸśŬƔƒŨƅŔŜţŗƅŔŔŨƍřƔƈƍŌŶƈƀžŔƏśƔŕƈŔŨƍƏžŘũƔŝƄ
ƑƆŷūƄŸƊśŬƑƆŝƈŘũƏŰŗŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŘũŔŧŏƓžŕƎţŕŠƊŗƓśƅŔƏŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ
ŘũƍŕŴƅŔƋŨƍƑƆŷʼnŕŲƂƅŔ¿ŗũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔ
ΔϴϤϟΎϋϭΔϴϠΤϣΏέΎΠΗ
ΓΎϛΰϟ΍ϖϴΒτΘϟ
Δ˰˰˰˰˰˰˰ϣΪ˰Ϙϣ

ΔϴϠΤϣΏέΎΠΗ

ΔϴϤϟΎϋΏέΎΠΗ

f
ŖŸŮƅŔŘŕƔţƓžŕƈŕƍŔũƏŧŕƎŗũŕŮƈŽƜśŦŔƑƆŷřƔƆƍƗŔƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔŚŗŸƅŧƂƅ ƓƊƏƔƎŰƅŔ¿ƜśţƛŔƑƅŏƓƊŕųƔũŗƅŔŖŔŧśƊƛŔƉƈžŚŕŗƄƊƅŔƏŚŕƈŪƗŔƌƔƆŷŚƅŔƏśƒŨƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŧƔũŮśƏ ¿śƁ Ɠž ŚƊŔƏś ŕƈ ƓśƅŔƏ řƈƏŷŪƈƅŔ ¿ƔœŔũŬŏ řƅƏŧ ƉƜŷŏƏ ž Ƈŕŷ Ɠž ƇŮŕżƅŔ
ôƓŲŔũƗŔŘũŧŕŰƈ ôƉƔƊųŔƏƈƅŔŧƔũŮś ôƐũƁũƔƈŧś ôřƔŷŕƈŠŢŗŔŨƈƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔ
ƃƅŨ ¿Ƅ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ¿ŕƂśŷŔƏ ô ŶƔƏŠśƏ ƒŧŕŰśƁŔ ũŕŰţƏ ô ũŕƈŝƅŔ ŧŰţƏ ô ũŕŠŮƗŔ ŶƆƁ
ƛƌśŕŬŧƂƈƏƌŝŔũśƏƌŲũŌƏƌśƈŔũƄ¿ŠŌƉƈĻŔŧƍŕŠƈƏĻƜŲŕƊƈĻŕŦƈŕŮŽƂƔƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƏ
ŚŔũƏŝƏ ŘŧƔŧŷ ƃũŕŸƈ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ űŕŦƏ žũŕŰţƅŔ ƛƏ ũŕƈŧƅŔ ƛƏ ¿śƂƅŔ ƑŮŦƔ
ŖƏŸŮƅŔ ŘŕƔţ Ɠž řƆŝƈƗŔ ŵƏũŌƏ ƇţƜƈƅŔ ŵƏũŌ ũųŬƔƏ ¿śţƈƅŔ ƑƆŷ ŕƎƔž ũƏŝƔ ŚŕŲŕſśƊŔƏ
ƉŕƔƄƅŔŚŲƁŌƓśƅŔƏƇŕŷŨƊƈŘũƈśŬƈƅŔƏŘũƔŦƗŔƌśŲŕſśƊŔƓžƃƅŨŞƏśŧƂƅƏřƆśţƈƅŔ
ŵƜśƁŔƏŧƔũŮśƅŔƏ¿śƂƅŔƏũŕŰţƅŔƇŻũžžĻŕŦƈŕŮĻŕƔƅŕŷƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔūŌũŚŸžũƏƓƊƏƔƎŰƅŔ
ƌƔƊŝƔƛƏƌţŪţŪƔƛŚŗŕŝƏũŗŕŰƏŧƈŕŰƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƉŌƛŏŵũŔŪƈƅŔŽƔũŠśƏũŕŠŮƗŔ
řƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƏŚŕŬŬŎƈƅŔƉŌ¿ƔƆƂƅŔƛŏŕƎžũŸƔƛƓśƅŔřƂƔƂţƅŔƏžƉŕƄŕƈƎƈʼnƓŮƌśŗŔƏŝƉŷ
ŖŸŮƅŔŚŕŗŝƓžŪũŕŗũƏŧŕƎƅƉŕƄťƅŔřƔţŰƅŔôřƔŲŕƔũƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔžŕƂŝƅŔřƔŬŕƔŬƅŔ
¿ƜśţƛŔřƔŔŧŗŨƊƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřţŕŬƅŔƑƅŏŚŕƔŸƈŠƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚŠũŦŧƂƅƏžƋŧƏƈŰƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
¿ŦŔŧ Ɠž řƔƆƍŌ ŚŕƔŸƈŠ ƃŕƊƍ ƉŌ ŕƈƄ ŘŪŻ ŵŕųƁ ƏŌ řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž ʼnŔƏŬ ƓƆƔœŔũŬƙŔ
ŚŸžŔŧž ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŵƏƈŠ ųŬƏ řƔƆƁŌ ƇŕƈŌŕƎŬſƊŚŧŠƏ ƓśƅŔƏƇƇŕŷřƆśţƈƅŔ ƓŲŔũƗŔ
řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž ŚƆƈŷ ƓśƅŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔƏ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ŕƈŌ žřƔŗũŸƅŔ ƇƎśƔƏƍ ƉŷƏ ƇƎƁƏƂţ Ɖŷ
ƓśƅŔűŔũŻƗŔƏŽŔŧƍƗŔƑƆŷʼnŕƊŗƏƒũƄſƅŔŕƎƎŠƏśŖŬţŕƍũƏŧŗŕƎƊƈ¿ƄŚƈŕƁŘŪŻŵŕųƁƏ
¿Ƅƅ řŰŕŦ ¿ƔƏƈśƏ Ƈŷŧ ũŧŕŰƈƏ ŚŕƔŸŠũƈ ŚŕŬŬŎƈƅŔƏ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƋŨƎƅƏ ŕƎƆŠŌ Ɖƈ ŚœŮƊŌ
ƃŕƊƎžƇŮŕżƅŔ¿ƜśţƛŔƉƈ ŔƏũũŲśƉƈŶƔƈŠƅŨƜƈƅŔŕƎŬſƊŚŕƔŸƈŠƅŔƋŨƍŚŧŠƏŧƂƅžřƔŸƈŠ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂś Ɠž ŚŪũŗ ŚŕƔŸƈŠ ƃŕƊƍƏ ƇƎśƅŕſƄƏ ƇŕśƔƗŔ řƔŕŷũ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŪũŗ ŚŕƔŸƈŠ
ŚŕƔŸƈŠƏƉƔŷũŔŪƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŚŕƔŸƈŠƏũƔŬƗŔƀƏƂţƉŷŵŕžŧƆƅŚŕƔŸƈŠƏřƔƊƔƏƈśƅŔƏřœũŕųƅŔ
Ƈŧƍ Ɖƈ ƉƔũũŲśƈƆƅ ŚŕƔŸƈŠƏ ũŕŠŮƗŔ ŵƜśƁŔƏ ƓŲŔũƗŔ ŽƔũŠś Ɖƈ ƉƔũũŲśƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅ
űŔũŻŌ ŚŔŨ ŚŕƔŸƈŠƏ ŚŕŗŕŮƅŕŗ ƇśƎś ŚŕƔŸƈŠƏ ʼnŔŧƎŮƅŔ ¿ƍōŗ ƇŕƈśƍƜƅ ŚŕƔŸƈŠƏ ŚƏƔŗƅŔ
ŪƏũŗƃŕƊƍƉŕƄřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔƇƏŧƁŧŸŗƉōŗũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƏťƅŔřŷƏƊśƈ
žƇƇŕŷƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔŧŸŗũŗƄŌ¿ƄŮŗ ŚŧŔŧŪŔƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔŧŧŷŘŧŕƔŪƅŢŲŔƏ
ƉƔŬƔœũƉƔŗŗŬƑƅŏŜţŕŗƅŔũŴƊřƎŠƏŖŬţƃƅŨƐŪŸƔƏ
ŧƔũŮ»śƅŔƏ¿»śƂƅŕžƇƇŕ»ŷŨ»ƊƈƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƎŗũƈƔƓśƅŔŖœŕŰƈƅŔƇŴŷ ũ»ƔŗƄ¿ƄŮŗŚŧŔŪƓśƅŔřƅŕųŗƅŔƏũŕŰţƅŔƏũŕŠŮƗŔŵƜśƁŔƏƓŲŔũƗŔŽƔũŠśƏ¿ŕƂśŷƛŔƏ
ŶƔųśŬ»ƔƓ»Ƅƅŕ»ƎƅƐŧŰśƔƉƈŖƆųśśřƈŮŕżƅŔŚŕŬũŕƈƈƅŔƋŨƍ¿ƄƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔƓž
ŚŕŬũŕƈƈƅŔƋŨƍřƎŠŔƏƈƓžŘŕƔţƅŔƏŭƔŸƅŕŗŧƏƈŰƅŔŕƎŗŕţŰŌ
ř»ƔƈƊśƏř»ŝŕŻŏƓ»žřƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔũƏŧŗƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔʼnŕƊŗŌƐŧƅƓŷƏƅŔŘŧŕƔŪ ƇŮŕżƅŔ¿ƜśţƛŔƇŕƈŌŚŕŗŝƅŔƑƆŷƌśŧŷŕŬƈƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔ
ƓžĻŔũƏųś¿ŝƈśƏƓŸƈśŠƈƅŔƏƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƆƅřƔţŘũƏŰŚŕƔŸƈŠƅŔƋŨƍũŕŗśŷŔƉƄƈƔƏ
řƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬũŕƈƈƅŔƇŕƈŌřƔŷŕƈŠƅŔřƎŠŔƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬ
`ip%n18;^a%[^_h%Sœ7}Z
ŧƔŔŪśƏ ƓŲŕƈƅŔ ƉũƂƅŔ Ɖƈ ŚŕƔƊƔŸŗŬƅŔ ŧƂŷ Ɠž ũƏƎŴƅŕŗ řƔƈƜŬƙŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ŚŌŧŗ ŧƂƅ
ŶƈřƈƎƈƅŔŚƈŴŕŸśƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƎŗũƈƓśƅŔŚŕŗƄƊƅŔƏŖœŕŰƈƅŔŘũŝƄƏŘŧŕƔŪŶƈŕƍũƏŧ
řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƈŧŦƅŔƇƔŧƂśƓžŪũŕŗũƏŧŚŔŨřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔŚƊŕƄžƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔřƔŔŧŗ
řƔƈƜŬƙŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƇƍŌ ƉƈƏ žřƔƊŕŬƊƙŔ řƈƎƈƅŔ ƋŨƎŗ ƇŕƔƂƆƅ řƈŪƜƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ŧŮţƏ ŘŧŧŸśƈƅŔ
řƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƏƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔřƔŸƈŠƏřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠ¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžřƆƈŕŸƅŔ
ŚŕŗŕŮƅŔ řƔŸƈŠƏ řƈţũƅŔ řƔŸƈŠƏ ŽŕƁƏƗŔ ŘũŔŪƏƅ řŸŗŕśƅŔ ŘŕƄŪƅŔ ƉŕŠƅƏ ŘŪŻ ŘŕƄŪ řƔŸƈŠƏ
ŚŕƔŸƈŠ ŚũƎŴ ŕƈƄ žƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƆƅ ʼnŕƊŗƗ ¿ƏƗŔ ŨƜƈƅŔ ŚţŲŌ ƓśƅŔƏ ťƅŔŚŕƈƆŬƈƅŔ
Ŗƅŕųƅŕŗ ŚƈśƍŔ ƓśƅŔ ŖƅŕųƅŔ ʼnŕƁŧŰŌ řƔŸƈŠ ¿ŝƈ ŧƔŧŠ ƌŠƏśƏ ůŰŦś ŚŔŨ ŘŧƔŧŠ řƔƈƜŬŏ
ũŕƎƊƅŕŗ ¿ƔƆƅŔ ŚƆŰŔƏƏ ŕƎŗŔƏŗŌ ŶƔƈŠ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƋŨƍ Śţśſž ž ƌśŧŷŕŬƈƏ ƌśƔŕŷũƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ
řƈƗŔƏ ƓŗũŸƅŔ ƉųƏƅŔ ʼnŕƊŗŌ Ə ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ ʼnŕƊŗŌ Ɖƈ ƉƔũŬƏƈƅŔ Ɖƈ ƉƔũƔŦƅŔ ŜƔżśŬś
ŘŧŠƊƅřţŕśƈƅŔ¿œŕŬƏƅŔ¿ƄũŗŷřƔŗƊŠƗŔ¿ƏŧƅŔƓžřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŚŕƔƅŕŠƅŔʼnŕƊŗŌƏřƔƈƜŬƙŔ
ŕƊƆƍŌƉƈƉŕƄŕƈžžřƔƊƏƔƎŰƅŔřƔũƄŬŸƅŔŚƛƕŔƉƈƏƃƜƎƅŔƉƈƌśƔŕƈţƏƌśŧŷŕŬƈƏƇƎŗŸŮʼnŕƊŗŌ
ŚŷũŕŬžžƇƎƊŔƏŦŏŖƊŕŠƑƅŏŽƏƁƏƅŔƏʼnŕųŸƅŔƏƉƏŸƅŔŧƔŧƈƛŏƇƅŕŸƅŔʼnŕţƊŌŶƔƈŠƓžŕƊƊŔƏŦŏƏ
ŚƏƔŗƅŔ ũŕƈŷŏƏ řƔƊƔƏƈśƅŔƏ řƆŠŕŸƅŔƏ řœũŕųƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ Ə řŝŕŻƙŔ ƇƔŧƂśƅ řƔƈƜŬƙŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ
ʼnŕƊŗŌ řƔŕŷũƏ ƇŕśƔƗŔ řƅŕſƄƏ ƇƎŷũŔŪƈƏ ƇƎƔŲŔũŌ ŚžũŠś ƉƔŨƅŔ ƉƔŷũŔŪƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈƏ řƈŧƎƈƅŔ
ŔƏŧŠƏ ƉƔŨƅŔ ŚŕŸƈŕŠƅŔ ŖƜų ŘŧŷŕŬƈƏ ƑŲũƈƆƅ řƔŗųƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂśƏ ƇƎƔƏŧƏ ʼnŔŧƎŮƅŔ
ƉƔƆųŕŷƇƍŎŕŗŊŢŗŰŌŕƈŧŸŗƇƎƊŷƇƏŬũƅŔŶžŧƏƇƎśƔŕŷũƅŒžŔŧƅŔƉŲţƅŔřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔ
ĻŔŪƔƈƈřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔũƏŧŢŗŰŌŧƂƅƏƓƊƏƔƎŰƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũŕŰţƅŔ¿ŴƓž¿ƈŸƅŔƉŷ
ƃƅŨ ƐŧŸś ¿ŗ ŖŬţž řƔƅŕƈƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ řƆŠŕŸƅŔƏ řœũŕųƅŔ řŝŕŻƙŔƏ ƑƆŷ ũŰśƂƔ Ƈƅ ŜƔţ
ŚƎŠƏśŕƈƄƇŕśƔƘƅūũŔŧƈƏ¿ŕſųƗŔűŕƔũŚōŮƊōžƒƏŗũśƅŔ¿ŕŠƈƅŔƑƅŏŚŕƔŸƈŠƅŔŚƎŠƏśƏ
řƔŗųƅŔŪƄŔũƈƅŔŚōŮƊōžƓţŰƅŔ¿ŕŠƈƆƅŕƍũƏŧŧśƈŔƏřƔŲŕƔũƅŔƒŧŔƏƊƅŔŚōŮƊōžƓŲŕƔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅ
ŕƎƊƈřƈƍŕŬƈřƔŧŕŰśƁƛŔŶƔũŕŮƈƅŔʼnŕŮƊŏƑƅŏŚŕƔŸƈŠƅŔŚƎŠƏśžƃƅŨƉƈũŝƄŌƐŧŸś¿ŗřƔũƔŦƅŔ
řƔśŔŨƅŔũŧŕŰƈƅŔũŗŷřƔũƔŦƅŔŕƎŸƔũŕŮƈƑƆŷƀŕſƊƙŔƏřƅŕųŗƅŔƉƈŽƔſŦśƅŔƏŶƈśŠƈƅŔřƔƈƊśƓž
ƓŠũŕŦƅŔƇŷŧƅŔƏŚŕƁŧŰƅŔƏŚŔƏŕƄŪƅŔƏŚŕŷũŗśƅŔƏŚŕŗƎƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉƈĻƛŧŗ
BƓƆƔŕƈƓžřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔŕƎŗƇƏƂśƓśƅŔƇŕƎƈƅŔƏŽŔŧƍƗŔƇƍŌůƔŦƆśƉƄƈƔƏ
ŵŕƔŲƅŔƏŚśŮśƅŔƉƈƌśƔŕƈţƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔřŝŕŻŏ ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŧƏƈŰƇŷŧ ƇƎƔƏŨƏƑţũŠƅŔƏʼnŔŧƎŮƅŔʼnŕƊŗŌƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ ƇƎŠũŦśƑśţŚŕŸƈŕŠƅŔŖƜųŖƊŕŠƑƅŏŽƏƁƏƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔŶƔũŕŮƈƅŔũŗŷƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƓžřƈƍŕŬƈƅŔ řƅŕųŗƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔ ƇƎƔŲŔũŌũŕƈŷŔƓžƌśŧŷŕŬƈƏƓƊƔųŬƆſƅŔŵũŔŪƈƅŔƇŷŧ ƓƊƔųŬƆſƅŔũƔŬƗŔŘũŬŌƑƆŷŴŕſţƅŔ ŴƔſţśƅŔŪƄŔũƈ¿ƜŦƉƈŴƔſţśƅŪƄũƈũŗŷƓƊŊũƁ¿ƔŠʼnŕŮƊŏ řƔƏŗũśƅŔūũŔŧƈƅŔ¿ƜŦƉƈŘŧƔƈţƅŔƀƜŦƗŔƏřƔƈƜŬƙŔƇƔƂƅŔƑƆŷʼnŭƊƅŔřƔŗũś řƔŗųƅŔŪƄŔũƈƅŔũŗŷƑŲũƈƅŔřƔŕŷũƏƉŔŧŗƗŔřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ ƓœŕŬƊƅŔųŕŮƊƅŔ¿ƜŦƉƈŘŌũƈƅŔřŰŕŦƏƉƔƊųŔƏƈƅŔƉƔŗřžŕƂŝƅŔŘŧŕƔŪƏƓŷƏƅŔũŮƊ `ip%n1%^8;^{%^}a%^ihZ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřŰŕŦƏŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔŚŕƔŸƈŠƅŔŪũŗŌũŕƔśŦŔƇśŧƂƅ
ŜƜŝƅŔŧƏƂŸƅŔƓžƒũƔŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžŕƎųƔŬŵŔŨƓśƅŔƏŕƎśųŮƊŌƏŕƎŠƈŔũŗŧŧŸśƅĻŔũŴƊřŝŕŻƙŔƏ
ƑŸŬś ƓśƅŔ ŚŕţƏƈųƅŔƏ ŕƎśŔŪŕŠƊŏƏ ŕƎžŔŧƍŌƏ ŕƎŠƈŔũŗƏ ŕƎƊŷ ŽƔũŸś űũŸŗ ƇƏƂƊŬƏ ŘũƔŦƗŔ
ŕƎƂƔƂţśƅ
ŗƒƆƚŪƗŒŗƒŶƆŞƃŒ 2
ŗƒƆƚŪƗŒŗƒŶƆŞƃœŕŻƒŧŶř
ŧƁƏžřŰŦũƈřƔũƔŦřƔŸƈŠƄƇôƋƇŕŷřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔŚŬŬōś
řƔŸƈŠƅŔ ¿ƔŠŬś ƑƆŷ řƔƊƔųŬƆſƅŔ řƔƊųƏƅŔ řųƆŬƅŔ ƇƏŧƁ ŧŸŗ řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŔŪƏ ŚƁŧŕŰ
Ƈŕŷ ũŧŕŰƅŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƉƏƊŕƂƅ ĻŕƂžƏ ƇƁũ Śţś ŘŪŻ řƊƔŧƈŗ řƔƈƜŬƙŔ
Ə řƔũƔŦƅŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƉƏƊŕƁ ƇŕƄţƗ ĻŕƂžƏ řƔŸƈŠƅŔ ŵŕŲƏŌ ƀƔžƏś ŧƔŷŌ Ƈŝ žƇ
ŚţśƇťƔũŕśŗƃƅŨƉŕƄŜƔţƇřƊŬƅƇƁũřƔƆƍƗŔŚŕœƔƎƅŔ
ƇƁũƅŔūſƊ
Ƒƅŏ ƇŕśƔƗŔƏ řŠŕśţƈƅŔ Ə ŘũƔƂſƅŔ ũŬƘƅ ƉƏŸƅŔ ŧƔ ŧƈŗ řƔƈƜŬƙŔ řƔŸƈŠƅŔ ƇśƎś
žřƔţŰƅŔƏ řƔŲŕƔũƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔƏŗũśƅŔ ŚƛŕŠƈƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ ŖƊŕŠ
ŵƏũſƅŔŧŧŷźƆŗƏŘŪŻŵŕųƁŚŕŴžŕţƈƇŴŸƈƓžřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔŵƏũžũŮśƊśƏ
žŕƂŗŕŬ ŕƎƔƅŏ ŘũŕŮƙŔ Ƈś ƓśƅŔ ŽŔŧƍƗŔ Ɖƈ řƔƈƜŬƙŔ řƔŸƈŠƅŔ ƀƆųƊśƏ řƆƈŕŸƅŔ
ŚŕƈŧŦƅŔƇƔŧƂśƓžřŰŰŦśƈƅŔƉŕŠƆƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƒũŔŧƙŔŕƎƆƄƔƍƓžřƔŸƈŠƅŔƇŲśƏ
¿ƈŷ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ƇśƔŬƏ řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔƏŗũśƅŔƏ řƔţŰƅŔƏ řƔŲŕƔũƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗřƊŠƆƅŔƋŨƍ¿ƈŷřƁƜŸƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƈŞƄƃŒ
řŰŕŦƏřƔũƔŦƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŶƔũŕŮƈƅŔƑƆŷŽŔũŮƙŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔƇƏƂś
ƉƈƉƔũũŲśƈƅŔƏƑţũŠƅŔƏƇŕśƔƗŔƏŘũƔƂſƅŔũŬƘƅřƔƊƔŸƅŔƏřƔƅŕƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂś
¿ŝƈŚŕţŕƔśŠƛŔƏ¿ƜśţƛŔ
¿ŰŔƏśƈƅŔʼnŕųŸƅŔƉƈĻŕƈŕŷ ƉƔųŬƆžřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƉŔƏƊŸŗřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƉŷũŧŕŰŖƔśƄ 2
ťƔũŕśƉƏŧŗ
http://www.insanonline.net/fnews/news/php ϊϗϮϣϭ
ƇŕśƔƗŔŚƛŕſƄŵƏũŮƈ
řŠŕśţƈƅŔƏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔŚƛŕſƄŵƏũŮƈ
ƓŬũŧƈƅŔƒŪƅŔƏřƔŬũŧƈƅŔřŗƔƂţƅŔŵƏũŮƈ
ƓţŕŲƗŔŶƔŪƏśŵƏũŮƈ
řƔŷŕƈŠƅŔŽŕžŪƅŔŚƜſţŵƏũŮƈ
řŷƏƊśƈƅŔřƔũƔŦƅŔƉŕŲƈũŶƔũŕŮƈ
ŗƒƆƚŪƗŒŗƒŶƆŞƃŒŘŒŨœŞƈō
ŕƊŗŸŮʼnŕƊŗŌřƈŧŦƅřƆŰŔƏśƈƅŔŕƎśũƔŬƈƓžřƈŕƍŚŔŪŕŠƊŏřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔŚƂƂţ
ŚŔŪŕŠƊƙŔƋŨƍƇƍŌƉƈƏŘŪŻŵŕųƁ¿ŦŔŧƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŘŪżŗřƔŸƈŠƆƅƓŬƔœũƅŔũƂƈƅŔƑƊŗƈʼnŕŮƊŏ
ŢžũřƊƔŧƈŗƇŕśƔƘƅřƆƔŲſƅŔũŔŧʼnŕŮƊŏ
ŢžũřƊƔŧƈŗƒũƔŦŪŗŦƈʼnŕŮƊŏ
ŢžũřƊƔŧƈŗřƔũƔŦřŸŗųƈʼnŕŮƊŏ
ŧƆŗƅŔŕƔƅŕŗŠřƊƔŧƈŗŚŕƊŠŸƈŪŗŦƈʼnŕŮƊŏ
ŧƆŗƅŔŕƔƅŕŗŠřƊƔŧƈŗƇƔśƔƅŔƑƂśƆƈʼnŕŮƊŏ
ƉƏƊŕţŚƔŗƓžũŦŊƏŕƔƅŕŗŠƓžŚƄũŕƈũŗƏŬʼnŕŮƊŏ
ƋŕƔƈƅŔřƔƆţśƅŚŕųţƈŘŧŷʼnŕŮƊŏ
řƔƁũŮƅŔƐũƂƅŕŗũƏƊƅŔřŬũŧƈʼnŕƊŗ
¿ŕſųƗŔűŕƔũƉƈŧŧŷʼnŕŮƊŏ
ŕƔƍƛŚƔŗƓžřƔŸƈŠƅŔũƂƈƑƊŗƈʼnŕŮƊŏ
ūƊƏƔƉŕŦƏŢžũƉƈ¿ƄŗřƔƈƜŬƙŔŘƏŷŧƅŔũŔŧʼnŕŮƊŏ
ŵŕųƂƅŔƓžŧŠŕŬƈƅŔƉƈŧŧŷʼnŕƊŗƇŕƈśŏƓžřƈƍŕŬƈƅŔ
ŗƒƄŕƀřŪƆƃŒœƌřœŶƄűřƍŗƒŶƆŞƃŒŗűŤ
ƑƆŷ ƇƏƂś ƓśƅŔ ŶƔũŕŮƈƅŔ űŸŗ ƇŕƈśŏƏ ʼnŕŮƊŏ Ƒƅŏ řƔƈƜŬƙŔ řƔŸƈŠƅŔ Ţƈųś
ƋŨƍ ƇƍŌ ƉƈƏ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ ŶƈśŠƈƅŔ řƈŧŦƏ ŖŕŗŮƅŔƏ ƉƔƄŕŬƈƅŔƏ ʼnŔũƂſƅŔ řƈŧŦ
ŶƔũŕŮƈƅŔ
řƔŲŕƔũŘōŮƊƈũŗƄŌƒŧŕƊƅŔŔŨƍũŗśŸƔŜƔţřƔŸƈŠƅŔƒŧŕƊƑƊŗƈŖƔųŮśƇŕƈśŏ
řţŕŗŬƆƅƇŕƈţŖƊŕŠƑƅŏŖŕŸƅƗŔŚƛŕŰƉƈŧŧŷƑƆŷƒƏśţƔƏřƔŸƈŠƅŔŕƎƄƆƈś
řƈŴƊƗŔŜŧţƗĻŕƂŗų¿ƈŸƔƓŰŰŦśƑſŮśŬƈʼnŕŮƊŏ
řƔŕŷũƅĻŕƔŸƔŗųĻŔŧŔŧśƈŔƉƏƄśƅřŰŕŦřƔŠŨƏƈƊřƔœŔŧśŗŔřŬũŧƈʼnŕŮƊŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
¿ŕſųƗŔűŕƔũŖƜų
ƉƔŗƓƈƜŬƙŔƏƓžŕƂŝƅŔƓŷƏƅŔũŮƊƅĻŕƔžŕƂŝƏĻŕƔƈƆŷĻŕţũŰƉƏƄśřƈŕŷřŗśƄƈʼnŕŮƊŏ
ŖŕŗŮƅŔŽƏſŰ
řſƆśŦƈƅŔřƅƏſųƅŔşƈŔũŗ¿ƜŦƉƈ¿ŕſųƗŔűŕƔũũƏŧƅƓŸƈśŠƈƅŔ¿ƔŸſśƅŔ
ƀƔŗųśƏʼnŕţŰƗŔŶƈřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƒƏŨ¿ŕſųƗŔşƈŧƏ¿ƈŷŚŕŮũƏƏ
3¿ſųƑƅŏ¿ſųƉƈşƈŕƊũŗ
ƉƈŧţƅŔƓžŚƈƍŕŬŧƁŕƎśųŮƊŌƏŕƎŠƈŔũŗ¿ƜŦƉƈƏřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƏ
ŕƎƅƉƏƄƔŬŕƍŨƔſƊśƅƑŸŬśƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƏŕƎśŕţƏƈųƉŌŕƈƄžũƂſƅŔŘũƍŕŴƑƆŷřŗśũśƈƅŔũŕŝƕŔ
ŶƈŘŧţƏƈŶƔũŕŮƈŖŕƔŻƑƆŷŘũŕŮƙŔŶƈžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔŕƔŕŲƁřŠƅŕŸƈƓžƇŕƍũƏŧ
řƔƏƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔřŰŕŦƏŧƏƎŠƅŔŕƎƔžŧţƏśśřƆƔŝƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
ŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞ
ŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞŕŻƒŧŶř
¿ƈŸƆƅřŰŦũƈřƔũƔŦřƔŸƈŠƄƇƇŕŷřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŚŬŬōś
řƔŸƈŠƅŔ ¿ƔŠŬś ƑƆŷ řųƆŬƅŔ ƇƏŧƁ ŧŸŗ řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŔŪƏ ŚƁŧŕŰ ŧƁƏžŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž
ĻŕƂžƏ řƔŸƈŠƅŔ ŵŕŲƏŌ ƀƔžƏś ŧƔŷŌ Ƈŝ ž ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƉƏƊŕƂƅ ĻŕƂžƏ ƇƁũ Śţś
ƇřƊŬƅƇƁũřƔƆƍƗŔŚŕœƔƎƅŔƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƏƊŕƁƇŕƄţƗ
ƇŕśƔƗŔƏ ƉƔƄŕŬƈƅŔƏ ʼnŔũƂſƅŔ ŘŧŷŕŬƈŗ řƔƈƜŬƙŔ šƜŰƅŔ řƔŸƈŠ ŚƈśƍŔ
řƔŲŕƔũƅŔƏ řƔţŰƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔƈƔƆŸśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƎƅ ƇŧƂśƏ žƉƔũũŲśƈƅŔƏ
źƆŗ ƓśƅŔƏ ŵŕųƂƅŔ Ɠž ŘũŮśƊƈƅŔ ŕƎŷƏũž Ɠž řſƆśŦƈƅŔ ŕƎƊŕŠƅ ũŗŷ ƃƅŨƏ žřſƆśŦƈƅŔ
žřƔƈƜ»ŬƙŔř»ƔŸƈŠƅŔƉŷũŧŕŰ ƀũŮƈ¿ŗƂśŬƈƏũŨŠśƈťƔũŕśŘŪŻŚŕŴžŕţƈřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔ ƉŔƏƊŸŗŖƔśƄ(3)
Ƈ
ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ƇśƔŬƏ 4 ƇŕŸƅŔ ũƂƈƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ŵƏũž ŕƍŧŧŷ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔŕƎƈŧƂś
ŗƒŵœƆřŞƙŒŘœƆťŤƃŒ
ŗƒŧƌŬƃŒŘƙœŽƂƃŒ
Ə ƇƔśƔ Ɖƈ ŖũƂƔ ŕƈ řƅŕſƄ šƜŰƅŔ řƔŸƈŠ ŚŷŕųśŬŔ
5ĻŕƔƏƊŸƈƏÆĻŕƔŧŕƈƇƎśŧŷŕŬƈƏƀŕŸƈƏŘũŬŌ
ŗƒťƀƈƃŒŘŒťŵœŪƆƃŒ
ũŬƗŔƉƈŧŧŸƅřƔũƏŧũƔŻƏřœũŕųřƔŧƂƊŚŔŧŷŕŬƈřƔŸƈŠƅŔƇŧƂś
řžŧƎśŬƈƅŔũŬƗŔŕƎƎŠŔƏśƓśƅŔřƔŬŕƂƅŔŽƏũŴƆƅƃƅŨƏřŠŕśţƈƅŔ
ŗƄƆœŬƃŒŗƒœŵŧƃŒ
ũŗŷ ƃƅŨƏ ƉƔƅƏſƄƈƅŔ ƇŕśƔƗŔ řƔŕŷũŗ ƇŕƈśƍƛŔ řƔŸƈŠƅŔ ƓƅƏś
řƔŗųƅŔřƔŕŷũƅŔƏřƔſƔŰƅŔŚŕƈƔŦƈƅŔƏƇƍũŬŌƏƇŕśƔƘƅŚŔũŲŕţƈƅŔ
ƑšœŰƕŒųƍŧŬƆ
ŘũƔƂſƅŔũŬƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƆŷƓţŕŲƗŔƇƏţƅŶƔŪƏśŗřƔŸƈŠƅŔƇƏƂś
ƃũŕŗƈƅŔƑţŲƗŔŧƔŷƇŕƔŌƇƎƔƆŷřţũſƅŔ¿ŦŧśƏ
ŗƒŧƒŤƃŒƇœŰƆŧŴƒŧœŬƆ
ƃũŕŗƈƅŔƉŕŲƈũũƎŮƓžřƔũƔŦƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔřƔŸƈŠƅŔƇŧƂś
ƉƔſƄśŸƈƆƅ ũƏţŬƅŔƏ ũŕųžƙŔ ŧœŔƏƈƏ ŧƔŸƅŔ ŘƏŬƄƏ řƔœŔŨżƅŔ ŧƏũųƅŔ ŵŪƏśž
ũųſƅŔƏ¿ŕƈƅŔŘŕƄŪƉƈřƔŧƂƊƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ
ŗƒŪŧťƆƃŒŗŕƒƀšƃŒųƍŧŬƆ
ŘƏŬƄƅŔƏ řƔŬũŧƈƅŔ řŗƔƂţƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ũžƏś ƓŬŔũŧƅŔ ƇŕŸƅŔ řƔŔŧŗ Ŷƈ
ūũŔŧƈƅŔŖƜųƅřƔŬŕųũƂƅŔƏ
ŗŕƍƂƈƆƃŒžűœƈƆƄƃŗƄŞœŶƃŒŗśœŹƗŒƍŘŒťŵœŪƆƃŒ
řƔƈƜ»ŬƙŔšƜŰ»ƅŔřƔŸƈŠƉŔƏƊŸŗřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠƓžřƈŕŸƅŔŚŕƁƜŸƅŔƏƇƜŷƙŔŘũœŔŧƉŷũŧŕŰŖƔśƄ(4)
http://www.alsalah.org ŚƊũśƊƛŔƑƆŷřƔŸƈŠƅŔŶƁƏƈƏƉƔųŬƆžžžʼnŕųŸƅŔƉƈĻŕƈŕŷƉƏũŮŷƏřŸŗŬ
šƜŰ»ƅŔř»ƔŸƈŠřųŮ»ƊōŗƓ»ſƔũŸśŖƔśƄžŧŧŠśƈƅŔʼnŕųŸƅŔƉƈƇŕŷ řƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠ ƌųžƓţƔũŮƅŔ5)
ƇžřƔƈƜŬƙŔ
ƀųŕƊƈƅŔ řŝŕŻŏ Ɠž ¿ŷŕž ũƏŧŗ řƔƈƜŬƙŔ šƜŰƅŔ řƔŸƈŠ ŚƈƍŕŬ
řƔŧƂƊƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ŚƈŧƂž žŽŰƂƅŔƏ ŚŕţŕƔśŠƚƅ űũŸśś ƓśƅŔƏ řŗƏƄƊƈƅŔ
ƉƔŗƏƄƊƈƆƅƐƏōƈŚũžƏƏřƔƊƔŸƅŔƏ
ŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞŘŒŨœŞƈō
ŕƎƈƍŌƉƈƏŘũƔŝƄŚŔŪŕŠƊŏřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŚƂƂţŧƂƅ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗƇŕśƔƗŔƏʼnŔŧƎŮƅŔʼnŕƊŗƗšƜŰƅŔřŬũŧƈʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗŚŕƈƔśƔƅŔƏʼnŔŧƎŮƅŔŚŕƊŗƅřŠƔŧŦřŬũŧƈʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗŪŗŦƈʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗŚƄũŕƈũŗƏŬʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗŕžŕƔŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
şƔũŗƅŕŗƉŕŬƔŗŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ƒŪŕżƈƅŕŗšƜŰƅŔŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ŘŪżŗƒũƔŦƅŔƓŗųƅŔŕſƔţŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
¿ŕſųƘƅűŕƔũʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗƇŕŸƅŔřƔŸƈŠƅŔũƂƈʼnŕŮƊŏ
ŖũŮƅŔƋŕƔƈřƔƆţśƅřųţƈʼnŕŮƊŏ
ŢƆŗƅŔũƔŧŗƓŮŗţƅŔ¿ƜŗŧŠŬƈ¿ŝƈŧŠŕŬƈƅŔűŸŗʼnŕƊŗƏũŕƈŷŔ
řƈŧƎƈƅŔŚƏƔŗƅŔƉƈŧŧŷƇƔƈũśƏʼnŕƊŗ
ŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞƃŗƒƄŕƀřŪƆŘœŶƄűř
6)ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏŚŕţƏƈųƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŶƆųśś
ƒũƔŦƅŔ¿ƈŸƅŔŘŧœŔũřƔŸƈŠƅŔƉƏƄśƉŌ
ʼnŕƊŝśŬŔƉƏŧŗŘŪŻŵŕųƁƓžƇŕśƔƗŔŶƔƈŠřƅŕſƄ
řƅŕųŗƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƆƅƏƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƜƅĻƛƏŰƏřƔŠŕśƊŏŶƔũŕŮƈʼnŕŮƊŏ
ƇťƔũŕśŗřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠũƔŧƈ¿ŕƈŷōŗƇœŕƂƅŔƓŰƔţŗƅŔƑſųŰƈŧƔŬƅŔŶƈřƆŗŕƂƈ(6)
ŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžřƈƍŕŬƈƆƅŕƎœŕƊŗŌƏŘũƔƂſƅŔũŬƘƅřƔƊƎƈūũŔŧƈʼnŕŮƊŏ
ŞŕśƊƙŔŘũœŔŧƑƅŏřŠŕţƅŔŘũœŔŧƉƈŚƜœŕŸƅŔƋŨƍŞŔũŦŏƏũƂſƅŔ
ŚŔŨşƈŔũŗřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔřųŮƊƗŔƏşƈŔũŗƅŔƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ
şƈŔũŗƅŔ ƇƔŧƂśƏ žƇŕśƔƗŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ŧŧŷ ŕƎśƅŕſƄž žũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ ũŕŝŊ Ɖƈ ŧţƅŔ Ɠž řƈƍŕŬƈ
ƉƈŽƔſŦśƅŔƓžƋũƏŧƌƅŧƔƄōśƅŕŗʼnŔũƂſƆƅŕƎƈŧƂśƓśƅŔřŝŕŻƙŔşƈŔũŗƅŔƏžĻŕƊŕŠƈƇƎƅřƔƈƔƆŸśƅŔ
ũŮŎƈ řƔƏƈƊśƅŔƏ řƔŠŕśƊƙŔ şƈŔũŗƅŔ Ɠž řŰŕŦƏ řƔŸƈŠƅŔ ŚŕŸƆųś ƉŌ ŕƈƄ žũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƏţƊƓŗŕŠƔŔ
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒŗƒŶƆŞ
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒŗƒŶƆŞŕŻƒŧŶř
Ƈŕŷ řŰŦũƈ řƔũƔŦ řƔƈƜŬŏ řƔŸƈŠƄ ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ řƔŸƈŠ ŚŬŬōś
ƇƔŧƂś ƑƆŷ ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ ¿ƈŸƔ ŜƔţ ž ƇƁũ Śţś Ƈ ô Ƌ
žřƔŗųƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŲŕƔũƅŔƏ řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔƈƔƆŸśƅŔƏ řƔƏŗũśƅŔƏ řƔƏŷŧƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ
ƉųƏƅŔ ¿ŦŔŧ Ɖƈ ũƔŦƅŔ ¿ƍŌ ƑƆŷ ƌśŕųŕŮƊ ŨƔſƊś Ɠž ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ ŧƈśŸƔƏ
ƇŧƂƔŘŪŻřƊƔŧƈƓžƓƊŕŝƅŔƏūƊƏƔƊŕŦřƊƔŧƈƓžŕƈƍŧţŌƉŕŷũžŶƈŠƈƆƅƏ7ƌŠũŕŦƏ
ƇƏƂƊ ŽƏŬƏ ƌśŕŸƆųśśƏ ƌžŔŧƍŌ ƀƂţś ƓśƅŔ şƈŔũŗƅŔƏ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ŕƈƎƅƜŦ Ɖƈ
ŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗŕƎśƁƜŸƅřƔŷŕƈśŠƛŔşƈŔũŗƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƑƆŷŪƔƄũśƅŕŗ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŝƆŒŧŕƃŒ
ƇŧŦƔƉŌ ¿ƏŕţƏŕƎŗƇśƍŔ ƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ şƈŔũŗƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƆƅ
ƓƍƏŕƎƅƜŦƉƈŶƈśŠƈƅŔ
ƅœřƒƕŒŗƃœŽƂŝƆœƈŧŕ
řƔũƎŮƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ƉƏƂƆśƔ ƇƔśƔ Ɖƈ ŖũƂƔ ŕƈ ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ ¿ſƄƔ
řƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔƏŗũśƅŔƏřƔţŰƅŔřƔŕŷũƅŔƏřƈŴśƊƈƅŔ
ƅőœŮƃŒŧœűżōƍŗƒőŒŦźƃŒťƍŧűƃŒŝƆœƈŧŕ
Ś»ƊũśƊƛŔƑ»ƆŷŶ»ƈŠƈƅŔŶ»ƁƏƈžťƔũŕśƉƏŧŗžŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƉŔƏƊŸŗƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƉŷũŧŕŰŖƔśƄ(7)
http://www.mujamaa.org
ƇŕŸƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ƓœŔŨŻ ŧũų Ɖƈ ŖũƂƔ ŕƈ ŶƔŪƏśŗ ŶƈŠƈƅŔ ƇƏƂƔ
¿ŕƈƅŔƏ ũųſƅŔ ŘŕƄŪƅŔ Ɖƈ řƔŧƂƊƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƆƅ řžŕŲƙŕŗ ƉŕŲƈũ ũƎŮ Ɠž řŰŕŦƏ
8ƇœŕŰƅŔũŕųžŏƃƅŨƄƏ
ŗƃƍŽƂƆƃŒŧŪƕŒŝƆœƈŧŕ
řƈŴśƊƈřƔũƎŮŚŔŧŷŕŬƈƉƏƂƆśƔřŠŕśţƈŘũŬŌŖũŕƂƔŕƈŶƈŠƈƅŔƑŷũƔ
ƑšœŰƕŒŝƆœƈŧŕ
ƓžŘũƔƂſƅŔũŬƗŔŽƛŊƑƆŷƓţŕŲƗŔƇƏţƅŶƔŪƏśŗƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƇƏƂƔ
ũƏũŬƅŔ ¿ŦŧƔƏ ž ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ ŕƎŗ ¿ƈŸƔ ƓśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ŶƔƈŠ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŕƊŗŸŮʼnŕƊŗŌƑƆŷ
ŗƒťƒŶƃŒƍťƒŶƃŒŖƍŪƂŝƆœƈŧŕ
¿ƔŗƁƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑƆŷřƔŧƂƊƅŔ¿ŔƏƈƗŔƏŘƏŬƄƅŔƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔŵŪƏƔ
ƇƎƔƆŷřŠƎŗƅŔƏũƏũŬƅŔ¿ŕŦŧŏƏŧƔŸƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŔʼnŔũƂſƆƅƑƊŬśƔƑśţŧƔŸƅŔƇŕƔŌ
ŗƒŪŧťƆƃŒŗŕƒƀšƃŒŝƆœƈŧŕ
ŚŔƏŧƗŕŗ ŘŧƏŪƈ řŗƔƂţ Ɖƈ ũŝƄŌ ŶƔŪƏśŗ Ƈŕŷ ¿Ƅ ŶƈŠƈƅŔ ƇƏƂƔ
ƇƆŸśƅŔƏƇƆŸƅŔŘũƔŬƈƅĻŕƈŷŧʼnŔũƂſƅŔŖƜųƅŔƑƆŷřƔŬũŧƈƅŔ
ŘœſťŮƃŒƍŖœƂŨƃŒžƍťƈŮ
ƉƔƊŬţƈƅŔƉƈŚŕŷũŗśƅŔƏŘŕƄŪƅŔ ŶƈŠƅƀƏŧƊŰʼnŕŮƊŐŗƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƇŕƁ
ŕƎƔƂţśŬƈƑƅŏŕƎƅŕŰƔŏƏƉƔŷũŗśƈƅŔƏ
ƇƒŧŧŰřƆƃŒŗśœŹōŘƚƆš
ŚŔũŮŷũŕŠœśŬŕŗƇƏƂƔƏ¿ƜśţƛŔŕƍũƈŧƓśƅŔŚƏƔŗƅŔűŸŗʼnŕƊŗŗŶƈŠƈƅŔƇƏƂƔ ŘũƈŧƈƅŔ¿ŪŕƊƈƅŔŖŕţŰƗƇŪƜƅŔŜŕŝƗŕŗŕƍŧƔƏŪśƏŚƏƔŗƅŔ
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒŘŒŨœŞƈō
ƌśŔŪŕŠƊŏƇƍŌƏƌžŔŧƍŌƇŧŦśƓśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƀƂţŧƂƅ
ƓƆƔŕƈ
ˬϲϣϼγϹ΍ϊϤΠϤϟ΍ήϳΪϣϝΎϤϋ΄ΑϢ΋ΎϘϟ΍ήϴΨϟ΍ϮΑ΃ϝΎπϧϊϣΔϠΑΎϘϣ8
ŘŪżŗƒũƔŦƅŔƓŗųƅŔšƜŰƙŔŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ūƊƏƔƉŕŦŗřƔũƔŦƅŔūŧƂƅŔŘŧŕƔŷʼnŕŮƊŏ
ūƊƏƔƉŕŦŗƉŕƊŬƘƅřƔŗųƅŔƀƏũŕſƅŔŘŧŕƔŷʼnŕŮƊŏ
řƆƈţƏŢžũƓŗƏƄƊƈŘũŰƊƅũŗƅŔřƆƈţ¿ŝƈƉƔŗƏƄƊƈƅŔřŝŕŻƙŚƜƈţŨƔſƊś
ŕƔƅŕŗŠŘũŰƊƅŞũſƅŔƇŕƔŌ
¿ŕſųƗŔűŕƔũƉƈŧŧŷʼnŕŮƊŏ
ŚŕƔśſƅŔ¿ƔƍōśŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ŚŔŧƔŬƆƅřƔƈƗŔƏţƈŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ũśƏƔŗƈƄƅŔŪƄũƈʼnŕŮƊŏ
ƐũŦŌŚŕŬŬŎƈŶƈƉƏŕŸśƅŕŗřƈŕŷŚŕŗśƄƈŜƜŝʼnŕŮƊŏ
ūƊƏƔƉŕŦŗřƔŠŨƏƈƊƅŔƑŰƁƗŔƓśŬũŧƈʼnŕŮƊŏ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŕƊƆœŔƏŷƉƔŗŚŕŷŔŪƊƅŔƏ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷ¿ţƓžŧŷŕŬ
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒŘœšƍƆű
ƀƂţśƏƌžŔŧƍŌƇŧŦśƓśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔűŸŗŪŕŠƊŔƑƅŏƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔŢƈųƔ
ƓƍƏƌƅŕƈŊƏƌśŕŸƆųś
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒŗƒŶƆŞƃƅőŒťƃŒŧƀƆƃŒŇœƈŕųƍŧŬƆ
ƑƆŷ ƇƏƂƔƏ ƉƔŬŕƔ ŧƈţŌ ŧƔƎŮƅŔ ƇŕƈƙŔ šũŰ ƇƔƈũś Řŧŕŷŏ ŵƏũŮƈ ƏƍƏ
ŘũŔŧƚƅƑƊŗƈƏʼnŕŬƊƆƅƑƆŰƈƏŧŠŬƈƏƇƏũŧŗƑƆŷƒƏśţƔŶŗũƈũśƈřţŕŬƈ
řƈŕŷřŗśƄƈƏ
ƑƆƚŪƗŒŴƆŞƆƃŒƐťœƈƃƅőŒťƃŒŧƀƆƃŒŇœƈŕųƍŧŬƆ ƑƆŷƒƏśţƔƏŶŗũƈũśƈřţŕŬƈƑƅƓŲŕƔũƅŔƒŧŕƊƅŔʼnŕƊŗƅŶƈŠƈƅŔŢƈųƔ
ŕƊƏŕŬƇŕƈţƏřƔŲŕƔũƅŔŚƛŕŰƅŔŽƆśŦƈ
řƔƈƜŬƙŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇŧƁŌƉƈƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƎŠƈŔũŗž ƇƎśŧŷŕŬƈƅ ųųŦƅŔƏ şƈŔũŗƅŔ ŚŸŲƏƏ ʼnŔũƂſƅŕŗ ŚƈśƍŔ ƓśƅŔ
řƅōŬƈƅŔ ŧƔ ŧƈ Ɖƈ ƇŕśƔƗŔƏ ŘũƔƂſƅŔ ũŬƗŔ řƈŔũƄ Ŵſţ Ɠž ũƏŧ ŕƎƅ ƉŕƄ řƔŝŕŻƙŔƏ
řƔŧŕƈƅŔƇƎśŔũŝŷƇŕƈŌũŬƗŔƋŨƍŧƏƈŰŚŪŪŷƏžřŠŕţƅŔƏ
9ŗƒƈƒťƃŒƇƍŌŬƃŒƍŻœſƍƕŒŖŧŒŨƍƃŴŕœřƃŒŖœºººƂŨƃŒžƍťººƈŮŖŧººőŒť
ƉƔųŬƆžƓžřƔƊƔŧƅŔƉƏœŮƅŔƏŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏƓžŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰūƔŬōśƇśŧƂƅ
ƉŌŧŸŗƏƇ ô»ƍřƊŬƃƅŨƏƉƔųŬƆžűũŌřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔ¿ƏŦŧŨƊƈ
řţƔţŰƅŔŕƎžũŕŰƈƓžŘŕƄŪƅŔŶŲƏƏžƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔŵŕŲƏŌřŬŔũŧƅřŬŕƈřŠŕţƅŔŚţŗŰŌ
ƀƏŧƊŰ řƔũƔŧƈ ƇƏƂśƏ ŚŕƁŧŰƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ ŶƔƈŠ ƇƔŴƊś ƉƔƊŔƏƁƏ ųŗŔƏŲŗ ƃƅŨ ųŗŲƏ
žřƔƅŕƈƅŔƉƔśƔţŕƊƅŔƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŴžŕţƈƅŔŶƔƈŠƓžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅƑƆŷũŮŕŗƈƅŔŽŔũŮƙŕŗŘŕƄŪƅŔ
řƔžŕƂŝƅŔƏ žřƔƈƔƆŸśƅŔƏřƔţŰƅŔƏ žřƔƊŕŬƊƙŔŕƎśŕƈŧŦƇƔŧƂśƅŕƍũƔƏųśƅŕƎƆƈŷũƔŬřŸŗŕśƈƏžřƔũŔŧƙŔƏ
ŘŕƄŪ řƊŠƅ ŘŪŻŵŕųƁƏ řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž ¿ƈŸƔƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ƇŕśƔƗŔƏ ʼnŔũƂſƆƅ
ŖŬţ řŷŪƏƈ žřƔƊƔųŬƆſƅŔ řƔƊƔŧƅŔ ƉƏŎŮƅŔƏ ŽŕƁƏƗŔ ŘũŔŪƏƅ ŶŗŕśƅŔ ŘŕƄŪƅŔ ƀƏŧƊŰƅ řŸŗŕś
ŘŪŻŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪ řƊŠƅ ƏřƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž řƊŠƅ ƓƅŕśƅŕƄ ƇŕŸƅŔ ŚŔʼnŕŰţŏ
ƇƔśƔƅŔ řƅŕſƄ şƈŔũŗ ũŕųŏ Ɠž ƇŕśƔƗŔ řŰŕŦƏ ŧŔũžƗŔƏ ũŬƗŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ŧŧŸƅ ŕƎśŔŧŷŕŬƈ ƇŧƂśƏ
ŚƛŕţƄ ŕƎƔŧƅ řƆŠŬƈƅŔ ũŬƗŔ ĻŕŰƏŰŦƏ ƓƅŕƈƅŔ ŶŗŕųƅŔ ŘŕƄŪƅŔ ƉŕŠƅ ŚŔŧŷŕŬƈ ƑƆŷ ŖƆżƔƏ
¿ƄŮ ƑƆŷ ũŬƗŔ ƋŨƍ ¿ƈŮś řƈŴśƊƈ řƔƊƔŷ ŚŔŧŷŕŬƈ ƉŕŠƆƅŔ ƋŨƍ ƇŧƂś ŕƈƄ žŘŧŷŕŬƈƅŔ ƓŷŧśŬś
řžŕŲŏžƑŲũƈƅŔƏƉƏƊŬƈƅŔƏƇŕśƔƗŔƏ¿ƈŔũƗŕƄŕƎƆƔŸƈŚŧƂžƓśƅŔřŰŕŦūŗƜƈƏŌřƔƊƔƏƈśŧŔƏƈ
ŚŔŧŷŕŬƈŚŧŔŧŪŔƏ¿ŦŧƅŔŘŧƏŧţƈƏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔƉƈűƔũŷũƏƎƈŠƅřƔţŰŚŕƈŧŦũƔžƏśƑƅŏ
řŰŕŦžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔŚƛŕţŧŕƔŧŪŔŖŗŬŗřŲŕſśƊƛŔ¿ŴƓžŘŕƄŪƅŔřƊŠƅ
ƉŕŠƅ ŚŔŧŷŕŬƈ şƈŕƊũŗ ŕƈŌřƔƊŕŬƊŏ ƜƅŔ řƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏ ƀƜŻƙŔƏ ũŕŰţƅŔ ¿Ŵ Ɠž
Əƍ¿ƏƗŔųũŮƅŔƏžŘŧŷŕŬƈƅŔ ƀŕƂţśŬƛƉƔƔŬƔœũƉƔųũŮŧƈśŸƔƌƊŐžžŵŕųƂƅŔƏřſŲƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ
ĻŕƔƆƄĻŔŪŠŷ¿ŦŧƅŔũƔžƏśƉŷŘũŬƗŔ ¿ƔŸƈƌƔžŪŠŸƔŶŲƏŧƏŠƏƓƊŕŝƅŔƏ¿ŠũƅŔ¿ƔŸƈƅŔƉŔŧƂž
ƉŕŠƅűŸŗƇƏƂśƏžŘŧŕŷžřƔƊƔŷŚŔŧŷŕŬƈũŬƗŔ ƋŨƎƅƇŧƂśƏžřśƁŎƈƏŌřƈœŔŧŘũƏŰŗĻŕƔœŪŠƏŌ
řƆžŕƄƅŔŚŕƎŠƅŔ¿ŗƁƉƈũƔŗŧśƅŔŔŨƍŶƈŖƏ੶ƅŔ ƉƄƅžŘũƔƂſƅŔũŬƘƅřƅŕſƄũƔžƏśŗŘŕƄŪƅŔ
řƄŗŮƑƆŷŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏŶƁƏƈƏžŘŪŻžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŘũŔŧŏƏƇƔŴƊśƅšũśƂƈʼnƜŷžƓśŕžũƅŔƉŷĻƜƂƊ9)
www.palwakf.orgŚƊũśƊƛŔ
žƍťƈŮƃŒŻŒťƋŊ
ƓŷũŮƅŔůƊƅŔŖŬţƃƅŨƏŚŕƁŧŰƅŔƏžŚŔƏŕƄŪƅŔŶƔŪƏś
řƔŷŕƈśŠƛŔƏžřƔŧŕƈƅŔƉƔśƔţŕƊƅŔƉƈžƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔŘŧŷŕŬƈ
ƇƎƈƏŬũŧƔŧŬśŗƃƅŨƏūũŔŧƈƅŔƏŚŕŸƈŕŠƅŔƓžƉƔŬũŔŧƅŔʼnŔũƂſƅŔřŗƆųƅŔŘŧŷŕŬƈ
ƇƎƅřŬŔũŧƅŔŚŕŗƆųśƈũƔžƏśƏžřƔŬŔũŧƅŔ
ƇƎƅ¿ƔſƄŧŕŠƔŐŗƃƅŨƏƇŕśƔƗŔ¿ŕſųƗŔŘŧŷŕŬƈ
řŠśƊƈũŬŌƑƅŏ¿ƏţśƅŔƑƆŷũŧƂśƅŘũƔƂſƅŔũŬƗŔŘŧŷŕŬƈ
řŰŕŦřƔƆƔƍōśşƈŔũŗ¿ƜŦƉƈžŕƎśŔŨƑƆŷŧƈśŸś
ƇƎśƔŕŷũƏžƇƎƔƆŷƀŕſƊƙŔƏƉƔƊŬƈƅŔƏŘŪŠŸƅŔŘŧŷŕŬƈ
ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏĻŕƔţŰ
ŕƔţŰƇƎŗřƔŕƊŸƅŔƏŕƔƄũţƏžŕƔƆƂŷƉƔƁŕŸƈƅŔŘŧŷŕŬƈ
ŕƔŷŕƈśŠŔƏ
ƇƎŠƜŷŽƔƅŕƄśƓžřƈƍŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑŲũƈƅŔŘŧŷŕŬƈ
¿ŕſųƗŔűŕƔũřƈŕƁŏ¿ƜŦƉƈ¿ſųƅŕŗřƔŕƊŸƅŔ
ƃũŕŗƈƅŔƉŕŲƈũũƎŮƓžřƔŷŕƈŠũŕųžŏŧœŔƏƈřƈŕƁ
ƇŕśƔƗŔƏžʼnŔũƂſƆƅũƏŨƊƅŔƏƓţŕŲƗŔƇƏţƅ¿ŕŰƔŏ
řƔƅŕƈřƂœŕŲƇƎŗŚƈƅŌƉƔŨƅŔƉƔũŬŸƈƆƅ¿ŠŕŸƅŔƉƏŸƅŔƇƔŧƂś
žƍťƈŮƃŒƅœƌƆ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŴžŕţƈƅŔƓžƇŕśƔƗŔƏʼnŔũƂſƆƅĻƜƈŕŮĻŔũŰţƉƈŲśśŽƏŮƄŧŔŧŷŏ
ĻŕŗƏƊŠƏĻƛŕƈŮ
řŸŗŕśƈƅŕŗŕƎƔƆŷŽŔũŮƙŔƏƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈŶƔƈŠƓžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅ¿ƔƄŮś
ŕƎśŕųŕŮƊƅ
ŚŔũŕƔŪŗƇŕƔƂƅŔƏžŕƎśŔŪŕŠƊŏƏŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŚŕųŕŮƊƉŷřƔũƏŧƅŔũƔũŕƂśƅŔŧŔŧŷŏ
ŕƎƅŕƈŷŌřŸŗŕśƈƅžƉŕŠƆƅřƔũƏŧ
ƇŷŧƅŔũƔžƏśƅřƔƊŸƈƅŔŚŔũŔŪƏƅŔƏřƔŠũŕŦƅŔƏžřƔƆţƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŕŗ¿ŕŰśƛŔ
ŘŕƄŪƅŔƉŕŠƆƅ
ƌśŕųųŦƈƏŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŚŕųŕŮƊƏž¿ŕƈŷōŗŽƔũŸśƆƅřƔũƏŧƅŔŚŔũŮƊƅŔũŔŧŰŏ
řƔƆŗƂśŬƈƅŔ
ƌŠũŕŦƏƉųƏƅŔ¿ŦŔŧƓžũƔŦƅŔ¿ƍōŗ¿ŕŰśƛŔũƅřƔũƏŧƅŔŚŕŷŕƈśŠƛŔŧƂŷ
ŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŘũŪŔŎƈƏƇŷŧƅ
ŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŘũŪŔŎƈƏƇŷŧƅƌŠũŕŦƏƉųƏƅŔ¿ŦŔŧƓžũƔŦƅŔ¿ƍōŗ¿ŕŰśƛŔ
řƈŧŦƓžƛŕŸžŕƍŎŔŧŌƉƏƄƔƅƀƏŧƊŰƅŔřƅŕŬũũƔƏųśƅřžŧŕƎƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŧŔŧŷŏ
ŶƈśŠƈƅŔ
ŕƎƊƔƏŕƊŸŗŕƍŧƔƏŪśƏžřƔũƔŦƅŔŚŕƎŠƅŕŗřŰŕŦƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŕŗŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŧƔƏŪś
ŢŠŕƊƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ¿ƈŸƅŔŚŕƈŪƆśŬƈƉƈŔŨƍƉŌŜƔţŕƎŗ¿ŕŰśƛŔƇśƔƅ
ŖŬţŕƎŸƔŪƏśřŸŗŕśƈƏřƔƊƔŸƅŔƏřƔŧƂƊƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŕŗŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŧƔƏŪś
řƔŷũŮƅŔůƏŰƊƅŔ
ŖœƂŨƃŒžƍťƈŮŘŒŨœŞƈō
ƓƊƔųŬƆſƅŔŕƊŗŸŮʼnŕƊŗŌřƈŧŦƓžřƈŕƍŚŔŪŕŠƊŏŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŘũœŔŧŚƂƂţŧƁƏ
ŕƎƊƈƉųƏƅŔ¿ŦŔŧ
ŖŕţŰŌƏũƔŦƅŔ¿ƍŌƉƈƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈŶƔƈŠƓžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅƉƈŧƔŧŸƅŔʼnŕŮƊŏ
¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžŘũŗŦƅŔ
ũŬƗŔŘŧŷŕŬƈƏřƔŕŷũƅžřƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŕŗŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŧƔƏŪś
ŘũƏśŬƈƅŔ
ŕƍŨƔſƊśƑƆŷŽũŮƔƓśƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔŧţŌƏƍƏŖƅŕųƅŔřƔŕŷũŵƏũŮƈ
ƇƏŬũƅŔ ƇƔŧƂś ¿ƜŦ Ɖƈ ʼnŔũƂſƅŔ ŖƜųƅŔ řƔŕŷũ Ƒƅŏ ŽŧƎƔƏ ž ŘũŔŪƏƅŕŗŘŕƄŪƅŔ ƀƏŧƊŰ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔűŸŗŶƈƀŕſśƛŔƏž řƔŬŕųũƂƅŔřƔŬũŧƈƅŔřŗƔƂţƅŔũƔžƏśƏřƔŬŔũŧƅŔ
řƔŸƈŕŠƅŔƇƏŬũƅŔƉƈŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅƐŧƅƉƔƆŠŬƈƅŔʼnŔũƂſƅŔřŗƆųƅŔʼnŕſŷŏƑƆŷ
ŕƎŠƈŔũŗŨƔſƊśƓžŕƎśŧŷŕŬƈƅžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŶƔƈŠƅřƔƊƔŸƅŔƏřƔŧƂƊƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂś
řƔũƔŦƅŔ
ƑśƏƈƅŔ¿ƂƊƅřŰŕŦŚŔũŕƔŬŗŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅűŸŗŧƔƏŪś
řŠŕśţƈƅŔŚƛŕţƅŔƏũŬƗŔűŸŗƅřœũŕųřƔƅŕƈŚŔŧŷŕŬƈƇƔŧƂś
ƉŕŠƆƅŔƏŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŚŕƔƅŕŸžƏşƈŔũŗŢƅŕŰƅŞũŕŦƅŔƏ¿ŦŔŧƅŔƉƈŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠ
ƌƅřŸŗŕśƅŔ
řƔŗƔũŧśƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƅŔ¿ƜŦƉƈƇŕśƔƗŔƏŘũƔƂſƅŔŚƜœŕŸƅŔʼnŕƊŗŌ¿ƔƍōśƏřƔŕŷũ
ƉƔśƆţũƈƅŔŖƜųƅřƔƏƂśƅŔūƏũŧŧƂŷƏžƏƄƔũśƅŔƏřųŕƔŦƅŔƇƔƆŸśƏũśƏƔŗƈƄƅŔƇƔƆŸś¿ŝƈ
řƔƏƊŕŝƅŔƏřƔŧŔŧŷƙŔ
ŶƔƈŠƓžŘũƏśŬƈƅŔũŬƗŔũŰţƅƓŷŕƈśŠƛŔŜţŗƅŕŗřŰŕŦŚŔũŕƈśŬŔŧŔŧŷŏ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ¿ƏŰƏƉŕƈŲƅŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŶƈƃƅŨƓžƀƔŬƊśƅŔƏžƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈ
ŘũƏśŬƈƅŔũŬƘƅřƔƊŔŧƔƈƅŔŚŔũŕƔŪƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔŜţŗƅŔ¿ƜŦƉƈžŕƎƔƂţśŬƈƑƅŏ
řſƆśŦƈƅŔŚŔũŔŪƏƅŔŶƈƀƔŬƊśƅŕŗŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰƇŕƁŧƁƏžřƔŷŕƈśŠƛŔŕƎƅŔƏţŌřŸŗŕśƈƅ
ũŬƗŔƋŨƎƅŘŧŷŕŬƈƅŔƏƇŷŧƅŔũƔžƏśƅ
ƓŷŕƈśŠƛŔŜţŗƅŔŚŕƔƆƈŷ¿ƜŦƉƈƇŕśƔƗŔũŰţŗŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅƇƏƂśƇŕśƔƗŔřƅŕſƄ
ŧƏƎŠŗƃƅŨƏƇŕśƔƗŔŽƛŊřƅŕſƄŗ¿ŸſƅŕŗŚƈŕƁŧƁƏŕƎƔƅŏŘŧũŔƏƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƀƔƁŧśƏ
řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŘƏŦƗŔŶƈƌśƛŕŰśŔƏŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏ¿ƔƄƏ
řƔŕŷũƅŔƉƔƈōśŽŧƎŗʼnŔũƂſƅŔƇŕśƔƗŔʼnŔƏƔƙʼnŕƊŗřƈŕƁŏƌžŧƍƏƇŕśƔƗŔʼnŔƏƔŏŵƏũŮƈ
ƇƎƅřƈŪƜƅŔ
ŗƒƄŕƀřŪƆƃŒƊřœŶƄűřƍžƍťƈŮƃŒŗűŤ
¿ŦŔŧƅŔ Ɠž ʼnŕžũŮƅŔ ƉƔũƔŦƅŔ ŘŧŷŕŬƈŗ ŕƍŨƔſƊś Ƒƅŏ ŶƆųśƔ řųŦ ŘŕƄŪƅŔ ƀƏŧƊŰƅ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƑƍƏŞũŕŦƅŔƏ
¿ƔƏţśŽŧƎŗŘũƔŗƄƏŘũƔżŰřƔŠŕśƊŏŶƔũŕŮƈřƈŕƁŏƌžŧƍƏřŠśƊƈƅŔũŬƗŔŵƏũŮƈ
ŕƎśŔŨƑƆŷŧƈśŸśřŠśƊƈũŬŌƑƅŏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔ
ƉƈƇƎśƔŕƈţƅƇŪƆƔŕƈũƔžƏśƏƇŕśƔƗŔ¿ŕſųƗŔřƔŕŷũƑƅŏŽŧƎƔƏƇƔśƔƅŔřƅŕſƄŵƏũŮƈ
¿ƜţƊƛŔƏŧũŮśƅŔ
ʼnŔƏƔƙƇœŔŧũƂƈřƈŕƁƙŵƏũŮƈƅŔŔŨƍŶƆųśƔƏʼnŔũƂſƅŔŘŪŠŸƅŔƉƔƊŬƈƅŔʼnŔƏƔŏŵƏũŮƈ
ƇƎƔƆŷƀŕſƊƙŔƏʼnŔũƂſƅŔŘŪŠŸƅŔƏƉƔƊŬƈƅŔ
ŧŕŠƔŏƑƅŏŵƏũŮƈƅŔŔŨƍŽŧƎƔƏĻŕƔƄũţƏĻŕƔƆƂŷƉƔƁŕŸƈƅŔƉƈʼnŔũƂſƅŔřƔŕŷũŵƏũŮƈ
ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏĻŕƔţŰƇƎŗřƔŕƊŸƅŔƏřœſƅŔƋŨƍʼnŔƏƔƙŢƆŰƔƇœŔŧʼnŕƊŗ
řƔƅŕƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƑƅŏşƈŕƊũŗƅŔŔŨƍŽŧƎƔʼnŔũƂſƅŔƑŲũƈƅŔřŠƅŕŸƈşƈŕƊũŗ
řƔţŔũŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔŽƔƅŕƄśƓžƇƎŸƈřƈƍŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑŲũƈƆƅ
ƉƈƉƔũŬŸƈƅŔƇŕƈŌřŰũſƅŔřţŕśƙ¿ŔƏƈƗŔũƔžƏśƑƅŏŽŧƎƔƉŬţƅŔűũƂƅŔşƈŕƊũŗ
ĻƜŗƂśŬƈƋŧƔŧŬśūŕŬŌƑƆŷűũƂƅŔŔŨƍƉƈŘŧŕſśŬƜƅřśƁŎƈřƔƅŕƈřƂœŕŲ
¿ƜŦƉƈŧŕŬſƅŔƉųŔƏƈƉŷŖŕŗŮƅŔŧŕŸŗŏƑƅŏŽŧƎśŖŕŗŮƅŔƇŧŦśŚŕŷƏũŮƈřƈŕƁŏ
ƇƎŻŔũžŚŕƁƏŌ¿żŮ
řƔŠŨƏƈƊ¿ŕſųŌűŕƔũƏ¿ſųƅŕŗřŰŕŦřŗśƄƈ¿ŝƈ¿ſųƅŕŗřŰŕŦŶƔũŕŮƈřƈŕƁŏ
ʼnŔũƂſƅŔƉƔƈœŕŰƆƅřƔũƏũŲƅŔřƔœŔŨżƅŔŧŔƏƈƅŔũƔžƏśƑƅŏŽŧƎƔƇœŕŰƅŔũŕųžŏŵƏũŮƈ
ũŕųžŏŧœŔƏƈřƈŕƁŏƃƅŨƄƏƃũŕŗƈƅŔƉŕŲƈũũƎŮƓžūŕƊƅŔ¿ŔŎŬƉŷƇƎœŕƊŻŌŽŧƎŗ
ƇƔũƄƅŔũƎŮƅŔ¿ƜŦʼnŔũƂſƅŔʼnƛŎƎƅ
ƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƆƅƓţŕŲƗŔƇƏţƅ¿ŕŰƔŏƑƅŏŽŧƎƔƏƓţŕŲƗŔƏƐŧƎƅŔŵƏũŮƈ
ƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈƓžƇŕśƔƗŔƏ
řƔũƎŮřƔƅŕƈŚŔŧŷŕŬƈƇƔŧƂśƑƅŏŵƏũŮƈƅŔŽŧƎƔřƔŧŕƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂś
ʼnŔũƂſƅŔƇƆŸƅŔŖƜųƏĻŔŧŠŘũƔƂſƅŔŚƜœŕŸƆƅ
ƑƆŷřƈƆŬƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŘŌũƈƅŔŶƔŠŮśƑƅŏŽŧƎƔƓƈƜŬƙŔŖŕŗƆŠƅŔŵƏũŮƈ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžřƆƔŲſƅŔŵũŪƏƓŷũŮƅŔūŕŗƆƅŔʼnŔŧśũŔ
ŖœƂŨƃŒžƍťƈŮŘœŶƄűř
ƓƅŕśƅŔƀƔƂţśƑƅŏŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŶƆųśƔ
ŘŕƄŪƆƅƑƆŷŌūƆŠƈřƈŕƁŏƏžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƆƅřƔƈƔŴƊśřƔƆƄƔƍŧŕŠƔŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
ƉŕŠƅŕƎƔžŧŠƏƔƛƓśƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžŘŕƄŪƉŕŠƅřƈŕƁŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƓžƌƅŕŝƈŌƏŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰƉƔŗřƁƜŷŧŕŠƔƙƓŸŬƅŔ
¿ŗƂśŬƈƅŔƓžƋŨƔſƊśŧŔũƔşƈŕƊũŗ¿ƄƅƇŬƁůƔŰŦś
ŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŶƔƈŠƅŘũŔŪƏƅŔ¿ŗƁƉƈřƈœŔŧŚŔũƂƈũƔžƏś
ũœŔƏŧƅŔƓƁŕŗŗŘƏŬŌŘŕƄŪƅŔƉŕŠƆƅƉƔŻũſśƈƉƔſŴƏƈƉƔƔŸś
ƉųƏƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅŶƔƈŠƉƔŗųŗũśřŗŬƏţƈŚŕƈƏƆŸƈřƄŗŮřƈŕƁŏ
10ŘŕƄŪƅŔƉŕŠƅƓžƉƔƔŷŕƈśŠƛŔƉƔŝţŕŗƅŔůŦśŚŔũƏŧŧŔŧŷŏ
ŧţƅŔƓžƓŗŕŠƔŔũƏŧŕƎƅƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ ƑƆŷŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰŘũœŔŧŚŪƄũŧƂƅ
ŕƎƅŵƏũžŧŕŠƔƙŕƎƔŸŬŶƈŘŪŻŵŕųƁƓžŘŧƔŧŷƀųŕƊƈƓžũŮśƊśƏžũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈ
ƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŶƈƀƔŬƊśƅŔƑƅŏŘũœŔŧƅŔŞŕśţśƏžŘŪŻŵŕųƁƓžƀųŕƊƈƅŔŶƔƈŠƓž
ƀũųƅŕŗ ŕƎƊƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƇśƔ ƓƄ řƔŠŕśƊƙŔƏ řƔƏƈƊśƅŔ ŶƔũŕŮƈƅŔ Ɠž řŰŕŦƏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ
ŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŽƔſŦśƅŔƏƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔřƈŧŦƅƑƆŝƈƅŔ
ŗƒŧƒŤƃŒŗƆšŧƃŒŗƒŶƆŞ
11ŗƒŧƒŤƃŒŗƆšŧƃŒŗƒŶƆŞŕŻƒŧŶř
řƔŸƈŠƄ Ƈ Ƈŕŷ ūƊƏƔ ƉŕŦ řƊƔŧƈ Ɠž řƔũƔŦƅŔ řƈţũƅŔ řƔŸƈŠ ŚŬŬōś
řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŔŪƏ Ɖƈ ůƔŦũś ƑƆŷ ŚƆŰţƏ řƔţŗũ ũƔŻ řƔƆƍŌ řƔŷŕƈśŠŔ řƔũƔŦ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƏŚŕƔŸƈŠƅŔƉƏƊŕƁƇŕƄţƗĻŕƂžƏƇƁũŚţśƇťƔũŕśŗ
ŖŸŮƅŔʼnŕƊŗŌřƈŧŦŕƎƂśŕŷƑƆŷřƔŸƈŠƅŔŚŨŦŌŧƁƏžřƊŬƅƇƁũřƔƆƍƗŔ
ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂś ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨƏ řŰŕŦ ūƊƏƔƊŕŦ řŴžŕţƈ ʼnŕƊŗŌƏ řƈŕŷ ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŕƈŗ ƉƔŠŕśţƈƅŔƏ ʼnŔũƂſƅŔƏ ƇŕśƔƘƅ řƈœŔŧƅŔƏ ŕƎƊƈ řƆŠŕŸƅŔ řƔƈƔƆŸśƅŔƏ řƔŗųƅŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔ
ŘũžƏśƈƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŘŪƎŠƗŔŜŧţōŗƏřƔƈƜŬƙŔƇƔƂƅŔŶƈŖŬŕƊśƔ
ƇŕśƔƗŔ Ɖƈ ŚŕœƈƆƅ řƔƈƏƔƅŔ řƈŧŦƅŔ ƉŔƏƊŷ ƇƏƔƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ŚţŗŰŌ ŧƁƏ
ŶƔũŕŮƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ řƔŸƈŠƆƅƏ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƉƔƆųŕŷƏ ƑŲũƈ Ɖƈ ƉƔŠŕśţƈƅŔƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔ ŶƔũŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŕŗ ƇƏƂƊ ŽƏŬƏ řƔţŰƅŔƏ řƔƏŗũśƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗŕƎśƁƜŸƅ
řƔƊƔŧƅŔƉƏœŮƅŔƏŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏŚŔũƏŮƊƈƉƈ10)
http://www.rahma.psŚƊũśƊƛŔƑƆŷřƈţũƅŔřƔŸƈŠŶƁƏƈƏřƔũƔŦƅŔřƈţũƅŔřƔŸƈŠŚŔũƏŮƊƈƉƈ(11)
ŗƒŧƒŤƃŒŗƆšŧƃŒŗƒŶƆŞŻŒťƋŊ
ŖŰƊřƔŸƈŠƅŔŕƎśŸŲƏŽŔŧƍŌƑƆŷĻŔʼnŕƊŗŕƎŸƔũŕŮƈřƔũƔŦƅŔřƈţũƅŔřƔŸƈŠŨſƊś
ŽŔŧƍƗŔƋŨƍ¿ŝƈśśŜƔţ ƓƊƔųŬƆſƅŔŕƊŗŸŮʼnŕƊŗŌřƈŧŦƓžŕƎŠƈŕƊũŗƏƀžŔƏśƔŕƈŗŕƎƔƊƔŷ
Ɠƅŕśƅŕŗ
řƔŸƈŠƆƅƇƎśŕƁŧŰƏƇƎśŔƏƄŪƇƔŧƂśƑƆŷŞũŕŦƅŔƏ¿ŦŔŧƅŔƓžũƔŦƅŔ¿ƍŌŜţ
řŠŕśţƈƅŔƏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔŘŧŷŕŬƈ
řƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏŧŔũžƗŔŶƈƉƏŕŸśƅŕŗƇŕśƔƗŔřƅŕſƄ
řƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔũƔŦƅŔŚƛŕŠƈƅŔƑśŮƓžũƏƎƈŠƅŔřƈŧŦ
řƈŕƁŏƏ řƔŗųƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ ʼnŕŮƊŏƏ řƔţŰƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƇŕƔŌ ũŗŷ řƔţŰƅŔ řƔŕŷũƅŔ ƇƔŧƂś ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŴƒŧœŬƆƃŒ
ƅœřƒƕŒŘƙœŽƂųƍŧŬƆ ũŗƄŌ Ɖƈ ŚŧŻ Ƒśţ ʼnŔŧƎŮƅŔ ʼnŕƊŗŌƏ ƇŕśƔƘƅ řŰŕŦ řƔŕŷũ řƊŠƆƅŔ ŚƅƏŌ
řƅŕſƄŗƉƕŔƇƏƂśŜƔţūƊƏƔƊŕŦřŴžŕţƈƓž¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
ƇŴśƊƈƏƒũƏŧ¿ƄŮŗƇŕśƔƘƅ¿ŰśřƔũƎŮřƅŕſƄƉŷŧƔŪƔŕƈ
ŗƒťƀƈƃŒŘŒťŵœŪƆƃŒƍŖŧƒƀŽƃŒŧŪƕŒŗƃœŽƂųƍŧŬƆ ŚŕŗƆųśƈ Ɖƈ ƑƊŧƗŔ ŧţƅŔ ƓŗƆƔƓƄƅ ŘũƔƂſƅŔ ũŬƗŔ řƅŕſƄŵƏũŮƈŗ řƊŠƆƅŔ ŚƈŕƁ
ƑŲũƈƅŔ řƅŕſƄŗ řƔŸƈŠƅŔ ƇƏƂś ŕƈƄ ž ƇƎśŕƔţ Ɠž ĻŕƊƏŷ ƇƎƅ ƉƏƄƔƏ řƈƔũƄƅŔ ŘŕƔţƅŔ
ŘŕŠƊƀƏųřƔŸƈŠƅŔƇƎƅŚƊŕƄžƇƎśƔƏŧŌʼnŔũŮƉƏŸƔųśŬƔƛƉƔŨƅŔƉƏƁŕŸƈƅŔƏ
ŗƒőŒŦźƃŒťƍŧűƃŒųƍŧŬƆ ŞũŕŦƅŔƏ ¿ŦŔŧƅŔ Ɠž ũƔŦƅŔ ¿ƍŌ Ɖƈ řƔŧƂƊƅŔƏ řƔƊƔŸƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ řƊŠƆƅŔ ƑƂƆśś
řƆŠŬƈƅŔřŠŕśţƈƅŔƏŘũƏśŬƈƅŔũŬƗŔƑƆŷřƔœŔŨŻŧƏũų¿ƄŮƑƆŷŕƎŸƔŪƏśŗƇƏƂśƏ
ƉŷŧţŔƏƅŔŧũųƅŔřſƆƄś¿ƂśƛŜƔţŗŕƎƔŧƅ
ƑšœŰƕŒųƍŧŬƆ ĻŔŧŔũžŌũƔŦƅŔ¿ƍŌƌƈŧƂƔƒŨƅŔƓţŕŲƗŔŵƏũŮƈŨƔſƊśŗŕƎśōŮƊŨƊƈƏřƊŠƆƅŔŚƈŕƁ
ƑƆŷŕƎŸƔŪƏśƏƓţŕŲƗŔʼnŔũŮŗřƊŠƆƅŔƇƏƂśŜƔţŞũŕŦƅŔƏ¿ŦŔŧƅŔƉƈŚŕŬŬŎƈƏ
ƇŕśƔƗŔƏʼnŔŧƎŮƅŔũŬŌƏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔ
ƑŪŧťƆƃŒŧřżťƃŒƍŗƒŪŧťƆƃŒŗŕƒƀšƃŒųƍŧŬƆ ¿ƍŕƄƉŷʼnŕŗŷƗŔŽƔſŦś¿ŠŌƉƈƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔʼnŧŗŶƈƓƈŬƏƈŵƏũŮƈƏƍƏ
¿ƍŌ Ɖƈ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ¿Űś ŜƔţ řŴƍŕŗƅŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ Ɖƈ ʼnŪŠ ¿ƈţśƏ ŘũƔƂſƅŔ ũŬƗŔ
ŕƎƔƂţśŬƈƑƆŷŕƎŸƔŪƏśŗŕƍũƏŧŗƇƏƂśƏřƊŠƆƅŔƑƅŏŚŕƔŸƈŠƅŔƏũƔŦƅŔ
ŗƒƄŕƀřŪƆƃŒŘœŶƄűřƃŒ
ĻŔũŔŧ žĻŔŧŠŬƈ ƌśţƊŠŌ ƉƔŗ ƇŲƔ ũƔŗƄ ƓƈƜŬŏ ŪƄũƈ ʼnŕŮƊŏ ƑƆŷ řƔŸƈŠƅŔ ¿ƈŸś
řƈŕŷřŗśƄƈžƇŕśƔƘƅƓžŕƂŝŪƄũƈžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŴƔſţśƅ
řƔƊƔŸƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƏƇŕśƔƗŔŚƛŕſƄƑƆŷŕƎŠƈŔũŗƓžŚŪƄũŕƎśŕƂŗŕŬƄřƔŸƈŠƅŔ
řƔŠŕśƊƙŔƏřƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƑƅŏřŠŕţŗřƔŸƈŠƅŔƏžŘũƔƂſƅŔũŬƘƅřƔţŰƅŔƏ
¿ŠŌ Ɖƈ ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ƉƔũŧŕƂƅŔ řŰŕŦƏ ƇƎŬſƊŌ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ ʼnŔũƂſƆƅ ƑƊŬśƔ Ƒśţ
ƓžŴţƜƊƇƅŕƊƊŌřžŕŲƙŕŗƏžƒũŨŠ¿ƄŮŗũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžŘũŝŎƈƉƏƄśşƈŔũŗƑƅŏũƔŮƔŕƈřƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎśŕŸƆųś
ŖŨŹŖœƂŨŗƒŶƆŞ
12ŖŨŹŖœƂŨŗƒŶƆŞŕŻƒŧŶř
ƇřƊŬƅ ƇƁũŚţś ϫƇŕŸƅƉŕŲƈũ ťƔũŕśŗŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅŚƆƄŮś
¿ƈŷƇƏƂƔŜƔţžŕƎžŔũŮŐŗ¿ƈŸśƏŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔŽŕƁƏƗŔŘũŔŧŏƉƈřƂŝŗƊƈřƔũƔŦřƊŠƆƄ
řƔŷũŮƅŔŕƎžũŕŰƈƑƆŷŕƎŸƔŪƏśƏũƔŦƅŔ¿ƍŌƉƈŚŕƁŧŰƅŔƏŚŔƏƄŪƅŔŶƈŠƑƆŷřƊŠƆƅŔ
řƔũƔŦřƔŸƈŠƑƅŏřƔŸƈŠƅŔŚƅƏţśƇŝžŘũƎųƈƅŔřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũƏƄŨƈƅŔ
ĻŕƂžƏřƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏƉƈůƔŦũśƑƆŷŚƆŰţƏžŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏƉŷřƆƂśŬƈřƔţŗũũƔŻ
řƔƊŕƈŝŸƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƏƊŕƂƅ
http://www.gazazakat.orgŚƊũśƊƛŔƑƆŷŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅŶƁƏƈƏŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅŚŔũƏŮƊƈƉƈ12)
ŖŨŹŖœƂŨŗƈŞƃŗƒŶƆŞŻŒťƋŊ
ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏŕƎƂƔƂţśƑƅŏƑŸŬśŽŔŧƍŌřƔŸƈŠƅŔŚŸŲƏ
ŘũƏƄŨƈƅŔřƔŷũŮƅŔŕƎžũŕŰƈƓžŕƎƁŕſƊŏ¿ƜŦƉƈŘŕƄŪƅŔŌŧŗƈƀƔŗųśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řƊŬƅŔƏŖŕśƄƅŔƓž
ŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŖŬţƉƔŠŕśţƈƅŔƏƉƔŪƏŸƈƅŔŧŔũžƗŔƏŘũƔƂſƅŔũŬƗŔŘŧŷŕŬƈ
řƔŷũŮƅŔ
ŵŕųƁʼnŕƊŗƗƓƈƔƆŸśƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔƏƓţŰƅŔƐƏśŬƈƅŕŗʼnŕƂśũƛŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔ ŘŪŻ
ŗƒŶƆŞƃŒŘŒŨœŞƈŒ
ŕƎƈƍŌƓţŔƏƊŘŧŷƓžŚŔŪŕŠƊƙŔƉƈŧƔŧŸƅŔřƔŸƈŠƅŔŚƂƂţ
ŗƒƆƒƄŶřƃŒŗƒšœƈƃŒ ūŗƜƈƅŔ ŶƔŪƏśŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś ŜƔţ ƇƆŸƅŔ ŖƜųŗ ŕƎƈŕƈśƍŔ ¿Š řƔŸƈŠƅŔ ŚƅŨŗ
žƀųŕƊƈƆƅ ŕƍũŰţ ¿ƜŦ Ɖƈ ƏŌ ƇƎŬũŔŧƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ʼnŔũƂſƅŔ ŖƜųƅŔ ƑƆŷ řƔŬũŧƈƅŔ
řƊŠƆƅŔŚƊŗśŧƂžƃƅŨƄžŘũƔƂſƅŔũŬƗŔʼnŕƊŗŌƉƈŧŧŸƅřƔŬũŧƈƅŔƇƏŬũƅŔŶžŧŗƇƏƂśŕƈƄ
ƇśśřƔũŕŠřƁŧŰƀƏŧƊŰƅŔŔŨƍũŗśŸƔŜƔţũƔƂſƅŔƓŸƈŕŠƅŔŖƅŕųƅŔƀƏŧƊŰŵƏũŮƈ
źƆŗƈƅŔųƔŬƂśƇŝƉƈƌƆƈŷƇƜśŬŔƏũƔƂſƅŔŖƅŕųƅŔŞũŦśƉƔţƅƉŬţƅŔűũƂƅŔřƂƔũųŗ
řţƔũƈųŕŬƁōŗƌśŬŔũŧŘũśž¿ƜŦřƊŠƆƅŔƌƅƌśŸžŧƒŨƅŔ
ŗƒšŮƃŒŗƒšœƈƃŒ Ɖƈ ŧƔŧŸƆƅ ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƏŌ ƓţŰƅŔ ƉƔƈōśƅŔ ƇƏŬũ Ŷžŧŗ řƔŸƈŠƅŔ ŚƈŕƁ
ŞƜŸƅŔ Ɖƈŝ Ŷžŧ Ɠž ʼnŔũƂſƅŔ ŘŧŷŕŬƈŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś ŕƈƄ žřŠŕśţƈƅŔ ŘũƔƂſƅŔ ŚƜœŕŸƅŔ
űŸŗřŠƅŕŸƈŗřƊŠƆƅŔƇƏƂśŕƈƄžƉƔŠŕśţƈƅŔƉƈŧŧŷƉŷřƔţŔũŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƇƏŬũƏ
ƑŲũƈƆƅ ŞƜŸƅŔ ũƔžƏśŗƏ ƉƔŰśŦƈƅŔ ʼnŕŗųƗŕŗ ¿ŕŰśƛŔ ƀƔũų Ɖŷ ĻŕƊŕŠƈ ŚƛŕţƅŔ
ŘũƔƂſƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ƒƅŏ řƔŗųƅŔ ũƔŦƅŔ ¿žŔƏƁ řƊŠƆƅŔ ũƔƔŬśŗ ƇƏƂś ŕƈƄ žĻŕƊŕŠƈ ƉƔŠŕśţƈƅŔ
řŗƏƄƊƈƅŔƏřƈƏũţƈƅŔƏ
ŗƒƈƒƍƆřƃŒƍŗƒőŒŦźƃŒŘŒťŵœŪƆƃŒŴƒŨƍřųƍŧŬƆ ƑƆŷ¿ƈśŮśƓśƅŔƏƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑƆŷřƔƊƔƏƈśƅŔŧŔƏƈƅŔŶƔŪƏśŗřƔŸƈŠƅŔƇƏƂś
řųŬŔƏŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚƛŕţƅŔ Ŝţŗŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś ŜƔţ ž řƔŬŕŬƗŔ řƔœŔŨżƅŔ ŧŔƏƈƅŔ
ƉƈƏřƔƅƏŧƅŔƏřƔƆţƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔŧŔƏƈƅŔŶƔŪƏśŗƇƏƂśƏřŰŕŦŚŕƊŕƔŗśŬŔ
ƓŷŕƈśŠƛŔŜţŗƅŔşœŕśƊŖŬţŚƛŕţƅŔƋŨƍƑƆŷũƔŦƅŔ¿ƍŌ
ŗőŧœűƃŒŘŒťŵœŪƆƃŒųƍŧŬƆ ¿ŝƈũŗŕŰƅŔŵŕųƂƅŔƓƅŕƍŌŕƎŗũƈƔƓśƅŔŜŔŧţƗŔ ƏŽƏũŴƆƅĻŕŸŗśƏřƊŠƆƅŔƇƏƂś
ŶƔŪƏś ƃƅŨƄƏ ¿ƜśţƛŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ¿ƏŠśƅŔ ŶƊƈ ŚŔũśž Ɠž ŪŗŦƅŔ ŶƔŪƏś ŵƏũŮƈ
ũŕŰţƅŔƉƈŪƉƔŠŕśţƈƅŔƑƆŷřƔƊƔƏƈśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ƑšœŰƕŒƅƍšƃŴƒŨƍřųƍŧŬƆ ĻŔŧŔũžŌũƔŦƅŔ¿ƍŌƌƈŧƂƔƒŨƅŔƓţŕŲƗŔŵƏũŮƈŨƔſƊśŗŕƎśōŮƊŨƊƈƏřƔŸƈŠƅŔƇƏƂś
ŘũƏśŬƈƅŔ ũŬƗŔ ƑƆŷ ŕƎŸƔŪƏśŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś ŜƔţ ŞũŕŦƅŔƏ ¿ŦŔŧƅŔ Ɖƈ ŚŕŬŬŎƈƏ
ƇŕśƔƗŔƏʼnŔŧƎŮƅŔũŬŌƏ
ŘœšœƒřŞƙŒƍŧœűƆƕŒƇƆŖŧŧŰřƆƃŒŖŧƒƀŽƃŒŧŪƕŒŖťŵœŪƆŗƄƆš řŠƔśƊ ƇƎśƏƔŗ ũũŲśś ƉƔŨƅŔ ʼnŔũƂſƅŔ ƉŕƄŬƆƅ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂśŗ řƔŸƈŠƅŔ ƇƏƂś
řžũŻřžŕŲŏƏŌʼnŕƊŗƅŔšƜŰŏ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžƏŧŸƅŔƉƈŚŕţŕƔśŠƛŔƏũŕųƈƗŔ
ŕƎśƔŗƇŧƎśŘũŬƗƐƏōƈʼnŕƊŗƏŌ
ƅƒřƒƃŒŗƃœŽƂųƍŧŬƆ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ƇŕśƔƗŔ řƅŕſƄƏ ƇŕśƔƗŔ ʼnŕƈŬŌ ¿ƔŠŬśƏ ũŰţŗ řƔŸƈŠƅŔ ƇƏƂś
ŕƎƂųŕƊƈƓžƇŕśƔƗŔƉƈũƔŗƄŧŧŷřƅŕſƄŗřƊŠƆƅŔƇƏƂśŜƔţřƔƆŦŔŧƅŔƏřƔŠũŕŦƅŔ
¾ƒƋŋřƃŒŴƒŧœŬƆ ƓƂś ŕƎƊƄƅƏ řŸŲŔƏśƈƅŔƏ řųƔŬŗƅŔ ¿ƔƍōśƅŔ ŶƔũŕŮƈ Ɖƈ ŧŧŸŗ řƔŸƈŠƅŔ ŚƈŕƁ
ŶƔũŕŮƈƅŔƋŨƍƉƈƏřŗƔųřƈƔũƄŘŕƔţƑƅŏƇƎƔŧƔōŗŨŦōśƏ¿ŔŎŬƅŔ¿ŨŕƎŗŕţŰŌ
řųŕƔŦƅŔ¿żŮƈŵƏũŮƈ
¿ŬŸƅŔƀƔƏŬśƏ¿ţƊƅŔřƔŗũśŶƔũŕŮƈ
űŕƔŗƅŔŞŕŠŧƅŔřƔŗũśŵƏũŮƈ
¿Ŧŧŗ ʼnŕƂśũƜƅ ŘũƔƂſƅŔ ũŬƗŕŗ řŰŕŦ ŘũƔżŰ ŶƔũŕŮƈ ¿ƔƏƈśŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś ŕƈƄ ƓƊŧśƈƅŔũŬƗŔ
ŗƒƆŪƍƆƃŒŘœűœŬƈƃŒƍŘŒťŵœŪƆƃŒ ƉŕŲƈũ ũƎŮ Ɠž ũųſƅŔ ŘŕƄŪ ŶƔŪƏśƄ řƔƈŬƏƈ ŚŕųŕŮƊŗ řƊŠƆƅŔ ƇƏƂś
ƉƔƈœŕŰƅŔũŕųžƙŧŠŕŬƈƅŔƓžƇœƛƏƅŔŧŔŧŷŏƏžƃũŕŗƈƅŔ
ŗƒŧƍťƃŒŧƒŹƍŗƒŧƍťƃŒŗƒŵœƆřŞƙŒŘŒťŵœŪƆƃŒ ƑƆŷřƔŸƈŠƆƅŕƍũžƏśƉƔţřƈŧŦśŬƈƅŔƏŌŘŧƔŧŠƅŔūŗƜƈƅŔŶƔŪƏśŗřƊŠƆƅŔƇƏƂś
řŠŕśţƈƅŔũŬƗŔ
ŖŨŹŖœƂŨŗƈŞƃŗƒŶƆŞƃŗƒƄŕƀřŪƆƃŒŘœŶƄűřƃŒ
ƓƍƏŕƎžŔŧƍŌƀƔƂţś¿ŠŌƉƈŕƎƂƔƂţśƅƑŸŬśŚŕŸƆųśřƔŸƈŠƆƅ
řţƔţŰƅŔřƔƈƜŬƙŔřœŮƊśƅŔ¿ŕſųƗŔřœŮƊśƅ¿ŕſųƗŔűŕƔũřƈŕƁŏ
ƇŕśƔƘƅřƔƏƅƏƗŔƉƏƄśƏŘŪŻŘŕƄŪřƊŠƅŶŗśśřŰŕŦřŬũŧƈʼnŕŮƊŏ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŴƔſţśŪƄŔũƈƏʼnŔũƂſƅŔƏ
ŕƎƅƑƊŬśƔƑśţƑſŮśŬƈřƈŕƁƙŘŔƏƊƄřƊŠƆƅŔŶŗśƔƓŗųŽŰƏśŬƈřƈŕƁŏ
řŰŕŦřſŰŗƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƏřƈŕŷřſŰŗƉƔƊųŔƏƈƅŔƉƈƑŲũƈƅŔřƈŧŦ
řŠŕśţƈƅŔũŬƗŔʼnŕƊŗŌƉƈƉƔũŧŕƂƆƅřƔƆƔƍōśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔřƈŕƁŏ
ƇƎśƜœŕŷŔƏƆƔŸƔƉŌŕƎƅƜŦƉƈƉƏŸƔųśŬƔřƊƎƈƏŌřžũţƇƆŸśƑƆŷ
řƔŬŔũŧƅŔƇƏŬũƅŔƇƔŧƂśƏřŠŕśţƈƅŔũŬƘƅŚŕƊƏŸƈƅŔƇƔŧƂśƓžŶŬƏśƅŔ
ũƔƂſƅŔƓŸƈŕŠƅŔŖƅŕųƅŔƀƏŧƊŰʼnŔũƂſƅŔŖƜųƅŔƉƈŧŧŸƅ
ŕƎƆžžũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƋ੶ŕŗřŗƔųŚŔƏųŦŘŪŻŘŕƄŪřƔŸƈŠŚųŦŧƂƅ
ũŬƗŔƏƇŕśƔƗŔŚƛŕſƄ¿ŝƈŘũƍŕŴƅŔƋŨƍƉƈŧţƅŔƓžƇƍŕŬśƓśƅŔşƈŔũŗƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ
ŕƎųųŦ ƉƈŲ ŕƎśŸŲƏ ƓśƅŔƏ ¿ƔƍōśƅŔ şƈŔũŗƏ řœũŕųƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ ŘũƔƂſƅŔ
ƓžƓŗŕŠƔŔũƏŧƉƈŕƎƅŕƈƅŕƎƔƆŷŪƔƄũśƅŔŘŧŕƔŪřƔŸƈŠƅŔƑƆŷŖŠƔƓśƅŔƏřƔƆŗƂśŬƈƅŔ
ƒũŨŠ¿ƄŮŗũƂſƅŔƉƈŧţƅŔ
ƓžřƎŗŕŮśƈřƔƆţƈƅŔŖũ੶ƅŔŕƎśŲŕŦƓśƅŔŖũ੶ƅŔƇŴŸƈƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ
ƓžƑśţƏřƔţŰƅŔşƈŔũŗƅŔƏřƔŝŕŻƙŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏƇŕśƔƗŔŚƛŕſƄ¿ŝƈŕƎŠƈŔũŗŖƆŻŌ
řţŲŔƏŕƔŎũƐũƊƇƅƏžřƔƏƈƊśƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔşƈŔũŗƅŔůƏŰŦŗřƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎśŕŸƆųś
ŕƈƄžŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍƉƔŗřƄũŮƈƅŔřƁƜŸƅŔƏřƔƏƈƊśƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŔůƏŰŦŗ
ƃƅŨƉƈƇŻũƅŕŗƏžřƔŠŔƏŧŪƛŔŶƊƈƅ¿œŕŬƏŧŠƊƇƅŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗşƈŔũŗƅŔƌŗŕŮśƉŌ
Ɖŷ ŽƔſŦśƅŔ Ɠž ŢŲŔƏ ũƏŧ ŕƎƅ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŕž
ŕƎƊƏŧŗƓśƅŔƏřŷƏƊśƈƅŔŕƎśųŮƊŌƏŕƎŠƈŔũŗƓžĻŕƔƆŠƉŕƄƃƅŨƏƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔ
ũƔŝƄŗƃƅŨƉƈŖŸŰŌŘŪŻŵŕųƁƓžʼnŔũƂſƅŔŶŲƏƉƏƄƔŬ
z%^1`%i^wn_h%Sœ%%
žŒŧŶƃŒŗŕŧŞř
ƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƉƈʼnŪŠũŕƈŝśŬŔƑƅŏřƔƁŔũŷŧŠŕŬƈƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƌŠƏśŧƔŔŪś
¿ƈŸƅŔƉŷƉƔƆųŕŸƆƅ¿ƈŷůũžũƔžƏśƏžƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔƑƅŏŽŧƎśŚŕŷƏũŮƈ
ŽƔŴƏśŗƇŕŷŽƔŰƌƔžŶƈŕŠƅŔŘũŔŧŏŚƈŕƁŧŔŧżŗŖƏƊŠřƔſŬƏƔƅŔřƂųƊƈŗƇƜŬƙŔŧŠŬƈž
ƉƔŪƏŸƈƅŔƏƉƔƆųŕŸƅŔƉƈĻŔŧŧŷŚſŴƏƏžřƔŷŔũŪűũŔřŸųƁũŕŠœśŬŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƉƈƇŬƁ
ũƔƂſƅŔƑƅŏŧƏŸƔŬűũƗŔƋŨƍŶƔũƏžűũƗŔƋŨƍřţƜſƅŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗƉƔƂţśŬƈƅŔƉƔŠŕśţƈƅŔƏ
13ƌśŕŠŕţŧŬƅ¿ƔŗŬƄƌśƆœŕŸƅƏŕƎŗ¿ƈŕŸƅŔ
ŕƊƊŏŧŔŧżŗŗŘũƏŧƅŔřƂųƊƈŗƉƏŧŸŬƅŔƇśŕţŶƈŕŠŖƔųŦƏƇŕƈŏ¿ŠƔƍũƈŷťƔŮƅŔ¿ƏƂƔƏ
ŧŔƏƈƆƅřƅŕƂŗʼnŕŮƊŏ¿ŝƈřƔŠŕśƊŏŶƔũŕŮƈřƈŕƁŏƓž¿ŔƏƈƗŔƋŨƍŽũŰƑƆŷůũţƅŔ¿ƄƉƏŰƔũţ
¿ƜŦ Ɖƈ ¿ŔƏƈƗŔ ƋŨƍ ŢŗŰś ƓƄ ž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈƗ ƉƔƂţśŬƈƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ ŕƍũƔŧƔ řƔœŔŨżƅŔ
14ƌśƆœŕŷƏũƔƂſƆƅƇœŔŧũƔŦřƔũ੶ŚŕŷƏũŮƈŗŕƎƆƔżŮś
¿ŝƈ řƈŕƁŏ ŪŔƏŠƓž ƓŷũŮ ŧƊŬƑƅŏ ƀŔũŸƅŔ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ ƑƆŷ ƉƏƈœŕƂƅŔ ŧƊśŬƔƏ
ƌƂžƉƈƌŗŕśƄƓžƒƏŕŲũƂƅŔŽŬƏƔũƏśƄŧƅŔƋŧũƏŌŕƈŕƎƊƈƐƏŕśſƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏŶƔũŕŮƈƅŔƋŨƍ
řƔƈƊśƓžŕƎſƔũŰśƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌũŕƈŝśŬŔřƅōŬƈŶŬƏśŗƌƔž¿ĉŰžĻŕŗŕŗƌƔžŶŲƏƒŨƅŔƏŘŕƄŪƅŔ
ƏŲŷƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƇŬƂƅŔ ūƔœũ ūũŧƈƅŔ ƇƔƍŔũŗŏ ťƔŮƅŔ ƐƏśž ƃƅŨƄƏ žřƔũƔŦƅŔ ŚŕŷƏũŮƈƅŔ
ʼnŕųŷŏŪƏŠƔƌƊŏ¿ƏƂƔƒŨƅŔƏŧŔŧżŗŗƐũƂƅŔƇŌŶƈŕŠŗƉƔƈƆŬƈƅŔʼnŕƈƆŷřœƔƍƓžƐũƏŮƅŔūƆŠƈ
Ƒƅŏ Ɠƈũś řƔŠŕśƊŏ ŶƔũŕŮƈ ʼnŕŮƊƙ ƉƔƄŕŬƈƅŔƏ ʼnŔũƂſƅŔ Ɖƈ ƉƔŪƏŸƈƅŔ Ƒƅŏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ Ɖƈ ƇŬƁ
Ɖƈ ŘũƔŗƄ řţƔũŮ ŕƎƊƈ ƓƊŕŸś ƓśƅŔ řƅŕųŗƅŔ ƇŠţ ůƔƆƂśƏ ž ʼnŔũƂſƅŔ ʼnƛŎƎƅ ¿ƈŷ ůũž ũƔžƏś
15ƇƎſœŕŴƏƉƈƇƎƊƈŽƛƕŔšũŬƒŨƅŔ¿ƜśţƛŔʼnŔũŠƓƁŔũŸƅŔŶƈśŠƈƅŔ
ΖϧϦϳϻϥϭ΃ϡϼγ·ϊϗϮϣϰϠϋΩ΍ΪΣήϴϤδϟϝΎϘϣ(13)
http://www.islamonline.net/Arabic/news/2004-10/26/article10.shtml
ƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ14)
ƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ15)
ŞŔƏŪƅŔ ¿ŗŬ ũƔŬƔśƅ řƔũƔŦƅŔ ŽŕſŸƅŔ řƔŸƈŠ ¿ŝƈ ƀŔũŸƅŔ Ɠž ƐũŦŌ ŚŕƔŸƈŠ ƇƏƂśƏ
ũŕŗśŷŔ ƑƆŷ žʼnŔũƂž ŔƏƊŕƄ ŔŨŏ ŞŔƏŪƅŔ ƑƆŷ ƉƏƈŧƂƔ ƉƔŨƅŔ ŧŔũžƘƅ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ Ɖƈ ŽũŰƅŕŗ
16ƇƆŬƈƆƅřƔƆŰƗŔŚŕŠŕţƅŔƉƈŞŔƏŪƅŔ
ƇŒťƍŪƃŒŗŕŧŞř
ƉƏŎŮŘũŔŧŏƑƅƏśśƏƇ¿ƔũŗŔƓžƉŔŧƏŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƇƔŴƊśƅƉƏƊŕƁ¿ƏŌũŧŰ
ƉŔƏƔŧƆƅƏžŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƏŶƈŠŗƇƏƂśƏŘŕƄŪƅŔƉŔƏƔŧƑƈŬśřƆƂśŬƈřƈŕŷřœƔƍƉŔŧƏŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ
ƒƗŶŲŦƔƛƌƊƄƅƏžƓŷŕƈśŠƛŔųƔųŦśƅŔũƔŪƏƌŬŌũśƔƏřƔũƏƎƈŠƅŔūƔœũƌƊƔŸƔʼnŕƊƈŌūƆŠƈ
ŽũŮƔƏ řƈƏƄţƅŔ ŚŕžƏũŰƈ ¿ƔƏƈśƅ ŘŕƄŪƅŔ ŚŔŧŔũƔŏ ƇŧŦśŬś ƛƏ řƈƏƄţƅŔ Ɖƈ řƔŨƔſƊś řųƆŬ
ŧƂƅƏžřƔœŕƎƊƅŔŕƎśŕŗŕŬţřŸŠŔũƈŗƇƏƂƔƏŘŕƄŪƅŔƉŔƏƔŧƅřƔƅŕƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƑƆŷřƅƏŧƆƅƇŕŸƅŔŶŠŔũƈƅŔ
ƉƏƔƆƈ Ɖƈ ũŝƄƗ ŚƆŰƏƑśţ ŘŕƄŪƅŔ ƉŔƏƔŧ ƉƔƏƄś ŨƊƈ ŘũƔŗƄ ŖŬƊŗ ŘŕƄŪƅŔ řƆƔŰţ ŚŧŔŪ
17ƇƇŕŷũƛƏŧ
ƇŝƉƈƏž¿ŕƈƅŔŽƔũŸśƓžřŸŬƏśƅŔƉŔŧƏŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔŚŕŸƔũŮśƅřƈŕŸƅŔŚŕƈŬƅŔƉƈƏ
ŕƈ¿ƄƓžřŗŠŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŸŠƔƓƊŔŧƏŬƅŔƉƏƊŕƂƅྟŘŕƄŪƅŔŕƎƊƈŨŦŎśƓśƅŔřƔŷƏƗŔƓžřŸŬƏśƅŔ
ŘƏũŝƅŔ řƔƅŕśƅŔ řƔŷƏƗŔ ŘŕƄŪƅŔ ¿ƈŮś ƃƅŨ ƑƆŷ ʼnŕƊŗƏ ŖŕŰƊƅŔ źƆŗƔƏ ¿ŕƈƅŔ ƇŬŔ ƌƔƆŷ ƀƆųƔ
ƉƈƌƈŕƂƈƇƏƂƔŕƈƏŧƂƊƅŔƏžřŲſƅŔƏŖƍŨƅŔƏžŕƎŲƏũŷƏŘũ੶ƅŔ¿ŔƏƈŌƏžŕƎŷŔƏƊŌŶƔƈŠŗřƔƊŧŸƈƅŔ
ŚśŗƊŌŕƈ¿ƄƏũŕƈŝƅŔƏŵƏũŪƅŔƏžŶœŔŧƏƅŔƏƃƏƄŰƅŔƏƇƎŬƗŔƏřƔŧƂƊƅŔřƈƔƂƅŔŚŔŨřƔƅŕƈƅŔƀŔũƏƗŔ
¿ŔƏƈƗŔƏ ŚƜżśŬƈƅŔƏ žřƔƊƎƈƅŔƏ ŘũţƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ƒƏŨ ŚŔŧŔũƔŏƏ ŚŕŗśũƈƅŔƏ žƇŕŸƊƗŔƏ žűũƗŔ
ƃƅŨƏ žƇŸƊƅŔƏ ŵƏũŪƅŔƏ ŧƂƊƅŔƏ Řũ੶ƅŔ űƏũŷ ũŕųŏ Ɠž ŶƂś ƛ ƓśƅŔ ¿ŔƏƈƗŔ ¿ƈŮśƏ žřƔƈŕƊƅŔ
18ŵũŔŪƈƅŔŞŕśƊŏƏ¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏŚŔŧŔũƔŏƏŚŔũŕƂŸƅŔŘũŠōƄ
ƓƆƔŕƈƄŽũŕŰƈƅŔƑƆŷŘŕƄŪƅŔŖŬƊŶƔŪƏśŗƓƊŔŧƏŬƅŔŵũŮƈƅŔŨŦŌŧƁƏ
ƉŷƉƔŪŠŕŸƅŔƏřŠŕţƅŔƏŪƏŸƅŔ¿ƍŌŸƉƔſƊŰŽũŰƈƅŔŔŨƍ¿ƈŮƔƏ ƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƆƅ60)
ŽƊŰƅŔƏžũŮŕŗƈƇŷŧƌƅůŰŦƔƏƇũƎƅŔťƔŮƅŔƏƇƔśƔƅŔƏřƆƈũƗŔƏƑƈŷƗŔƏűƔũƈƅŕƄŖŬƄƅŔ
ŕƍũƔŻƏ ŜũţƅŔƏ řŷŕƊŰƅŔ ŚŔƏŧŌ ƌŰƂƊƔ ƌƊƄƅƏ ƌŬſƊŗ ŖŬƄƔƏ ¿ƈŸƔ ƉŌ ŶƔųśŬƔ ũŦƕŔ
ƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ16)
ŶƁƏƈƑƆŷťƔũŕśŗũƔŮŗŽƔũŮŧƈţƈũƏśƄŧƆƅ¿ŕƂƈ(17)
http://www.islamonline.net/Arabic/economics/2003/11/article06.shtml
řƄƆƈƈƅŔƏƉŔŧƏŬƅŔřƔũƏƎƈŠřƔƏƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗŔƏŘŕƄŪƅŔƇŴƊƅřƊũŕƂƈřŬŔũŧĺŔŧŗŷƓƆŷŧƈţŌ(18)
ŕƔŪƔƅŕƈũƏŗƈƅƛŔƏƄžƏƔŕƈŜƅŕŝƅŔŘŕƄŪƅŔũƈśŎƈƅřƈŧƂƈřƁũƏřƔŧƏŸŬƅŔřƔŗũŸƅŔ
žƉƔƈũŕżƅŔ Ə ƇƎƅ ŞŕśƊŏ ¿œŕŬƏƏ řŮŕŷŏ ŶƔũŕŮƈ Ɠž ʼnŔũƂſƅŔ Ƈŷŧ Ɖƈ ůŰŦƔƏ
¿ƔŗŬƓž ƏžŖŕƁũƅŔƏƇƎŗƏƆƁřſƅŎƈƅŔřƔƏŷŧƅŔŽũŕŰƈƅŔ .5Əž¿ƔŗŬƅŔƉŗŔ Ə
ž ƉƔŗšƏŔũśśřŗŬƊŨŦōƔžŕƎƔƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔŽũŰƈŕƈŌ 19žũƔƔŬśƅŔ ƏžĺŔ
ƐũŦŌŚŕƁŕƂţśŬŔƏŚŕŗśũƈƉƈŲśśƓƍƏ
ƉŷřƔƏƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗŔƉƈƒŌƓžƃƅŨũŬƔśŕƈƆƄƉŔŧƏŬƅŔƓžŶŗƊƈƅŔƉƈŘŕƄŪƅŔ¿ŰţśƏ
řƔƅŕśƅŔŖƔƅŕŬƗŔƀƔũų
ŧŒŧſƗŒ ƉŔƏƔŧ ƋŧŷŌ ŞŨƏƈƊ ʼnƏŲ ƑƆŷ ũŔũƁƙŔ ƇƔŧƂś ŘŕƄŪƅŕŗ ŽƆƄƈ ůŦŮ ¿Ƅ ƑƆŷ ŖŠƔ
¿ƄřƔŕƎƊƓžŚŕƈƏƆŸƈƉƈũŔũƁƙŕŗŧũƏŕƈřţŰŧƔŎśƓśƅŔŚŔŧƊśŬƈƅŔƏƀŔũƏƗŕŗŕƈƏŷŧƈŘŕƄŪƅŔ
řƔũŠƍřƊŬ
ŧƒťƀřƃŒƍŭšŽƃŒ ƓƍőŧŕŗƈƅřŸŗŬƅŕƂžƏũƔŧƂśƅŔƏůţſƅŕŗƉŔƏƔŧƅŔƇƏƂƔ
ƀƏŬƅŔũŸŬƑƆŷƇƔƏƂśƅŔ Řũ੶ƅŔűƏũŷŘŕƄŪūŕƔƂƅŕŬŕŬŌřƔũƈƂƅŔřƊŬƅŔŧƔŧţśƒŌžřƔƏƊŬƅŔ ¿ƏţƅŔʼnŕƊŝŌƒũƔŧƂśƅŔƏŌƓƂƔƂţƅŔʼnŕƈƊƅŔ řƔƅŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔ¿ƜƂśŬŔ ŖŕŰƊƅŔƓƍƏřƔſƔƆƄśƅŔŘũŧƂƅŔ ¿ƏƈƈƅŔ¿ŔƏƈŌ¿ƄƇŲŗ¿ŕƈƅŔřƔŸŗś ŘŕƄŪƅŔƓžƓƊŝƅŔƇŧŷ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂś ũŗŷ ũƂſƅŔ Ɖƈ ¿ƔƆƂśƅŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŕŗ ƉŔŧƏŬƅŔ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ƉŔƏƔŧ ƇśƍŔƏ
ƓžŚƈƎŬŌƓśƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƇŷŧŖƊŕŠƑƅŏžŶƈśŠƈƅŔƓžřſƔŸŲƅŔŚŕœſƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
20
ƉŔŧƏŬƅŔʼnŕţƊŌŽƆśŦƈƓžŘũƔƂſƅŔũŬƗŔƉƈŽƛƕŔũŔũƂśŬŔƑƆŷŚƆƈŷƏžƒƏƈƊśƅŔ¿ƈŸƅŔ
řƔƈŕŴƊƅŔ ūũŔŧƈƅŔƏ ƉŊũƂƅŔ ŴƔſţś ŪƄŔũƈƅ ƒŧƂƊƅŔƏ ƓƊƔŸƅŔ ƇŷŧƅŔ ƇŧƂƔ ƉŔƏƔŧƅŕž
ƉƔƔŸƈŕŠƅŔŖƜųƆƅŚƛŕſƄƉŔƏƔŧƅŔƇŧƂƔƏŕƈƄ¿ƏŰſƅŔʼnŕƊŗƏʼnŔũƂſƆƅƓŬũŧƈƅŔƒŪƅŔƏŚŔƏŧƗŕƄ
ŕƍŪƏ੶śƛƏŘŕƄŪƅŔřƆƔŰţƉƈŝ¿ŝƈśƓƍƏřƔũŔŧƙŔŚŕžƏũŰƈƅŔƌŗŧŰƂƔ(19)
20
ΚϟΎΜϟ΍ΓΎϛΰϟ΍ήϤΗΆϤϠϟΔϣΪϘϣΔϗέϭϥ΍ΩϮδϟ΍ϲϓΔϴϘϴΒτΗΔϟΎΣΓΎϛΰϟ΍ϊϤΟϲϓΔϴϠϤϋΕΎϘϴΒτΗΪϤΤϣϢϴϫ΍ήΑ·ΪϤΤϣ )
ΎϳΰϴϟΎϣέϮΒϤϟϻ΍ϮϛˬϮϳΎϣ
ŪƄŔũƈƅŔƏ ŚŕƔſŮśŬƈƆƅ ŕƈŷŧ ƉŔƏƔŧƅŔ ƇŧƂƔ ƓţŰƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ ƓžƏ řƔũƎŮ ŚŕžƏũŰƈ ¿ƄŮ Ɠž
ƋŨƍ ƇŪŔƏƅ ʼnŔũŮŗ ƃƅŨƏ žřſƔŸŲƅŔ ¿ƏŦŧƅŔ ƒƏŨƏ ʼnŔũƂſƅŔ ŕƍŧŕśũƔ ƓśƅŔ řƔƈƏƄţƅŔ řƔţŰƅŔ
ŕƊŕŠƈ ʼnŔƏŧƅŔ ũžƏś řƔŗŸŮ ŚŕƔƅŧƔŰ ʼnŕŮƊŐŗ ƉŔƏƔŧƅŔ ƇŕƁƏ žŚŔŧŸƈƅŔƏ ŘŪƎŠƗŔ Ɖƈ ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ
ƒũƄŬƅŔƏƑƆƄƅŔƑŲũƈƅʼnŔƏŧƅŔƀƏŧƊŰƇŷŧ ŖƊ੠ƑƅŏŔŨƍžřƔŪƈũřſƆƄśŗƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƆƅ
ŕƊŕŠƈʼnŔũƂſƅŔŞƜŸƅřƔŗųŚŕŸƈŠƈʼnŕŮƊŏƑƆŷƉŔƏƔŧƅŔ¿ƈŸƔƏ
ƉŔƏƔŧƅŔ ¿ƈŷ žƌśſƆƄś ŵŕſśũŔƏ ŞƜŸƅŔ řƆƄŮƈ ŧŕƔŧŪŔ ŧŸŗ ƓţŰƅŔ ƉƔƈōśƅŔ ¿ŕŠƈ ƓžƏ
řŗŬƊŗƇƎŠƜŷŽƔƅŕƄśřƔųżśƑƅŏƑŸŬƏžƓţŰƅŔƉƔƈōśƅŔřƆŴƈŚţśŘũƔƂſƅŔũŬƗŔ¿ŕŦŧŏƑƆŷ
šƜŰśŬŔ ŚžŧƎśŬŔ řƔŷŔũŪ ŚŕŷƏũŮƈŗ ŘŕƄŪƅŔ ƉŔƏƔŧ ƇŕƁ ƓŷŔũŪƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ ƓžƏ ƉƔŷũŔŪƈƆƅ řƈŪƜƅŔ řƔŷŔũŪƅŔ ŚŔŪƔƎŠśƅŔ ũƔžƏśƏ žřƊŬţƈƅŔ ũƏŨŗƅŔ ũƔžƏśƏ žřƔŷŔũŪƅŔ ƓŲŔũƗŔ
ƉŔŧƏŬƅŔŚŕƔƛƏƉƈŧƔŧŸƅŔƓžƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔ
21şœŕśƊƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚƂƂţƉŔŧƏŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřŗũŠśƉŏ
ŕƎśũŔŧŏƉƏœŮřƅƏŧƅŔƓƅƏśŧƔƄōśƏžřŬƈŦƅŔƉƔŧƅŔƉŕƄũŌŧţŌŘŕƄŪƅŔřŲƔũžʼnŕƔţŏ ŘũŰŕŸƈƅŔŘŕƔţƅŔŚŕƔŲśƂƈƓŷŔũśƓśƅŔŚŔŧŕƎśŠƛŕŗŨŦƗŔƏŘŕƄŪƅŔƌƂžŧƔŧŠś ƓžŘƏũŝƅŔŶƔŪƏśŘŧŕŷŏƏũƂſƅŔřŗũŕţƈƓžŕƍũƏŧƏŘŕƄŪƅŔƀƔŗųśƅƓƆƈŷŞŨƏƈƊƇƔŧƂś ƉƔƄŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔŢƅŕŰƅŶƈśŠƈƅŔ
ŜũŔƏƄƅŔƏŖũţƅŔŽƏũŴƓžřŝŕŻƙŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƑƆŷŘŕƄŪƅŔŚƆƈŷ řŷŔũŪƅŔŚƛŕŠƈƓžřƔƈƊśƅŔŘŧŕƔŪƓžŚƈƍŕŬŕƈƄƉŔŧƏŬƅŕŗŚƆţƓśƅŔřƔŸƔŗųƅŔ
ŘũƔżŰƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƏ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔƓžŚţŠƊƉŔŧƏŬƅŔƓžřŗũŠśƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƏ
ŕƈƄ žřţŕśƈƅŔ ¿œŕŬƏƅŕŗ ƇƎƈŷŧƏ žřƔŠŕśƊƙŔ ¿ƏŰƗŔ ƇƎƄƔƆƈś ũŗŷ ƉƔŠśƊƈ Ƒƅŏ ʼnŔũƂſƅŔ ¿ƔƏţśƏ
ŘŕƄŪƅŔŽũŰƏŶƈŠƅŘũŰŕŸƈƅŔŵŕŲƏƗŔƇƎžƓž¿œŕƎƅŔũƏųśƅŔƉŔŧƏŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƉŔƏƔŧƅŧƎŮƔ
ŕƎžũŕŰƈƑƅŏŕƍŧũŔƏƈƉƈ
œŕŧƍŊƑƆƄŪƆŗŕŧŞř
ƇƎƊŌŕƈƄžųŬƏśƈƅŔƏŧƏŧţƈƅŔ¿ŦŧƅŔƒƏŨŚŕœžƑƅŏƉƏƈśƊƔ ŕŗũƏŌƓž ƉƔƈƆŬƈƅŔƇŴŸƈ
ƒŧŕŰśƁƛŔ ƇŧƂśƅŔ ƀƔŸś ƓśƅŔ řƈŕƎƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƉƈƏ řƆƂśŬƈ řſŰ ŚŔŨ ŚŕŷƏũŮƈ ƉƏũƔŧƔ ƛ
ŚƜƈŕŸƈƉŌƓƍžƇƎśŔũŕƈŝśŬŔƏƇƎśŔũŦŧƈŽŸŲƑƆŷŘƏƜŷžřƔŗũżƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƆƅ
ƀŗŕŬŶŠũƈžŽƔũŮŧƈţƈŧƅ¿ŕƂƈ(21)
ŕŗũƏŌƓƈƆŬƈƉƈřŸŬŔƏŚŕŷŕųƁƉŌŕƈƄžŕŗũƅŔƑƆŷƇƏƂśŚŕŸƈśŠƈƅŔƃƆśƓžƒŧŕŰśƁƛŔŶƁŔƏƅŔ
Ɖƈ ŕƎųƅŕŦƔ ŕƈ ŖŗŬŗ ŸũŕƈŝśŬƛŔƏ ¿ƈŸƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɖƈ ŶŬŔƏ ŖƊ੠Ɖŷ ĻŔŧƔŸŗ ƇƎŬſƊōŗ ƉƏōƊƔ
ƉƈũŝƄŌřƅŕųŗƅŔƉƈ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔŚŕœžƏŚŕƔƆƁƗŔƓƊŕŸśƏžŚŕƎŗŮƏŌřƔƊƔŧŚŔũƏŴţƈ
ƃŔũśƗŔƉƈŚŕƔƆƁƗྞŔćũŠŌƑƊŧŌƏŕĻƊŕƈŌ¿ƁŌ¿ƈŷŶƁŔƏƈƓžŕćŗƅŕŻƉƏƄƔŕƎŗƔŰƊƉŌŕƈƄžŕƍũƔŻ
žŔŧƊƆƊž Ɠž ƉƔƔƁŔũŸƅŔƏ ƉƔƔƊŔũƔƙŔƏ žŕƔƅŕųƔŏ Ɠž ƉƔƔŬƊƏśƅŔƏ ƉŕŗƅƗŔƏ žŕƔƊŕƈƅŌ Ɠž ƉƔƈƆŬƈƅŔ
ŕŗƏũƏŌƓƈƆŬƈƅƉƄƈƔƏřƅŕųŗƆƅřŲũŷũŝƄŌƇƍŕƔƊŕųƔũŗƓžƉƔƔƅŕżƊŗƅŔƏžŧƔƏŬƅŔƓžƉƔƔƊŔũƔƙŔƏ
ŕŗƏũƏŌ ¿Əŧ ƓƈƆŬƈ ƉŌ ŕƈƔŬ ƛ žŚŔũƛƏŧƅŔ ƉƔƔƜƈ Ƒƅŏ ¿Űś ŧƁ ƓśƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ
22řƈŬƊƉƏƔƆƈƑƅŏƇƍŧŧŷ¿ŰƔŧƁƇƍŧţƏřƔŗũżƅŔ
řƔŕŷũƏ ŕƎƊƏœŮ ũƔƔŬśƏ ŧŠŕŬƈƅŔ ũƔƈŸś ƑƆŷ ƒũƔŦƅŔ ƀŕſƊƙŔ ŕŗƏũƏŌ ƓƈƆŬƈ ŪƄũƔƏ
ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ŘũũŲśƈƅŔƏ řŗƎśƆƈƅŔ ũŎŗƅŔ Ɠž ƉƔŗƏƄƊƈƆƅ řƆŠŕŸƅŔ řŝŕŻƙŔ ŚŕƂſƊ řƔųżśƏ ƇŕśƔƗŔ
ƓƈƜŬƙŔ
řƄŗŮʼnŕƊŗŘũƏũŲ¿ŝƈŕŗƏũƏŌƓƈƆŬƈŚŕƔƏƅƏŌƉŷŘŧƔŸŗŽũŕŰƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƃŕƊƍƏ
řžŕŲƙŕŗž¿ƏŧƅŔƃƆśŗƓƈƜŬƙŔŧŠŔƏśƅŔƇŧŦśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƈŧŦƅŔŚŕŬŬŎƈƉƈ
ƉƈƃƅŨũƔŻƏžřſƆśŦƈƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏřƔƈƜŷƙŔũŗŕƊƈƅŔƏřŰŰŦśƈƅŔŘƏŷŧƅŔŚŕƔƅŊƑƅŏ
ũŗƄƗŔ ŧŕƈśŷƛŔ ƉŌ ƋũƄŨ ũƔŧŠƅŔ ƉƈƏ ƌœŔŧŌ Ɖƈ ũƏųśƏ ƓƈƜŬƙŔ ŧŠŔƏśƅŔ Ƈŷŧś ƓśƅŔ řųŮƊƗŔ
řƔŧũžŘũƏŰŗƃƅŨƏƃũŕŗƈƅŔƉŕŲƈũũƎŮƓžřŰŕŦƏŧŠŕŬƈƅŔƑƆŷŕŗƏũƏŌƓžŘŕƄŪƅŔŶƈŠƅ
ƑƆŷ ƀŕſƊƙŔ ƏţƊ ŚƎŠƏśƏ ŕŗƏũƏŌ ƀũŮ Ɠž řƔƈƜŬƙŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ŚũƏųśƏ
žŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžŧŠŬƈƅŔũƏŧʼnŕƂŗŶƈžŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƉƈũŝƄŌřƔƆţƈŚŕŷƏũŮƈƏşƈŔũŗ
ƓƈƜŬƙŔƒŧŕŰśƁƛŔŧƏŠƏƅŔŪƔŪŸśƓžŔćũƏŧřƔŗũƏƗŔƉŔŧƆŗƅŔƓžƒũƔŦƅŔ¿ƈŸƆƅŢŗŰŌ ƃƅŨŗƏ
řƔŗũƏƗŔƇƎśţŕŬƏţƊƌŠƏƈƅŔŕŗũƏŌƓƈƆŬƈƅƒũƔŦƅŔƀŕſƊƙŔũƔŦŬśƇśŜƔţžƋũƔƏųśƏƌśƔƈƊśƏ
¿ŕſųƗŔűŕƔũƏřƔŗũƏƗŔūũŔŧƈƅŔƏŧŠŕŬƈƅŕƄřƔƆţƈŚŕŷƏũŮƈƅ
ŘŕƄŪƅŔ ƇƔƍŕſƈ ũŮƊ ƇƎƔƆŷ ƉƄƅƏ ƇŕƈƗŔ ƏţƊ řƔŗŕŠƔŔ ŘƏųŦ ŕŗƏũƏŌ ƏƈƆŬƈ ƑųŦ ŧƂƅ
ŽũŕŰƈ ŽƔƔƄśƅ ƇƎśŠŕţ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ŧŠŬƈƅŔ ƑƆŷ ŧŕŰśƁƛŔ ƇŧŷƏ ŕƎŸƈŠ ¿œŕŬƏ ũƔƏųśƏ
ƓžŕƎśƔƈƍŌƏŘŕƄŪƅŔũƏŧƉŔƏƊŷŚţśŕŗũƏōŗřƔƈƜŬƙŔŚŕƈŴƊƈƅŔŧŕţśŔūƔœũƒƏŔũƅŔŧƈţŌũƏśƄŧƅŔŕƎƈŧƁřŬŔũŧƅůŦƆƈ 22)
ũŗƈŬƔŧƓžřţƏŧƅŔƓžŘŕƄŪƆƅūŧŕŬƅŔƓƈƅŕŸƅŔũƈśŎƈƅŔƇŕƈŌƌśƔƈƊśƏƓƈƜŬƙŔŧƏŠƏƅŔũŔũƂśŬŔ
http://www.islamonline.net/Arabic/economics/2004/03/article06.shtmlũŧŰƈƅŔ
ƏţƊƌƔŠƏśƏƃŕƊƍƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƇŷŧƏŕŗƏũƏŌƓžƇƜŬƙŔƇŧŦśƓśƅŔŚŕƔƏƅƏƗŔƀžƏŘŕƄŪƅŔ
ŔŧƔƏũĻŔŧƔƏũřŬžŕƊƈƅŔƏũŕƈŝśŬƛŔ
ϲϛήΘϟ΍ϒϗϮϟ΍ΔΑήΠΗ
ƀƔũųƉŷřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƓžĻŔũƍŕŗĻŕţŕŠƊŕƔƄũśƓž23ŽƁƏƅŔřŬŬŎƈŚƂƂţŧƂƅ
ĻŔũŔŧ ƃƆśƈƔƏ ƃƏƊŗƅŔ Ɠž ŽƁƏƅŔ ƇƍŕŬƔž ž řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƑśŮ Ɠž ŽƁƏƅŔ ¿ŔƏƈŌ ũŕƈŝśŬŔ
ƒƏƊŬƇƔƏƂśƏžũƛƏŧƉƔƜƈƓƅŔƏţŕƎśŕŸƔŗƈ¿ŰśƌƊƈřŷƏŬƏƈũŧŰśžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ũŧśƓśƅŔƏŽƁƏƆƅřŸŗŕśƅŔŶƔŗƅŔŚŕŗśƄƈƉƈŚŕœƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗũƛƏŧŽƅŌƌśŕŸƔŗƈ¿Űś
¿ŗŕƂƈĻŕƈƔƆŸśƇŧƂśƓśƅŔƏūũŔŧƈƅŔƏŧƍŕŸƈƅŔƏŚŕƔƆƄƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƆŷŽƁƏƅŔƃƆśƈƔƏžĻŔũƔŗƄĻƜŦŧ
ƉƏƔƆƈ ŽŰƊ ŖũƂƔ ŕƈ ŕƔƄũś ¿ŦŔŧ řƈŧŦƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ƉƔŸſśƊƈƅŔ ŧŧŷ ¿ŰƔƏ řƔũƏŧ ŚŕžƏũŰƈ
ŽƅŌƉŕŠƔŗũŨŌƓžųƂžŽƁƏƅŔŚŔŧŔũƔŏźƆŗśƏžŕƔƄũśŞũŕŦŽƅŌƏřŗƅŕųƏŖƅŕų
řƔŗųƅŔŚŕƈŧŦƅŔŕƎƔžƇŧƂƔƓśƅŔŞƜŸƅŔũƏŧƏŚŕƔſŮśŬƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŽƁƏƅŔƃƆƈƔƏĻŕƔƏƊŬũƛƏŧ
ŽƁƏƆƅ ŶŗŕśƅŔ ƏƔŕƈ ƑſŮśŬƈ ¿Ŧŧ ũŧƂƔƏ žŘũƔƂſƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŢœŔũŮƅŔ ŖŬŕƊƔ Ɠƅŕƈ ¿ŗŕƂƈŗ
ƓśƅŔƏ ŘũƈŸƅŔƏ şţƅŔ ŚƜţũ ƇƔŴƊśŗ ŽƁƏƅŔ ƇƏƂƔƏ ĻŕƔƏƊŬ ũƛƏŧ ŽƅŌ ƓƅŔƏţŗ ŕƍŧţƏ
24ĻŕƔƏƊŬũƛƏŧƉƏƔƆƈƓƅŔƏţŕƍŧŔũƔŏ¿ŰƔ
¿ŝƈŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŚŕŗƂŷƌŠŔƏƔƌƊŌƛŏŕƔƄũśƓžŽƁƏƆƅ¿ƍŨƈƅŔšŕŠƊƅŔƉƈƇŻũƅŕŗ
ũƔŻ ¿ƄŮŗ šŕƈŬƅŔ ƇŧŷƏ žŚŕŷŕƈŠƅŔƏ ŧŔũžƗŔ Ɖƈ ŚŕŷũŗśƅŔ ƑƆŷ ŘŧŧŮƈƅŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔ řŗŕƁũƅŔ
ŶŬƏŌŚŕŷŕųƁƓžũŕƈŝśŬƛŕŗƉƆŸƈ
ʼnŕƔƊŻƗŔƉƈŚŕƁŧŰƅŔ¿ƂƊƔųƔŬƏŧũŠƈ
ΔϴϨϳΪϟ΍ϝ΍ϮϣϷ΍έΎϤΜΘγ΍
žřƔƊƔŧƅŔ¿ŔƏƈƘƅřƔƂƆśƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŧŸśƇƅ
25
ŚŕŸƈśŠƈƅŔ Ɠž ŚƜƄŮƈƅŔ řƎŠŔƏƈ Ɠž ŕƎƅŔƏƈŌ ũŕƈŝśŬŕŗ ŕƎŬſƊ Ɖƈ ŚũƏų ŕƈƊŏ žʼnŔũƂſƅŔ Ƒƅŏ
Ƌŧ»œŔƏŷƉƈŽũŰƔƏžƏƍŕƈƄƌƆŰŌƑƂŗƔŜƔţŗžřƔũƔŦřœƔƎƅŕƈƃƆĿśƈƈʼnŕųŷŏƏƍžūŗţƅŔƑƊŸƈŗŽƁƏƅŔ23)
řƔŧŕŰ»śƁŔř»ƈƔƁŽƁƏƆƅƏřƁŧŰƅŔŵŔƏƊŌ¿ŲžŌƏƍ¿ŗžřƔũŕŠřƁŧŰƃƅŨŗƏƍƏŘŧŧŸśƈřƔũƔŦ¿ŕƈŷŌ¿ƔƏƈśƅ
Ɖ»ŷřƊ»ŬƏƍƏŶƈśŠƈƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƈŧŦƅŔƏřƔũƔŦƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔ¿ƔƏƈśƓžƌƔƆŷŧŕƈśŷƛŔƇśƔŜƔţŸřƔƁŔũ
Ƒ»ƅŏƇƎśŕƁŧŰ¿ƔƏţśŗūŕƊƅŔũƈŌƉƈ¿ƏŌƏžƇƜŬƙŔƓžŕſƁƏŽƁƏƉƈ¿ƏŌƌƊƗŸƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ
ŽƁƏ
ŚƊũśƊƛŔƑƆŷƓƅŕśƅŔŶƁƏƈƅŔƑƆŷ2003/12/16ťƔũŕśŗŧƔŠƈƅŔŧŗŷŧŸŬƅřƅŕƂƈ
24
)
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2003/12/article05.shtml
ūƈŦƅŔƏŚŕƁŧŰƅŔƏũƏŨƊƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŝƈƓƊƔŧŵŪŔƏŗƉƏƈƆŬƈƅŔŕƎŸžŧƔƓśƅŔƓƍřƔƊƔŧƅŔ¿ŔƏƈƗŔ(25)
řƔŕſƄƅŔƒƏŨƑƅŏũŕƈŝśŬƛŔƑƆŷŽŔũŮƙŔŧƊŬƔƉōŗʼnŕƈƆŸƅŔƐũƔƏžřƅŕųŗƅŔƏũƂſƅŔ¿ŝƈřƔƈƜŬƙŔ
26ũƈƗŔƓƅƏƉƈŘŕƄŪƅŔŶƈŠŗřƊƏŨōƈřŰŦũƈƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕƎŠƅŔũŗśŸśƏžřƊŕƈƗŔƏŘũŗŦƅŔƏ
ũŗƏŬƅŔŵƏũŮƈžŘŕƄŪƅŔũŕƈŝśŬŔƓžřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎśŲŕŦƓśƅŔŖũ੶ƅŔƉƈƏ
ŽŧƎśŶƔũŕŮƈƅŔƉƈřƆŬƆŬƉƈŲ 27žūƆŗŕƊƓžřƔũƔŦƅŔƉƈŕŲśƅŔřƔŸƈŠƌŗŚƈŕƁƒŨƅŔ ŚƄũŕƈ
¿ƏŧƓžřƔſƁƏƅŔƇƎŬƗŔŘũƄžƏƇƎƅƇœŔŧ¿ŦŧũŧŰƈũƔžƏśƏřŠŕśţƈƅŔŚƜœŕŸƅŔŘŧŷŕŬƈƑƅŏ
ŵƏũŮƈƏ řſƆśŦƈƅŔ ũƔŦƅŔ ƌŠƏŌ ƑƆŷ ŕƎŸƔũ ƀſƊƔ řƈŔŧśŬƈ řƁŧŰ řŗŕŝƈŗ ũŗśŸś ƓśƅŔƏ şƔƆŦƅŔ
ũŔŧ řƔŸƈŠ ƌŗ ŚƈŕƁ ƒŨƅŔƏ žƇƎśƏƁ ŖŬƄ ƑƆŷ ƇƎƊƔŸś Ƒśţ ƉƔŠŕśţƈƆƅ ƑųŸś ƓśƅŔ řŬƏƈŕŠƅŔ
28ŚƔƏƄƅŔƓžřƔƈƅŕŸƅŔřƔƈƜŬƙŔřƔũƔŦƅŔřœƔƎƅŔƏƉŕƊŗƅŘŕƄŪřƊŠƅƏřƔũŰƈƅŔƉŕƈũƗŔ
ũŧŰƈƌƅƉƏƄƔŜƔţŗžƌŬſƊŗƌŬſƊʼnŕƊŻŏƉƈũƔƂſƅŔƉƔƄƈśřţƔţŰƅŔŘŕƄŪƅŔřſƔŴƏƉŏ
¿żŮśž ž ŞŕśƊƙŔ ƑƆŷ ũŧŕƁ Əƍ Ɖƈ ¿Ƅ ƉƔŸś ŘŕƄŪƅŕž ž ŘŧŷŕŬƈƅŔ ŖƆų Ɖŷ ƌƔƊżƔ Śŗŕŝ ¿Ŧŧ
ƓƈƜŬƙŔŶƈśŠƈƅŔřƔƈƊśƏųƔŮƊśƓžũƏŧŘŕƄŪƆƅƏžĻŕƔŠƔũŧśřƅŕųŗƅŔƑƆŷƓŲƂśƏřƆųŕŸƅŔŚŕƁŕųƅŔ
ƓŬŕŬŌũƏŧŕƎƅƓƆƄƅŔŧŕŰśƁƛŔƐƏśŬƈƑƆŷŘŕƄŪƅŕžřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚƛŕŠƈƅŔřžŕƄƓž
ƃƜƎśŬƛŔųƈƊŽƔƔƄśƏžũŕŸŬƗŔƉƈřŗŬŕƊƈƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔƀƔƂţś¿ƜŦƉƈřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƓž
řŮƔŸƈƆƅƀœƛƐƏśŬƈ¿ſƄśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈƇŪƜƅŔũŧƂƅŔũƔžƏśŗ
ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ŽŧƎŗ ŧŕŰśƁƜƅ řƈŕŸƅŔ řƅƏƔŬƅŔ ƇƔŴƊś ƑƆŷ ƇƏƂś řƔŧƂƊƅŔ řŬŕƔŬƅŔƏ
ŧŕŰśƁƛŔŧƔŸŰƑƆŷŕƈŌĻŕƔƏƈƊśŶƈśŠƈƅŔřƈŧŦƏřƅŕųŗƅŔƉƈŽƔſŦśƅŔƏřƆƈŕƄƅŔřƅŕƈŸƅŔƐƏśŬƈ
ŚŕŠśƊƈƅŔƏ ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔƏŷ ƉŕƈŝŌ ƑƆŷƏ ƉƔſƆƄƈƅŔ ŚŔƏũŝƏ ¿Ŧŧ ƑƆŷ ũŝŎś ŘŕƄŪƅŔ ƉŐž ƓœŪŠƅŔ
ũƂſƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƆƅƉƄƈƈƅŔ¿ţƅŔƉŌƉƏƔƄũƈƗŔƐũƔƏžŕƎśƊƏũƈƏƀƏŬƅŔƓžŖƆųƅŔƏűũŸƅŔƏ
29¿ŧŸƅŕŗũŧŕŰƈƅŔƋŨƍŶƔŪƏśƉƈũŝƄŌũŧŕŰƈƅŔŧŕŠƔƙřƔƏŕŬśƈƅŔůũſƅŕŗūŕƊƅŔŧƔƏŪśƏƍ
ŶƔŪƏśƏřƔŕŗŠŘŕƄŪƅŔƇƔŴƊśŧŕƈśŷŔƉƈƇŻũƅŕŗžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŖũ੶ƅŔűŸŗƌśśŗŝŔŕƈŔŨƍƏ
¿ƏŧƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřŲƔũſŗřŰŕŦƅŔřƔŨƔſƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŚŕƈƔƆŸśƅŔƏŚŕŸƔũŮśƅŔƏƉƔƊŔƏƂƅŔ¿ƜŦƉƈ
ũŰƈ ŕƔŗƔƅ ŚƔƏƄƅŔ ƀŔũŸƅŔ ƉŔŧƏŬƅŔ řƔŧƏŸŬƅŔ ƉƔũţŗƅŔ ƉŧũƗŔ řƔƅŕśƅŔ řƔŗũŸƅŔ
(26)http://www.islamonline.net/arabic/economics/2004/11/article01.shtml
ƉƔƛƉƏŌƇƜŬŏƉŷĻƜƂƊūƆŗŕƊŘũƔƏŦũƈŕŬ
27
)
http://www.islamonline.net/Arabic/news/2004-10/20/article09.shtml
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2004/11/article01.shtml(28)
SULLIVAN , THOMAS,AND THOMPSON, KENRICKS,"INTRODUCTION TO SOCIAL (29)
PROBLEMS" P151,MACMILLAN PUBLISHING COMPANY,NEW YORK,SEOND EDITION,1991
ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŔ Ɠž ŢŠƊś Ƈƅ ŕƎƊŌ ƛŏ žřƔŧũſƅŔ ŧƏƎŠƅŔƏ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ žƉƈƔƅŔ
ŕƎƊƈŖŕŗŬŌŘŧŷƑƅŏƃƅŨŧƏŸƔƏžřƅŕųŗƅŔƏũƂſƅŔƓśƆƄŮƈ
ŘŕƄŪƅŔƇŕƄţōŗƓŷƏƅŔŖŕƔŻƏƓƊƔŧƅŔŵŪŔƏƅŔŽŸŲ
ĻŕŗƔũŧ»śƏĻƜƔƍō»śʼnŔũ»ƂſƅŔƉƏŎŮŗƇŕƈśƍƛŔƇŧŷƏžŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƓžřƔŧƔƆƂśƅŔƀũųƅŔ
řƔŕŷũƏ
Ś»ƁƏƅŔū»ſƊƓžŕƎſƔũŰśƏřƔƊƔŸƅŔƏřƔŧƂƊƅŔŚŕƂžŧśƅŔƑƆŷŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈŧŕƈśŷŔ
ĻŕŸƔŪƏśƏřƔŕŗŠ
řŰśŦƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏŧŔũžƗŔƉƔŗŕƎŗƔƅŕŬŌŶƔƏƊśƏƀŕſƊƙŔƀũųŽƜśŦŔ
ŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈ¿ŦŔŧŚŔʼnŕſƄƅŔƏŚŔũŗŦƅŔůƂƊ
30řƔƅŕśƅŔ¿œŕŬƏƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ƄŕŮƈƅŔƋŨƍŞƜŷƉƄƈƔƏ
ĻƜƈŷƏĻŕƈƆŷŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈŗƇŕƈśƍƛŔ
ŘŕƄŪƅŔŚƏƔŗƉƔŗŧƏƎŠƅŔƀƔŬƊś
ŘŕƄŪƅŔŚŔũŔŧŏƉƔŬţśƏŜƔŧţś
ŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũŮŗƅŔƐƏƂƅŔŘʼnŕſƄŶžũ
řƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔũŔŧƙŔƏřƔƎƂſƅŔƓţŔƏƊƅŔƓžũŧŔƏƄƅŔŖƔũŧś
¿œŕŬƏƅŔřžŕƄŗƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƌƂžũŮƊ
ŚŕƔƏƅƏƗŔŖŬţŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƏƉƔƂţśŬƈƅŔŚŕŠŕƔśţƛřƔƊŔŧƔƈƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřŬŔũŧƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌũƔƈŝśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
ƇƎśŕƔţ¿ŔƏųƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƉƈʼnŔũƂſƅŔƉƄƈśřƔƅŊŶŲƏ
řžũţƏŌřƊƎƈƇƎƈƔƆŸś¿ƜŦƉƈřŠŕśţƈƅŔũŬƗŔ¿Ɣƍōś
ʼnŔũƂſƆƅƓƈƆŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔƏŌŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔƇƔŧƂś
řƅŕųŗƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƆƅ¿ƈŷůũžũƔžƏś
ŕƎžŧƍƏŕƍŧŰƁƏŘŕƄŪƅŔűũſŗūŕƊƅŔŽƔũŸś
(30)http://www.55a.net/alzakat.htm
Ŗũ੶ƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔŶƔųśŬƊŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔƈƅŕŸƅŔƏřƔƆţƈƅŔŖũ੶ƆƅűŔũŸśŬƙŔŔŨƍŧŸŗ
ƒŧ»ƈƓ»žŞƜŸƅŔũƍƏŠƑƂŗƔƉƄƅƏũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓžřƈƍŕŬƈƏũƏŧŕƎƅƉŕƄřƔƈƅŕŸƅŔ
ƋŨ»ƍ¿ƜżśŬŔƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏƑƆŷŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŘʼnŕſƄ
řƆƔŰ»ţŧŔŧŪ»śƑ»śţŕƎžŔŧƍŌƏŘŕƄŪƅŔŧŰŕƂƈŗƉƔƈƆŬƈƅŔřƔŷƏśƏžƑƆŝƈƅŔƀũųƅŕŗ¿ŔƏƈƗŔ
ŕƎƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƏũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŶƔųśŬśŔŨƄƍƏžŘŕƄŪƅŔ
ϪΟϼϋϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩϭήϘϔϟ΍
Γΰ˰ϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ 
ήϘϔϟ΍ΔϠϜθϣΝϼϋϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ 
ŗƆťƀƆ
ŧƂžƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƌŠŔƏśƓśƅŔŕƔŕŲƂƅŔũųŦŌƉƈƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔŘũƍŕŴũŗśŸś
ũƔƈŧ»śƏŧƔũŮ»śƏŖũţžřƔŬŕƂƅŔŽƏũŴƅŔƏƓŬŋƈƅŔƏŚŕŗƄƊƅŔŶŴžƗƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔűũŸś
ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔŖŸŮ»ƅŔũŕƂžŏŧƈŸśƏžřƔƊųƏƅŔƀƏƂţƅŔƑƊŧŌƉƈƉŕƈũţƏ¿ƜśţŔƏũŕŠŮƗŔŵƜśƁŔƏ
ƇƇŕŷŨƊƈ¿ƜśţƛŔŕƎŬũŕƈřƔŷŕƈśŠƛŔžřƔŧŕŰśƁƛŔžřƔŬŕƔŬƅŔ¿œŕŬƏƅŔ¿ƄŗžƇœŔŧ¿ƄŮŗ
Ƒ»ƅŏřžŕŲƙŕŗžƌŷƏƊƉƈŧŮƗŔƏƍƇƅŕŴũŕŰţƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƓƊŕŸƔƇƏƔƅŔƑśţ¿ŔŪƔƛƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔũŕƂžŏƓžũƔŗƄũƏŧŗŚƈƍŕŬ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍ¿ƄžũƔƈŧśƅŔƏ¿śƂƅŔ
`ip%n{`g
žųŬƏśƈƅŔűƔŗƗŔũţŗƅŔƓƆţŕŬƑƆŷƉƔųŬƆžƉƈƓŗƏƊŠƅŔʼnŪŠƅŔƓžŘŪŻŵŕųƁŶƂƔ
¿ŕƈŮ»ƅŔƉƈŧśƈƔ¿ţŕŬųƔũŮƉŷŘũŕŗŷƏƍƏžĻŕŸŗũƈĻŔũśƈƏƆƔƄ365 ƓƅŔƏţƌśţŕŬƈźƆŗśƏ
Ə»ƆƔƄřŸŗ»ŬƉƔŗšƏŔũśƔƌŲũŷƏžĻŔũśƈƏƆƔƄƉƔŸŗũŌƏĻŔŧţŔƏƓƅŔƏţƌƅƏųźƆŗƔƏžŖƏƊŠƅŔƑƅŏ
ũ»ţŗƅŔŖũżƅŔƉƈƏž¿ŕƈŮƅŔƏƀũŮƅŔƉƈũŲŦƗŔųŦƅŔƋŧţƔƏžũśƈƏƆƔƄŘũŮŷƓƊŝŔƏŚŔũśƈ
A31BřƔŗũŸƅŔũŰƈřƔũƏƎƈŠŖƏƊŠƅŔƉƈƏžųŬƏśƈƅŔűƔŗƗŔ
`ip%n1h^Sœ7}Z
{n1h^
1h%^w%^F
ŚũŝŌƓśƅŔ¿ţŔũƈƅŔƇƍƗƓŦƔũŕśƅŔƀŕƔŬƅŔŖŬţƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔřƆƄŮƈŶŗśśƉƄƈƔ
A32BřƔƅŕśƅŔŚŕųţƈƅŔŖŬţƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔřƔŲƁƓž
řŗƄƊŗŽũŸƔŕƈƏžƇ ƇŕŷƉƔƔƊŧƈƆƅƓŷŕƈŠƅŔŧũųƅŔƏƒũŬƂƅŔũƔŠƎśƅŔŚŕƔƆƈŷŚŧŌ ¿ƏŧƅŔũŕųƁŌƑƅŏƉƔƊƔųŬƆſƅŔƉƈŽƛƕŔŚŕœƈŧƔũŮśƑƅŏƇƎśŕƄƆśƈƈƏƇƎƔŲŔũŌƉƈžƉƔųŬƆž
žřƔƊƔųŬƆſƅŔƐũƂƅŔƏƉŧƈƅŔűŕƂƊŌƑƆŷ¿ƔœŔũŬŐŗƑƈŬƔŕƈƇŕƔƁƉƆŷŌƏžŘũƏŕŠƈƅŔřƔŗũŸƅŔ
ˬιˬΓΰϏˬΓΰϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΰϛήϤϟ΍(31)
ˬιˬΓΰϏˬΓΰϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΰϛήϤϟ΍(32)
ř»ƔŔŧŗƋũƏŧŗ¿ƄŮƒŨƅŔƏƇƎƁŪũũŧŕŰƈƇƍũŕƔŧƉƈŔƏŧũųƉƔŨƅŔƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂžƃƅŨƄƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŘŕƔţ¿ţŔũƈƇƍŌƉƈřƆţũƈƅŔƋŨƍũŗśŸśƏƉƔœŠƜƅŔʼnƛŎƎƅũƂſƅŔřƅŕţƅ
ŵŕ»ųƁ¿Ɯśţŕ»ŗƃƅŨƏƉƔƔƊƔųŬƆſƆƅƉŕƈũţƅŔƏũŕƂžƙŔŚŕƔƆƈŷŚŧŔŪžƇƇŕŸƅŔƓž řƔŗũżƅŔřſŲƅŔƏŘŪŻ
ŽƛƕŔŚŕœƈŘũŧŕŰƈŕƎƊƈƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƀţŗŚŕŬŕƔŬƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ¿ƜśţƛŔūũŕƈ ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔŧŕŰ»śƁƛŔƀŕţƅŏƏųŗũ¿ƜŦƉƈŧũŔƏƈƅŔƑƆŷřƈŕśƅŔŘũųƔŬƅŔƏŚŕƈƊƏŧƅŔƉƈ
ŘŪ»Żŵŕ»ųƁ¿»ŸŠƏŞŕśƊƙŔƑƆŷ¿ƜśţƛŔŕƎƅƜŦũųƔŬžřƆśţƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅ
ƇƎƆŦŧŽŸŲŌƏƉŕƄŬƅŔƀƍũŌƓŗƔũŲƇŕŴƊűũžƏƌśŕŠśƊƈƅĻŕƁƏŬřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƏ
Řũƍŕ»ŴŚŸŬƏśƏřŲŕſśƊƛŔŵƛŧƊŔũŝŌřŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈŚŲſŦƊŔƇƇŕŷƓž ƒŨƅŔƏžũŲŦƗŔųŦƅŔ¿ŦŔŧ¿ŕƈŸƅŔ¿ƏŦŧƑƆŷŧƏƔƂƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔűũſŗƃƅŨŧŔŧŪŔƏũƂſƅŔ
ũƂſƅŔŧŔŪƏřƅŕųŗƅŔŚŧŔŪžƇƎƆƈŷůũžŽƛƕŔŚŔũŮŷƉŔŧƂžƌƊŷƇŠƊ
Ɖŕ»ƄŜƔţžřƔƊŕŝƅŔşƔƆŦƅŔŖũţũŝŏĻŔʼnƏŬřŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈŚŧŔŪƇ ƇŕŷƓž şƔƆŦƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƌœŕƊŗŌŚƜƔƏţśƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƉƈũƔŗƄʼnŪŠŧƈśŸƔ
ŚũųƔŬƏ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔŧũŔƏƈƑƆŷŕƎśũųƔŬ¿ƜśţƛŔŚŕųƆŬŚƈƄţŌƇ ƇŕŷƓž ŚŔũŧŕŰ»ƅŔř»ƄũţƏůŕŦ»ŮƗŔ¿»ƂƊśƏřƄũţƓžŚƈƄţśƏŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔřžŕƄƑƆŷ
ŶœŕŲŗƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔƏ
žũŕŰ»ţƅŔƏ¿ƈŕŮ»ƅŔƀƜ»ŻƙŔřŬŕƔŬ¿ƜśţƛŔŚŕųƆŬŚƈŧŦśŬŔƇƇŕŸƅŔƓž ¿»ŦŔŧ¿»ƈŸƅŔƉƈƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ŕƈŸƅŔŽƛŊƇũţƏŘŪŻŵŕųƁƉŷřƔŗũżƅŔřſŲƅŔŚƅŪŷƏ
Śƛŧ»ŸƈŚŸſśũŔƏřŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈŚŸŠŔũśƏřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈŚŧŔŪƏžũŲŦƗŔųŦƅŔ
ũƂſƅŔ
Ƒ»Ɔŷ¿ƈŕ»ŮƀƜŻŏ¿ƜśţƛŔűũžŜƔţƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔŚŸƅŧƊŔƇ ƇŕŷƓž Ɖƈ¿ƈŕŷŽƅŌ120ƇũţƏž¿ƆŮƅŕŗřƔŠŕśƊƙŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔŚŗƔŰŌŵŕųƂƅŔƏřſŲƅŔ
ŭũƏ»ƅŔŽƁƏśřŠƔśƊƓƆţƈƅŔƀƏŬƅŔƓž¿ŕƈŸƅŔ¿ųŸśŕƈƄA33BũŲŦƗŔųŦƅŔ¿ŦŔŧƇƎƆƈŷ
¿ƄŮ»ŗũ»ƂſƅŔƏř»ƅŕųŗƅŔŚŧŔŪžŖƔũŦśƏũƔƈŧśƉƈƌƅŚŲũŸśŕƈƏ¿ƈŸƅŔƉŷŶƊŕŰƈƅŔƏ
ŴƏţƆƈ
ˬιˬΓΰϏˬΓΰϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΰϛήϤϟ΍(33)
ŧŧ»ŸƅŔ¿Ű»Ɣƅř»ſƔŴƏŽƅŌ26)ƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔŖŷƏśŬŔřƔŲŕƈƅŔŶŗũƗŔŚŔƏƊŬƅŔƓž 69)ƏřſŲ»ƅŔƓžŽƅŌ72)ƇƎƊƈŽŴƏƈŽƅŌ141ƑƅŏƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔŽœŕŴƏƅƓƅŕƈŠƙŔ
Ɖ»ƈūũŕ»ƈũƎŮƓžŘũŮŕŸƅŔřƈƏƄţƅŔ¿ƔƄŮśŨƊƈƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔƓƊŕŸƔƏA34BŘŪŻƓžŽƅŌ
řŗŦśƊƈƅŔřƔŷũŮƅŔřƈƏƄţƅŔƑƆŷƇƅŕŴƅŔũŕŰţƅŔũŝŌŖśŔƏũƅŔƓƂƆśƇŧŷƉƈƇŕŷ
n^1^h*^1h^z%F
ŧƀŽƃŒŻƒŧŶř
ũƔŻ¿ŕƈƏƇŕŸųƅŔƉƈ¿ƔƆƂƅŔƌƊŌũƂſƅŔũŗśŸƔūŕƊƅŔűŸŗžžũƂſƆƅŧţƏƈŽƔũŸśŧŠƏƔƛ
ūŕ»ƊƆƅũžƏ»śƔƛƒŨƅŔűſŦƊƈƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƒƏśŬƈƅŔƌƊōŗũƂſƅŔŽũŷƏžūŗƜƈƅŔʼnŔũŮƅƓžŕƄ
ŽƏũ»ŴƓ»ƊŸƔ ƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƇƏƎſƈƅĻŕƂžƏũƂſƅŔƏ 35ŘŕƔţƆƅřƔũƏũŲƅŔŚŕŠŕţƅŔƋŧƊŷ
36řƔţŰƅŔřƅŕţƅŔʼnƏŬƏřƅŕųŗƏŭƔƈƎśƏƓžŕƄũƔŻƇƔƆŸśƏƓţŰũƔŻƉŕƄŬŏƏřœƔŬřƔŮƔŸƈ
Ɖ»ƈŽƅōśśŘũŬƗřƔŬŕŬƗŔŚŕŠŕƔśţƛŔřƊŪŔƏƈƑƅŏŧƊśŬśřƔŗŬƊƏřƂƆųƈŢƈƜƈŽƔũŸśƅŔƇŲƔƏ
ř»ƔƂƔƂţƅŔƀŕ»ſƊƙŔųŕ»ƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƅŔƓųŦŧŔŧŷŏƇśƏž¿ŕſųŌřŸŗũŌƏƉƔƊŝŔƉƔżƅŕŗŧŔũžŌřśŬ
ū»ƄŸƔ¿ƄŮ»ŗŧƔŧŮ»ƅŔũƂſƅŔųŦŗřƔƅŏũŕŮƔƒŨƅŔ¿ƏƗŔũƂſƅŔųŦŖŕŬśţŔƇśŧƂƅƏũŬƘƅ
ƉƄŬƈƅŔƏūŗƆƈƅŔƏ¿ƄōƈƅŔřƔƊŔŪƔƈƉƈřƔŬŕŬƗŔŚŕŠŕţƅŔ
ř»ƔƊŔŪƔƈūƄŸśřƂƔũųŗƋŧŔŧŷŏƇśŧƂžũƂſƅŔųŦŗƌƅũŕŮƔƒŨƅŔƏƓƊŕŝƅŔũƂſƅŔųŦŕƈŌ
¿»ƂƊƅŔƏƇƔ»ƆŸśƅŔƏřƔţŰ»ƅŔř»ƔŕŷũƅŕƄƐũŦŌŚŕŠŕƔśţŔŶƈŖƊŠƑƅŏĻŕŗƊŠřƔŬŕŬƗŔŚŕŠŕţƅŔ
Ƈ»śž¿ŪƊƈƅŔŚŕƈŪƆśŬƈƉƈƃƅŨũƔŻƏŚŕŮƏũſƈƅŔƏřƔƊƕŔƏřƔŰŦŮƅŔřƔŕŷũƅŔƏŚƜŰŔƏƈƅŔƏ
ŘũŬƗŔřŗƔƄũśƑƅŏĻŔŧŕƊśŬŔũŬƘƅřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠŕƔśţƛŔŽƆśŦƈūƄŸƔ¿ƄŮŗũƂſƅŔƓųŦ¿ƔŧŸś
A37B¿ŕſųƗŔŧŧŷƏŘũŬƗŔƇŠţ
ř»ƔŠŨƏƈƊƅŔŘũŬƗŔ¿ŕſųŌřŸŗũŌƏƉƔƊŝŔƉƔżƅŕŗŧŔũžŌřśŬƉƈřƊƏƄƈƅŔŘũŬƗŔũŗśŸśƏ
Ƈŕŷ¿ƜŦřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŘũŬƘƅųŬƏśƈƅŔũƂſƅŔųŦźƆŗŧƂƅƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƓž
ˬιˬΓΰϏˬΓΰϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΰϛήϤϟ΍(34)
SULLIVAN , THOMAS,AND THOMPSON, KENRICKS,"INTRODUCTION TO SOCIAL (35)
PROBLEMS" P150-151,MACMILLAN PUBLISHING COMPANY,NEW YORK,SEOND
EDITION,1991.
ˬιˬΓΰϏˬˬΓΰϏωΎτϗϲϓήϘϔϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΰϛήϤϟ΍(36)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(37)
ũƎŮ»ƅŔƓ»ž ƓƄƔũƈŌũƛƏŧ38$479 ¿ŧŕŸƔŕƈƒŌ žĻŕƔũƎŮ ¿ƄƔŮ2143 ƓƅŔƏţ 385ƓƅŔƏ»ţƒŌžĻŕƔũƎŮ¿ƄƔŮ1732ŘũŬƗŔūſƊƅŧƔŧŮƅŔŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔųŦźƆŗŕƈƊƔŗ
ūŕƔƂƅƇŧŦśŬƈƅŔũŕƔŸƈƅŔŖŬţŗũƂſƅŔųŦŚţśƏƍƉƈƇƔƔƂśŽƆśŦƔƏũƎŮƅŔƓž ƓƄƔũƈŌũƛƏŧ
Ƈ»ƍũƂſƅŔřƂŗųƅƉƔŸŲŕŦƅŔūŕƊƅŔƉƏƄƔƃƜƎśŬƛŔƇŠţƏƍūŕƔƂƅŔũŕƔŸƈƉŌŕƊũŗśŷŔƏƆžžƃƅŨ
Ś»ţśƉƔŸƁŔƏ»ƅŔƉŐž¿ŦŧƅŔƇŠţŧƈśŷŔŕƈŔŨŏƏžƃƜƎśŬƛŔƉƈƉƔŸƈƇŠţƑƆŷƉƏƈŧƂƔƉƔŨƅŔ
39ŧŧţƈƅŔ¿ŦŧƅŔŧţŔƏŧŸśƔƇƅƉƈƇƍũƂſƅŔřƆœŕų
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲƃƑżŒŧźŞƃŒŴƒŨƍřƃŒ
¿Ɯ»ŦřƔƊƔųŬƆſƅŔũŬƗŔƉƔŗƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏ ũƂſƅŔřŗŬƊ ƉŌŚŔʼnŕŰţƙŔũƔŮś
ƒũƎŮƅŔŕƎƆŦŧ¿ƂƔƓśƅŔũŬƗŔřŗŬƊŚżƆŗƉƔţƓžŘŪŻŵŕųƁƓž (%43.7ŚżƆŗƇŕŸƅŔ
ŕƈƄřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũŬƗŔƓƅŕƈŠŏƉƈŘŪŻŵŕųƁƓž63.1)ŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔųŦƉŷ
Ɠ»žŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔƓƊŕŸśŘŪŻŵŕųƁƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔũŬŌƉƈ27.9ƓƅŔƏţƉŌƉƔŗś
ŘŪ»ŻŵŕųƁƓž51.6ƓƅŔƏţŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔųŦƉŷŕƎƆŦŧ¿ƂƔƓśƅŔũŬƗŔřŗŬƊŚżƆŗƉƔţ
ƑƆŷŌƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƉƔœŠƜƅŔŚŕƈƔŦƈƓƊŕŸśžƓƊŕƄŬƅŔŶƈŠśƅŔŧƔŸŰƑƆŷŕƈŌA40B
ŚŕŬ»ŬŎƈƅŔƑ»ƆŷŖŠƔƃƅŨƅžũŲţƅŔƏřƔſƔũƅŔƀųŕƊƈƅŕŗřƊũŕƂƈŕƍũŬŌƉƔŗũƂſƆƅũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈ
ũŕŝƕŔƉƈŧţƅŔƏũƂſƅŔŚƛŧŸƈƉƈŽƔſŦśƆƅŕƎƔƆŷŪƔƄũśƅŔŘŧŕƔŪƏƀųŕƊƈƅŔƋŨƎŗƇŕƈśƍƙŔřƔũƔŦƅŔ
řƂųƊƈ¿ƄƓžŖŬƊƅŔƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔŢŲƏƔƏƌƊŷřŠśŕƊƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƒőŞƚƃƑƈœƂŪƃŒŴƆŞřƃŒŔŪšŧƀŽƃŒŔŪƈŴƒŨƍř
ųƍƆŞƆƃŒ
ŧŰšƃŒžűœƈƆ ŻƒŧƃŒžűœƈƆ
24.9
%32.5
ŘœƆƒŤƆƃŒ
ŗƀűƈƆƃŒ
%39.9
ŗŕŪƈƃŒ
şœŕ»śƊƅŔũƔũƂśžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
ůžƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ř»ƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈŵŕſśũŔƑƅŏƉƔœŠƜƅŔŚŕƈƔŦƈƓžũƂſƅŔŚƛŧŸƈŵŕſśũŔŧƏŸƔŕƈŗũƏ
ƓžũŬƗŔƉƈŕƍũƔŻŶƈřƊũŕƂƈŚŕƈƔŦƈƅŔũŬŌƉƔŗŘũŬƗŔƇŠţũŗƄƏřƅŕŷƙŔ ŚƛŧŸƈŵŕſśũŔƏ
¿ƄƔŮ4.5ƉƔŸƈƅŔŘũśſƅŔƉƈũƛƏŧƅŔŽũŰ¿ŧŸƈźƆŗ(38)
SEN,AMARTYA"POVERTY AND FAMINES". UNIVERSITY PRESS, OXFORD, 1987.(39)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(40)
Ɠ»žũ»ƂſƆƅřŗŬƊƑƆŷŌŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔřŗŬƊŵŕſśũŔũŗśŸƔƏžřƔſƔũƅŔƏřƔũŲţƅŔƀųŕƊƈƅŔ
ƓƊŕƄŬƅŔŶƈŠśƅŔŵƏƊƉŷũŴƊƅŔűżŗũƂſƆƅŚƛŧŸƈƑƆŷŌŧƎŮƔƒŨƅŔƏžƉƔųŬƆž
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŧŪƖƃŗƒťœŮřſƙŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒŭőœŮŤƃŒ
ŖŧŪƕŒƅŞš
ʼnŕƊŝś»ŬŔƇ»śŕƈŔŨŐžŘũŬƗŔƇŠţũƔżśŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔŚƛŧŸƈũƔżśś
¿ŧ»ŸƈŧŔŧŪƔƉŬƅŔũŕŗƄƉƈƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗŽƅōśśƓśƅŔƏŧţŔƏŧũžƉƈřƊƏƄƈƅŔřƔŧũſƅŔũŬƗŔ
Ƒ»ƆŷŌƉŌŚŕƔœŕŰ»ţƙŔũƔŮśƏŘũŬƗŔƇŠţƅĻŕƂžƏũŝƄōžƉƔŰŦŮƉƈřſƅŎƈƅŔũŬƗŔƉƔŗũƂſƅŔ
ŕƈƄž53.9 ũŝƄōžŧŔũžŌŘũŮŷƉƈřſƅŎƈƅŔũŬƗŔƉƔŗƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƆƅ¿ŧŸƈ
¿ŧŸƈƑƆŷŌŧƏŠƏŗũŬƗŔƉƈřœſƅŔƋŨƍŪƔƈśśƏžŶƁŧƈƅŔ ũƂſƅŔƉƈƓƊŕŸśŕƎƊƈ35.6ƉŌƉƔŗś
ũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈƑƊŧŌƉŐžƐũŦŌřƎŠƉƈƏž9.3 ũƂſƅŔŘŧŮƏ16.1 ũƂſƅŔŘƏŠžũŝŎƈƅ
ŧƏŠƏŗŪƔƈśśũŬƗŔƉƈřœſƅŔƋŨƍƏž15.3ŧŔũžŌ(2-3ƉƈřƊƏƄƈƅŔũŬƗŔƉƔŗƉŕƄũƂſƆƅ
A41B1.4ũƂſƅŔŘŧŮƏž3.3ũƂſƅŔŘƏŠžũŝŎƈƅ¿ŧŸƈƑƊŧŌ
ŖŧŪƕŒƑż¾œŽűƕŒťťŵ
ųŕ»ƈƊƗĻŕ»ƂžƏřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈƉŌŚŕƔœŕŰţƙŔũƔŮśƏ
ƉƔ»ƆſųŕƎƔŧƅƓśƅŔũŬƗŔŜƔţŗžŘũŬƗŔƓž¿ŕſųƗŔŧŧŷŘŧŕƔŪŗũŮŕŗƈ¿ƄŮŗųŗśũƈƃƜƎśŬƙŔ
ũ»ŬƘƅ 39) Ƒ»ƅŏũ»ƂſƅŔũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈŪſƂƔƏ19.5 ũƂſƅŔ ũŕŮśƊƛƌŲũŷ¿ƁŌ¿Ɓŕž
Ƒ»ƅŏƏ¿ŕ»ſųŌ8-7)Ɖ»ƈř»ƊƏƄƈƅŔũŬƘƅ53.6ƑƅŏŧŔŧŪƔƏ¿ŕſųŌ(6-5) ƉƈřƊƏƄƈƅŔ
A42BũŝƄōž¿ŕſųŌ9ƉƈřƊƏƄƈƅŔũŬƘƅ67.5)
ŖŧŪƕŒŔŧũƈŞ
¿ƄŮ»śƏ 2005 Ƈŕ»ŷřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔũŬƗŔƉƈ8) ŜŕƊŏŕƎŬŌũśƓśƅŔũŬƗŔ ŚƆƄŮ
Ŷ»ŲƏƉŌ25Ŝŕ»ƊŏŕƎŬŌũśƓśƅŔũŬƘƅũƂſƅŔřŗŬƊũŮŎƈƉƔŗƔƏʼnŔũƂſƅŔƉƈ6.8
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(41)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(42)
ƑƆŷŶƔŪƏśƅŔƑƂŗƔƏ29.8ũƏƄŨƅŔŕƎŬŌũƔƓśƅŔũŬƗŔƉƈĻƛŕţ¿ŲžŌŜŕƊŏŕƎŬŌũśũŬƗŔ
A43BƇŧŦśŬƈƅŔũƂſƅŔūŕƔƂƈƉƈũŴƊƅŔűżŗƌƔƆŷƏƍŕƈ
Śŕ»œſƅŔũ»ŗƄŌƐŧţŏƓƍŜŕƊŏŕƎŬŌũśƓśƅŔŘũƔƂſƅŔũŬƗŔƉƏƄƉƈŔŨƍũƔŬſśƉƄƈƔƏ
ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžřƔƆţƈƅŔƏřƔƅƏŧƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔřœũŕųƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƂƆśśƓśƅŔřƔŬƔœũƅŔ
řƔƈƜ»ŬƙŔšƜŰ»ƅŔřƔŸƈŠ¿ŝƈŘŪŻŵŕųƁƓž¿ƈŸśƓśƅŔřƔƈƜŬƙŔƏřƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔƉŌ
ŘũƏŰ»ŗř»ƔŧƂƊƅŔŚƛŕ»ſƄŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇŧƂśřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƏƓƈƜŬƙŔŶƈŠƈƅŔřƔŸƈŠƏ
ũƂſƅŔŚƛŧŸƈƋũƎŴśŕƈŔŨƍƏžũŗƄŌŘŧŷŕŬƈƅŔŚƊŕƄŘũŬƗŔƓž¿ŕſųƗŔŧŧŷŧŔŪŕƈƆƄƏžřƔũƎŮ
ŕƎžƏſ»ŰƉƔŗũƂſƅŔřŗŬƊŚżƆŗŜƔţŚŔŧŷŕŬƈƅŔƓƂƆś¿ŗƁŜŕƊŏŕƎŬŌũśƓśƅŔũŬƗŔŽƏſŰƉƔŗ
ƉƔŗ56)ŚżƆŗŧƁũƂſƅŔřŗŬƊƉŌŕƈƄ ũƏƄŨƅŔŕƎŬŌũśƓśƅŔũŬƘƅ 34.1) ¿ŗŕƂƈ 36)
A44BŘũŬƗŔ¿ŦŧŚŕƊŕƔŗƑƆŷćʼnŕƊŗũƏƄŨŕƎŬŌũśƓśƅŔũŬƘƅ51.2)¿ŗŕƂƈŕƎžƏſŰ
ŇƍŞƄƃŒŗƃœš
řƔƊƔųŬƆſƅŔũŬƗŔƉƈ41.1ƉƔœŠƜƅŔƉƈŕƎŗŕŗũŌƓśƅŔũŬƗŔƉŌŚŕƔœŕŰţƙŔũƔŮś
ƉƔœŠƜƅŔũŬŌƉƔŗũƂſƅŔřŗŬƊũŮŎƈƉŗƔƏʼnŔũƂſƅŔƉƈ47.8ƌśŗŬƊŕƈ¿ƄŮśƏžƇŕŸƅ
ŜƔţ ž ƇŧŦśŬƈƅŔ ũƂſƅŔ ūŕƔƂƈ Ɖŷ ũŴƊƅŔ űżŗ ƌƔƆŷ Əƍ ŕƈ ƑƆŷ ŶƔŪƏśƅŔ ƑƂŗƔƏ 26.1
ƉƔœŠƜƅŔ ũƔŻ ũŬŌ ŶŲƏƅ ¿ŝŕƈƈ ƏŌ Ļƛŕţ ŌƏŬŌ ƉƔœŠƜƅŔ ũŬŌ ŶŲƏ ƉŌ ūƔƔŕƂƈƅŔ ƋŨƍ ũƎŴś
A45BŘũƔƂſƅŔ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƘƅ řŸŗŕśƅŔ řƔƅƏŧƅŔ řƅŕƄƏƅŔ ƇƔŧƂś Ɖƈ ƇŻũƅŕŗƌƊŌ Ƒƅŏ ũƔŮƊ ŕƊƍƏ
ƉŌ ƛŏ žƉƔœŠƜƅŔ Ɖƈ ŕƎŠƈŔũŗ ŶƔƈŠ Ɠž ŕƎƔſŴƏƈ ŖƆŻŌ ŕƎŗŕŸƔśŬŔƏ ũƏƎŮ řŝƜŝ ¿Ƅ řƔƅƏŧƅŔ
ŘũŬƗŔŧŔũžŌŧŧŷũŗƄƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƉŌƉƄƈƔƏĻƛŕţŌƏŬŌƇƎŷŕŲƏŌƉŌƑƅŏũƔŮśŚŕƔœŕŰţƙŔ
ƛ ƇƎƊƈ ũƔŝƄƅŔƏ řţŕŬƈƅŔ ŘũƔżŰ ƉƄŕŬƈ Ɠž ƉƏƊƄŬƔ ƉƔœŠƜƅŔ ŖƆŻŌ ƉŌ řžŕŲƙŕŗ ŘŧţŔƏƅŔ
ŚŕƈƔŦƈƓžƉƏƊƄŬƔƇƎŗƆŻŌƏűũƗŔũžƏś¿ŕţƓžŕƎƔƆŷʼnŕƊŗƅŔƏŌűũŌřŸųƁʼnŔũŮŶƔųśŬƔ
ƉƔœŠƜƅ
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(43)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(44)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(45)
ŖŧŪƕŒŔŧƃƑƆƒƄŶřƃŒƎƍřŪƆƃŒ
ŖũƅƓƈƔƆŸśƅŔƐƏśŬƈƅŔŵŕſśũŔŶƈƀŬśƈ¿ƄŮŗűſŦƊśũƂſƅŔŚƛŧŸƈƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ
ũƂſƅŔ ¿ŧŸƈ ƓœŔŧśŗƛŔ ƐƏśŬƈƅŔ Ɖƈ ¿ƁŌ ŕƎŗŕŗũƗ ƓƈƔƆŸśƅŔ ƐƏśŬƈ ƉƏƄƔ ƓśƅŔ ŘũŬƗŕž žŘũŬƗŔ
ƉƈŘŧŕƎŮƑƆŷŔƏƆŰţƉƔŨƅŔƉƔŗƋũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈŽŸŲ 2.4ƓƅŔƏţŗƀƏſƔƏ ŕƎƊƔŗ
ŔƏƆŰţƉƔŨƅŔƃœƅƏŌƉƔŗƋũŕŮśƊŔ¿ŧŸƈŽŸŲ 4.3ƓƅŔƏţŗƀƏſƔž16.9řųŬƏśƈřƔƆƄ
űſŦƊśũƂſƅŔũŕŮśƊŔŚƛŧŸƈƉŌĻŕŲƔŌŴţƜƈƅŔƉƈƏ9.36ƑƆŷōžūƏƔũƏƅŕƄŗŘŧŕƎŮƑƆŷ
ƐũŦƗŔūƔƔŕƂƈƅŔƇŔŧŦśŬŔŧƊŷƓƈƆŸƅŔ¿ƔŰţśƅŔƐƏśŬƈƅĻŕŸŗśƀŬśƈ¿ƄŮŗ
ƇƔƆŸśƅŔ ƉƗ ŶƔƈŠƆƅ ũžƏśƈ ƇƔƆŸśƅŔ Ɖōŗ ũŸŮś Ƈƅ ŘũƂſƅŔ ũŬƗŔ Ɖōŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ ũƔŮśƏ
řƔŬũŧƈƅŔŚŔƏŧƗŔƏŖśƄƅŔʼnŔũŮ¿ŝƈŕƍũƔžƏśřŠŕśţƈƅŔũŬƗŔŶƔųśŬśƛŽƔũŕŰƈƑƅŏŞŕśţƔ
ũŬƗŔűŸŗ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔ46řƔƈƏƄţƅŔūũŔŧƈƅŔƓžřƔƈŔŪƅƙŔƇƏŬũƅŔƏŚƜŰŔƏƈƅŔƏƒŪƅŔƏ
řƔŮƔŸƈƅŔ ŘũŬƗŔ ŚŕŗƆųśƈ ũƔžƏśƅ ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ƇƎŝţśƏ ūũŔŧƈƅŔ Ɖƈ ŕƎœŕƊŗŌ ŞũŦś ŘũƔƂſƅŔ
¿ŕſųƗŔřƅŕƈŷƏūũŔŧƈƅŔƉƈŖũŬśƅŔŘũƍŕŴŗũƂſƅŔųŕŗśũŔũŬſƔŔŨƍƏřƔũƏũŲƅŔ
ŗƄƆœŶƃŒƎƍƀƃŒŭőœŮŤ
ĹœƒťœŮřſŒƇƍűƒŬƈƃŒ
Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ƐƏƂƅŔ Ɠž ƉƔƄũŕŮƈƅŔ řŗŬƊ ŚŸſśũŔ žřƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ ũƔƔŕŸƈƅ ĻŕƂžƏ
ŚŸſśũŔŜƔţžŜƅŕŝƅŔƏƓƊŕŝƅŔƉƔŸŗũƅŔƉƔŗŕƈũŔŧƂƈ ŘŧŕƔŪŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔƓžƇƎśŗŬƊŚƊŕƄƉƔţƓžžƑƅŏ ƉƈřŗŬƊƅŔ
ƓƊŕŝƅŔŶŗũƅŔƓžƉƈ ŽƔſų¿ƄŮŗ ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓžʼnŕŬƊƅŔ řƄũŕŮƈřŗŬƊŚŸſśũŔƏŕƈƄ
ŽƛŊřŝƜŝ¿ŧŕŸƔŕƈŕƍũŔŧƂƈŘŧŕƔŪŗ žŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔƓžƑƅŏ
47ŘŌũƈŔ
ŗƃœűŕƃŒ
ƏŌ¿ƈŷƉŷƉƏŝţŗƔŔƏƊŕƄʼnŔƏŬŘŪŻŵŕųƁƓžƉƏƆƈŸƔƛƉƔŨƅŔŧŔũžƗŔřŗŬƊŚŸſśũŔ
ƉƔţƓžž ƇŕŷƓž.Ƒƅŏ ƇŕŷƓž.Ɖƈ¿ƈŷ ƉŷƉƏŝţŗƔƛ
¿ŲžŌũƈƗŔƉŕƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƐƏśŬƈƑƆŷŕƈŌ . Ƈŕŷ.ƇƎśŗŬƊ ŚƊŕƄ
žůžŚƔŪũƔŗřŸƈਫ਼řƔƈƊśƅŔŚŕŬŔũŧşƈŕƊũŗŚƛŕţřŬŔũŧƉƔųŬƆžƓžũƂſƅŔŧƔŸŬũŧŕƊƏž¿ƔŧƍžŪŔŪƂƅŔ46)
ϝϮϠϳ΃ίϮϤΗΓέϭΩϡΎόϟ΍ϦϣΔϠϣΎόϟ΍ϯϮϘϟ΍΢δϣΞ΋ΎΘϧˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍47)
ƓŸŗũƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƈŌ48Ƈŕŷ¿ƈŸƅŔƉŷƉƔƆųŕŸƅŔ¿ŧŸƈźƆŗŜƔţĻƛŕţ
Ɠž ¿ƈŷ Ɖŷ ŔƏŝţŗƏ ŔƏƆƈŸƔ Ƈƅ ƉƔŨƅŔ ŧŔũžƗŔ řŗŬƊ ŚŸſśũŔ ŧƂž řƅŕųŗƆƅ ƀƔŲƅŔ ƇƏƎſƈƅŔ ƀžƏƏ
ŜƅŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ Ɠž Ƒƅŏ ƓƊŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ Ɠž Ɖƈ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ
řŲŕſśƊŔ ʼnŧŗ ¿ŗƁ ŕƈ ƒŌ ŜƅŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ Ɠž (%10.0) ƇƎśŗŬƊ ŚƊŕƄ ƉƔţ Ɠž ž
Ɠž Ɖƈ ŚŸſśũŔ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž řƅŕųŗƅŔ řŗŬƊ ƉŌ Ƒƅŏ şœŕśƊƅŔ ŚũŕŮŌ ŧƁƏ ƑŰƁƗŔ
ƑƆŷŌ ŘŪŻ ¿ŕƈŮ řŴžŕţƈ ŚƆśţŔ ž ŜƅŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ Ɠž Ƒƅŏ 2006 ƓƊŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ
49
ūƊƏƔƉŕŦřŴžŕţƈŕƎƔƆƔƏ ( 40.6%) řƅŕųŗƆƅřŗŬƊ
ƉŌŚŕƔœŕŰţƙŔŚƊƔŗ ŧƂžřſƆśŦƈƅŔřƔũƈŸƅŔŚŕœſƅŔƉƔŗřƅŕųŗƅŔũŕŮśƊŔŧƔŸŰƑƆŷŕƈŌ
ƑƆŷŌřƊŬ řƔũƈŸƅŔřœſƅŔŚƆŠŬŜƔţŖŕŗŮƅŔŚŕœžƉƔŗŪƄũśśŚƊŕƄřƅŕųŗƆƅ řŗŬƊƑƆŷŌ
ƓžƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŶƁŔƏŗƑƅŏŚƆŰƏŜƔţřƅŕųŗƆƅ řŗŬƊ
řſŲƅŔƓžŶƁŔƏŗŚżƆŗŜƔţřƊŬ řƔũƈŸƅŔřœſƅŔŕƎƔƆƔ žŪŻŵŕųƁ
ŚżƆŗ ŜƔţ řƊŬ řƔũƈŸƅŔ řœſƅŔ ŕƎƔƆƔ žŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž Ə řƔŗũżƅŔ
ŘŪŻŵŕųƁƓžƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓž (% ŶƁŔƏŗ
ƉŕƄ ŜƔţ ƓƈƔƆŸśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŖŬţ ƉƔŬƊŠƅŔ ƉƔŗ řƅŕųŗƅŔ ũŕŮśƊŔ řŗŬƊ ŚƏŕſśśƏ ŔŨƍ
¿ŰƏ ŧƂžžƐũŦƗŔŚŕœſƅŔƉƈƑƊŧŌřƔŬŔũŧřƊŬƒŌƉƔƎƊƔƇƅƓśŔƏƆƅŔŜŕƊƙŔƉƔŗ řƅŕųŗƅŔ¿ŧŸƈ
ƓžũŝƄōžřƔŬŔũŧřƊŬƉƔƎƊŌƉƈƅřŗŬƊƅŔŚżƆŗŕƈƊƔŗžƉƎƊƔŗřƅŕųŗƅŔ ¿ŧŸƈ
řŗŬƊƑƆŷŌƏřŗŬƊŗũŝƄōžřƔŬŔũŧřƊŬ ŔƏƎƊŌƉƈƅũƏƄŨƆƅřŗŬƊƑƊŧŌŚƊŕƄ ƉƔţ
řŗŬƊŗřƔŬŔũŧŚŔƏƊŬŔƏƎƊŌ Ɖƈƅ
ƇƍººººƄƆœŶƃŒ
ƇŕŸƅ ŜƅŕŝƅŔƏ ƓƊŕŝƅŔ ƉƔŸŗũƅŔ ƉƔŗ ŕƈ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŧŷ Ɠž ŶſśũŔ
Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŧŷ ŶſśũŔ ŜƔţ ž¿ƈŕŷ ƓſƅŌ ũŔŧƂƈŗ ŧŧŸƅŔ ŶſśũŔ ŜƔţ řŗŬƊŗ ŘŪŻŵŕųƁƓžŧŧŸƅŔűŕſŦƊŔ¿ŗŕƂƈ ž¿ƈŕŷŽƛŊũŔŧƂƈŗƒŌřŗŬƊŗřƔŗũżƅŔřſŲƅŔ
¿ƈŕŷŽƅŌ (497) řƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŧŧŸƅŔŢŗŰƔƅž¿ƈŕŷŽƛŊũŔŧƂƈŗƒŌřŗŬƊŗ
ϞϳήΑ΍ϥΎδϴϧΔϠϣΎόϟ΍ϯϮϘϟ΍΢δϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(48)
ϝϮϠϳ΃ίϮϤΗΓέϭΩϡΎόϟ΍ϦϣΔϠϣΎόϟ΍ϯϮϘϟ΍΢δϣΞ΋ΎΘϧˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(49)
Ɠž ŚŕƔƊƔųŬƆſƅŔ ŚƜƈŕŸƅŔ ŧŧŷ űſŦƊŔ ũŦŊ ŖƊ੠Ɖƈ ¿ƈŕŷ ŽƅŌ ŘŪŻ ŵŕųƁ ƓžƏ
A50B.ŽƅŌƑƅŏŽƅŌƉƈřŗŬƊŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƅœŶƃŗƀűƈƆƃŒŔŪšŚƃœśƃŒƍƑƈœśƃŒƇƒŶŕŧƃŒ¾ƚŤƇƒƄƆœŶƃŒťŒťŵŊŧƍűř
ŚƃœśƃŒŴŕŧƃŒ
ƑƈœśƃŒŴŕŧƃŒ
ŽƅŌřſŲƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ
ŽƅŌŘŪŻŵŕųƁƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ
ŻƃŊųƍƆŞƆƃŒ
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ήϳήϘΗ ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ ϲο΍έϷ΍ ϲϓ ήϘϔϟ΍ ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ ˯ΎμΣϺϟ ϱΰϛήϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ έΪμϤϟ΍
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍
ƑƆŷŚŔũƔżśŧƏŠƏşœŕśƊƅŔ¿ƜŦƉƈ ŴţƏƅ ƉƔƆƈŕŸƆƅƓŷŕųƂƅŔŶƔŪƏśƅŔŧƔŸŰƑƆŷŕƈŌ
ŧƔƔŮśƅŔƏ ʼnŕƊŗƅŔ ŵŕųƁ ƉŕƄ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠſž řƔŧŕŰśƁƛŔ řųŮƊƗŔ ƑƆŷ řƅŕƈŸƆƅ ƓŗŬƊƅŔ ŶƔŪƏśƅŔ
ƓƊŕŝƅŔ ƉƔŸŗũƅŔƉƔŗƑƅŏƉƈřƅŕƈŸƅŔƉƈƌśŰţŚŲſŦƊŔŜƔţŔũũŲśũŝƄƗŔ
ŽƁƏśƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ ƑƆŷ űũž ƒŨƅŔ ƇƅŕŴƅŔ ũŕŰţƅŔ řŠƔśƊ ƃƅŨƏ ž ŜƅŕŝƅŔƏ
¿śţƔŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓƂŗƐũŦŌřƎŠƉƈžŵŕųƂƅŔŔŨƍ¿ƈŸƅřƈŪƜƅŔřƔŬŕŬƗŔŧŔƏƈƅŔ¿ƏŦŧ
ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž Ə řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž Ƒƅŏ ŚƆŰƏ ŜƔţ ¿ƔżŮś řŗŬƊ ƑƆŷŌ
A51B
.ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ ¿ƜŦ
ƉƔƆƈŕŸƅŔűŕſŦƊŔ¿ŗŕƂƈ (70.6%) ƑƅŏƉƈũŠōŗƉƔƈŧŦśŬƈƅŔřŗŬƊŚŸſśũŔ
ŜƅŕŝƅŔƏ ƓƊŕŝƅŔ ƉƔŸŗũƅŔ ƉƔŗ ŕƈ Ƒƅŏ Ɖƈ ũŠƗŔ ƓŷƏžŧƈ ũƔŻ ŘũŬŌ ʼnŕŲŷōƄ
Ɖƈ ŚŕƊųƏśŬƈƅŔƏ ¿ƔœŔũŬŏ Ɠž řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɖƈ ƉƔƆƈŕŸƅŔ řŗŬƊ ŚŸſśũŔƏ .
ƀƜŻƙŔ řŠƔśƊ ¿ƈŕŷ ƒŌ ŶųśŬƔ Ƈƅ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŕƈŌ ŘũśſƅŔ ūſƊ ¿ƜŦ Ƒƅŏ
ƉŌƑƅŏŚŕƔœŕŰţƙŔŚũŕŮŌƏžŚŕƊųƏśŬƈƅŔ ƏŌ¿ƔœŔũŬŏƓž¿ƈŸƅŔƉƈŵŕųƂƅŔƑƆŷűƏũſƈƅŔ
Ɠž%ŶƁŔƏŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƉƈƉƔƆƈŕŸƅŔƓƅŕƈŠŏƉƈ¿żŮƔƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔ
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(50)
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(51)
řŗŬƊ ƉƏƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƌƊŌ ŕƊƍ ŘũŕŮƙŔ ũŧŠśƏ 52řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɠž Ə ŘŪŻ ŵŕųƁ
ƇƎśŕŠŕţ ŧŬƅ ƓžŕƄ ũƔŻ ¿ŦŧƅŔ ƉŌ ŖŗŬŗ ƉƏƆƈŸƔ ƇƎƊŌ ƇŻũƅŕŗ ʼnŔũƂž ūŕƊƅŔ Ɖƈ řƊƔŸƈ
53řƔũƏũŲƅŔ
ŧƍŞƕŒ
Ɠž ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ũŠōŗ ƉƔƈŧŦśŬƈƆƅ ƓžŕŰƅŔ ƓƈƏƔƅŔ ƒŧƂƊƅŔ ũŠƗŔ ¿ŧŸƈ űſŦƊŔ
ŘŧŕƔŪƉƈƇŻũƅŕŗ¿ƄƔŮƑƅŏƉƈƇŕŸƅŜƅŕŝƅŔƏƓƊŕŝƅŔŶŗũƅŔƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ
űũŷ Ɠž ŘũƔŗƄƅŔ ŘŧŕƔŪƅŔƏ řŗŸŰƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŽƏũŴƅŔ řŠƔśƊ ƃƅŨƏ ũŠƗŔ řŷƏžŧƈ řƅŕƈŸƅŔ
ƓžřŰŕŦƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔƇŴŸƈƓžƓœŪŠƅŔŽƁƏśƅŔƉŷřŠśŕƊƅŔŘŪŻŵŕųƁƓžřƅŕƈŸƅŔ
ŧƔƔŮśƅŔƏʼnŕƊŗƅŔŵŕųƁ
ŗƃœŵƗŒ
ŶſśũŔ ŜƔţ ŴƏţƆƈ ¿ƄŮŗ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ Ɠž řƔŧŕŰśƁƛŔ řƅŕŷƙŔ řŗŬƊ ŚŸſśũŔ
ŵŕųƁƓžũƔŗƄ¿ƄŮŗŚŸſśũŔƏžƑƅŏƉƈřŗŬƊŗřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓž¿ŧŸƈƅŔ
ƉƔŨƅŔũŠōŗ ƉƔƈŧŦśŬƈƅŔřŗŬƊŚŸſśũŔŕƈƊƔŗŵŕſśũŔ¿ŧŸƈŗƑƅŏƉƈŘŪŻ
Ƒƅŏ ƓƊŕŝƅŔ ŶŗũƅŔ Ɠž Ɖƈ 54ŒžŕƄƈƅŔ ũƂſƅŔ ųŦ Ɖƈ ¿ƁŔ řƔũƎŮƅŔ ƇƍũƏŠŌ
ƓžŚżƆŗŕƈƊƔŗžƋũŔŧƂƈűŕſŦƊŔ¿ŧŸƈŗŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔƓž
A55B.ŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔ
ŖŧŪƕŒ¾ŤťƃƑŪƒőŧƃŒŧťŮƆƃŒ
ŧƂžžŘũŬƗŔ¿ŦŧũŧŰƈŽƜśŦŕŗřƔƊƔųŬƆſƅŔũŬƗŔƉƔŗũƂſƅŔŚƛŧŸƈŚśƏŕſś
ũŲŦƗŔųŦƅŔ¿ŦŔŧ¿ƈŸƅŔ¿ƄŮƔƓśƅŔũŬƗŔƉƔŗƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƅŔřŗŬƊŚżƆŗ
ũŧŰƈƅŔ ƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔ¿ƄŮƔƓśƅŔũŬƗŔŕƎƔƆśž20.1ƏţƊŕƎƆŦŧƅƓŬƔœũƅŔũŧŰƈƅŔ
ŚŕŷƏƈŠƈŗřƊũŕƂƈũƂſƆƅŚƛŧŸƈ¿ƁōŗŚŕŷƏƈŠƈƅŔƋŨƍŶśƈśśƏž22.9ŕƎƆŦŧƅƓŬƔœũƅŔ
ƑƆŷŧƈśŸśƓśƅŔũŬƗŔƃƆśƉƔŗũƂſƆƅũŕŮśƊŔŚƛŧŸƈƑƆŷŌŚƊŕƄƉƔţƓžƐũŦƗŔũŬƗŔ
ƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ52)
THE WORLD BANK,"POVERTY REDUCTION AND THE WORLD BANK",P115 (53)
,WASHINGTON, 1996.
žŶŗŔũƅŔŶŗũƅŔşœŕśƊƅ¿ŕſųŌřŸŗũŌƏƉƔżƅŕŗƉƈřƊƏƄƈŘũŬƗĻŕƔũƎŮ¿ƄƔŮ (1622) ƇŕŸƆƅŒžŕƄƈƅŔũƂſƅŔųŦƇŧŦśŬŔ 54)
ŶŗũƅŔşœŕśƊƅ¿ŕſųŌřŸŗũŌƏƉƔżƅŕŗƉƈřƊƏƄƈ řƔŸŠũƈŘũŬƗĻŕƔũƎŮĻƜƄƔŮŶŗŔũƅŔŶŗũƆƅŒžŕƄƈƅŔũƂſƅŔųŦƇŧŦśŬŔƏ
ŜƅŕŝƅŔ
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(55)
ůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƑƆŷŧƈśŸśƓśƅŔũŬƗŔŵŕŲƏŌƏ50.4¿ŦŧƆƅƓŬƔœũũŧŰƈƄřŷŔũŪƅŔ
ƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔƑƆŷŧƈśŸśƓśƅŔũŬƗŔŵŕŲƏŌƉƈĻƛŕţŌƏŬŌ¿ŦŧƆƅƓŬƔœũũŧŰƈƄƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƀƆŸśś řƔŠũŕŦ ŖŕŗŬƗ ƃƅŨ ŶŠũƔƏ 32.6) ŕƎžƏſŰ ƉƔŗ ũƂſƅŔ ŚƛŧŸƈ ŚżƆŗ ŜƔţ
ƀƆŸśśřƔƆŦŔŧŖŕŗŬƗƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƆŷűƏũſƈƅŔ ƓƅŕƈƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔũŕŰţƅŕŗ
ƉƔŨƍ řƔƊŗ ŽŸŲƏ ŧƔŧŠƅŔ ƒŧŕŰśƁƛŔ ŶŲƏƅŔ Ŷƈ ƇƆƁōśƅŔ ƑƆŷ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŨƍ ŘũŧƁ ƇŧŸŗ
A56BƉƔŷŕųƂƅŔ
Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƓƊŝśŬś ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔƈƜŬƙŔ ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ũƔŮƊ ŕƊƍƏ
ƑƅŏŚŕƔŸƈŠƅŔƃƆśũŴƊřƎŠƏƉƈƃƅŨƐŪŸƔƏŕƎśŔŧŷŕŬƈƉƈ ĻƜƈŕƄƌŗŮĻŔʼnŕƊŝśŬŔƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔ
ƇŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗŘŧŷŕŬƈƅŔƑƅŏŞƏţŌŚŕœžƏŚŕƂŗųŧƏŠƏƏřœſƅŔƋŨƎƅŚŗŕŝ¿ŦŧũŧŰƈŧƏŠƏ
ŚŕœſƅŔŶƔƈŠŚŕŠŕţŧŬƅ¿ƔƏƈśƅŔřƔŕſƄ
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗŬƒŶƆƃŒŘœƒƍřŪƆƏƄŵŗƒťœŮřſƙŒŗƆŨƕŒŧśŊ
řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ ŕƎŗ ũƈś ƓśƅŔ řŗŸŰƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔŬŕƔŬƅŔ ŽƏũŴƅŔ ŚŬƄŸƊŔ
¿ŧŸƈŵŕſśũŔƑƅŏřƔƈŬũƅŔŚŕƔœŕŰţƙŔŚũŕŮŌŜƔţřŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈŚŔũŮŎƈřžŕƄƑƆŷĻŕƔŗƆŬ
ŕƈŷŘŧŕƔŪŗ29.5ƑƅŏřƔƅŕţƅŔřƈŪƗŔ¿ŴƓžƒũƎŮƅŔƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊƗĻŕƂžƏũƂſƅŔ
ƉƔţƓž7.8ŕƍũŔŧƂƈřŗŬƊŗřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŚŧŔŧŪŔŜƔţžƇŕŷƓžƌƔƆŷƉŕƄ
ƉƔŗŚƅŔŪŕƈĻŔũƂžũŝƄƗŔŚŕœſƅŔřŗŬƊƉŌƒŌ 10.9)ŕƍũŔŧƂƈřŗŬƊŗŘŪŻŵŕųƁƓžŚŧŔŧŪŔ
řŗŬƊ ŘŧŕƔŪƏ ũƏŠƗŔ ¿ŧŸƈ űŕſŦƊƛ ƃƅŨ ƐŪŸƔƏ řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ Ɖƈ ƑƆŷŌ ŘŪŻ ŵŕųƁ ƉŕƄŬ
ƌƔƆŷŖƆųƅŔƓžřƆŝŕƈƈŘŧŕƔŪƉƏŧ¿ƈŸƅŔűũŷƓžŘũƔŗƄƅŔŘŧŕƔŪƅŔƉŷřŠśŕƊƅŔřƅŕųŗƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƅŧŪƖƃƐŧƌŬƃŒƁƚƌřŪƙŒűœƆƈƕĹœƀżƍŧƀŽƃŒŔŪƈŠŰƍƒ
ŧƀŽƃŒŧŬŌƆ
ųƍƆŞƆƃŒ ŖŨŹ ŗŽŰƃŒ ųƍƆŞƆƃŒ ŖŨŹ ŗŽŰƃŒ ųƍƆŞƆƃŒ ŖŨŹ ŗŽŰƃŒ ųƍƆŞƆƃŒ ŖŨŹ ŗŽŰƃŒ
29.5
43.7
22.3
25.6
37.2
19.8
27.9
46.7
18.9
20.3
32.8
14.5
ŧƀŽƃŒŗŕŪƈ
8.0
12.5
5.8
6.6
10.4
4.8
7.6
13.9
4.6
5.5
8.9
3.7
ŧƀŽƃŒŖƍŞż
4.4
7.1
3.0
3.9
6.3
2.6
5.0
9.5
2.9
3.0
5.4
2.0
ŧƀŽƃŒŖťŬ
18.1
27.9
13.1
16.4
26.0
11.6
19.5
35.4
12.0
12.5
21.6
8.4
ŴſťƆƃŒŧƀŽƃŒ
şœŕśƊƅŔũƔũƂś žřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔ žƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
ůƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έΔϴγΎγϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓήϘϔϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍(56)
ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ ƉƔŗ ŶƔŪƏśƅŔ Ɠž ŚŔũƔżśƅŔ ƃƜƎśŬƛŔ ųŕƈƊŌ Ɠž ŚŔũƔżśƅŔ ūƄŸśƏ ŕƈƄ
Ɖƈ20.4)ũŬƗŔƉƈ10)ƑƊŻŌƃƜƎśŬŔřŗŬƊŚżƆŗŜƔţƉŕƄŬƅŔƓƁŕŗƏʼnŔũŝũŝƄƗŔ
Ƒƅŏ ŧƏŸƔƏ Ƈ ƇŕŸƅ 27.1 ¿ŗŕƂƈ ž ƇŕŸƅŔ Ɠž ƒũƎŮƅŔ ũŬƗŔ ƃƜƎśŬŔ ƓƅŕƈŠŏ
ũŬƗŔƉƈ10ũƂžŌƃƜƎśŬŔřŗŬƊƉŌƉƔţƓžřŲſŦƊƈ¿ŦŧŚŕƔƏśŬƈƑƅŏřƔŗƅŕżƅŔ¿ƏŪƊ
ƇƇŕŸƅŔƓž2.9źƆŗŕƈƊƔŗƇŕŸƅƒũƎŮƅŔƃƜƎśŬƛŔƓƅŕƈŠŏƉƈ4.1źƆŗŧƁ
ŧƁ řœſƅŔ ƃƆś ƉŌ ƓƊŸƔ ŕƈƈ ʼnŔũŝ ũŝƄƗŔ ũŬƗŔ ƃƜƎśŬŔ řŗŬƊ űŕſŦƊŔ ŕƊƍ ŴţƜƔƏ
ŖŬƊƓžũƔƔżśƅŔ¿ŧŸƈžĻŔũƂžũŝƄƗŔũŬƗŔƉƈƇƇŕŸƅŔ¿ƜŦƑƆŷŌŖŬƊŗřƈŪƗŕŗŚũŝōś
21.6¿ŧŸƈŗűſŦƊŔŧƁ ô ƉƔƈŕŸƅŔ¿ƜŦũŬƗŔƏƉŕƄŬƅŔƉƔŗƃƜƎśŬƛŔ
ƃƜƎśŬŔűŕſŦƊŔƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏ18.4ũŔŧƂƈŗŘũśſƅŔūſƊƅŧŔũžƗŔƃƜƎśŬŔűſŦƊŔŕƈƊƔŗ
ũƂſƆƅŖũƁƗŔũŬƗŔƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏžĻŕƈŠţ¿ƁƗŔũŬƗŔƃƜƎśŬŔƉƈ¿ƁŌƉŕƄĻŕƈŠţũŗƄƗŔũŬƗŔ
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžƉƔŗƈƏƍŕƈƄʼnŔũŝũŝƄƗŔũŬƗŔƉƈ¿ƁŌŖŬƊŗřƈŪƗŕŗŚũŝōśŧƁ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƅƇƒŕŧŪƕŒƁƚƌřŪŒŴƒŨƍřűœƆƈŊƑƃœƆŞō
10ƏƈŹŊ
90
10ŧƀżƕ
4.9
79.6
9.4
72.9
5.0
79.4
4.3
81.1
80 70 60 50 40 30 20 10 ŧƀżŊ
65.1
57.4
65.5
68.3
52.9
45.2
53.8
65.0
42.9
35.0
43.1
44.2
33.2
26.4
33.7
34.8
24.7 16.6
18.9 12.5
25.0 17.0
25.8 17.8
9.9
7.2
10.2
10.7
4.1
2.9
4.2
4.4
2005
2004
2001
1998
şœŕ»śƊƅŔũƔũƂśžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
ůƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ƅƅœŶƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŧƀŽƃŒŔŪƈƏƄŵŘŒťŵœŪƆƃŒŧśŊ
ƓžĻŕƈŕƍĻŔũƏŧŘŪŻŵŕųƁƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŖŸƆś
řƔƅŕƈƅŔƏřƔƊƔŸƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔũŗŷƃƅŨƏŘŪŻŵŕųƁŕƎŗũƈƔƓśƅŔũƂſƅŔŘũƍŕŴŘŧţƉƈŽƔſŦśƅŔ
ũƂſƅŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔũƈƗŔŘũƔƂſƅŔũŬƘƅřƔũƏŧřſŰŗŚŕŬŬŎƈƅŔƃƆśŕƎƈŧƂśƓśƅŔ
řŗŬƊűŕſŦƊŔƑƅŏŚŧŌŕƈƄžƑƅŏƉƈƒũƎŮƅŔƃƜƎśŬƛŔųŕƈƊŌƑƆŷŧƈśŸƈƅŔ
ƋŨƎƅ ƓŗŕŠƔƛŔ ũƏŧƅŔ ūƄŸƔ ƒŨƅŔ ũƈƗŔ ž řŗŬƊŗ řŠŕţƅŔ ŘŧƔŧŮ ũŬƗŔ ƉƔŗ ŶƁŧƈƅŔ ũƂſƅŔ
ƑƆŷŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍŪƄũśƉŌŧŗƛŕƊƍƏžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžŚŕŬŬŎƈƅŔ
ƓƊųƏƅŔ ŕƎŗŠŔƏŗ ƇŕƔƂƅŔ ƑƆŷ ŕƍŧŷŕŬƔ ŕƈƈ ũŗƄŌ ¿ƄŮŗ ŕƎśŔŧŷŕŬƈƅ ƓŠŕśƊƙŔƏ ƒƏƈƊśƅŔ ŖƊŕŠƅŔ
ŕƎŸƈśŠƈƋ੶ƓƊŕŬƊƙŔƏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƁƚƌřŪƙŒűœƆƈƕĹœƀżƍŧƀŽƃŒŔŪƈƏƄŵŘŒťŵœŪƆƃŒŧśŊ
ƓƂƆśŧŸŗũƂſƅŔřŗŬƊ
ƓƂƆś¿ŗƁũƂſƅŔřŗŬƊ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
řŠŕśţƈŘũƔƂž
řŠŕśţƈũƔŻũƔƂžũƔŻ
şœŕśƊƅŔũƔũƂśžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
ůƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑŰŒŧƕŒƑżƁƚƌřŪƙŒűœƆƈƕĹœƀżƍŴſťƆƃŒťƒťŬƃŒŧƀŽƃŒŔŪƈƏƄŵŘŒťŵœŪƆƃŒŧśŊ
ƅŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ
ƓƂƆśŧŸŗŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔřŗŬƊ
ƓƂƆś¿ŗƁŶƁŧƈƅŔũƂſƅŔřŗŬƊ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
řŠŕśţƈŘũƔƂž
řŠŕśţƈũƔŻũƔƂžũƔŻ
şœŕśƊƅŔũƔũƂśžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũƂſƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
ůƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ŗƒŰœƆƃŒŗŪƆŤƃŒťƍƀŶƃŒ¾ƚŤųœűƀƄƃƑƈœƂŪƃŒťŒťŶřƃŒŧƍűř
ŘũŠƍƏšƏŪƊřŠƔśƊƃƅŨƏũƔŗƄ¿ƄŮŗƇƇŕŷŘŪŻŵŕųƁƓžƉŕƄŬƅŔŧŧŷŧŔŧŪŔ
ƇŕŷŵŕųƂƅŔ¿ƜśţŔřƔŮŷƏžƇƇŕŷŚƆśţŔƓśƅŔƇƎƔŲŔũŌƉƈ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔœŠƜƅŔŽƛŊ
źƆŗƏƉƔƔƆŰƗŔƉŕƄŬƅŔƉƈřƈŬƊ90000)ƓƅŔƏţƇƎƊƈřƈŬƊ280000ƓƅŔƏţŢŗŰŌƇ
57ƇƇŕŷ(380800) ƓƅŔƏţ
ƓƅŔƏţ źƆŗ Ũŏ ƇƇŕŸƅŔ Ɠž ĻŔũƔŗƄ ĻŕŲŕſŦƊŔ ŘŪŻŵŕųƂƅ ƓƊŕƄŬƅŔ ŧŔŧŸśƅŔ ŧƎŮ Ƈŝ
ŒŮŕƊƅŔ ƓƊƈƗŔŶŲƏƅŔŖŗŬŗŵŕųƂƅŔƉƈŘũŠƎƅŔřŠƏƈƑƅŏƃƅŨŧƏŸƔƏžřƈŬƊŽƅŌ 340.000)
ŧƏƔƂƅŔ ŖŗŬŗ ƇƎƅŪŕƊƈ Ƒƅŏ ŘŧƏŸƅŔ ƇƎƊƈ ŧƔŧŸƅŔ ƉƄƈśƔ ƇƅƏ ž¿ƜśţƜƅ řƔƊƔųŬƆſƅŔ řƈƏŕƂƈƅŔ Ɖƈ
ůžŘŪŻžžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔžƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƊƔųŬƆſƅŔŪƄũƈƅŔ(57)
ŚŔƏƊŬƅŔ Ɠž ƉŕƄŬƅŔ ŧŧŷ ũƏųś ƇśƏ ž ŘŧƏŸƅŔ Ɖƈ ƇƎŸƊƈƅ ŕƎŲũž ƓśƅŔ ¿ƜśţƛŔ ŚŔʼnŔũŠŏƏ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔŖŬţřƂţƜƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŖŨŹųœűſƑżƑƈœƂŪƃŒťŒťŶřƃŒŧƍűř
2005
2004
1996
1992
1990
1985
1980
ŗƈºŪƃŒ
1389789 1337236 936028 800000 626600 518500 450600 ƇœƂŪƃŒťťŵ
ůžŘŪŻžŘŪŻŵŕųƁƓžũƂſƅŔžƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƊƔųŬƆſƅŔŪƄũƈƅŔũŧŰƈƅŔ
řƔƊŕƄŬƅŔ řžŕŝƄƅŔ ũŗśŸśƏ ƓƅŕţƅŔ ƇŕŸƅŔ Ɠž řƈŬƊ 1.443.814 Ƒƅŏ ¿ŰƔ ƉŌ ŶƁƏśƔƏ
ƓśƅŔƓŲŔũƗŔƇŠţŶƈŖŬŕƊśśƛƓśƅŔƏžŕƎƎŠŔƏƔƓśƅŔřƔŬƔœũƅŔƌśƜƄŮƈƇƍŌŧţŌŘŪŻŵŕųƂƅ
řŗŬƊźƆŗƔƏƇƄŧũž(3663.7ŵŕųƂƆƅřƔƊŕƄŬƅŔřžŕŝƄƅŔŚżƆŗŜƔţžŵŕųƂƅŔƉŕƄŬŕƎƔƆŷƇƔƂƔ
5.1) ŽƔũƅŔ ƉŕƄŬ ŕƈƊƔŗ ž ƉŕƄŬƅŔ ¿ƈŠƈ Ɖƈ 63.7 ƉŧƈƅŔ Ɠž ƉƏƊƄŬƔ ƉƔŨƅŔ ƉŕƄŬƅŔ
ƒũƈŸƅŔŖƔƄũśƅŔŜƔţƉƈƓśžŶƈśŠƈƇƎƊōŗŵŕųƂƅŔ¿ƍŌũŗśŸƔƏ31.2ŚŕƈƔŦƈƅŔƏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ųœűƀƃŒƇœƂŪƃŗƒŧƆŶƃŒŗŕƒƂŧřƃŒ
ųƍƆŞƆƃŒ
ƅœŵ15 ƇƆ¾ſŊ žƍżœƆż65
50.35
2.6
64-15
14-0
ŗƒŧƆŶƃŒŗőŽƃŒ
48.3
49.1
ŗŕŪƈƃŒ
řŗŬƊƓƍƏ50.35)Ƈŕŷ15ũƈŷƉŷƇƍũŕƈŷŌ¿ƂƔƉƔŨƅŔƉŕƄŬƅŔƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ
Ɠƅŏ ŚŕƈƔŦƈƅŔ Ɠž řŗŬƊƅŔ ŧƔŪśƏ ž ŵŕųƂƅŔ Ɠž 113.2 Ƒƅŏ řƅŕŷƙŔ ŵŕſśũŔ ƓƊŸƔ ŕƈƈ ŘũƔŗƄ
ĻŕƔƅŕţŘŧœŕŬƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŕŗřƊũŕƂƈžřŸſśũƈŘŪŻŵŕųƁƓžřŗƏŰŦƅŔřŗŬƊ ƉŌƏŕƈƄž166
ŞŔƏŪƅŔ řŗƏŰŦƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŵŕſśũŔ Ɠž ŖŗŬƅŔƏ 5.8 Ƒƅŏ ŚƆŰƏ ŜƔţ ž ¿ƏŧƅŔ űŸŗ Ɠž
ũŗśŸƔƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ŘŧœŕŬƅŔ ŧƔƅŕƂśƅŔƏ ŚŔŧŕŸƅŔ ŖŬţŗ ŖŕŠƊƙŔ Ɠž řŗŻũƅŔƏ ũƄŗƈƅŔ
ŵŕųƂƅŔƓž4.7źƆŗƔƒŨƅŔƏžƇƅŕŸƅŔƓžŖŬƊƅŔƑƆŷŌƉƈŵŕųƂƅŔƓžƓƊŕƄŬƅŔƏƈƊƅŔũŮŎƈ
řƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓž3.5
h^
c81`%i^h}fSœ%%
ƇƜŬƙŕžƌƔƆŷʼnŕŲƂƅŕŗřƆƔſƄƅŔ¿œŕŬƏƅŔŶŲƏƏžƋũŠžŹƏŪŗŨƊƈũƂſƅŔřƆƄŮƈŗƇƜŬƙŔƇśƍŔ
ŶƈśŠƈƅŔřƊŕƔŰƏŘũŬƗŔŴſţ¿ŠŌƉƈƃƏƆŬƅŔƏƀƜŦƗŔƏŘŧƔƂŸƅŔƑƆŷŘũƍŕŴƅŔƋŨƍũųŦŧŧţ
ŘŕƔţƌŗŕƔţƔŕƈřŸƈśŠƈƓžŭƔŸƔŧũž¿ƄƅƀƂţśƔƉŌƇƜŬƙŔŖŠƏŌŔŨƅƌƄŬŕƈśƏƋũŔũƂśŬŔƏ
ŚŔƏŧŌƏ ūŗƆƈƏ ŖũŮƈƏ ¿Ƅōƈ Ɖƈ řƔŬŕŬƗŔ řŮƔŸƈƅŔ ŚŕŠŕţ ŕƎƔž ũžŔƏśƔ žƌŗ řƂœƛ řƔƊŕŬƊŏ
ƏƅƏƓƈƜŬƙŔŶƈśŠƈƅŔƓžŭƔŸƅŔŧũſƆƅƇƜŬƙŔŪŠƔƇƅƏŞŔƏŪƆƅĻŕƂœŕśƉŕƄƉŏŞƏŪƔƉŌƏƌśžũţƅ
ƉƔƏƄśƏ ŞŔƏŪƅŔ Ɖƈ ƏŌ ƐƏōƈƅŔ Ɖƈ ĻŕƈƏũţƈ ƏŌ ĻŔŧũŮƈ ƏŌ ĻŕƔũŕŷƏŌ ĻŕŸœŕŠ řƈŨƅŔ ¿ƍŌ Ɖƈ ƉŕƄ
ŖũŕƁƗŔƉƈƉƔũŬƏƈƅŔřƅŕſƄƏ¿ƈŸƅŔƓƍ¿œŕŬƏŚŬƓžũƂſƅŔřƆƄŮƈřŠƅŕŸƈƉƄƈƔƏŘũŬƗŔ
ŚŕƁŧŰƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ ũƔŻ ƀƏƂţ ŖŕŠƔŏƏ ŕƍŧũŔƏƈ ŽƆśŦƈŗ řƔƈƜŬƙŔ řƊŔŪŦƅŔ řƅŕſƄƏ ŘŕƄŪƅŔƏ
ŚŕƁŧŰƅŔ ʼnŕųŷŏ ¿ƜŦ Ɖƈ ũƂſƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ ŧŔũžƗŔ ŶƔųśŬƔƏ 58ƒŧũſƅŔ ƉŕŬţƙŔ řƔũŕƔśŦƛŔ
ƉƏŕŸśƈƏƓŷŕƈŠ¿ƄŮŗřƔŸƔŗųƅŔũŧŕŰƈƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƏƉƔŠŕśţƈƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔůũſƅŔŘŧŕƔŪƏ
řƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔ¿ƔƆţśřƔƈƜŬƙŔŚŕƈƏƄţƅŔƑƆŷŖŠƔƏƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊś¿ŠŌƉƈ
ƓƍƏŘŕƄŪƅŔƑƆŷŪƄũƊŬƏ 59ũƂſƅŔƉƈŧţƆƅƑŸŬśƓśƅŔřƔƆţƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƏ
ũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓžƇƍƗŔřƆƔŬƏƅŔ
ʼnŔũƂſƅŔƏ řśŗŕŝ řŲƔũžƏ ʼnŕƔƊŻƗŔ ¿ŔƏƈŌ Ɠž ĻŕƈƏƆŸƈ ĻŕƂţ ʼnŔũƂſƆƅ ĺŔ űũž ŧƂƅ
ŖũŕƁƗŔ Ɖƈ ƉƔŠŕśţƈƅŔƏ ʼnŔũƂſƆƅ řƔƏƅƏƗŔ ƉƏƄśƏ žŘŕƄŪƅŔ ƇƎƅ ŽũŰś Ɖƈ ¿ƏŌ Ƈƍ ƉƔƄŕŬƈƅŔƏ
Ɠž řƈƔŴŷ řƊŕƄƈ ŘŕƄŪƆƅƏ ũƂſƅŔ ŞƜŸƅ ƇŦŲ ŧũƏƈ ¿ŔƏƈƗŔ ŘŕƄŪ ũŗśŸśƏ 60ƓƄŪƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ
ŚƊŕƄ¿ŗžřŗƅŕųƈƛƏŘũƏŝƉƏŧʼnŔũƂſƅŔřƔŕŷũƏũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓžƉƈŪƅŔƀŗŬƏƎžžƇƜŬƙŔ
ƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉŌũƈŷƉŗŔŜƔŧţƓſž61ŶŗũƗŔƌśŔŧŕŗŷƏƌƊŕƄũŌŧţŌƏƌƅƏŰŌŖƆŰƉƈ
řƈŕƁŏƏ ĺŔ ¿ƏŬũ ŧƈţƈ ƉŌ Ə ĺŔ ƛŏ ƌƅŏ ƛ ƉŌ ŘŧŕƎŮ ūƈŦ ƑƆŷ ƇƜŬƙŔ ƓƊŗ ¿ŕƁ ƇƆŬƏ
ƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ ƜƔŗŬƌƔƅŏŵŕųśŬŔƉƈƅŚƔŗƅŔşţƏƉŕŲƈũƇƏŰƏŘŕƄŪƅŔʼnŕśƔŏƏŘƜŰƅŔ
žŘũƍŕƂƅŔřŬƈŕŦƅŔřŸŗųƅŔžřŗƍƏřŗśƄƈžƇƜŬƙŔŕƎŠƅŕŷŽƔƄƏũƂſƅŔřƆƄŮƈžŽŬƏƔƒƏŕŲũƂƅŔ58)
MEMON,ALI,"THE ISLAMIC NATION", P66,INTERNATIONAL GRAPHICS.MARYLAND. (59)
1995.
,INTERNATIONAL MEMON,ALI,"THE ISLAMIC NATION", P(60)
GRAPHICS.MARYLAND.1995.
ůžžŘũƍŕƂƅŔžřŗƍƏřŗśƄƈžřŬƈŕŦƅŔřŸŗųƅŔƇƜŬƙŔŕƎŠƅŕŷŽƔƄƏũƂſƅŔřƆƄŮƈžŽŬƏƔžƒƏŕŲũƂƅŔ61
Ɠž ƓƊżƅŔ Ŷƈ ũƔƂſƅŔ řƄũŕŮƈƏ řŲƔũž ŕƎƆŸŠ ƇƜŬƙŔ ƉƄƅƏ žřƁŧŰƅŔ Ƒƅŏ Əŷŧś ŚŕƊŕƔŧƅŔ ƇŴŸƈ
62ũƔƂſƅŔƏƓƊżƅŔƉƔŗřƔƂƔƂţƅŔŘƏŦƙŔƑƊŗśřƂƔũųƅŔƋŨƎŗƏƓƊżƆƅƓƆƈŷƉŕţśƈŔƓƍƏžƌƅŔƏƈŌ
`%i^a^iF
ŧũƏƊƉŌƉƄƈƔƏŶƈśŠƈƅŔřƈŧŦƓžŕƍũŕŝŊƏŕƍŧũŔƏƈŜƔţƉƈŘŧŧŸśƈŚŔŪƔƈƈŘŕƄŪƆƅ
ŕƎśŔŪƔƈƈƇƍŌ
Ļŕ»ƈƏƔŘŕƄŪƆƅŚƁƏƔƇƅƇƜŬƙྞřƔƈƜŬƙŔřƊŔŪŦƆƅƇœŔŧƏƓŬŕŬŌŧũƏƈũŗśŸśŘŕƄŪƅŔ ŖŕŰƊƉƏƄƔžž¿ŕƈƅŔŘŧŕſśŬŔƇƎƔƆŷŽƆśŦśūŕƊƅŔƉƗŘũƈƇŕŷ¿ƄƓžŕƎŗŠƏŌŕƈƊŏĻŕƊƔŸƈ
ũƔŝō»śƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏžŔŨƄƍƏƓƅŕśƅŔũƎŮƅŔƓžũŦŊƌƄƆƈƔƏũƎŮƓžŽƆƄƈŧƊŷ¿ŕƈƅŔ
ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷũƈśŬƔŘŕƄŪƅŔ
ŕ»ƎƔƆŷŽũŮśřŲƔũžƓƍŕƈƊŏžƓŷƏųśƅŔƉŕŬţƙŔŖŕŗƉƈūƔƅƇƜŬƙŔƓžŘŕƄŪƅŔ Ɖ»ƈŶŗƊśƃƅŨƄƏřƈƆŬƈƅŔřƈƏƄţƅŔŕƎśŗŕƁũƑƆŷƇƏƂƔƏŕƎŸƔŪƏśƏŕƎśƔŕŗŠƇŴƊśƏřƅƏŧƅŔ
ƌśƈţũʼnŕŠũƏƌŗũŗƌƊŕƈƔŏƏƇƆŬƈƅŔũƔƈŲ
ƇƅŕŸƅŔƓžƓŷŕƈśŠŔƉŕƈŲ¿ƏŌŘŕƄŪƅŔ ř»ƔũƏŧŚŔŧŷŕŬƈƑƆŷƇƏƂƔƓŷŕƈśŠŔƉŕƈŲ¿ƔŗŬƓžƇŴƊƈŶƔũŮś¿ƏŌŘŕƄŪƅŔŧŸś Şŕśţƈ¿ƄƅřƔŕſƄƅŔƀƔƂţśŕƎśƔŕŻřƈŴśƊƈ
řƔŧŕŰśƁƛŔřƄũţƅŔųƔŮƊśƓžƇƎƈũƏŧŘŕƄŪƆƅ ūŕƊƅŔƉƔŗƀũŔƏſƅŔ¿ƔƆƂśƑƅŏƒŧŎśŘŕƄŪƅŔ ¿ƏŬśƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔƓžũƔŗƄũƏŧŘŕƄŪƆƅ ŞŔƏŪƅŔƑƆŷŖŕŗŮƅŔŶƔŠŮśƓžũƏŧŘŕƄŪƆƅ ΓΎϛΰϟ΍ϝ΍Ϯϣ΃έΎϤΜΘγ΍ϢϜΣ
ƓžʼnŕŠŧƂžžŌŧŗƈƅŔŜƔţƉƈŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌũŕƈŝśŬŔŪŔƏŠƓƈƜŬƙŔƌƂſƅŔŶƈŠƈũũƁ
ŖŕţŰŌƃƔƆƈśŗƓƎśƊśřƔũŕƈŝśŬŔŶƔũŕŮƈƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŽƔŴƏśŌŧŗƈƅŔŜƔţƉƈŪƏŠƔũŔũƂƅŔ
ƑƆŷŕƎŸƔŪƏśƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕƈŶƈŠƉŷ řƔƅƏŎŬƈƅŔřƔŷũŮƅŔřƎŠƆƅřŸŗŕśƉƏƄśƏŌŘŕƄŪƆƅƀŕƂţśŬƛŔ
GALWASH ,AHMAD,"THE RELIGION OF ISLAM",P27,DOHA MODERN PRINTING (62)
PRESS,DOHA.
Ɖŷ ŧŸŗƆƅ řƔžŕƄƅŔ ŚŕƊŕƈŲƅŔ ũžŔƏśƏ ƉƔƂţśŬƈƆƅ řƔũƏſƅŔ řŬŕƈƅŔ řŠŕţƅŔ řƔŗƆś ŧŸŗ ƉƏƄś ƉŌ
ŞŧŧŷƓƈƜŬƙŔƌƂſƅŔŶƈŠƈřƆŠƈ63ũœŕŬŦƅŔ
ƑśŌũŕŰƊƗŔƉƈĻƜŠũƉŌ¿ŕƁƌƊŷĺŔƓŲũƃƅŕƈƉŗūƊŌƉŷŜƔŧţƅŔƓžŧũƏƏ
ƌŲŸŗ ūŗƆƊ ĈūƆţ ž ƑƆŗ ¿ŕƂž ʼnƓŮ ƃśƔŗ Ɠž ŕƈŌ ¿ŕƂž ƌƅōŬƔ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ
ĺŔ¿ƏŬũŕƈƍŨŦōžŕƈƎŗƋŕśōžžŕƈƎŗƓƊśœŔ¿ŕƂžžʼnŕƈƅŔƌƔžŖũŮƊʼnŕƊŏ ŖŸƁƏžƌŲŸŗųŬŗƊƏ
Ƈƍũŧ ƑƆŷ ŧƔŪƔ Ɖƈ ¿ŕƁ Ƈƍũŧŗ ŕƈƍŨŦŊ ŕƊŌ Ç¿Šũ ¿ŕƂž ƉƔŨƍ ƒũśŮƔ Ɖƈ ¿ŕƁƏ ƋŧƔŗ 
ŕƈƍŕųŷŌƏ ƉƔƈƍũŧƅŔ ŨŦŌƏ ƋŕƔŏ ŕƈƍŕųŷōž ƉƔƈƍũŧŗ ŕƈƍŨŦŊ ŕƊŌ ¿Šũ ¿ŕƂž ž ĻŕŝƜŝ ƏŌ ƉƔśũƈ
ŧŮž ž ƌŗ ƓƊśōž ĻŕƈƏŧƁ ũŦƕŕŗ ũśŮŔƏ ƃƆƍŌ Ƒƅŏ ƋŨŗƊŕž ĻŕƈŕŸų ŕƈƍŧţōŗ ũśŮŔ ¿ŕƁƏ ƒũŕŰƊƗŔ
ũŮŷřŬƈŦƃƊƔũŌƛƏŶŗƏŖųśţŕžŖƍŨŔ¿ŕƁƇŝƋŧƔŗĻŔŧƏŷƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ĺŔ¿ƏŬũ
ĻŕŗƏŝŕƎŲŸŗŗƐũśŮŕžĻŕƈƍũŧũŮŷřŬƈŦŖŕŰŌŧƁƏʼn੾žŶƔŗƔƏŖųśţƔ¿ŠũƅŔŖƍŨžžĻŕƈƏƔ
ƓžřśƄƊřƅōŬƈƅŔʼnƓŠśƉŌƃƅũƔŦŔŨƍƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƂžžĻŕƈŕŸųŕƎŲŸŗŗƏ
ƒŨƅƏŌŶŴſƈƇũŻƒŨƅƏŌŶƁŧƈũƂžƒŨƅřŝƜŝƅƛŏŢƆŰśƛřƅōŬƈƅŔƉŏƏžřƈŕƔƂƅŔƇƏƔƃƎŠƏ
ƓƂƎƔŗƅŔƏŧƏŔŧƏŗŌƋŔƏũŶŠƏƈƇŧ
ŴƆřŞƆƃŒƍťŧŽƃŒƏƄŵŖœƂŨƃŒŧœśň
64ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏŧũſƅŔƏŶƈśŠƈƅŔƑƆŷŘŧŧŸśƈũŕŝŊŘŕƄŪƆƅ
¿ŕƈƆƅřƔƄŪśŘŕƄŪƅŔũŗśŸś
ŕƎƔƄŪśƏŢŮƅŔƏ¿ŦŗƅŔʼnŔŧƉƈūſƊƅŔũƎųśŘŕƄŪƅŔ
ř»ƔƂŗųƅŔƉ»ƈŶƈśŠƈƅŔůƆŦśƔŕƎŗƏŘũƔżƅŔƏŧŬţƅŔƏŧƂţƅŔƉƈŖƆƂƅŔƓſŰśŘŕƄŪƅŔ
řŲƔũƈƅŔūƏſƊƅŔşƅŕŸśƏ
Ƒ»ƆŷŪƏ੶ƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔŵŔŪƊƅŔƏŶƈųƅŔŧŲƓƆŦŔŧƅŔƉŕƈƘƅƓţŰ¿ƄŮŘŕƄŪƅŔ ũƔżƅŔƀţ
ŶƈśŠƈƅŔƏŧŔũžƗŔƉƔŗƓŗŕŠƔƛŔ¿ŷŕſśƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔšƏũƅŔƉƔŗřƔţřƅŧŌŘŕƄŪƅŔ
¿ŔŧśŷƛŔƏřƔųŬƏƅŔƑƊŗśśƇƜŬƙŔƓžřƈŕŷřſŬƆžƉŷũŗŸśŘŕƄŪƅŔ
ƉƔƛƉƏŌƇƜŬŏŶƁƏƈƉŷĻƜƂƊžūŧƂƅŔřŸƈŕŠŗƌƅƏŰŌƏƌƂſƅŔŨŕśŬŌřƊŕſŷƉƔŧƅŔƇŕŬţũƏśƄŧƅŔ( )
HTTP://WWW.ISLAM-ONLINE.NET/ZAKAAT/aRABIC/DISPLAY.ASP?HQUESTIONid,1699
ABDULATI,HAMMUDAH,"ISLAM IN FOCUS",P95-96,INTERNATIONAL AND ISLAMIC (64)
FEDERATION OF STUDENT ORGANIZATINS,1990/
63
ƛŌŞŕ»śţƈƅŔƑƆŷŖŠƔƏžŶƈśŠƈƅŔƓžƉƔŠŕśţƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔŘŕƊŕŸƈƉƈŽƔſŦśŘŕƄŪƅŔ
ŵŕųśŬƈƅŔũŧƁ¿ƈŸƔŕƈƊŏƏĻŕƔƆƄŕƎƔƆŷŧƈśŸƔ
ĻŕƔƏƊŬƉƏśƏƈƔ¿ſųƉƏƔƆƈ ƉōŗřƔƈƅŕŸƅŔřţŰƅŔřƈŴƊƈƅũƔũƂśũƄŨ ƇŕŷƓž
ƉƄƈƔŘŧŧŸśƈűŔũƈŌƉƈŘŕžƏƅŔşśƊśƏƇƍũƈŷƉƈřŬƈŕŦƅŔƉŬŔƏżƆŗƔƉŌ¿ŗƁřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓž
řŬƈŦ Ɖƈ ŧţŔƏ ƌƊƈ ƓƊŕŸƔ ƒŨƅŔ ŶƁŧƈƅŔ ũƂſƅŔ řţžŕƄƈƏ řƈŪƜƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ŚũžŔƏś ŔŨŏ ŕƎŗƊŠś
ũƂſƅŔƉŌũƔũƂśƅŔƐŪŸƔƏŜƅŕŝƅŔƇƅŕŸƅŔƓžřƔţŰƅŔřƅŕţƅŔƉƔŬţśƅĻŕƔũƏũŲƇƅŕŸƅŔƓžůŕŦŮŌ
ũžƏś ƇŧŷƏ řƈƔƆŬƅŔ řƔţŰƅŔ ŽƏũŴƅŔƏ řſƔŴƊƅŔ ƋŕƔƈƅŔ ũžƏś Ƈŧŷ ʼnŔũƏ ƓŬƔœũƅŔ ŖŗŬƅŔ Əƍ
ƒŨƅŔžŧƔŧƈƅŔŵƏŠƅŔƉŌƏžũƂſƅŔŖŗŬŗřƔŨżśƅŔʼnƏŬƉƈƓƊŕŸƔ¿ſųƉƏƔƆƈ ƃŕƊƍƏřƔƏŧƗŔ
ŵŔŧŰƅŕƄřƔŻŕƈŧŚŔũƍŕŴśƑƅŏƒŧŎƔƏƇŧƅŔũƄŬƓžũƔŗƄůƂƊƑƅŏƒŧŎƔũƎŮŌřŸŲŗƅũƈśŬƔ
65ŧƔŧŮƅŔ¿ŔŪƎƅŔƏƓƄũţƅŔƀžŔƏśƅŔƇŧŷƏŵƜśƁƛŔƏŽŸŲƅŔƏ
¿ŠŌ Ɖƈ řƔƅƏŧƅŔ ŚŔŧƍŕŸƈƅŔƏ ƀƔŝŔƏƈƅŔƏ ŚŕƔƁŕſśƛŔƏ řƔƈƅŕŸƅŔ ŧƏƎŠƅŔ ¿Ƅ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗ
ƓśƅŔƏʼnŔũŝ¿ƏŧƅŔũŗƄŌŕƊŸŗśśŕƈŔŨŏƏũƂſƅŔřƆƄŮƈŞƜŷƓž¿ƏŧƅŔŢŠƊśƇƅƌƊŌƛŏũƂſƅŔřţžŕƄƈ
ƉŌũƈƗŔřƂƔƂţƓžƏžũƂſƅŔųŦŚţśƉƏŮƔŸƔŕƎŗūōŗƛřŗŬƊŧŠƊŽƏŬƒƏƁŧŕŰśƁŕŗƇŸƊś
ƉŔŧƆŗƅŔŚŔũƔŦŖƆŬśƏũŗŧśƏųųŦśƓśƅŔƓƍŘũƔƂſƅŔƏřſƔŸŲƅŔŖƏŸŮƅŔřƔŕƈţƓŷŧśƓśƅŔ¿ƏŧƅŔ
ƉƏƄƔ ƛ řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ ũŮƊž řţŰƅŔ Ɖƈ ŕƎƅ ūŕŬŌ ƛ řƔƍŔƏ şŠţŗƏ ƐũŦōŗ ƏŌ řƂƔũųŗ ŘũƔƂſƅŔ
ƌƈŷŧśƏ ƋŧƔŎśƏ ƉƔųŬƆž ƑƆŷ ¿ƜśţƛŔ ŚŔƏƁ ƌŲũſś ƒŨƅŕƄ ŧŕŰśƁƛŔƏ ũŕŰţƅŔƏ Ŗũţƅŕŗ
ƏƓƊƔųŬƆſƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ ũƔƈŧśƏŶƔƏŠś Ɠž¿ƏŧƅŔ ƋŨƍŚƈƍŕŬƏ¿ŗ žřƔŗƏũƏƗŔ ¿ƏŧƅŔƏŕƔƄƔũƈŌ
¿ƏţśƛƓƄřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƏƃƏƊŗƅŔƑƆŷųżŲƅŔƏŕƎƈŧƂśŚƊŕƄƓśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƋŨƍŶƔƈŠŽŕƂƔŏ
Ɖŷ ŚŪŠŷ ¿ƏŧƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŢŲŔƏƅŔ ƉƈƏ řŗŦśƊƈƅŔ ƌśƈƏƄţƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ Ƒƅŏ ¿ŔƏƈƗŔ
ŢŠƊƇƜŬƙŔƉƄƅƏŘũƍŕŴƅŔƋŨƍƑƆŷʼnŕŲƂƆƅřƔžŕƄ¿œŕŬƏŶŲƏƓžƀžƏśƇƅƏũƂſƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔ
ƌƊŌřŠũŧƅžŪƔŪŸƅŔŧŗŷƉŗũƈŷřſƔƆŦƅŔƏŖŕųŦƅŔƉŗũƈŷřſƔƆŦƅŔŧƎŷƓžřƆƄŮƈƅŔƋŨƍ¿ţƓž
ŕƍũųŬ řţŠŕƊ Ŗũ੶ ƋŨƍ žŖŕŗŮƅŔ ŞƏŪž ʼnŔũƂſƅŔ Ɖƈ ŘŕƄŪƅŔ ƀţśŬƔ Ɖƈ ƋŧƎŷ Ɠž ŧŠƔ Ƈƅ
ƇƁũƀţƆƈũŴƊŔŘŕƄŪƅŔřŲƔũžŕƎƈƍŌƉƈƉŕƄŘŧŧŸśƈ¿œŕŬƏŗũƏƊƉƈŽƏũţŗƇƜŬƙŔ
65
ΦϳέΎΗϲϓΎϫΩΪϋϲϓΔϴϘθϣΪϟ΍ϦϳήθΗΓΪϳήΟνήϤϟ΍ϭωϮΠϟ΍ϰϠϋϲπϘϧϭήϘϔϟ΍΢ϓΎϜϧΓΎϛΰϟΎΑϥ΍ϮϨόΑήϳήϘΗ( )
http://www.55a.net/alzakat.htmϊϗϮϣϦϋ˱ϼϘϧ
Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭΔϴΠϬϨϤϟ΍
/4%}^hf^-} W

ŘŔŧŌƃƅŨƄƏžŕƎśƊƔŷƏřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŧŔũžƗƏžřŬŔũŧƅŔşƎƊƈƅĻŕſŰƏ¿ŰſƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔ
ŕſ»ŰƏ¿Ű»ſƅŔŔŨ»ƍƉƈŲ»śƔŕ»ƈƄžŕƎśŕŗŝƏŕƎƁŧŰƏžŕƍŧŔŧŷŏƀũųƏřƈŧŦśŬƈƅŔřŬŔũŧƅŔ
Śŕ»ŠƅŕŸƈƅŔŔũ»ƔŦŌƏžŕ»ƎƂƔŗųśƏř»ŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌƉƔƊƂśƓžŜţŕŗƅŔŕƎŗƇŕƁƓśƅŔŚŔʼnŔũŠƚƅ
řŬŔũŧƅŔ¿ƔƆţśƓžŕƎƔƆŷŜţŕŗƅŔŧƈśŷŔƓśƅŔřƔœŕŰţƙŔ
^hf^ ƒŨ»ƅŔƏƓ»ƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţś¿ŠŌƉƈ
ŜţŕŗƅŔ¿ŦŧśƉƏŧƓƍŕƈƄūŕƔƂƅŔƏřŬŔũŧƆƅřţŕśƈŘŧƏŠƏƈŚŕŬũŕƈƈƏũƍŔƏŴƏŜŔŧţŌ¿ƏŕƊśƔ
Ƒ»Ɔŷ¿ƏŰ»ţƅŔƇśŧƁƏ66žŕƎƆƆţƔƏŕƎſŰƔžŕƎŸƈ¿ŷŕſśƔƉŌŜţŕŗƅŔŶƔųśŬƔƏŕƎśŕƔũŠƈƓž
Śŕ»ŬŔũŧƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŶŠŔũƈƅŔƏŖśƄƅŔƓžřƆŝƈśƈƅŔřƔƏƊŕŝƅŔũŧŕŰƈƅŔ¿ƜŦƉƈřƈŪƜƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ
Ƈ»śŕ»ƈƄžřŰŰŦśƈƅŔřƔƊƎƈƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŚƜŠƈƅŔƏŚŕƔũƏŧƅŔƏŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗřƂƆŸśƈƅŔřƂŗŕŬƅŔ
Ƈ»śƓ»śƅŔQuestionnaireřƊŕŗśŬƛŔƀƔũųƉŷřƔƅƏƗŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏŚŕƊŕƔŗƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƅŔ
(Statistical Package SPSSƓœŕŰţƙŔşƈŕƊũŗƅŔƇŔŧŦśŬŕŗŕƎƆƔƆţśƏűũżƅŔŔŨƎƅŕƍŧŔŧŷŏ
for Social Science)
S^hf^-
ř»ƆƈŕŷřƔũƔŦřŬŬŎƈƓžŕƔƆŸƅŔŽœŕŴƏƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉƈřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƉƏƄśƔ
Ƈ»Šţź»ƆŗƔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔũƔŧƈ ƓƅŕƈƅŔũƔŧƈƅŔƒŨƔſƊśƅŔũƔŧƈƅŔ ƇƍƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓž
ŚŕƊŕƔŗś»ŬƛŔŶƔŪƏśƇśŧƁƏ ž¿ƈŕŮƅŔŢŬƈƅŔŖƏƆŬŔƇŔŧŦśŬŔƇśƏ ŽŴƏƈřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ
ř»ƔŧŠƇŧŸƅŚŕƊŕŗśŬŔŧŕŸŗśŬŔƇśŚŕƊŕŗśŬƛŔůţſśŧŸŗƏžřƊŕŗśŬŔŧŔŧũśŬŔƇśƏžƇƎƔƆŷ
ŧŧ»ŷƉƏ»ƄƔƃƅŨ»ŗƏžƉŕƔŗś»ŬƛŔƑƆŷřŗŕŠƚƅřŗƏƆųƈƅŔųƏũŮƅŔƀƔƂţśƇŧŷƏƇƎƔƆŷřŗŕŠƙŔ
řƊŕŗśŬŔřŬŔũŧƆƅřŸŲŕŦƅŔŚŕƊŕŗśŬƛŔ
řƔŸƈŠƆƅũŮŷŶŗŔũƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƆƅƇŧƂƈŜţŗžƇƆŸƈƅŔʼnŔŧŌũƔƏųśƓžƉƔųŬƆžƓžƒƏŗũśƅŔŽũŮƈƅŔũƏŧƉŕŬţŏžŕŻƗŔ66)
ūƈŮƉƔŷřŸƈਫ਼ŘũƍŕƂƅŔžʼnŔŧƗŔƇƏƎſƈʼnƏŲƓžƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔ
ŗŪŒŧťƃŒŖŒťŊ
ƓƅŕśƅŕƄŚƛŕŠƈŶŗŬƑƅŏřƊŕŗśŬƛŔƇƔŬƂśƇśŧƁƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌƐŧţŐƄřƊŕŗśŬƛŔƇŔŧŦśŬŔƇś
ŚŔũƂžŶŗũŌƉƈƉƏƄśƔƏřŬŔũŧƅŔřƊƔŷ¿ƏţřƈŕŸƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ƏŕƊśƔ¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒ
ŚŔũƂžŶŗŬƉƈƉƏƄśƔƏžŚŕŬŬŎƈƅŔƉŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ƏŕƊśƔƑƈœśƃŒ¾œŞƆƃŒ
ŘũƂžƉƔũŮŷƉƈƉƏƄśƔƏžřƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ¿ƏŕƊśƔŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ
ŘũƂžŘũŮŷŧţŌƉƈƉƏƄśƔƏžž¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔ¿ƏŕƊśƔŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ
ŚŔũƂžũŮŷƉƈƉƏƄśƔƏžũƔƏųśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔ¿ƏŕƊśƔũƆœŤƃŒ¾œŞƆƃŒ
ŚŔũƂžŘũŮŷřśŬƉƈƉƏƄśƔƏžřųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔ¿ƏŕƊśƔũťœŪƃŒ¾œŞƆƃŒ
ŚŔũƂžŘũŮŷřŸŗŬƉƈƉƏƄśƔƏžũƂſƅŔƉƈŧţƅŔƓžŘŕƄŪƅŔũƏŧ¿ƏŕƊśƔŴŕœŪƃŒ¾œŞƆƃŒ
ƓƅŕśƅŕƄƓŬŕƈŦƅŔŚũŕƄƔƅūŕƔƂƈƀžƏŘũƂž¿ƄŚŕŗŕŠŏŚƊŕƄŧƁƏ
ŘŧŮŗűũŕŸƈ űũŕŸƈ ŧƔŕţƈ ƀžŔƏƈ ŘŧŮŗƀžŔƏƈ ŽƔƊŰśƅŔ
ŪƔƈũśƅŔ
ƓƅŕśƅŕƄřŬŔũŧƅŔřƊƔŷůœŕŰŦƉƔŗśřƔƅŕśƅŔ¿ƏŔŧŠƅŔƏ
^a%}^Sœ7}Z
ŔŨƍƏ řƈŕŷřƔƏƊŕŝ¿ƍŎƈƉƏƆƈţƔřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ řƊƔŷ Ɖƈ Ə žřƈŕŷ řƔƏƊŕŝ ¿ƍŎƈ ƉƏƆƈţƔƏ ʼnŔũŧƈƅŔ Ɖƈ řœſƅŔ ƋŨƍ ƉƏƄ ƓŗƆŬ ũŮŎƈ
ƋŨƍƏ ūƏƔũƏƅŕƄŗ ¿ƍŎƈ ƉƏƆƈţƔ řŬŔũŧƅŔ řƊƔŷ Ɖƈ Ə žƇƏƆŗŧ ¿ƍŎƈ ƉƏƆƈţƔ řŬŔũŧƅŔ
řŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈƏž¿ƈŸƅŔũƔƏųśƏŘŧƔŠƅŔŘũŔŧƙŔƓžŚŕŬŬŎƈƅŔŧŷŕŬśƏŘŧƔŠřŗŬƊƅŔ
ŶƔŠŮś ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśŧŕƔŪ Ƒƅŏ ŚŕŬŬŎƈƅŔ Şŕśţś řŗŬƊƅŔ ƋŨƍƏ ŕƔƆŷ ŚŕŬŔũŧƅŔ ¿ƍŎƈ ƉƏƆƈţƔ
ŕƎœŔŧŌũƔƏųśƏŶſƊƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƑƆŷŧƏŸƔŕƈŗŕƔƆŸƅŔƇƎśŬŔũŧƇŕƈśƙƉƔſŴƏƈƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒ
řƈŕŷřƔƏƊŕŝ
.
ƇƏƆŗŧ
ūƏƔũƏƅŕƄŗ
.
ŕƔƆŷŚŕŬŔũŧ
.
ŵƏƈŠƈƅŔ
žƒŨƔſƊśũƔŧƈ ƇƎƔŧƅƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
řŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈ ƏžƓƅŕƈũƔŧƈ ƇƎƔŧƅƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈ Ə
řƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔũƔŧƈƇƎƔŧƅƓſƔŴƏƅŔƑƈŬƈƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƃŒŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƃŒ
ƒŨƔſƊśũƔŧƈ
ƓƅŕƈũƔŧƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƊŠƆƅŔũƔŧƈ
ųƍƆŞƆƃŒ
řŗŬƊƅŔƋŨƍƏŚŔƏƊŬƉƈ¿ƁŔƇƎśũŗŦźƆŗśřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠ
ŚŔƏƊŬšƏŔũśśřŬŔũŧƅŔ řƊƔŷƉƈ Əž¿ƈŸƅŔƉŔũƏŧ¿ŧŸƈŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ŧśƏřųƔŬŗũƔŻ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬŚżƆŗřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈƏžŚŔƏƊŬƉƈ¿ƁŔƑƅŏŚŔƏƊŬƉƈƇƎśũŗŦ
Ɖŕ»ƈƗŔŪ»ƔŪŸśƑ»ƅŏřŠŕţŗŚŕŬŬŎƈƅŔƉŌƉƔŗśƔşœŕśƊƅŔƋŨƍƉƈŚŔƏƊŬ ƉƈũŝƄŌƇƎƔŧƅ
ŶſƊƅŕŗŧƏŸƔŕƈƈ¿ƈŸƅŔƃũśƓžŔƏũƄſƔƛƏũŗƄŌŘũśžřŬŬŎƈƅŔƓžŔƏƆƈŸƔƓśţƉƔƆƈŕŸƆƅƓſƔŴƏƅŔ
ƇƎśŕŬŬŎƈƑƆŷ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ
ŘŒŧŕŤƃŒ
.
ŚŔƏƊŬ
.
ŚŔƏƊŬ
.
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌ
ųƍƆŞƆƃŒ
řƊƔŷƉƈƏžũƏƄŨƅŔƉƈřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ŕƎžŔŧƍŌƏŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍ¿ƈŷřŸƔŗųƅřƅƏŗƂƈřŗŬƊƅŔƋŨƍƏŜŕƊƙŔƉƈřŬŔũŧƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũƈŞƃŒŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ũƈŞƃŒ
ũƄŨ
.
ƑŝƊŌ
.
ŵƏƈŠƈƅŔ
S[^{a%}Sœ%%
ŭƒŤŧřƃŒŗƌŞ ƏžřƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏƓƍŕƎƅůƔŦũśƅŔřƎŠŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
řƎŠŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏƓƍŕƎƅůƔŦũśƅŔřƎŠŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
Ƒ»Ɔŷ¿Ű»ţśřƔŗƅŕżƅŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔŔŨƍƉƈƉƔŗśƔƏžřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏŕƎƅůƔŦũśƅŔ
ƇŪƆƔƇŕŷƋŔũƁŔƇśƒŨƅŔƏŚŕƔŸƈŠƆƅŧţƏƈƅŔƉƏƊŕƂƅŔƉŌŶƈřƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏƉƈůƔŦũś
ƓƄřŰśŦƈƅŔŘũŔŪƏƅŔŕƍũŕŗśŷŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏřƂžŔƏƈƑƆŷ¿ƏŰţƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
Ƒ»ƆŷŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍƉƈũƔŗƄŧŧŷ¿ƏŰţƅƃƅŨƐŪŸƔƏřƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏƉƈůƔŦũśŢƊƈś
Ƈŕŷ¿ŗƁůƔŦũśƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŭƒŤŧřƃŒŗƌŞŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŭƒŤŧřƃŒŗƌŞ
ŭƒŤŧřƃŒŗƌŞ
řƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏ
.
ŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏ
.3
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏ
.
ŵƏƈŠƈƅŔ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżƇƒƄƆœŶƃŒťťŵ
ƉƔſŴƏ»ƈƅŔŧŧŷųŬƏśƈƏžŽŴƏƈ ƉƏƈœŔŧƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷųŬƏśƈƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ƉŌŴ»ţƜƈƅŔƉ»ƈƏžŽŴƏƈƉƔŷƏųśƈƅŔƉƔſŴƏƈƅŔŧŧŷųŬƏśƈƏžŚƁŎƈ¿ƄŮŗ
ŚŕŬ»ŬŎƈƅŔƋŨ»ƍ¿ŝƈƓžƓŸƔŗųũƈŌŔŨƍƏƉƔƈœŔŧƅŔƉƔſŴƏƈƅŔŧŧŷƉŷŧƔŪƔƉƔŷƏųśƈƅŔŧŧŷ
ƉƔƊųŔƏƈƅŔŧƊŷĻŕŗŬŕƊƈĻƛƏŗƁƓƁƜśƏřƔũƔŦƅŔŕƎśŸƔŗųƅ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżƇƍƄƆœŶƃŒťťŵŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ϦϴϠϣΎόϟ΍ΩΪϋςγϮΘϣ ŗŪŪŌƆƃŒƑżƇƍƄƆœŶƃŒťťŵ
ƉƏƈœŔŧ
ŚƁŎƈ¿ƄŮŗ
ƉƏŷƏųśƈ
ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƃŒ
ƏžŚŔƏƊŬƉƈƇƎƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔšƏŔũśƔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžŚŔƏƊŬƉƈƇƎƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔšƏŔũśƔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
ƓƊƈŪƅŔŕƍũƈŷŚŕŬŬŎƈƅŔŖƆŻŌƉŌŴţƜƈƅŔƉƈƏŚŔƏƊŬ ƉƈũŝƄŌƇƎƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔźƆŗƔ
Ƒ»ƅŏƋŕ»ƊƔŪŷƒŨ»ƅŔƏŶſśũƈ¿ƈŸƅŔƓžƉŔũƏŧ¿ŧŸƈƃŕƊƍƉŌŧƄŎƔŕƈƈŚŔƏƊŬũŮŷƉƈũŝƄŌ
ƓſƔŴƏƅŔƉŕƈƗŔŽŸŲ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƃŒŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƃŒ
.
ŚŔƏƊŬ
.
ŚŔƏƊŬ
.
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ŗŪŪŌƆƄƃƑżŒŧźŞƃŒŴƒŨƍřƃŒ
ƏžŢžũřŴžŕţƈƓžŘŧƏŠƏƈřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ř»ƔũƔŦƅŔŚŕŬ»ŬŎƈƅŔƉƈƏžūƊƏƔƉŕŦřŴžŕţƈƓžŘŧƏŠƏƈřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
ƏžŘŪŻřŴžŕţƈƓžŘŧƏŠƏƈřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƏžƑųŬƏƅŔřŴžŕţƈƓžŘŧƏŠƏƈ
ŽŰ»ƊƉŌ¿Əŧ»ŠƅŔƉ»ƈƉƔ»ŗśƔ¿ŕƈŮƅŔřŴžŕţƈƓžŘŧƏŠƏƈřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
žƉƔœŠƜƅŔŚŔũƄŬŸƈƏŘŪŻ¿ŕƈŮƓžũŗƄŌũƂſƅŔřŗŬƊƉŌŶƈŘŪŻřƊƔŧƈƓžŘŧƏŠƏƈŚŕŬŬŎƈƅŔ
ūŕƊƅŔųŕƈƊŔŽƜśŦŔƏžŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŬƔœũƅŔřƊƔŧƈƅŔƓƍŘŪŻƉƏƄƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƉŌƉƄƈƔƏ
ŕƎƔž
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƄƃƑżŒŧźŞƃŒŴſƍƆƃŒŧƒźřƆŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŴƒŨƍř
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŪŪŌƆƄƃƑŪƒőŧƃŒƇŒƍƈŶƃŒ
ŢžũřŴžŕţƈ
.
ūƊƏƔƉŕŦřŴžŕţƈ
.
ƑųŬƏƅŔřŴžŕţƈ
.
ŘŪŻřŴžŕţƈ
.
¿ŕƈŮƅŔřŴžŕţƈ
.
ųƍƆŞƆƃŒ
ŗŪŪŌƆƃŒƎťƃŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞš
ƏžƉ»ƈ¿»ƁŔŕƎśƔƊŔŪƔƈƇŠţźƆŗƔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
Ɖ»ƈ Əž Ə ƉƔ»ŗŕƎśƔƊŔŪƔƈƇŠţšƏŔũśƔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
ŚŕŬ»ŬŎƈƅŔƉƈƏžƉƔŗŕƎƔŧƅřƔƊŔŪƔƈƅŔƇŠţšƏŔũśƔŚŕŬŬŎƈƅŔ
¿ƂśŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƓƈŴŸƅŔřƔŗƅŕżƅŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈƉƔŗśƔ Ɖŷ ŕƎśƔƊŔŪƔƈƇŠţŧƔŪƔ
ŧŧ»ŷƏžřųƔŬŗŕƎśŕųŕŮƊŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷƉŌƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏƉŷŕƎśƔƊŔŪƔƈ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍƉƈ¿ŧŕŸƔŕƈƏƍƏũƔŗƄ¿ƄŮŗųŮƊƔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈŧƏŧţƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƙƍťƃœŕƅƂřŪŪŌƆƎťƃŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞš
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒŧƙƍťƃœŕƅƂřŪŪŌƆƎťƃŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞš
Ɖƈ¿ƁŔ
.
.
.
ƉƈũŝƄŌ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ŗŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒŖťŵœŪƆƃŒųƍƈ ¿Ɯ»ŦƉƈŢŲśƔŔŨƍƏřƔũƏŧŚŔŧŷŕŬƈƇŧƂśŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ř»ƔũƏŧũƔŻŚŔŧŷŕŬƈƇŧƂśŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔřƔũƎŮƅŔŚƛŕſƄƅŔ
ƇŧƂśŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžŚŕŬŬŎƈƅŔƃƆśŕƎƈŧƂśƓśƅŔřœũŕųƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƓžŢŲśƔƃƅŨƏ
ƏžƓţŕ»ŲƗŔƏřƔ»ŬũŧƈƅŔř»ŗƔƂţƅŔŵƏũŮƈƏƉŕŲƈũũƎŮŚŔŧŷŕŬƈ¿ŝƈřƔƈŬƏƈŚŔŧŷŕŬƈ
ŘũƏƄŨƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŶƔƈŠƇŧƂśŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒŖťŵœŪƆƃŒųƍƈ
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒŖťŵœŪƆƃŒųƍƈ
řƔũƏŧ
řƔũƏŧũƔŻ
.
řƔƈŬƏƈ
.
ũƄŨŕƈŶƔƈŠ
.
ŵƏƈŠƈƅŔ
ƇƒŞœřšƆƃŒ¾ƒƋŋřŖťœŵƗşŧřƀƆƃŒŔƒŧťřƃŒ¾œŞƆ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžƓƊƎƈŕƎŗƔũŧś¿ŕŠƈŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ŶƔũŕŮƈƅŔŘũŔŧŏŕƎŗƔũŧś¿ŕŠƈŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏžƒƏŗũśƏƓƈƔƆŸśƏƓžŕƂŝŕƎŗƔũŧś¿ŕŠƈ
Ɖ»ƈʼnŔũŧƈƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈƉƔŠŕśţƈƅŔ¿ƔƍōśƅřţũśƂƈƅŔŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍřƔƈƍŌŴţƜƊƏŘũƔżŰƅŔ
ʼnŔũƂſƅŔŧŷŕŬśƓśƅŔƏŘũƔżŰƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƋ੶ŕŗųƔŬŗƀũŕžŶƈŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍŖŬƊŖũŕƂś¿ƜŦ
řƅōŬƈƅŔƉƏŧƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƑƆŷ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƒŞœřšƆƃŒ¾ƒƋŋřŖťœŵƗşŧřƀƆƃŒŔƒŧťřƃŒ¾œŞƆ
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ƇƒŞœřšƆƃŒ¾ƒƋŋřŖťœŵƗşŧřƀƆƃŒŔƒŧťřƃŒ¾œŞƆ
.
.
.
ƓƊƎƈŖƔũŧś
řƔƏŗũśƏřƔƈƔƆŸśƏřƔſƔƂŝśŚŔũƏŧ
ŘũƔżŰŶƔũŕŮƈŘũŔŧŏ
ŵƏƈŠƈƅŔ
ƇƒŞœřšƆƃŒƅŵťƃşŧřƀƆƃŒŔƍƄŪƕŒ
Ƈŷŧ»ƅƇƎƔŧ»ƅšũ»śƂƈƅŔŖƏƆ»ŬƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ƏƍƉƔŠŕśţƈƅŔƇŷŧƅƇƎƔŧƅšũśƂƈƅŔŖƏƆŬƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƏžƓƅŕƈƏƍƉƔŠŕśţƈƅŔ
ůũ»žƀƆŦƏƍƉƔŠŕśţƈƅŔƇŷŧƅƇƎƔŧƅšũśƂƈƅŔŖƏƆŬƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƏžƓƊƔŷ
¿ƔƍōśƏŖƔũŧśƏƍƉƔŠŕśţƈƅŔƇŷŧƅƇƎƔŧƅšũśƂƈƅŔŖƏƆŬƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈƏž¿ƈŷ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƒŞœřšƆƃŒƅŵťƃşŧřƀƆƃŒŔƍƄŪƕŒ
ŗƒƍőƆƃŒŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ƇƒŞœřšƆƃŒƅŵťƃşŧřƀƆƃŒŔƍƄŪƕŒ
.
Ɠƅŕƈ
.
ƓƊƔŷ
.
¿ƈŷůũžƀƆŦ
.
¿ƔƍōśƏŖƔũŧś
ƐũŦŌůũž
ųƍƆŞƆƃŒ
ƇœƒŕřŪƙŒŘœŕśƍžťŮ
ƓƅŕśƅŕƄƌśŕŗŝƏƌƁŧŰƉƈŧƄōśƆƅƃƅŨƏũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžƉƔƊƂśŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀżžťŮ 
ƉƔśƂƔũųŗũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžƀŧŰƉƈŧƄōśƅŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƇƒƆƂšƆƃŒžťŮ řœƔƎƅŔʼnŕŲŷŌƉƈʼnŕŲŷŌ ũŮŷ ƉƈŚſƅōśƉƔƈƄţƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷũŕŗśŦƛŔŜţŕŗƅŔűũŷ
řŸƔũŮ»ƅŔƏŘũŔŧƙŔƓ»žƉƔŰ»ŰŦśƈŘŪ»żŗũƍŪƗŔřŸƈŕŠƏřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔƓžřƔŬƔũŧśƅŔ
Ɖ»ƈƇŪ»ƆƔŕƈʼnŔũŠŐŗƇŕƁƏƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔʼnŔũƕŜţŕŗƅŔŖ੶ŬŔŧƁƏžŧŕŰśƁƛŔƏʼnŕŰţƙŔƏ
ƓžũŕŗśŦƛŔŞũŦƃƅŨŗƏƋŧŔŧŷŏƇśŞŨƏƈƊƓžŕƎƆƔŠŬśŧŸŗƇƎśŕţũśƂƈʼnƏŲƓž¿ƔŧŸśƏŽŨţ
Ƈ»śĻŕŰ»ŦŮƉƔũŮŷƏūƈŦƉƈřƊƏƄƈƅŔřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƑƆŷƌƂƔŗųśƇśƔƅřƔœŕƎƊƅŔƌśũƏŰ
ƀŕŬ»śƛŔƀŧŰůţſƅƇƎƔƆŷŚŕƊŕŗśŬƙŔŶƔŪƏśƅřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƉƈřƔœŔƏŮŷŘũƏŰŗƇƍũŕƔśŦŔ
řƊŕŗśŬƙŔŚŔũƂſƅƓƆŦŔŧƅŔ
ŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀŽƃƑƄŤŒťƃŒžœŪřƙŒžťŮ ř»żƅŕŗƅŔřƔŷƜųś»ŬƙŔřƊƔŸƅŔƑƆŷũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƌƅŶŗŕśƅŔ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗƃƅŨƏžŧũž
ŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ
řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗƔƇƁũ¿ƏŧŠ
ŧ»ƊŷřƅŔŧƏ ƉƔŗũŰţƊśƓśƅŔƏřƊƔŗƈƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƌśŔũƂſƅ
ř»ƅƛŧƐƏśŬ»ƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁƉƈũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔ r řƈƔƁƃƅŨƄƏž řƅƛŧƐƏśŬƈ
ŕƈƅřƁŧŕŰŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžũŗśŸśƃƅŨŗƏž ƒƏŕŬśƓśƅŔƏ řƔũţřŠũŧƏ ƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƊřŒŧƀŽƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ƎƍřŪƆ
¾ƆœŶƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒ
.
.
.
.
.
űœŕřŧƙŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ŖŧƀŽƃŒ
¾ŪƄŪƆ
Ƈŕŷ¿ƄŘŕƄŪƆƅřŰŕŦřƊŪŔƏƈřŬŬŎƈƅŔŧŸś
ŘŕƄŪƅŕŗůŕŦƒũŔŧŏ¿ƄƔƍřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
řƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś
řƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś
ƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƜƅ¿ƏŰƏƆƅřųŦřŬŬŎƈƅŔŶŲś
ŚŔƏƊŬ»ƅŔƓ»žŘŕƄŪƅŔŚŔŧŔũƔŏŘŧŕƔŪřŬŬŎƈƅŔŶƁƏśś
řƈŧŕƂƅŔ
ŕƎƔƂţśŬƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƆƅ
řƔƏƊŬřƊŪŔƏƈƀžƏŘŕƄŪƅŔŵŪƏśřŬŬŎƈƅŔ
ƉƔƂţśŬƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔĻŕƔƊŔŧƔƈƏĻŕƔƈƆŷřŬŬŎƈƅŔūũŧś
ŘŕƄŪƆƅ
ŕƎžũŕŰƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
ŘŕƄŪƆƅřƔŕŗŠƅ¿ƂśŬƈƀƏŧƊŰřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
řŬ»ŬŎƈƅŔƓ»žŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌŪƔƈśƔ
ŘʼnŕſƄƅŕŗ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗ¿ŝƈƗŔ¿ƜżśŬƛŕŗƇƏƂśřŬŬŎƈƅŔ
ŘũŔŧŏƏřŬ»ŬŎƈƅŔƇŕ»ƈŌĻŕƂœŕŷŽƂśřƔŬŕƔŬƅŔŽƏũŴƅŔ
ŘʼnŕſƄŗŘŕƄŪƅŔ
ƓƆŦŔŧŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
ƓŠũŕŦŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
ŧ»ƊŷŘŕ»ƄŪƅŔƓ»žƉƔƆƈŕŸƅŔƌŠƏśƏŽũŮśřŬŬŎƈƅŔ
ŕƎŸƔŪƏśƏŕƎśƔŕŗŠ
ŘŕƄŪƆƅƓŷũŮƅŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅřŬŬŎƈƆƅ
ŘŕƄŪƆƅƒũŔŧƙŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅřŬŬŎƈƆƅ
ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ƒƏŕŬśřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁ
ŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ
řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗƔƇƁũ¿ƏŧŠ
ŧ»ƊŷřƅŔŧƏƉƔŗũŰţƊśƓśƅŔƏřƊƔŗƈƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƌśŔũƂſƅ
ũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔrřƈƔƁƃƅŨƄƏžřƅƛŧƐƏśŬƈ
ƃƅŨŗƏ ƒƏŕŬśƓśƅŔƏ řƔũţřŠũŧƏ řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔ r řƈƔƁƉƈ
žƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏŕƈƅřƁŧŕŰŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžũŗśŸś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƊřŒŧƀŽƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆ
¾ƆœŶƆ
ŖŧƀŽƃŒ
űœŕřŧƙŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ƉƔŗŧţƏƈƀƏŧƊŰƓžŕƎŸŲśƏŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś
ŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈ
ŶƔũŕŮƈƅŔʼnŕŮƊŏŧƊŷŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś
ŕƎśƜƔŝƈŶƈŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅŘŧţƏƈřŬŕƔŬřŬŬŎƈƅŔŶŲś
řƔƆƈŕƄśƅŕŗŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔřŬŕƔŬŽŰśś
ůŰŦśƅŔŚŔƏŨƉƈřŬŬŎƈƅŔũŗśŸś
ŕƎśƜƔŝƈƏřŬŬŎƈƅŔƉƔŗŘŧţƏƈŚŕƊŕƔŗŘŧŷŕƁŧŠƏś
ŘŧŧţƈřƔžŔũżŠƀųŕƊƈƓžřŬŬŎƈƅŔ¿ƈŸś
ŘŕƄŪƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎžŔŧƍŌřŬŬŎƈƅŔŚƂƂţ
ũƈśŬƈ¿ƄŮŗŘŕƄŪƅŔŚŔũŔŧŏřŬŬŎƈƅŔŜŧţś
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗřƔŠŔƏŧŪƛŔƉƈŧţƆƅřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś
¾ŪƄŪƆ
ƒƏŕŬśřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁ
ũƆœŤƃŒ¾œŞƆƃŒ
ř»ŠũŧƅŔƏūƈŕ»ŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗƔ ƇƁũ¿ƏŧŠ
žƏƉƔ»ŗũŰ»ţƊśƓśƅŔƏřƊƔŗƈƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
ƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔ r řƈƔƁƉƈũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔ r řƈƔƁƃƅŨƄƏž řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƅŔŧ
ūƈŕ»ŦƅŔ¿ŕ»ŠƈƅŔŚŔũƂžũŗśŸśƃƅŨŗƏžƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧ
ƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏŕƈƅřƁŧŕŰ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƊřŒŧƀŽƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍũƆœŤƃŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ƎƍřŪƆ
¾ƆœŶƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒ
űœŕřŧƙŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ŖŧƀŽƃŒ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔřŗŬƏţũŗŷŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřŬŬŎƈƅŔŖƄŔƏś
ŚŕƊŕƔŗƅŔƏ
ŕƎŗśŕƄƈƓžřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿œŕŬƏřŬŬŎƈƅŔƇŧŦśŬś
ƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌũƔƏųśƅũƈśŬƈ¿ƄŮŗřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś
ĻŕƔƎƂžƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƔũŔŧŏƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƔŧŕŰśƁŔƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ŘŕƄŪƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪƎŠƈƏōƔƎƈƉŕƄƈřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
ƃśŬŬŎƈʼnŔŧŌƉŷŕŲũƅŕŗũŸŮś
ũƔƔŕŸƈƀžƏŘŕƄŪƅŔƓžƉƔſŴƏƈƅŔřŬŬŎƈƅŔũŕśŦś
¾ŪƄŪƆ
ƒƏŕŬśřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁ
ũťœŪƃŒ¾œŞƆƃŒ
ř»ŠũŧƅŔƏũťœŪºƃŒ¾œŞƆƃŒŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗƔƇƁũ¿ƏŧŠ
žƏƉƔ»ŗũŰ»ţƊśƓśƅŔƏřƊƔŗƈƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƌśŔũƂſƅřƔƆƄƅŔ
ƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔ r řƈƔƁƉƈũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔ r řƈƔƁƃƅŨƄƏž řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƅŔŧ
ũťœŪºƃŒ¾œºŞƆƃŒŚŔũ»ƂžũŗśŸśƃƅŨŗƏžƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧ
ƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏŕƈƅřƁŧŕŰ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƊřŒŧƀŽƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍũťœŪƃŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ƎƍřŪƆ
¾ƆœŶƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒ
űœŕřŧƙŒ
.
.
ƉŕŲƈũƓžŘŕƄŪƅŔŖƆŻŔřŬŬŎƈƅŔƓƊŠś
.
.
ƉŕŲƈũũƎŮƓžŕƎśŕƄŪŖƆŻŌřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś
.
.
.
.
.
.
.
.
ŘŕƄŪƆƅƓŠũŕŦƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś
.
.
ŘŕƄŪƆƅƓƆŦŔŧƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś
.
.
¿œŕŬƏƅŔƑśŮŗŶƈśŠƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƌƂžřŬŬŎƈƅŔũŮƊś
.
.
¿ŕƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
.
.
ŵƏũŪƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
.
.
ũųſƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ƇŕƊŻƗŔƏřƔŮŕƈƅŔƏ¿ŗƙŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ŖŧƀŽƃŒ
¾ŪƄŪƆ
ƉŕŲƈũƓžŕƎśŕƄŪŖƆŻŌřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś
ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔūŬŎƈƅŔŵŪƏś
ř»ƔƎƂſƅŔŕƔŕŲ»ƂƅŔř»ŬŔũŧƅʼnŕ»ƈƆŸƅŔŧƏƎŠřŬŬŎƈƅŔƇŷŧś
ŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔ
Řũ੶ƅŔűƏũŷřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ŚŔũŕƂŸƅŔŚƜżśŬƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ƇƎŬƗŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƅŚƜƈţřŬŬŎƈƅŔŧŸś
ƒƏŕŬśřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁ
ŴŕœŪƃŒ¾œŞƆƃŒ
řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŴŕœŪƃŒ¾œŞƆƃŒŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗƔƇƁũ¿ƏŧŠ
ŧƊŷřƅŔŧžƏƉƔŗũŰţƊśƓśƅŔƏžřƊƔŗƈƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƌśŔũƂſƅ
ř»ƅƛŧƐƏśŬ»ƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁƉƈũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔ r řƈƔƁƃƅŨƄƏž řƅƛŧƐƏśŬƈ
ŕƈƅřƁŧŕŰŴŕœŪƃŒ¾œŞƆƃŒŚŔũƂžũŗśŸśƃƅŨŗƏžƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔũţřŠũŧƏ
ƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƊřŒŧƀŽƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍŴŕœŪƃŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ƎƍřŪƆ
¾ƆœŶƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒ
űœŕřŧƙŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ŖŧƀŽƃŒ
¾ŪƄŪƆ
ʼnŔũƂſƆƅŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ŚŕƔƏƅƏƗŔŖŬţŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś
¿ŔƏ»ųƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƉƈʼnŔũƂſƅŔƉƄƈśƅřƔƅŊřŬŬŎƈƅŔŶŲś
ƇƎśŕƔţ
řžũţƇƎƈƔƆŸś¿ƜŦƉƈřŠŕśţƈƅŔũŬƗŔřŬŬŎƈƅŔ¿ƍŎś
ʼnŔũƂſƆƅƓƈƆŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ʼnŔũƂſƆƅƓƆƈŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ʼnŔũƂſƅŔƉƈŘʼnŕſƄƅŔŖŕţŰŌřŬŬŎƈƅŔŽŴƏś
ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƅřƅŕųŗŶƔũŕŮƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
řƔƏƈƊśƅŔŕƎŸƔũŕŮƈƓžʼnŔũƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś
řƔŠŕśƊƙŔŕƎŸƔũŕŮƈƓžʼnŔũƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś
ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƏřƔƈƊśƆƅŘŕƄŪƅŔƉƈʼnŪŠřŬŬŎƈƅŔůŰŦś
ʼnŔũƂſƆƅƓƊƔŧƅŔŧŕŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟΔϴΤμϟ΍ΔϳΎϋήϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟϲδϔϨϟ΍ΩΎηέϹ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟϲϋΎϤΘΟϻ΍ΩΎηέϹ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟΔϳΪϘϨϟ΍Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟΔϴϨϴόϟ΍Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ƒƏŕŬśřƔũţřŠũŧƏřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔrřƈƔƁ
ŗƈœŕřŪƙŒŘƙœŞƆƃƑőœƈŕƃŒžťŮƃŒ
žřƊŕŗśŬƛŔŚŔũƂſƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŕŗřƊŕŗśŬƛŔƇŕŬƁŌƉƈƇŬƁ¿ƄųŕŗśũŔƐŧƈƉƔŗƔ ƇƁũ¿ƏŧŠ
ƐƏśŬ»ƈŧ»ƊŷřŬŔũŧƅŔŽŧƎŗřƔƏƁřƁƜŷƌƅřŬŔũŧƅŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƐƏśţƈƉŌƉƔŗƔƏ
řƅƛŧ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŒŧťƃŒŘƙœŞƆƃƑőœƈŕƃŒžťŮƃŒ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ
¾œŞƆƃŒ
¾œŞƆƃŒƇŒƍƈŵ
.
řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
.
¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔ
ŶŗŔũƅŔ
.
ũƔƏųśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔ ūƈŕŦƅŔ
.
řųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔ ūŧŕŬƅŔ
.
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍ϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ŶŗŕŬƅŔ
ReliabilityŗƈœŕřŪƙŒŘœŕś
řœŪŠśƅŔřƂƔũųŕƈƍƉƔśƂƔũųŗŕƎŬſƊřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƑƆŷŚŕŗŝƅŔŚŔƏųŦŜţŕŗƅŔƐũŠŌŧƁƏ
ŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƏřƔſŰƊƅŔ
Split-Half CoefficientŗƒŽŮƈƃŒŗőŨŞřƃŒŗƀƒŧű 
řƔŠƏŪƅŔřƆœŬƗŔ¿ŧŸƈƏřŗśũƅŔřƔŧũſƅŔřƆœŬƗŔ¿ŧŸƈƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇś
ƉƏŔũŗƉŕƈũƔŗŬųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈƇŔŧŦśŬŕŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŢƔţŰśƇśŧƁƏũƏţƈ¿ƄƅřŗśũƅŔ
řƔƅŕśƅŔřƅŧŕŸƈƅŔŖŬţSpearman-Brown CoefficientŢƔţŰśƆƅ
¿ƈŕŸƈƃŕƊƍƉŌƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈũŜƔţ
έ2
ŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ
έ 1
ƉŕƔŗśŬƛŔŚŔũƂſƅŶſśũƈŚŕŗŝ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒŽŮƈƃŒŗőŨŞřƃŒŗƀƒŧűŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ
ƎƍřŪƆ
ŗƒƍƈŶƆƃŒ
ŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ
¾ƆœŶƆ
űœŕřŧƙŒ
¾œŞƆƃŒƇŒƍƈŵ
ťťŵ
ŘŒŧƀŽƃŒ
řƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ
0.00
0.870822 .7712
0.807038 .6765
0.804185 .6725
0.839773 .7238
0.828148 .7067 řƔƈƔŴƊśƅŔƏ
ŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔ
¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔ
ŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔ
ũƔƏųśƅŔƏ
¾œŞƆƃŒ
ŜƅŕŝƅŔ
ŶŗŔũƅŔ
ūƈŕŦƅŔ
řųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔ ūŧŕŬƅŔ
ΪΤϟ΍ϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ŶŗŕŬƅŔ
ήϘϔϟ΍Ϧϣ
Cronbach's AlphaŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊŗƀƒŧű
ŢŲƏƔƏŚŕŗŝƅŔūŕƔƂƅřƔƊŕŝřƂƔũųƄřƊŕŗśŬƛŔŚŕŗŝūŕƔƂƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌřƂƔũųŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔ
řƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƅřŸſśũƈŚŕŗŝƅŔŚƜƈŕŸƈƉŌƇƁũ¿ƏŧŠ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊŗƀƒŧűŘœŕśƃŒŘƚƆœŶƆ
¾œŞƆƃŒƇŒƍƈŵ
ŘœŕśƄƃŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊ¾ƆœŶƆ ŘŒŧƀżťťŵ
¾œŞƆƃŒ
0.8569
řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
0.7661
¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔ
ŶŗŔũƅŔ
0.8859
ũƔƏųśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔ ūƈŕŦƅŔ
0.8821
řųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔ ūŧŕŬƅŔ
0.8618
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍ϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ŶŗŕŬƅŔ
S4%;^a%%^
ƇŔŧŦś»ŬŔƇ»śƏƓœŕŰ»ţƙŔ SPSS şƈŕƊũŗ¿ƜŦ ƉƈřƊŕŗśŬƛŔ¿ƔƆţśƏźƔũſśŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŧƂƅ
řƔƅŕśƅŔřƔœŕŰţƙŔŚŔũŕŗśŦƛŔ
ŚŔũŔũƄśƅŔƏřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔ řƊŕŗśŬƛŔŚŔũƂžŚŕŗŝřžũŸƈƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌũŕŗśŦŔ ŚŔũƂſƅŔƀŧŰūŕƔƂƅƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈ ƛƇŌƓŸƔŗųƅŔŶƔŪƏśƅŔŶŗśś¿ƍŚŕƊŕƔŗƅŔŵƏƊřžũŸƈƅŽƏƊũƈŬŽƏũŠƈƏƅƏƄũŕŗśŦŔ 1- Sample K-S
One sample T testũŕŗśŦŔ Independent Samples T testũŕŗśŦŔ One Way ANOVAũŕŗśŦŔ Δ˰γέ΍ΪϠϟϲϠϤόϟ΍έΎσϹ΍
Δ˰γ΍έΪϟ΍ΕΎϴοήϓέΎΒΘΧ΍ϭϞϴϠΤΗ
(1- Sample K-S)ŻƍƈŧƆŪŻƍŧŞƆƃƍƂŧœŕřŤŒƑŶƒŕűƃŒŴƒŨƍřƃŒŧœŕřŤŒ
ƏƍƏƛƇŌƓŸƔŗųƅŔŶƔŪƏśƅŔŶŗśśŚŕƊŕƔŗƅŔ¿ƍřžũŸƈƅŽƏƊũƈŬ ŽƏũŠƈƅƏƄũŕŗśŦŔűũŸƊŬ
ƉƏ»ƄƔƉŌųũśŮśřƔƈƆŸƈƅŔŚŔũŕŗśŦƛŔƇŴŸƈƉƗŚŕƔŲũſƅŔũŕŗśŦŔřƅŕţƓžƒũƏũŲũŕŗśŦŔ
řƅƛŧƅŔƐƏśŬƈřƈƔƁ ƉŌ ŜƔţũŕŗśŦƛŔşœŕśƊ ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŢŲƏƔƏŕƔŸƔŗųŚŕƊŕƔŗƅŔŶƔŪƏś
Ɠ»ŸƔŗųƅŔŶƔŪƏśƅŔŶŗśśŚŕƊŕƔŗƅŔƉŌƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏ sig .  0.05 ƉƈũŗƄŔƇŬƁ¿Ƅƅ
ƌƔƈƆŸƈƅŔŚŔũŕŗśŦƛŔƇŔŧŦśŬŔŖŠƔƏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
One-Sample Kolmogorov-Smirnov testƑŶƒŕűƃŒŴƒŨƍřƃŒŧœŕřŤŒ
¾œŞƆƃŒƇŒƍƈŵ
Sig.ŗƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆŗƆƒſ ZŗƆƒſ
¾œŞƆƃŒ
.
řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ
ŜƅŕŝƅŔ
.
. ¿ƈŸƆƅřƎŠƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏƀƔŬƊśƅŔ
ŶŗŔũƅŔ
.
.
ũƔƏųśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏŧŔŧŷƙŔ ūƈŕŦƅŔ
.
.
řųŮƊƗŔƏŧũŔƏƈƅŔ ūŧŕŬƅŔ
.
.
.
.
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍ϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ŘŒŧƀŽƃŒŴƒƆŞ
ŶŗŕŬƅŔ
^hf^a%hy
¿ƏŔŧŠƅŔƏřƊŕŗśŬƛŔŚŔũƂž¿ƔƆţśƅOne Sample T testŘŧţŔƏƅŔřƊƔŸƆƅTũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇś
řƈƔƁƏƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƃƅŨƄƏŘũƂž¿Ƅ¿œŔŧŗƅřƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔƑƆŷƒƏśţśřƔƅŕśƅŔ
ŕƍŔƏśţƈƑƆŷƉƏƂžŔƏƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗřƔŗŕŠƔŔŘũƂſƅŔƉƏƄśƏžŘũƂž¿ƄƅřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈƏt
řƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁƉƈũŗƄŔřŗƏŬţƈƅŔtřƈƔƁŚƊŕƄŔŨŏ
žƉƈũŗƄŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƉƈ¿ƁŔřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈƏŌřƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏ
řŗƏŬ»ţƈƅŔtřƈƔƁŚƊŕƄŔŨŏŕƍŔƏśţƈƑƆŷƉƏƂžŔƏƔƛřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗřƔŗƆŬŘũƂſƅŔƉƏƄśƏ
ř»ƔƏƊŸƈƐƏśŬ»ƈƏř»ƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁƉƈũżŰŌ
ʼnŔũŊƉƏ»ƄśƏžƉ»ƈ¿ƁŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƉƈ¿ƁŌřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈƏŌ
ũŗƄŌřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈƉŕƄŔŨŏŘŧƔŕţƈŘũƂſƅŔƓžřƊƔŸƅŔ
ťºšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƄƃŖŌŽƂƃŒŖŧŒťƗŒƇƒŕŗſƚŵťŞƍřϰѧϟϭϷ΍Δϴοήϔϟ΍
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆ
Ɖ»ƈ¿»ƁŌř»ƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬ»ƈƉŌŜƔţřƔŗŕŠƔŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžŶƔƈŠƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ʼnŔũŊŚ»ƊŕƄžžžžžŚŔũƂſƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗƉƈũŗƄŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏ
ŶƔũŕŮ»ƈƅŕŗƇś»ƎśřŬ»ŬŎƈƅŔƉŌƑ»ƆŷƉƏƂſśƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗžŘŧƔŕţƈŕƎƔžřƊƔŸƅŔŧŔũžŌ
žƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƜƅ¿ƏŰƏƆƅřųŦřŬŬŎƈƅŔŶŲśƏžřƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎśƏžřƔƏƈƊśƅŔ
Ŷ»ƔŪƏśƅũƔƔŕ»ŸƈřŬ»ŬŎƈƆƅƉŌƏžřƈŧŕƂƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔŚŔŧŔũƔŏŘŧŕƔŪřŬŬŎƈƅŔŶƁƏśśƏ
Ɛŧ»ƅƏžŘŕ»ƄŪƆƅƉƔƂţśŬƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔĻŕƔƊŔŧƔƈƏĻŕƔƈƆŷřŬŬŎƈƅŔūũŧśƏžŕƎƔƂţśŬƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔ
Ɠ»žŘŕ»ƄŪƅŔ¿ŕ»ŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌŪƔƈśƔƏžŕƎžũŕŰƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƅŔ
řƔŬŕƔŬ»ƅŔŽƏũ»ŴƅŔƉŌƏžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗ¿ŝƈƗŔ¿ƜżśŬƛŕŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƏžŘʼnŕſƄƅŕŗřŬŬŎƈƅŔ
Ɠ»ƆŦŔŧŚŕŗŕŬ»ţƀƁŧ»ƈřŬ»ŬŎƈƅŔƐŧƅƉŌƏžŘʼnŕſƄŗŘŕƄŪƅŔŘũŔŧŏƏřŬŬŎƈƅŔ ƇŕƈŌĻŕƂœŕŷŽƂś
řŬ»ŬŎƈƆƅƏžŕƎŸƔŪƏśƏŕƎśƔŕŗŠŧƊŷŘŕƄŪƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƌŠƏśƏŽũŮśřŬŬŎƈƅŔƉŌƏžƓŠũŕŦƏ
ŘŕƄŪƆƅƒũŔŧƙŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅřŬŬŎƈƆƅƏžŘŕƄŪƆƅƓŷũŮƅŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅ
¿»ƄƔƍŧƏŠƏƏƇŕŷ¿ƄŘŕƄŪƆƅřŰŕŦřƊŪŔƏƈŚŕŬŬŎƈƅŔŧŔŧŷŐŗřŰŕŦƅŔŘũƂſƆƅřŗŬƊƅŕŗƏ
Ɠ»žƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţƇƔŧƂśƏžŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƅ¿ƂśŬƈƀƏŧƊŰŧƏŠƏƏžŘŕƄŪƅŕŗůŕŦŢŲŔƏƒũŔŧŏ
ŘŧƔŕţƈřŠƔśƊƅŔ¿ŸŠŕƈƈŚŔũƂſƅŔƋŨƍ¿ƏţƉƔƂſśƈūƔƅŚŕŬŬŎƈƅŔʼnŔũŧƈƉŌƉƔŗśƔžŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠ
řŬƈŦƅŔŧƏƊŗƅŔƋŨƍ¿ƏţʼnŔũŧƈƆƅřţŲŔƏŕƔŎũŧƏŠƏƇŧŷƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏ
ƉŪƏ»ƅŔƏƒƏŕŬ»Ɣ¿ŕ»ŠƈƅŔŔŨƍŚŔũƂžŶƔƈŠƅƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƉŌƉƔŗśƔřƈŕŷřſŰŗƏ
Ɖ»ƈ¿»ƁŌřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈƏžŧƔŕţƈƅŔƉŪƏƅŔƉƈũŗƄŌƏƍƏ ƒƏŕŬƔƓŗŬƊƅŔ
Ɠ»žřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƆƅŘŎſƄƅŔŘũŔŧƙŔƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś ƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƑƆŷ¿ŧƔŕƈƈž
¾œŞƆƇƒŕĹœƒƍƈŶƆ¾ŒťƃŒƐƍƀƃŒűœŕřŧƙŒƁƃŦťƂŌƒœƆƂ ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈ
¾ƍťŞŧŲƈŒŗŪŒŧťƄƃƑőœƌƈƃŒŻťƌƃŒƍŗƒŧŒťƗŒŖŇœŽƂƃŒ
0.97
63.2
3.16 0.000
0.000
9.22
5.40
81.2
73.6
4.06
3.68
0.000
6.68
75.5
3.78
0.000
6.21
75.6
3.78
0.000
8.31
83.2
4.16
0.058
1.93
65.7
3.28
0.000
11.09
83.2
4.16
0.000
10.25
82.3
4.11
0.139
1.50
64.6
3.23 0.000
7.93
77.1
3.86
0.000
12.36
82.1
4.10
0.000
9.49
84.0
4.20
0.000
7.20
79.4
3.97
0.000
14.07
86.8
4.34
0.000
11.08
83.4
4.17
0.000
6.67
76.5
3.83
0.000
7.67
76.2
3.81
0.165
1.41
63.6
3.18
0.000
11.11
76.1
3.80
ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
0.337
ŖŧƀŽƃŒ
3.04 ŖťŬŕžżŒƍƆ
ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
60.9
žżŒƍƆ
ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
0.26
ťƒœšƆ
tŗƆƒſ
0.792
ůŧœŶƆ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƆƒŲƈřƃŒƍŗƒŧŒťƗŒŖŇœŽƂƃŒ
¿ƄŘŕƄŪƆƅřŰŕŦřƊŪŔƏƈřŬŬŎƈƅŔŧŸś
Ƈŕŷ
ůŕŦƒũŔŧŏ¿ƄƔƍřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
ŘŕƄŪƅŕŗ
řƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś
řƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś
ʼnŕſśƄƜƅ¿ƏŰƏƆƅřųŦřŬŬŎƈƅŔŶŲś
ƓśŔŨƅŔ
Řŕ»ƄŪƅŔŚŔŧŔũƔŏŘŧŕƔŪřŬŬŎƈƅŔŶƁƏśś
řƈŧŕƂƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓž
ƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƆƅ
ŕƎƔƂţśŬƈ
řƊŪŔƏƈƀžƏŘŕƄŪƅŔŵŪƏśřŬŬŎƈƅŔ
řƔƏƊŬ
ĻŕƔƊŔŧƔƈƏĻŕƔƈƆŷřŬŬŎƈƅŔūũŧś
ŘŕƄŪƆƅƉƔƂţśŬƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔ
ŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
ŕƎžũŕŰƈƑƆŷ
¿ƂśŬ»ƈƀƏŧƊ»ŰřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
ŘŕƄŪƆƅřƔŕŗŠƅ
ƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŔŪƔƈśƔ
ŘʼnŕſƄƅŕŗřŬŬŎƈƅŔ
¿»ŝƈƗŔ¿Ɯżś»ŬƛŕŗƇƏ»ƂśřŬŬŎƈƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗ
Ƈŕ»ƈŌ Ļŕ»Ƃœŕŷ ŽƂś řƔŬŕƔŬƅŔ ŽƏũŴƅŔ
ŘʼnŕſƄŗŘŕƄŪƅŔŘũŔŧŏƏřŬŬŎƈƅŔ
ƓƆŦŔŧŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
ƓŠũŕŦŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ
Ɠ»žƉƔƆƈŕŸƅŔƌŠƏśƏŽũŮśřŬŬŎƈƅŔ
ŕƎŸƔŪƏśƏŕƎśƔŕŗŠŧƊŷŘŕƄŪƅŔ
Ŗ»ƊŕŠƅŔ Ŷŗໜś řŗŕƁũ řƊŠƅ řŬŬŎƈƆƅ ŘŕƄŪƆƅƓŷũŮƅŔ Ŗ»ƊŕŠƅŔ Ŷŗໜś řŗŕƁũ řƊŠƅ řŬŬŎƈƆƅ ŘŕƄŪƆƅƒũŔŧƙŔ řƔŕŗŠƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ŘŕƄŪƅŔ ϝΎΠϤϟ΍Ε΍ήϘϓϊϴϤΟ
řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŗƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒƇƒŕžƒŪƈřƃŒƎƍřŪƆƇƒŕŗſƚŵťŞƍřΔϴϧΎΜϟ΍Δϴοήϔϟ΍
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ
Ɖ»ƈ¿»ƁŔř»ƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬ»ƈƉŌŜƔţřƔŗŕŠƔŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžŶƔƈŠƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
řƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄžžžŚŔũƂſƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗƉƈũƔƄŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏ
ʼnŕŮƊŏŧƊŷŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊśŧŠƏƔƌƊŌƑƆŷƉƏƂſśƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗžŘŧƔŕţƈŕƎƔž
řŬŬŎƈƅŔřŬŕƔŬŽŰśśƏžŕƎśƜƔŝƈŶƈŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅŘŧţƏƈřŬŕƔŬřŬŬŎƈƅŔŶŲśƏžŶƔũŕŮƈƅŔ
ƀųŕ»ƊƈƓ»žřŬŬŎƈƅŔ¿ƈŸśƏžůŰŦśƅŔŚŔƏŨƉƈřŬŬŎƈƅŔũŗśŸśƏžřƔƆƈŕƄśƅŕŗŕƎśƜƔŝƈŶƈ
Řŕ»ƄŪƅŔŚŔũŔŧŏřŬŬŎƈƅŔŜŧţś ƏžŘŕƄŪƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎžŔŧƍŌřŬŬŎƈƅŔƀƂţś ƏžŘŧŧţƈřƔžŔũżŠ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗřƔŠŔƏŧŪƛŔƉƈŧţƆƅřŬŬŎƈƅŔƑŸŬśƏžũƈśŬƈ¿ƄŮŗ
ŕƎŸ»ŲƏƏŘŕƄŪƆƅŚŕŬŬŎƈƅŔřƔŕŗŠžƓƍƏŘŧƔŕţƈŕƎƊŌşœŕśƊƅŔŚƊƔŗƓśƅŔŚŔũƂſƆƅřŗŬƊƅŕŗ
žŚŕŬ»ŬŎƈƅŔƋŨ»ƍƉƔ»ŗŘŧţƏƈŚŕƊŕƔŗŘŧŷŕƁŧƏŠƏƏžŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈƉƔŗŧţƏƈƀƏŧƊŰƓž
ƉƔ»ŗřţŲŔƏřƄũśŮƈŕƔŎũŧƏŠƏƇŧŷŧƄŎƔŔŨƍžřƔŷŕƈśŠƙŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏŶƈƀƔŬƊśŧƏŠƏƏ
ŽŸ»ŲƑƆŷŧƄŎśƓśƅŔƏƒŧƊƎƅŔřŬŔũŧşœŕśƊŶƈƀžŔƏśƔŔŨƍƏžŚŔũƂſƅŔƋŨƍƓžŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍ
ř»ƔƅŊŶŲƏŗƇŕƈśƍƙŔŘũƏũŲƓƊŸƔŕƈƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƏřƔƆƍƗŔŚŕƔŸƈŠƅŔƋŨƍƉƔŗƀƔŬƊśƅŔ
ƉƔ»ŗƏŕ»ƎƊƔŗŕ»ƈƓž¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗƃũśŮƈƅŔƀŗŬƊśƅŔƏ¿ƈŸƆƅřţŲŔƏ
ŚŕƈŧŦƅŔƉƈ¿ŲžŌƐƏśŬƈƇƔŧƂśƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŚŕŬŬŎƈ
ƍƐƍœŪºƒ¾œŞƆƃŒŒŦƋŘŒŧƀżŴƒƆŞƃƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒƇŊƇƒŕřƒŗƆœŵŗŽŮŕƍ
¾ſŊŗƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆƍťƒœšƆƃŒƇŨƍƃŒƇƆŧŕƂŒƍƋƍƐƍœŪƒƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
ŘœŪŪŌƆƃŒƇƒŕžƒŪƈřƃŒƎƍřŪƆƇƒŕŗſƚŵťŞƍř ƐŊ ŗƒŰŧŽƃŒ¾ƍŕſƏƄŵ¾ťƒœƆƆ ƇƆ
ƐƍºƀƃŒűœºŕřŧƙŒƁƃŦťƂŌƒœƆƂŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŗƒŧƒŤƃŒ
ŧºŲƈŒŗºŪŒŧťƄƃƑőœƌƈƃŒŻťƌƃŒƍ¾ƆŶƄƃŗƌŞƍƆƃŒŘœŪœƒŪƃŒƍžƒŪƈřƃŒ¾œŞƆƇƒŕĹœƒƍƈŶƆ¾ŒťƃŒ
¾ƍťŞ
ƅſŧ¾ƍťŞ
5.79
73.6
3.68
0.009
2.67
67.0
3.35
0.000
5.01
72.3
3.61
0.000
7.05
77.4
3.87
0.300
1.04
63.2
3.16 0.000
9.34
83.4
4.17
0.000
5.93
73.3
3.67
0.000
4.23
70.4
3.52
0.000
12.04 82.0
4.10
0.925
0.10
60.3
3.01 0.000
8.45
71.1
3.55
ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
0.000
ŖŧƀŽƃŒ
2.90 ŖťŬŕžżŒƍƆ
ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
57.9
žżŒƍƆ
ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
-0.75
ťƒœšƆ
tŗƆƒſ
0.457
ůŧœŶƆ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
¾ƆŶƄƃŗƌŞƍƆƃŒŘœŪœƒŪƃŒƍžƒŪƈřƃŒ
ŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś
ŧţƏƈƀƏŧƊŰƓžŕƎŸŲśƏ ŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈƉƔŗ
ŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś
ŶƔũŕŮƈƅŔʼnŕŮƊŏŧƊŷ
řŬŕƔŬřŬŬŎƈƅŔŶŲś
ŶƈŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅŘŧţƏƈ ŕƎśƜƔŝƈ
ŶƈřŬŬŎƈƅŔřŬŕƔŬŽŰśś
řƔƆƈŕƄśƅŕŗŕƎśƜƔŝƈ
ŚŔƏŨƉƈřŬŬŎƈƅŔũŗśŸś
ůŰŦśƅŔ
ŘŧţƏƈŚŕƊŕƔŗŘŧŷŕƁŧŠƏś
ŕƎśƜƔŝƈƏřŬŬŎƈƅŔƉƔŗ
ƀųŕƊƈƓžřŬŬŎƈƅŔ¿ƈŸś
ŘŧŧţƈřƔžŔũżŠ
ƉƈŕƎžŔŧƍŌřŬŬŎƈƅŔŚƂƂţ
ŘŕƄŪƅŔ¿ƜŦ
ŚŔũŔŧŏřŬŬŎƈƅŔŜŧţś
ũƈśŬƈ¿ƄŮŗŘŕƄŪƅŔ
ƉƈŧţƆƅřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗřƔŠŔƏŧŪƛŔ
ŘũŔŪƏŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔ
ϝΎΠϤϟ΍Ε΍ήϘϓϊϴϤΟ
řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
œºƌŶŕřřƑºřƃŒŘŒŧŒťƗŒŧƒƍűřƍƇƒŽŲƍƆƃŒŔƒŧťřŘœƒƄƆŵƇƒŕŗſƚŵƁœƈƋΔѧΜϟΎΜϟ΍Δϴοήϔϟ΍
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒ
Ɖ»ƈ¿»ƁŔř»ƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬ»ƈƉŌŜƔţřƔŗŕŠƔŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžŶƔƈŠƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
ŕƎƔžřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄžƇƁũŘũƂſƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗƉƈũƔƄŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏ
řŗ»ŬƏţũ»ŗŷŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƆƅŖ»ƄŔƏśřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷƉƏƂſśƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗžŘŧƔŕţƈ
ũƈśŬƈ¿ƄŮŗƑŸŬśƏžŕƎŗśŕƄƈƓžřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿œŕŬƏƇŧŦśŬśƏ žŚŕƊŕƔŗƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔ
Ƈŧ»ƂśƏžŕƔŧŕŰ»śƁŔƏŕ»ƔũŔŧŏƏĻŕƔƎƂžƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƏžƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌũƔƏųśƅ
ƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪƎŠƈƏōƔƎƈƉŕƄƈřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔƏžŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔ
ũƔƔŕŸƈƀžƏŘŕƄŪƅŔƓžƉƔſŴƏƈƅŔřŬŬŎƈƅŔũŕśŦśƏžƃśŬŬŎƈʼnŔŧŌƉŷŕŲũƅŕŗũŸŮśƏžŘŕƄŪƅŔ
ŕ»ƎƊŌ¿»ƔƆţśƅŔřŠƔśƊƉƔŗśƓśƅŔƏĻŕƔŧŕŰśƁŔƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŰŕŦƅŔŘũƂſƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈŌ
Ɛŧ»ƅŕƍũƔŻƏƐƏŧŠƅŔŚŕŬŔũŧ¿ŝƈřƔŧŕŰśƁƛŔşƈŔũŗƅŕŗŚŕŬŬŎƈƅŔƇŕƈśƍŔƇŧŷũƎŴśžŘŧƔŕţƈ
Ɠ»žƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśƏŧŔŧŷŏƑƅŏŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍřŠŕţƐŧƈƉƔŗƔŔŨƍƏʼnŔũŧƈƅŔƉƈřŸŬŔƏřœž
ƉƔƅ໊ƈƅŔƓžƉƔŧƔſśŬƈƆƅŚŕƈŧŦƅŔ¿ŲžŌƇƔŧƂśƅʼnŔũŧƈƅŔřŰŕŦƏřƔƏƈƊśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƙŔŚƛŕŠƈƅŔ
ƓŠŕśƊƙŔƏƒƏƈƊśƅŔ
ƍ ƐƍœŪƒ ¾œŞƆƃŒ ŒŦƋŘŒŧƀżŴƒƆŞƃƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒƇŊƇƒŕřƒŗƆœŵŗŽŮŕƍ
ŗºƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆƍťƒœšƆƃŒƇŨƍƃŒƇƆŧŕƂŊƍƋƍƐƍœŪƒƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
ŘœºƒƄƆŵƇƒºŕŗſƚŵƁœƈƋƐŊŗƒŰŧŽƃŒ¾ƍŕſƏƄŵ¾ťƒœƆƆƇƆ¾ſŊƍƋƍƐƍœŪƒ
ƇºƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒœƌŶŕřřƑřƃŒŘŒŧŒťƗŒŧƒƍűřƍƇƒŽŲƍƆƃŒŔƒŧťř
ŘœŪœƒŪºƃŒƍžƒŪƈřƃŒ¾œŞƆƇƒŕĹœƒƍƈŶƆ¾ŒťƃŒƐƍƀƃŒűœŕřŧƙŒƁƃŦťƂŌƒœƆƂ ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśň
¾ƍťŞŧŲƈŒŗŪŒŧťƄƃƑőœƌƈƃŒŻťƌƃŒƍ¾ƆŶƄƃŗƌŞƍƆƃŒ
ƅſŧ¾ƍťŞ
15.05 87.0
4.35 16.87 87.7
4.39 10.95 82.9
4.14 3.72
69.4
3.47 7.59
75.7
3.79 0.070
1.84
64.0
3.20 4.31
69.9
3.49 3.74
70.4
3.52 8.38
77.1
3.86 4.88
71.3
3.57 11.09 75.6 3.7
ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
ŖŧƀŽƃŒ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
žżŒƍƆ
ťƒœšƆ
ůŧœŶƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
tŗƆƒſ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ
ŧƒƍűřƃŒƍŔƒŧťřƃŒƍťŒťŵƗŒ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřŬŬŎƈƅŔŖƄŔƏś
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔřŗŬƏţũŗŷ ŚŕƊŕƔŗƅŔƏ
¿œŕŬƏřŬŬŎƈƅŔƇŧŦśŬś
ƓžřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ ŕƎŗśŕƄƈ
ũƈśŬƈ¿ƄŮŗřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś
ƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌũƔƏųśƅ
ŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƔƎƂžƉƔſŴƏƈƅŔ
ŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƔũŔŧŏƉƔſŴƏƈƅŔ
ŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƔŧŕŰśƁŔƉƔſŴƏƈƅŔ
ƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƓž
ƉŕƄƈřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ
ƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪƎŠƈƏōƔƎƈ ŘŕƄŪƅŔ
ʼnŔŧŌƉŷŕŲũƅŕŗũŸŮś
ƃśŬŬŎƈ
ƓžƉƔſŴƏƈƅŔřŬŬŎƈƅŔũŕśŦś
ũƔƔŕŸƈƀžƏŘŕƄŪƅŔ
ϝΎΠϤϟ΍Ε΍ήϘϓϊϴϤΟ
řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
ŗºƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒƑżŖœƂŨƃŒ¾ŒƍƆŊŴƒŨƍřƍŔƄŞŘœƒƃňƇƒŕŗſƚŵťŞƍřΔѧόΑ΍ήϟ΍Δϴοήϔϟ΍
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑż
ƉŌŜ»ƔţřƔŗƆŬřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄžžžŚŔũƂſƅŔƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
řƔŕŗŠŗƇƏƂśƛřŬŬŎƈƅŔƑƊŸƈŗƉƈ¿ƁŔƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƉƈ¿ƁŔřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈ
řƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƛƏžŚŔũŕƂŸƅŔŚƜżśŬƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƛƏž ŵƏũŪƅŔŘŕƄŪ
ƃ»ƅŨƒŪŸƔƉŌƉƄƈƈƏƇŕƊŻƗŔƏřƔŮŕƈƅŔƏ¿ŗƙŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗŚŕŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƛƏžƇƎŬƗŔŘŕƄŪ
ƃƜ»ƈƏũ໊śƅŔƏƉƔŷũŔŪƈƅŔřţƔũŮƅŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍ¿ŗƁƉƈŧŕŮũƙŔƏřƔŷƏśƅŔũƏŧůƂƊƑƅŏ
ƇƆŷƉƏŧřƔŧƂƊŘũƏŰŗŕƎśŕƄŪŞũŦśŚŕœſƅŔƋŨƍƉƏƄśƉŌřƔƊŕƄƈŏƑƅŏƃƅŨƄƏžŚŔŧƊŬƅŔƏƇƎŬƗŔ
ř»ƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄžžƇƁũŚŔũƂſƅŔŕƈŌŘŕƄŪƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔƋŨƍũŧŰƈŗřŬŬŎƈƅŔ
ŕ»ƈƈžŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƙŔřƔƎƂſƅŔŕƔŕŲƂƅŔřŬŔũŧŗʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠƇŷŧŗřƂƆŸśƈƅŔƓƍƏžŘŧƔŕţƈŕƎƔž
ř»ƔƎƂſƅŔŕƔŕŲ»ƂƅŕŗƓžŕ»ƄƅŔƇŕƈśƍƙŔƇŧŷƏʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠƇŷŧŗʼnŔũŧƈƆƅŕƔŎũƅŔšƏŲƏƇŧŷƉƔŗƔ
ƉŌřƔƊŕƄƈŏƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžŘũ੶ƅŔűƏũŷŘŕƄŪƅřŬŬŎƈƅŔřƔŕŗŠůƏŰŦŗŕƈŌƏřƔŧŕŰśƁƙŔ
ƉŏŘŕ»ƄŪƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔƋŨƍũŧŰƈŗřŬŬŎƈƅŔƇƆŷƉƏŧřƔŧƂƊŘũƏŰŗŕƎśŕƄŪŞũŦśřœſƅŔƋŨƍƉƏƄś
ŕƎƔžřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄž¿ŕŠƈƅŔŔŨƍŚŔũƂžƓƁŕŗŕƈŌŘũ੶űƏũŷŘŕƄŪƏŌŧƂƊŘŕƄŪŚƊŕƄ
ƉŌƑƊŸƈŗ ƉƈũŗƄŔƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏ Ɖƈ¿ƁŔřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈƉŌŜƔţƓŗŕŠƔŔ
ƓžŕƎśŕƄŪŖƆŻŌŵŪƏśƏžƉŕŲƈũƓžŘŕƄŪƅŔŖƆŻŔƓƊŠśřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷƉƏƂſśƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌ
žƇŕ»ŸƅŔũŔŧ»ƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔūŬŎƈƅŔŵŪƏśƏžƉŕŲƈũƓžŕƎśŕƄŪŖƆŻŌƓŗŠśƏžƉŕŲƈũũƎŮ
žŘŕ»ƄŪƆƅƓƆŦŔŧƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸśƏžŘŕƄŪƆƅƓŠũŕŦƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸśƏ
ŘŕƄŪřƔŕŗŠŗƏž¿ŕƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂśƏž¿œŕŬƏƅŔƑśŮŗŶƈśŠƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƌƂžũŮƊśƏ
ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƅŚƜƈţřŬŬŎƈƅŔŧŸśƏžũųſƅŔ
ƇŨƍºƃŒƍƐƍœŪƒ¾œŞƆƃŒŒŦƋŘŒŧƀżŴƒƆŞƃƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒƇŊƇƒŕřƒŗƆœŵŗŽŮŕƍ
ƐƍœŪºƒŗƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆƍťƒœšƆƃŒƇŨƍƃŒƇƆŧŕƂŊƍƋƍ ƐƍœŪƒƑŕŪƈƃŒ
ŴƒŨƍřƍŔƄŞŘœƒƃňƇƒŕŗſƚŵťŞƍřƐŊŗƒŰŧŽƃŒ¾ƍŕſƏƄŵ¾ťƒœƆƆƇƆ¾ſŊƍƋƍ
ťºƂŌƒœºƆƂŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒƑżŖœƂŨƃŒ¾ŒƍƆŊ
ŧºŲƈŒŗŪŒŧťƄƃƑőœƌƈƃŒŻťƌƃŒƍŗűŬƈƕŒƍťŧŒƍƆƃŒ¾œŞƆƇƒŕĹœƒƍƈŶƆ¾ŒťƃŒƐƍƀƃŒűœŕřŧƙŒƁƃŦ
¾ƍťŞ
76.3
3.81
0.006
2.85
67.9
3.40
ƇŕŸƅŔ
0.001
3.39
70.1
3.51
ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔūŬŎƈƅŔŵŪƏś
0.311
1.02
62.9
3.14
řŬŔũŧƅʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠřŬŬŎƈƅŔ Ƈŷŧś
76.6
3.83
ŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƎƂſƅŔŕƔŕŲƂƅŔ
¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś ŘŕƄŪƆƅƓŠũŕŦƅŔ
ƓƆŦŔŧƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś 8.32
ƉŕŲƈũũƎŮ
ũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś 3.87
ƉŕŲƈũ
ƓžŕƎśŕƄŪŖƆŻŌřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś 77.4
ŖŧƀŽƃŒ
ƓžŘŕƄŪƅŔŖƆŻŔřŬŬŎƈƅŔƓƊŠś 6.95
ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
6.64
ŖťŬŕžżŒƍƆ
ůŧœŶƆ
žżŒƍƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ťƒœšƆ
ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
4.27
tŗƆƒſ
13.34 85.4
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ
ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗűŬƈƕŒƍťŧŒƍƆƃŒ
.7 ŘŕƄŪƆƅ
ƓžŘŕƄŪƅŔƌƂžřŬŬŎƈƅŔũŮƊś 0.005
2.87
66.7
3.33
5.05
74.0
3.70
0.002 -3.19
8.02
-3.95
51.0
2.55 .4 ŵƏũŪƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś 79.1
3.96
48.4
2.42 0.432 -0.79
57.4
2.87 .4 0.005 -2.91
51.3
2.57
0.000 -4.77
0.019 2.41
47.8
67.2
2.39
3.36
Řũ੶ƅŔűƏũŷřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ŚƜżśŬ»ƈƅŔ Řŕ»ƄŪ řƔŕŗŠŗ řŬŬŎƈƅŔ ƇƏƂś ŚŔũŕƂŸƅŔ
ƇƎŬƗŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
.4 ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƅŚƜƈţřŬŬŎƈƅŔŧŸś 4.34
66.4
3.32
ϝΎΠϤϟ΍Ε΍ήϘϓϊϴϤΟ
¿œŕŬƏƅŔƑśŮŗŶƈśŠƈƅŔ
¿ŕƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ũųſƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ¿ŗƙŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ƇŕƊŻƗŔƏřƔŮŕƈƅŔƏ
řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
ƑºżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒŗűŬƈƕŒƍŝƆŒŧŕƃŒƇƒŕŗſƚŵťŞƍřΔδѧϣΎΨϟ΍Δϴοήϔϟ΍
ŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆ
Ɖ»ƈ¿»ƁŔř»ƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬ»ƈƉŌŜƔţřƔŗŕŠƔŔ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžŶƔƈŠƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔ
žžžžžžƇ»ƁũŚŔũƂſƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗƉƈũŗƄŌƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏ
Ƈŧ»ƂśřŬ»ŬŎƈƅŔƉŌƑ»ƆŷƉƏƂſśƔřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉŌƑƊŸƈŗžŘŧƔŕţƈŕƎƔžřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊŚƊŕƄž
ƏžʼnŔũ»ƂſƆƅƓƈƆŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔƇŧƂśƏžŚŕƔƏƅƏƗŔŖŬţŘŕƄŪƅŔŵŪƏśƏžʼnŔũƂſƆƅŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔ
žřƔţŰƅŔřƔŕŷũƅŔƏžƓƊƔŧƅŔŧŕŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂśƏžʼnŔũƂſƅŔƉƈŘʼnŕſƄƅŔŖŕţŰŌřŬŬŎƈƅŔŽŴƏś
ʼnŔũƂſƆƅřƔƊƔŸƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏžřƔŧƂƊƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏžƓŷŕƈśŠƛŔŧŕŮũƙŔƏžƓŬſƊƅŔŧŕŮũƙŔƏ
ř»ƅŕŷŏƉ»ƈʼnŔũƂſƅŔƉƔƄƈśƅřƔƅŊŚŕŬŬŬŎƈƅŔŶŲƏžƓƍƏŘŧƔŕţƈƅŔŚŔũƂſƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈŌ
¿»ƔƍōśƅŔƇƔŧ»ƂśƏžřƊƔŸƈřžũţƇƎƈƔƆŸś¿ƜŦƉƈřŠŕśţƈƅŔũŬƗŔ¿ƔƍōśƏžƇƎśŕƔţ¿ŔƏųƇƎŬſƊŌ
ƓžʼnŔũƂſƆƅŚŕŬŬŎƈƅŔŖŕŸƔśŬŔƏžʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƅřƅŕųŗŶƔũŕŮƈŚŕŬŬŎƈƅŔƐŧƅžʼnŔũƂſƆƅƓƆƈŸƅŔ
žʼnŔũ»ƂſƅŔ¿ƔżŮśƏřƔƈƊśƆƅŘŕƄŪƅŔƉƈʼnŪŠŚŕŬŬŎƈƅŔůƔŰŦśƏžřƔŠŕśƊƙŔƏřƔƏƈƊśƅŔŕƎŸƔũŕŮƈ
ƌ»ŗƇśƎśƇƅŕƈƏƍƏĻŕƔŧŕŰśƁŔƉƔŧƔſśŬƈƅŔ¿ƔƍōśƏřƔƈƊśŗƑƊŸśŚŔũƂſƅŔƋŨƍŶƔƈŠƉŌŴţƜƊŕƊƊŐž
ř»ƈŧŦƅƒŧŕŰ»śƁŔũŧŕ»Ƅ¿ƔƍōśƑƆŷŕƎƊƈũƔŗƄʼnŪŠ¿ƈŸƔƇƅƏƓžŕƄƅŔ¿ƄŮƅŕŗŚŕŬŬŎƈƅŔƋŨƍ
Ɠ»śƅŔşƈŔũ»ŗƅŔř»ƔƏſŷŚƊƔŗƓśƅŔƏƒŧƊƎƅŔřŬŔũŧŶƈƀžŔƏśƔŔŨƍƏ¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžƉƔŧƔſśŬƈƅŔ
ŔŨ»ƍƏŕ»ƍŧƏƎŠŚƔśŮśƑƅŏŚŧŌřƆƈŕŮřƔƏƈƊśřųŦŗŕƎųŕŗśũŔƇŧŷƏřƔƆƍƗŔŚŕƈŴƊƈƅŔŕƎƈŧƂś
ĻŕƔŧŕŰśƁŔŶƈśŠƈƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊśƏʼnŕƊŗŗŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇŕƈśƍŔŘũƏũŲŖƆųśƔ
žƉŔũƏŸƅŔřŬŔũŧƌśŧƄŌŕƈŔŨƍƏƒƏƈƊśƒŧŕŰśƁŔũƏŧƉƈ¿ŔƏƈƗŔƋŨƎƅŕƈƅ
ƇŨƍºƃŒƍƐƍœŪƒ¾œŞƆƃŒŒŦƋŘŒŧƀżŴƒƆŞƃƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒƇŊƇƒŕřƒŗƆœŵŗŽŮŕƍ
ƐƍœŪºƒŗƒƍƈŶƆƃŒƎƍřŪƆƍťƒœšƆƃŒƇŨƍƃŒƇƆŧŕƂŊƍƋƍ ƐƍœŪƒƑŕŪƈƃŒ
ŗűŬºƈƕŒƍŝƆŒŧŕƃŒƇƒŕŗſƚŵťŞƍřƐŊŗƒŰŧŽƃŒ¾ƍŕſƏƄŵ¾ťƒœƆƆƇƆ¾ſŊƍƋƍ
ƁºƃŦťºƂŌƒœƆƂŧƀŽƃŒŖŧƋœŲŧœśňƇƆťšƃŒƍŖœƂŨƃŒ¾œŞƆƑżŗƄƆœŶƃŒŘœŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒ
ŗºŪŒŧťƄƃƑőœºƌƈƃŒŻťƌƃŒƍŧƀŽƃŒƇƆťšƄƃŖœƂŨƃŒŧƍť¾œŞƆƇƒŕĹœƒƍƈŶƆ¾ŒťƃŒƐƍƀƃŒűœŕřŧƙŒ
¾ƍťŞŧŲƈŒ
ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚŔƏŧƗŔ řŬŬŎƈƅŔ ƇŧƂś
ʼnŔũƂſƆƅ
ŖŬ»ţ Řŕ»ƄŪƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ŵŪƏś
ŚŕƔƏƅƏƗŔ
ʼnŔũƂſƅŔƉƄƈśƅřƔƅŊřŬŬŎƈƅŔŶŲś
ƇƎśŕƔţ¿ŔƏųƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƉƈ
ř»ŠŕśţƈƅŔũŬƗŔřŬŬŎƈƅŔ¿ƍŎś
řžũţƇƎƈƔƆŸś¿ƜŦƉƈ
Ɠ»ƈƆŸƅŔ ¿»ƔƍōśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƇŧƂś
ʼnŔũƂſƆƅ
Ɠ»ƆƈŸƅŔ ¿»ƔƍōśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƇŧƂś
ʼnŔũƂſƆƅ
ŘʼnŕſƄƅŔ ŖŕţŰŌ řŬŬŎƈƅŔ ŽŴƏś
ʼnŔũƂſƅŔƉƈ
ř»ƅŕųŗ ŶƔũŕŮ»ƈ řŬŬŎƈƅŔ Ɛŧƅ
ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƅ
Ɠ»žʼnŔũ»ƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś
řƔƏƈƊśƅŔŕƎŸƔũŕŮƈ
Ɠ»žʼnŔũ»ƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś
řƔŠŕśƊƙŔŕƎŸƔũŕŮƈ
Ɖ»ƈ ʼnŪ»Š řŬŬŎƈƅŔ ůŰŦś
ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƏřƔƈƊśƆƅŘŕƄŪƅŔ
ƓƊƔŧ»ƅŔŧŕ»ŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
ʼnŔũƂſƆƅ
ΔϴΤμϟ΍ΔϳΎϋήϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟ
ϲδϔϨϟ΍ΩΎηέϹ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟ
ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΩΎηέϹ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟ
ΔϳΪϘϨϟ΍Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟ
ΔϴϨϴόϟ΍Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍řŬŬŎƈƅŔƇŧƂś
˯΍ήϘϔϠϟ
ϝΎΠϤϟ΍Ε΍ήϘϓϊϴϤΟ
0.000 19.46 85.6
4.28
1.000 0.000 60.0
3.00
0.808 -0.24
59.4
2.97
0.017
65.8
3.29
0.717 0.360 60.9
3.04
0.006
2.86
67.1
3.35
0.820
0.23
60.6
3.03
0.374
0.89
62.7
3.13
0.831
0.21
60.6
3.03
0.163 -1.41
55.9
2.80
0.000
5.86
72.9
3.65
0.000
5.38
72.4
3.62
0.000
3.72
69.4
3.47
0.000
7.14
75.3
3.76
0.000 15.57 85.8
4.29
0.000 15.65 86.1
4.30
0.000
2.44
6.71
69.0
3.44
řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷƒƏŕŬśřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
ŖŧƀŽƃŒ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
3.44
žżŒƍƆ
ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
68.8
ťƒœšƆ
ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ
3.36
ůŧœŶƆ
tŗƆƒſ
0.001
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƀŽƃŒƇƆťšƃŒƑżŖœƂŨƃŒŧƍť
ϝϮѧΣΔѧϨϴόϟ΍Ω΍ήѧϓ΃˯΍έ΁ϲѧϓΔϴ΋ΎμѧΣ·ΔѧϟϻΩΕ΍ΫϕϭήѧϓΪΟϮΗϻΔγΩΎδϟ΍Δϴοήϔϟ΍
κ΋ΎμѧΨϟ΍έΎѧϴόϤϟ˱ΎѧϘϓϭΓΎѧϛΰϟ΍ϑέΎμѧϣΓέ΍Ω·ϲѧϓΔѧϠϣΎόϟ΍ΔϳήϴΨϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍έϭΩ
ϲѧϓΓήѧΒΨϟ΍Ε΍ϮϨѧγˬϲϔϴχϮѧϟ΍ϰϤδѧϤϟ΍ˬϲѧϤϠόϟ΍ϞѧϫΆϤϟ΍ΚϴΣϦϣΔϨϴόϠϟΔϴμΨθϟ΍
βϨΠϟ΍ˬΔδγΆϤϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΕΎϴοήϔϟ΍Δϴοήϔϟ΍ϩάϫϦϣωήϔΘϳϭ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƄƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠƓžřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
ƒƏŕŬ»śƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔFřƈƔƁƉƈ¿ƁŔŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉƔŗƔƒŨƅŔƏž
ŧŠƏśƛƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷ
ŘũŔŧŏƓ»žřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
ŧ»ŰŕƂƈƅŕŗ¿ƈŕŮƅŔƇƎſƅŕŗřųŕţƛŔƇŧŷƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈ
řŲƔũſƅŔƋŨƍƉƈŘŧŕſśŬƛŔŘʼnŕſƄŶžũŗŘũŔŧƛŔƏƇƔŴƊśƅŔũƏŧƏŘŕƄŪƅŔřŲƔũſƅŕƔƆŸƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϖϴδϨΘϟ΍
ΎγΎϴδϟ΍ϭ
Ε
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
řƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷΔϴϟϭΪΠϟ΍FΔϤϴϗ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƄƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠƓžřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
ƒƏŕŬ»śƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔFřƈƔƁƉƈ¿ƁŔŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉƔŗƔƒŨƅŔƏž
ťŞƍřƙƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷ
ŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒŗƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧż
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƄƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƃŒŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϖϴδϨΘϟ΍
ΎγΎϴδϟ΍ϭ
Ε
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
řƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷΔϴϟϭΪΠϟ΍FΔϤϴϗ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠƓžřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
ƒƏŕŬ»śƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔFřƈƔƁƉƈ¿ƁŌŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉƔŗƔƒŨƅŔƏž
ŧŠƏśƛƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷ
ŘũŔŧŏƓ»žřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
¿ƈŕŮƅŔƇƎſƅŕŗřųŕţƙŔƇŧŷƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžřŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈ
řŲƔũſƅŔƋŨƍƉƈŘŧŕſśŬƛŔŘʼnŕſƄŶžũŗŘũŔŧƙŔƏƇƔŴƊśƅŔũƏŧƏŘŕƄŪƅŔřŲƔũſƅŕƔƆŸƅŔŧŰŕƂƈƅŕŗ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŘœŪŪŌƆƃŒƑżŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϴδϨΘϟ΍
ϖ
ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
řƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷΔϴϟϭΪΠϟ΍FΔϤϴϗ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ũƈŞƄƃŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ɠ»žřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏřƔŲũſƅŔũŕŗśŦƛIndependent samples t-testtũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇś
Ɖ»ƈ¿»ƁŔŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔtřƈƔƂƅřƂƆųƈƅŔřƈƔƂƅŔƉŌƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƇƁũ¿ƏŧŠ
ƛ ƌƊŔƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈ ž ƒƏŕŬśƓśƅŔƏ řƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔ t řƈƔƁ
ƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś
ūƊŠƆƅŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũƈŞƃŒŧƒźřƆŔŪšŗƄƀřŪƆƃŒŘœƈƒŶƃtŧœŕřŤŒ
ƎƍřŪƆ
ŗƃƙťƃŒ
tŗƆƒſ
ŻŒŧšƈƙŒ
űŪƍřƆƃŒ
ƐŧœƒŶƆƃŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ƑŕœŪšƃŒ
ťťŶƃŒ ŻƒƈŮřƃŒ
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
ήϛΫ
ϰΜϧ΃
¾œŞƆƃŒ
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ΕΎγΎϴδϟ΍ϭϖϴδϨΘϟ΍
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ΪΤϟ΍ϲϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ήϘϔϟ΍Ϧϣ
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
ƒƏŕŬśřƅƛŧƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔtřƈƔƁ
ΔѧѧϨϴόϟ΍Ω΍ήѧϓ΃˯΍έ΁ϲѧϓΔϴ΋ΎμѧΣ·ΔѧϟϻΩΕ΍ΫϕϭήѧϓΪѧΟϮΗϻΔόΑΎδѧϟ΍Δϴѧοήϔϟ΍
κ΋ΎμѧѧΨϟϯΰѧѧόΗΓΎѧѧϛΰϟ΍ϑέΎμѧѧϣΓέ΍Ω·ϲѧѧϓΔѧѧϠϣΎόϟ΍ΔѧѧϳήϴΨϟ΍ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍έϭΩϝϮѧѧΣ
Δϴѧѧοήϔϟ΍ϩάѧѧϫϦѧѧϣωήѧѧϔΘϳϭΔδѧѧγΆϤϟ΍ϥΎѧѧϜϣˬΔδѧѧγΆϤϠϟϲѧѧϨϣΰϟ΍ήѧѧϤόϟ΍ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΕΎϴοήϔϟ΍
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƄƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ɠ»žř»ƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
Fř»ƈƔƁƉ»ƈũ»ŗƄŔŜ»ƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉŊƉƔŗƔƒŨƅŔƏžƇƁũ¿ƏŧŠ
ƓƊŸƔƒŨƅŔƏ řƅƛŧƐƏśŬƈƏ ž řƔũţƓśŠũŧŧƊŷ ƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔ
žřŬŬŎƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƆƅƐŪŸƔřƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŘʼnŕſƄƅŔ¿ŕŠƈƓžřƊƔŸƅŔʼnŔũŊƓžƀƏũžŧƏŠƏ
Fř»ƈƔƁƉ»ƈ¿»ƁŔřƔƂŗśƈƅŔŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƉƔŗƔŕƈƄ
Ś»żƆŗŜƔţ řƅƛŧƐƏśŬƈƏ ž řƔũţƓśŠũŧŧƊŷ ƒƏŕŬśƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔ
ƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈƏŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁ
ř»ƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ř»ųŕţƙŔƇŧŷƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžřŬŬŎƈƅŔƓžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈŘũŔŧŏƓž
ƋŨƍƉƈŘŧŕſśŬƛŔŘʼnŕſƄŶžũŗŘũŔŧƙŔƏƇƔŴƊśƅŔũƏŧƏŘŕƄŪƅŔřŲƔũſƅŕƔƆŸƅŔŧŰŕƂƈƅŕŗ¿ƈŕŮƅŔƇƎſƅŕŗ
řŲƔũſƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƃŒŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
.
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϖϴδϨΘϟ΍
ΎγΎϴδϟ΍ϭ
Ε
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
έϮΤϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
řƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷΔϴϟϭΪΠϟ΍FΔϤϴϗ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗŪŪŌƆƃŒƇœƂƆƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠƓžřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
ƒƏŕŬ»śƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔFřƈƔƁƉƈ¿ƁŌŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉƔŗƔƒŨƅŔƏž
ŧŠƏśƛƒŌřƔŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷ
ŘũŔŧŏƓ»žřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
řŬŬŎƈƅŔƉŕƄƈƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƃŒƇœƂƆŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϴδϨΘϟ΍
ϖ
ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
řƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷΔϴϟϭΪΠϟ΍FΔϤϴϗ
ŗºƒŧƒŤƃŒŘœŪºŪŌƆƃŒŧƍť¾ƍšŗƈƒŶƃŒťŒŧżŊŇŒŧňƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞšƃƎŨŶřŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆŖŧŒťōƑżŗƄƆœŶƃŒ
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠƓžřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţśũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇśřƔŲũſƅŔƋŨƍũŕŗśŦƛ
ƒƏŕŬ»śƓśƅŔƏřƔƅƏŧŠƅŔFřƈƔƁƉƈ¿ƁŌŚƛŕŠƈƅŔŶƔƈŠƅřŗƏŬţƈƅŔFřƈƔƁƉƔŗƔƒŨƅŔƏž
ŧ»ŠƏśƛřƔ»ŲũſƅŔ¿ƏŗƁƓƊŸƔŕƈƈřƅƛŧƐƏśŬƈƏžřƔũţƓśŠũŧŧƊŷ
ŘũŔŧŏƓ»žřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ¿ƏţřƊƔŸƅŔŧŔũžŌʼnŔũŊƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
ƇƎſƅŕŗřųŕţƙŔƇŧŷƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžřŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƔƊŔŪƔƈƇŠţƅƐŪŸśŘŕƄŪƅŔŽũŕŰƈ
ƋŨ»ƍƉ»ƈŘŧŕſś»ŬƛŔŘʼnŕſƄŶžũŗŘũŔŧƙŔƏƇƔŴƊśƅŔũƏŧƏŘŕƄŪƅŔřŲƔũſƅŕƔƆŸƅŔŧŰŕƂƈƅŕŗ¿ƈŕŮƅŔ
řŲƔũſƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞšŧƒźřƆŔŪš( One Way ANOVA)ƐťœšƕŒƇƒœŕřƃŒ¾ƒƄšřŝőœřƈ
ΔϟϻΪϟ΍ϯϮΘδϣ FΔϤϴϗ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ςγϮΘϣ
ΔϳήΤϟ΍ΔΟέΩ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ΕΎόΑήϤϟ΍ωϮϤΠϣ
.345
ϦϳΎΒΘϟ΍έΪμϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϦϴΑ
ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϞΧ΍Ω
ωϮϤΠϤϟ΍
έϮΤϤϟ΍
Δϳέ΍ΩϹ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ
ϴδϨΘϟ΍
ϖ
ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ
ϞϤόϠϟΔϬΟϮϤϟ΍
ΐϳέΪΘϟ΍ϭΩ΍ΪϋϹ΍
ΔτθϧϷ΍ϭΩέ΍ϮϤϟ΍
ϓΓΎϛΰϟ΍έϭΩ
ϲ
ήϘϔϟ΍ϦϣΪΤϟ΍
ϡΎδϗϷ΍ϊϴϤΟ
ΓΎϛΰϟ΍ϝ΍Ϯϣ΃ϢϴψϨΗϭΓέ΍ΩϹΡήΘϘϣ
ΓΎϛΰϠϟϥ΍ϮϳΩϞϴϜθΗ


ŪƊƄƅŔ Ŗũŕţśƅ Śʼn੠ŧƂž žƇƜŬƙŔ Ɠž řƔƅŕƈƅŔ řŬŕƔŬƅŔ Ɠž ƓŬŕŬŌ ƉƄũ ŘŕƄŪƅŔ ũŗśŸś
ũƔžƏśƏ ʼnŔũƂſƅŔ ŞŕśƊŏ ŘŧŕƔŪƏ řƔŬŕŬƗŔ ¿ƄŕƔƎƅŔ ʼnŕƊŗƅ řſŴƏƈ ŕƎśƆƔŰţƏ žũŕƈŝśŬƛŔ ŶŠŮśƏ
ŕƎƈŬũ ƓśƅŔ řƈƔƄţƅŔ řƔƅŕƈƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ũŰŕƊŷ ¿Ƅ ŘŕƄŪƅŔ Ɠž ŧŠƊ ŔŨƎŗƏ žřƔŬŕŬƗŔ ƇƎśŕŠŕƔśţŔ
67ŕƔƆŸƅŔŕƍŧŰŕƂƈŗʼnŔŧśƁŏƏĻŔŧŕŮũśŬŔƓƅŕƈƅŔƇƎƈŕŴƊʼnŕƊŗƉƔƈƆŬƈƅŔŖƅŕųƏƇƜŬƙŔ
řƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŚŕƔŗŕŠƔƛŔűŸŗŪƔŪŸśƑƆŷŜţŕŗƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈšũśƂƈƅŔƇƏƂƔ
ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈƗ ¿ŝƈƗŔ ŽƔŴƏśƅŔ ŕƎƅƜŦ Ɖƈ ƉƄƈƔ ŚŕţŔũśƁŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž
ŨƔſƊś Ɠž ŕƎśŔŨ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ ƏţƊ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƌƔŠƏśƏ žʼnŔũƂſƅŔ Ɖƈ ƉƄƈƈ ũŧƁ ũŗƄŌ ŘŧŷŕŬƈƏ
ųƔųŦśƅŔƏƀƔŬƊśƆƅŚŕƔƅŊŶŲƏƏŚŕŬŕƔŬƅŔƇŬũƏŚŕƔţƜŰŶŲƏšũśƂƈƅŔ¿ƈŮƔƏ ŕƎŸƔũŕŮƈ
řƈƍŕŬƈŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗ¿ŝƈƗŔ¿ƜżśŬƛŔƏŧƏƎŠƅŔŧƔţƏśƉƈŲƔŕƈŗžƇƜŷƙŔƏƌƔŠƏśƅŔƏřŗŕƁũƅŔƏ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓž
`%i{^}fy
ŧţŔƏŶƈŠśƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔƉŕŠƆƅŔƏŚŕŬŬŎƈƅŔƇŲƔŘŕƄŪƆƅƉŔƏƔŧ¿ƔƄŮśƇśƔ
ƑƆŷƌŲŸŗŗ ƉŔƏƔŧƅŔųŗũśƓśƅŔ ŚŕƔţƜŰƅŔƏŧŷŔƏƂƅŔƏūŬƗŔŢŲƏƔƉƏƊŕƁƏƇŕŴƊƌƅŶŲƏƔƏ
řƁƜŷŚŔŨƐũŦŌŘũŔŪƏƒŌƏŌŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏƉƈƉƏƄśśřœƔƍƉŔƏƔŧƅŔƑƆŷŽŔũŮƙŔƑƅƏśśƉŌ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔƏŚŕŬŕƔŬƅŔŶŲƏƌƅ¿ƄƏśƏžřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔƏŌřƔƅŕƈƅŔŘũŔŪƏ¿ŝƈ
řƔƅŕśƅŔũŰŕƊŸƅŔƀžƏŘŕƄŪƅŔƉŔƏƔŧƅƒũŔŧƙŔƇƔŴƊśƅŔũƏŰśƉƄƈƔƏřŗŕƁũƅŔƏųƔųŦśƅŔƏřƆƈŕŸƅŔ
`%i^{^}fa%8Sœ7}Z
ƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌŶƔŪƏśůƔŰŦśƑƆŷřƂžŔƏƈƅŔƏƉŔƏƔŧƆƅřƈŕŸƅŔřŬŕƔŬƅŔŧƔŧţś
řƔŷũŮƅŔŕƎƎŠƏŌ
ƉŔƏƔŧƅŔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƔŗƀƔŬƊśƅŔ
ƇƍũƔũŕƂśŧŕƈśŷŔƏƇƎśŋžŕƄƈŧƔŧţśƏŚŕŗŕŬţƆƅƉƔƂƁŧƈƉƔƔŸś
ƉŔƏƔŧƆƅřƔƏƊŬƅŔřƊŪŔƏƈƅŔŧŕƈśŷŔ
řƔƊƏƊŕƂƅŔƏřƔŷũŮƅŔřŗŕƁũƅŔřƊŠƅ¿ƔƄŮś
žŘŪŻžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžřŸƔũŮƅŔřƔƆƄƅƓŬŔũŧƅŔƇƏƔƅŔƑƅŏřƈŧƂƈ¿ƈŷřƁũƏΓΎϛΰϟ΍ϝ΍Ϯϣ΃Γέ΍Ω·ϭϢϴψϨΘϟΡήΘϘϣ˯ϼϋˬϲΗΎϓήϟ΍(67)
ϡϼγϹ΍ϲϓϝΩΎόϟ΍ϮϤϨϟ΍νϮϋϢηΎϫΪϤΤϣϦϋ˱ϼϘϧ
řƔƅŕƈƅŔƏřƔũŔŧƙŔřŗŕƁũƅŔřƊŠƅ¿ƔƄŮś
ƉŔƏƔŧƆƅřƔƅŕƈƅŔřţœƜƅŔƏƓƈƔŴƊśƅŔ¿ƄƔƎƅŔũŔũƁŏ
řţũśƂƈƅŔŶƔũŕŮƈƅŔŚŕƔƏƅƏŌŧƔŧţś
ŶƔŪƏśƅŔƏůŰŦśƅŔƀžƏƉŕŠƆƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƑƆŷŶƔũŕŮƈƅŔŶƔŪƏś
ŕƎśŕŠŕƔśţƛĻŕƂžƏƓžŔũżŠƅŔ
a%%^Sœ%%
ƑƆŷ ŵŪƏś ŜƔţŗ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ŚŕŬŬŎƈƆƅ ƓžŔũżŠƅŔ ŶƔŪƏśƅŔ ŘŕŷŔũƈ ƓžŚŕŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧśƇŧŷƏũƂſƅŔřŗŬƊƏřƔƊŕƄŬƅŔřžŕŝƄƅŔŖŬţŘŪŻŵŕųƁƀųŕƊƈŶƔƈŠ
řƔžŔũżŠƅŔƀųŕƊƈƅŔ
ŶƔŪƏśƅŔŘŕŷŔũƈŶƈŧŧţƈ¿ŕŠƈƑƆŷŪƔƄũśƅŔƏƓśŕŬŬŎƈƅŔůŰŦśƅŔƏţƊƌŠƏśƅŔ ƓžŔũżŠƅŔ
řƔũŔŧƙŔřƔţŕƊƅŔƉƈŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŷřŬŬŎƈ¿ƄřƔƅƜƂśŬŔ
ƉƏƄśƏ ŕƎƁŕųƊ Ɠž ¿ƈŸś ƓśƅŔ řƂųƊƈƅŔ ūſƊ Ɖƈ řŬŬŎƈ ¿Ƅ Ɠž ƉƔſŴƏƈƅŔ ƉƔƔŸś ůŰŦśƅŔƏŘʼnŕſƄƅŔŘŕŷŔũƈŶƈʼnŔũƂſƆƅŕƎƔžřƔƏƅƏƗŔ
w^S†œ%%
ŘŕŷŔũƈŶƈŧţŔƏƀƏŧƊŰƓžƌŸŲƏƏƓžŔũżŠƅŔƇƔŬƂśƅŔƀžƏŵŕųƂƅŔ¿ŦŔŧƉƈŘŕƄŪƅŔŶƈŠ ƓžŘŕƄŪƅŔŶƈŠƅřƔŪƄũƈřƊŠƅ¿ƔƄŮśƏžŕƎƅĻŕŸƔŠŮśŘŕƄŪƅŔƉƈƌśŸƈŠŕƈŖŬţřŬŬŎƈ¿ƄřŗŬƊ
ŘŪŻřƊƔŧƈ¿ŝƈřƔƏƔţƅŔƉƄŕƈƗŔ
řƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƑƆŷƌŸƔŪƏśƏŧţƏƈƅŔŘŕƄŪƅŔƀƏŧƊŰƓžŕƎŸŲƏƏŞũŕŦƅŔƉƈŘŕƄŪƅŔŶƈŠ
ũƂſƅŔřŗŬƊƏřƔƊŕƄŬƅŔřžŕŝƄƅŔƏƓžŔũżŠƅŔƇƔŬƂśƅŔŖŬţŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓž
řƄŗŮŗ ŕƎųŗũƏ ŧŕţśƛŔ ŚŕŬŬŎƈ ŶƔƈŠƅ řƈŪƜƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƇŲś ŘŧţƏƈ ŚŕƊŕƔŗ ŘŧŷŕƁ ʼnŕŮƊŏ ŚŕƔţƜŰƅŔ ƀžƏ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŞŔũŦśŬŔƏ ¿ŕŦŧŏ ŧŕţśƛŔ ŚŕŬŬŎƈ ŶƔƈŠƅ ŕƎƔž ŢƈŬƔ žŚƊũśƊƛŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗůŰŦśƅŔŘŕŷŔũƈŶƈřŬŬŎƈ¿ƄƅřƅƏŦƈƅŔ
nn^Sœ%^h
ŶŲƏŶƈƇŕŷŘŧƈƅŕƍŨƔſƊśŧŔũƈƅŔşƈŔũŗƅŔƏŶƔũŕŮƈƅŔŕƎƔžŧŧţśƇŕŷŘŧƈƅřƊŪŔƏƈŶŲƏ ŚŔƏƊŬūƈŦƉŷ¿ƂśƛŘŧƈƅřƔŠƔśŔũśŬŔřųŦ
ƇƔŧƂśƏ ŘŕƄŪƅŔ ŚŕŬŬŎƈ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŚŔũŧƁ řƔƈƊśŗ ƇƏƂś řƔũŮŗƅŔ ƐƏƂƆƅ ŘũœŔŧ ¿ƔƄŮś řƔƅŕƈƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔũŔŧƙŔƏřƔƎƂſƅŔşƈŔũŗƅŔ
ŶƔũŕŮƈƅŔƉƈƇƎśŕŠŕƔśţŕŗřƈœŕƁŶŲƏƅŧŕţśƙŔƓžřƄũŕŮƈƅŔŚŕŬŬŎƈƆƅ¿ƈŷřŮũƏŧƂŷ ŘŕŷŔũƈ Ŷƈ ŕƎƅ ŶƈśŠƈƅŔ řŠŕţ ŜƔţ Ɖƈ ŚŕƔƏƅƏƗŔ ŶŲƏƏ řƊŪŔƏƈƅŔ ƀžƏ şƈŔũŗƅŔƏ
ŕƍŨƔſƊśƅƉŔƏƔŧƆƅřŸŗŕśƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈũŝƄŌƏŌřŬŬŎƈ¿ƔƄƏśƇŝžƓžŔũżŠƅŔŶƔŪƏśƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƅŔŧƏƎŠŕƎƔžŧţƏśśžřƔŠƔśŔũśŬŔųųŦƀžƏŘŪƔƈƈŶƔũŕŮƈřƈŕƁŏƑƆŷŪƔƄũśƅŔ ŕƍŧŔŧŷŏƉƄƈƔƓśƅŔřţŕśƈƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔƀžƏŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔ
ƉƈƉƎƈƅŔŖŕţŰƗŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔŕƎƅƜŦƉƈƇŧƂśŘũƔżŰƅŔŶƔũŕŮƈƆƅŘũœŔŧřƈŕƁŏ ŧŔŧŷŏŘũœŔŧƅŔƋŨƎƅ¿ƄƏśƏžŚŔŨƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƏƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƉƈŔƏƊƄƈśƔƓƄƅʼnŔũƂſƅŔ
řƔƅŕƈƅŔŘũƏŮƈƅŔƇƔŧƂśƏŶƔũŕŮƈƅŔƋŨƎƅƐƏŧŠŚŕŬŔũŧŧŔŧŷŏƏřƔŧŕŰśƁƛŔŶƔũŕŮƈƆƅƇœŔƏƁ
ŶƔũŕŮƈƅŔƋŨƍŨƔſƊśŗřƂƆŸśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏ
ƇŷŧƏŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƎƂſƅŔŕƔŕŲƂƅŔřŬŔũŧŕƎƔžƇśśŜŕţŗƗŔƏŚŕŬŔũŧƆƅŘũœŔŧʼnŕŮƊŏ
ʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠ
/}^}%h^Sœ%^h
ƉŌƑƆŷŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƌƔŠƏśƏřŗƁŔũƈƅřƔŷũŮƏřƔƅŕƈřŗŕƁũřƊŠƅ¿ƔƄŮś řƆƂśŬƈƉƏƄś
ƋŨƍřƔƅƜƂśŬŔƏŘŕƄŪƆƅřŰŕŦŘũœŔŧřƈŕƁŏƏţƊŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƌƔŠƏś řŬŬŎƈƅŔřųŮƊŌƓƁŕŗƉŷŘũœŔŧƅŔ
z8;^Sœ%%
žŧŕţśƛŔ ŚŕŬŬŎƈƅ ŘŕƄŪƅŔ Ŷžŧ ƑƆŷ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŶƔŠŮśƏ řƔŷƏśƅ řƔƈƜŷŏ ũœŔŧ ¿ƔƄŮś
ŘŕƄŪƅŔŶƈŠƅřŷƏƊśƈƅŔŚƜƈţƅŔƏŚŔũƈśŎƈƅŔƏŚŔƏŧƊƅŔƏşƈŔũŗƅŔŧŔŧŷŏƏŚŔũŮƊƅŔũŔŧŰŏƏ
ƑƃœřƃŒ¾ƂŬƃŒžżƍƇŒƍƒťƄƃƑƆƒŲƈřƃŒ¾ƂƒƌƃŒŧƍŮřƇƂƆƒƍ
şŧřƀƆƃŒŖœƂŨƃŒƇŒƍƒťƃƑƆƒŲƈřƃŒ¾ƂƒƌƃŒ
ΓΎϛΰϟ΍ϥ΍ϮϳΩ
Γέ΍ΩϹ΍β˰ϠΠϣ
ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ϭΔϴϋήθϟ΍ϥϭΆθϟ΍
ΔόΑΎΘϤϟ΍ϭΔΑΎϗήϟ΍
ϡΎόϟ΍ήϳΪϤϟ΍
Γή΋΍Ω
ΔϴϟΎϤϟ΍ϥϮΌθϟ΍
Γή΋΍Ω
ϊϳέΎθϤϟ΍ϭΙΎΤΑϷ΍ϭΕΎγ΍έΪϟ΍
Γή΋΍Ω
ϡϼ˰˰˰˰ϋϹ΍
Γή΋΍Ω
ΕΎϣΪΨϟ΍ϭΔϳήθΒϟ΍Ωέ΍ϮϤϟ΍
Γή΋΍Ω
ΓΎϛΰϟ΍ϊϳίϮΗ
Γή΋΍Ω
ϞϴμΤΘϟ΍ϭΔϳΎΒΠϟ΍
ϱέ΍ΩϹ΍ήϳϮτΘϟ΍Ϣδϗ
ΕΎΑΎδΤϟ΍Ϣδϗ
Ϣδϗ
ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΚΤΒϟ΍
ΙΎΤΑϷ΍ϭΕΎγ΍έΪϟ΍Ϣδϗ
ϦϴϛΰϤϟ΍ΕΎϣΪΧϢδϗ
ΐϳέΪΘϟ΍Ϣδϗ
ΕΎϳήΘθϤϟ΍Ϣδϗ
ΓΰϏΔψϓΎΤϣϞϴμΤΗϢδϗ
ϊϳέΎθϤϟ΍Ϣδϗ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϘΗϢδϗ
Γέ΍Ω·
ΓΎϛΰϟ΍ϑέΎμϣ
ϝΎϤθϟ΍ΔψϓΎΤϣϞϴμΤΗϢδϗ
ϥίΎΨϤϟ΍Ϣδϗ
ϦϴϔχϮϤϟ΍ϥϮΌηϢδϗ
ϰτγϮϟ΍ΔϓΎΤϣϞϴμΤΗϢδϗ
ϦϴϛΎδϤϟ΍ϭ˯΍ήϘϔϟ΍ϑήμϣϢδϗ
βϧϮϴϧΎΧΔψϓΎΤϣϞϴμΤΗϢδϗ
ΎϬϴϠϋϦϴϠϣΎόϟ΍ϑήμϣϢδϗ
΢ϓέΔψϓΎΤϣϞϴμΤΗϢδϗ
ϢϬΑϮϠϗΔϔϟΆϤϟ΍ϑήμϣϢδϗ
ΏΎϗήϟ΍ϑήμϣϢδϗ
ϦϴϣέΎϐϟ΍ϑήμϣϢδϗ
Ϳ΍ϞϴΒγϲϓϑήμϣϢδϗ
ϞϴΒδϟ΍ϦΑ΍ϑήμϣϢδϗ
ΔϴϋΎϤΘΟϹ΍ϥϮΌθϟ΍Γέ΍ίϭϭ΃ΔϴϟΎϤϟ΍Γέ΍ίϭϞΜϣϝΎΠϤϟ΍΍άϬΑΔϠλΎϬϟϯήΧ΃Γέ΍ίϭϱ΃ϭ΃ϑΎϗϭϷ΍Γέ΍ίϭΓΎϛΰϟ΍ϥ΍ϮϳΩϊΒΘϳϥ΃ΡήΘϘϳ
ŝőœřƈƃŒ
ŘœƒŮƍřƃŒ
&4%^
řƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚŰƆŦŚŕƊŕŗśŬƛŔƏřŬŔũŧƅŔ¿ƔƆţśŧŸŗ
h^f;^`X%^~}0Sœ7}Z
ŘʼnŕſƄƅŔƉƈŧƔŠƐƏśŬƈƑƆŷŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ ŧŔŧŷŐŗƇƏƂśŨŏžƇƔƆŬƒũŔŧŏ¿ƄƔƎŗŶśƈśśƏ žʼnŔũŧƈƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈ řƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔũŔŧƙŔ
ƓŠũŕŦŚŕŗŕŬţƀƁŧƈŗƉƔŸśŬś¿ŗƓƆŦŔŧŚŕŗŕŬţƀƁŧƈŗƓſśƄśƛƏřƔƏƊŬƅŔŚŕƊŪŔƏƈƅŔ
řƔŷũŮƅŔřŗŕƁũƅŔƉƈũŕųŏƓžŕƎŸƔŪƏśƏŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƑƆŷƉƔƆƈŕŸƅŔƌŠƏśƏŽũŮśŕƈƄ
řƔũŔŧƙŔƏ
Ɖƈ ƌŸƁƏśś ŕƈƅ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ųųŦś ŕƎśŕŸƁƏśƑƆŷćʼnŕƊŗŕƎśŕŠŕƔśţƛřŗŬŕƊƈƅŔŶƔũŕŮƈƅŔŧŸśƏžƇŕŸƅŔ¿ƜŦŚŔŧŔũƔŏ
ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƇŕƈŌ ĻŕƔŬŕŬŌ ĻŕƂœŕŷ řƔŬŕƔŬƅŔ ŽƏũŴƅŔ ¿ŝƈś ŘŪŻŵŕųƁƓž
ũƔƔŕŸƈƀžƏŕƎƔſŴƏƈŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũŕśŦś Řŧŧţƈ
ŕƎƔſŴƏƈʼnŔŧŌũƔƏųśŗŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇƏƂś 5
ŘŕƄŪƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřƔƎƂſƅŔƏřƔũŔŧƙŔŚŔũƏŧƅŔŧƂŷ¿ƜŦƉƈ
ŪƔƎŠśƏ řœƔƎśŗ ŕƎƈŕƈśƍŔƏ ƇƎśŕŬŬŎƈ ʼnŔŧŌ Ɖƈ ŕŲũƅŕŗ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ƉƏƆƈŕŸƅŔ ũŸŮƔ ƇƎƅřŸŠŮƈƅŔŪžŔƏţƅŔƇƔŧƂśƏ¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌ
h^`h%oh%Y{f^~}0Sœ%%
ƉƈŧţƆƅ ĻŕţŲŔƏĻŔŧƎŠ ŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ ¿Ũŗś ƇƔŧƂśƏ ƇŕśƔƗŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ŧŧŷ řƅŕſƄŗ ƇƏƂś ŜƔţ žŽŔŧƍƗŔ ƇƍŌ Ƌũŕŗśŷŕŗ ũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ ũŕŝŊ
ʼnŔũƂſƆƅƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷřŝŕŻƙŔ
ʼnŔũŧƈƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈ ŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇƏƂś
ĻŕƈŷŧƏ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ Ɖƈ ŧţƅŔ Ɠž řƈƍŕŬƈƆƅ řƔŠŕśƊŏƏřƔƏƈƊśŶƔũŕŮƈ ʼnŕŮƊŐŗ
ƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƛŔřŬŕƔŬƅ
ŧţŔƏƅŔůŰŦśƅŔŚŔŨŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈ ƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƑŸŬś
ƀųŕƊƈ Ɠž ¿ƈŸƅŔƏ ƀƔŬƊśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ʼnŔũŧƈƅŔ ũŴƊ řƎŠƏ ŖŬţ řƔŠŔƏŧŪƛŔ Ɖƈ ŧţƆƅ
ŘŧţƏƈřŬŕƔŬŶŲƏƏ ŶƔũŕŮƈƅŔʼnŕŮƊŏŧƊŷƀƔŬƊśƅŔƏřƔƆƈŕƄś¿ŕƈŷōŗƇŕƔƂƅŔƏŘŧŧţƈřƔžŔũżŠ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴũŕŝŊƉƈŧţƅŔƓžƇƍŕŬƔŕƈƈžŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅ
`%i^-y%1Sœ%%
ŶƈŠŧƊŷŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗƀƔŬƊśŧŠƏƔƛ
ŘŕƄŪƅŔ
ƑƆŷƉƔƈƆŬƈƅŔ¿ŕŗƁƙžƉŕŲƈũũƎŮƓžŧƔŪśƏƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠřƔƆƈŷƇśś
ũƎŮƅŔŔŨƍƓžƇƎƅŔƏƈŌŘŕƄŪŞŔũŦŏ
ƇŕŸƊƗŔƏŵƏũŪƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠƇśƔƛƏƉƔŧƂƊƅŔŘŕƄŪŶƈŠƑƆŷŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠřƔƆƈŷũŰśƂś
ŚŔũŕƂŸƅŔƏƇƎŬƗŔƏŘũ੶ƅŔűƏũŷƏžŕƎŷŔƏƊŌŽƜśŦŔƑƆŷ
řƆƔŰţ ŘŧŕƔŪ Ƒƅŏ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƑŸŬś
ʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠƇŷŧƏžŘŕƄŪƅŔŞŔũŦŏƑƆŷūŕƊƅŔŜţƅřƔƈŬƏƈŚƜƈţƇƔŴƊś¿ƜŦƉƈŘŕƄŪƅŔ
ŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƎƂſƅŔŕƔŕŲƂƅŔřŬŔũŧŗřŰŕŦƅŔ
`%i^-i}y%1Sœ%^h
ŶƔŪƏśƑƆŷŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧũŰśƂƔƛ ƓƈƆŸƅŔ ¿ƔƍōśƅŔ ƇƔŧƂś Ƒƅŏ ƃƅŨ ƐŧŸśƔ ¿ŗ ũƂſƅŔ ŘũƍŕŴ Ɖƈ ŧţƆƅ řƔŧƂƊƅŔƏ řƔƊƔŸƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ʼnŔũŧƈƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈʼnŔũƂſƆƅƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔƏƓƊƔŧƅŔŧŕŮũƙŔƏƓƆƈŸƅŔƏ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŧƊŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅŘŧŧţƈũƔƔŕŸƈŧŠƏƔ
ŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśŧƊŷƓžŔũżŠƅŔƇƔŬƂśƅŔŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓŷŔũś
ŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśŧƊŷʼnŔũƂſƆƅřƔƏƅƏƗŔŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓųŸś
ŕƈƄžŘŕƄŪƆƅŕƎŸƔŪƏśŧƊŷřſƆśŦƈƅŔŽũŕŰƈƅŔŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓŷŔũś
ŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśŧƊŷřŰśŦƈƅŔŚŔũŔŪƏƅŔƉƔŗƏŕƎƊƔŗŕƈƔžƀƔŬƊśƅŔřƔƆƈŷũƔƏųśƑƅŏŞŕśţśŕƎƊŌ
a%}^
ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŜţŕŗƅŔŕƎƅűũŸśƓśƅŔřŬŔũŧƅŔŚŕƔŗŧŌ¿ƜŦƉƈƏřŬŔũŧƅŔƋŨƍřƔŕƎƊƓž
řƔƅŕśƅŔŚŕƔŰƏśƅŔƑƅŏŜţŕŗƅŔůƆŦžŚŕƊŕŗśŬƛŔşœŕśƊƉƈƌśƊƈŲśŕƈƏƓƆƈŸƅŔŖƊŕŠƅŔ
w^~}0Sœ7}Z
¿ƄŮśśŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈ ƉƏƄƈŘŕƄŪƆƅƉŔƏƔŧ¿ƔƄŮśŘũƏũŲ ŶƔũŕŮƈƅŔŚŕƔƏƅƏŌƏũƔƔŕŸƈƅŔƏřƈŕŸƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔŶŲƏřƈƎƈŕƎƔƅŏ¿ƄƏśřŰŰŦśƈƉŕŠƅŘŧŷƉƈ
ƓžŘũŗŦƅŔƓƅƏōŗřƊŕŸśŬƛŔŶƈůŰŦśƅŔƏƀƔŬƊśƅŔŪƔŪŸśƏřƔžŔũżŠƅŔƀųŕƊƈƅŔŧƔŧţśƏũƔƏųśƅŔƏ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓž¿ƈŸƅŔũƔƏųśƇŧŦśƓśƅŔŚƛŕŠƈƅŔ
¿ŕŠƈŗřƆŰƅŔŚŔŨřƅƏŧƅŔŚŔũŔŪƏƐŧţŏŽŔũŮŏŚţśšũśƂƈƅŔŘŕƄŪƅŔƉŔƏƔŧŶŲƏŘũƏũŲ
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏřƔƅŕƈƅŔŘũŔŪƏ¿ŝƈŘŕƄŪƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŶƔƈŠƉƔŗųŗũśřŗŬƏţƈŚŕƈƏƆŸƈřƄŗŮřƈŕƁŏ ŘũœŔŧ ŶƔŬƏśƏ řƔŠŔƏŧŪƜƅ ĻŕŸƊƈ ŕƎƊƈ ƉƔŧƔſśŬƈƆƅ ŘŧţƏƈ ŚŕƊŕƔŗ ŘŧŷŕƁ ƇƔƈŰśƏ žŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž
ƉƔŧƔſśŬƈƅŔ
ŖƊŠśƅ žŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ ŘŧŕƔŪ ƉƔŧƔſśŬƈƅŔƉƈũŗƄŌŧŧŷƓųżƔƅŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƓžřƔŠŔƏŧŪƛŔ
f%7^}h^f;^^~}0Sœ%%
¿ƈŷ ůũž ũƔžƏśƅ řƔũŕƈŝśŬŔƏ řƔƏƈƊś ŶƔũŕŮƈ řƈŕƁƙ ŘŕƄŪƅŔ řƆƔŰţ Ɖƈ ʼnŪŠ ůƔŰŦś ƇƎƅřƈŧƂƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŘŧŕƔŪƏž¿ƈŸƅŔƑƆŷƉƔũŧŕƂƅŔʼnŔũƂſƆƅ
ƉƈřƈƏƄţƅŔƏŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗƉƏŕŸśƅŔŘŧŕƔŪ
ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƅŚŕƔŸƈŠƅŔƋŨƎƅŘũũţƈƅŔřƔŷŔũŪƅŔƓŲŔũƗŔƉƈřƔžŕƄŚŕţŕŬƈůƔŰŦś¿ƜŦ
ŚŕƔŸƈŠƅŔƉƈ¿ƔƏƈśŗžřƔũŕƈŝśŬƛŔƏřƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔřƈŕƁŏƏŕƎśŷŔũŪƓž¿ƈŸƅŔƑƆŷƉƔũŧŕƂƅŔ
ũƔžƏśŗŚŕƔŸƈŠƅŔŚƈƍŕŬŧƁƉƏƄśƃƅŨŗƏžʼnŔũƂſƅŔƑƆŷƌŸƔŪƏśƅƒŧŕƈƅŔŧœŕŸƅŔŕƎƔƆŷŧƏŸƔŬƓśƅŔ
ƓƆţƈƅŔŶƈśŠƈƅŔřƔƈƊśƓžřƈƍŕŬƈƅŔƏʼnŔũƂſƅŔƑƆŷŧƏŸśƅ¿ŔƏƈƗŔƉƈũŗƄŌũŧƁ
řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŔũƏŧƅŔ řŰŕŦƏ ŕƎŸƔƏƊśƏ ŕƍŧŧŷ ŘŧŕƔŪƏ řƔƎƂſƅŔƏ řƔũŔŧƙŔ ŚŔũƏŧƅŔ ŽƔŝƄś ƉƈƌƅŕƈƅžŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžƉƔſŴƏƈƆƅřƔƏƈƊśƅŔƏ
Ɖƈ ŧţƅŔ ƑƆŷ ūƄŸƊƔ ƒŨƅŔƏ ŘŕƄŪƅŔ ¿ŔƏƈŌ ƇƔŴƊśƏ ŘũŔŧŏ Ɠž řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƏŧ ƑƆŷ ũŝŌ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴ
ƓžůŰŦśƅŔƏţƊŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƌŠƏśŪƔŪŸś ũŕƄśŗƛŔƏŵŔŧŗƚƅřŰũſƅŔŢƔśƔƏŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏŘʼnŕſƄŧƔŪƔŕƈƈŧŧţƈ¿ŕŠƈ
žŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţƅŔƇŕŴƊ¿ƔŸſś
ŧŧŷ ŘŧŕƔŪ Ə ŧũŔƏƈƅŔ ŘŧŕƔŪ ƓƅŕśƅŕŗƏ ŵŔŧŗƙŔ ŧƅƏƔ ƒŨƅŔƏ ¿ƈŸƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ũŝŌ Ɖƈ ƌƅ ŕƈƅ
ŘŕƄŪƅŔƉƈƉƔŧƔſśŬƈƅŔ
nn^~}0Sœ%%
ĻŕŴŕſţřƔŬŕƔŬƅŔŽƏũŴƅŔřƎŠŔƏƈƅřƆƔŧŗųųŦƏřƔŠƔśŔũśŬŔųųŦŶŲƏƏųƔųŦśƅŔŪƔŪŸś ŽƏũŴƅŔƋŨƍ¿ŴƓž¿ƈŸƅŔũŔũƈśŬŔƑƆŷ
ŘŕƄŪƅŔƌƂžũŮƊƓžŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈ ƓžřƆƈŕŸƅŔřƔũƔŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŧƎŠŘŧŕƔŪ ĻŕŰƏŰŦƏƉƔũƈŝśŬƈƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔ¿ŕŠũƏŕƎŷŔƏƊŌŶƔƈŠŗřƔŮŕƈƅŔƓŗũƈƏũ੶ƏƉƔŷũŔŪƈƅŔƐŧƅ
řƆƔŰţŘŧŕƔŪƓžũŝŌƉƈƌƅŕƈƅŘŕƄŪƅŔŞŔũŦŏƑƆŷƇƎŝţƏžŚŔũŕƂŸƅŔƏƇƎŬƗŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ
ũŕƔśŦŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɠž ŘŕƄŪƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƑƆŷ ŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔƇƔŧƂś¿ƜŦƉƈƇƎśŔŨƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƑƆŷʼnŔũƂſƅŔŧŷŕŬśƓśƅŔřƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔ
ƇƎŗŬŕƊśƓśƅŔŘŪƎŠƗŔƏ
¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔũƔŦƅŔ ŚŕŬŬŎƈƆƅ ŘŕƄŪƅŔ ƇƔŧƂś ŘũƏũŲŗ ŘŕƄŪƅŔ ƓŠũŦƈ řƔŷƏś ŘŧŕƔŪ ŘʼnŕſƄŶžũƏřƔŠŔƏŧŪƛŔŜƏŧţƅĻŕƔŧŕſśƏŕƎƔƂţśŬƈƅŘŕƄŪƅŔ¿ƏŰƏƉŕƈŲƅŘŪŻŵŕųƁƓžŘŕƄŪƅŔ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƓžŘŕƄŪƅŔřƆƔŰţ
Ɠž ŕƎŸŲƏƏ ʼnŔũƂſƅŔ Ɖƈ ƉƔŠŕśţƈƅŔ ƇœŔƏƁ ŧŔŧŷŏƏ ŪƔƎŠś Ɠž ŕƍŧƎŠ ¿Ũŗ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƑƆŷ ƇƎƔƆŷ¿ƈŕƄƅŕŗũųſƅŔŘŕƄŪŶƔŪƏśƏƉŕŲƈũũƎŮ¿ŗƁŕƎŝƔŧţśƏŕƎƔƅŏŕƊũŮŌƓśƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔŘŧŷŕƁ
ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŕƎŸƔŪƏśƅ¿ŕƈƅŔŘŕƄŪƉƈʼnŪŠʼnŕƂŗŏƏ
^-^h^
FS^-^h^
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ
řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔ
ރũŕŦŗƅŔŢƔţŰšũŮŗƒũŕŗƅŔŢśžũŠţƉŗžƓƊƜƂŬŸƅŔ
şœŕśƊƅŔũƔũƂśžŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŧƀŽƃŒ žʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ
ƉƔųŬƆžĺŔƇŔũřƔŬŕŬƗŔ
ƅœŶƃŒƇƆŗƄƆœŶƃŒƎƍƀƃŒŠŪƆŝőœřƈžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ
¿ƏƆƔŌŪƏƈśŘũƏŧ
ϥΎδϴϧ ΔϠϣΎόϟ΍ ϯϮϘϟ΍ ΢δϣ Ξ΋ΎΘϧ ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ ˯ΎμΣϺϟ ϱΰϛήϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍
ϞϳήΑ΍
žŚƏũƔŗ žƑƅƏƗŔ řŸŗųƅŔ žřžŕƂŝƆƅ ũŰŕƊ řŬŬŎƈ ž¾ŒƍƆƕŒ ƇŬŕƂƅŔ ŧƔŗŷƏŗŔ žƇƜŬ ƉŗŔ
žƉŕƊŗƅ
ŜŕţŗŌ řƆŠƈ ŗƒƆƚŪƗŒ ŗŶƒŧŬƃŒ Ƒż ŧƀŽƃŒ ŘœƒťœŮřſŒ ƉƏũŦŊƏ ¿ƔŷŕƈŬŏ řŸƔũŮ ƏŗŌ
žƃƏƈũƔƅŔ řŸƈ੠žƓƊŕŝƅŔ ŧŧŸƅŔ žŧƆŠƈƅŔ žřƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ƇƏƆŸƅŔ řƆŬƆŬ žƃƏƈũƔƅŔ
Ƈ
ƇŒťƍŪƃŒ ŗƒŧƍƌƆŞ ŗƒƍƂŨƃŒ ¾ŒƍƆƕŒƍ ŖœƂŨƃŒ ƅŲƈƃ ŗƈŧœƀƆ ŗŪŒŧť ĺŔ ŧŗŷ ƓƆŷ ŧƈţŌ
ž ƏƔŕƈ ŜƅŕŝƅŔ ŘŕƄŪƅŔ ũƈśŎƈƅ řƈŧƂƈ řƁũƏ ŗƒťƍŶŪƃŒ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƂƄƆƆƃŒƍ
ŕƔŪƔƅŕƈũƏŗƈƅƛŔƏƄ
řŸƔũŮƅŔ řƆŠƈ žœƌƒƄŵ ƇƒƄƆœŶƃŒ ŻŧŮƆ ƍŊ ŖœƂŨƃŒ ¾œƆ ƑƃŒƍ ŖŧŒťō ũƈŷ žũƂŮƗŔ
ƇžƉƏŝƜŝƅŔŧŧŸƅŔžŚƔƏƄƅŔřŸƈਫ਼řƔƈƜŬƙŔŚŕŬŔũŧƅŔƏ
ƇƁũ ŕƍũŔũƂŗ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƘƅ řƈŕŸƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ƌśŧƈśŷŔ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţƅ ƓƈƅŕŸƅŔ ƉƜŷƙŔ
ƇũŗƈŬƔŧƉƏƊŕƄƓžŤũŎƈƅŔŽƅŌ1217
ƇŧƂƈ Ŝţŗ žƅƄŶƆƃŒ ŇŒťŊ ŧƒƍűř Ƒż ƇƒűŪƄż Ƒż ƐƍŕŧřƃŒ ŻŧŬƆƃŒ ŧƍť ƉŕŬţŏ žŕŻƗŔ
ƓžƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƆƅũŮŷŶŗŔũƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƆƅ
žūƈŮƉƔŷřŸƈਫ਼ŘũƍŕƂƅŔžʼnŔŧƗŔƇƏƎſƈʼnƏŲ
ƏƄŵŔƈœŞƃŒŗƒťœšŊŗƒƄƒőŒŧŪƗŒŘŒŇŒŧŞƗŒŧśŊŠŪƆ žʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ
ƇŔũřƔŬŕŬƗŔşœŕśƊƅŔžžŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŧŪƖƃŗőƒŕƃŒƍŗƒťœŮřſƙŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒųœŰƍƕŒ
ƉƔųŬƆžĺŔ
ŚƈŧƁ řŬŔũŧ ƊřƒƆƈřƍ ƑƆƚŪƗŒ ťƍŞƍƃŒ ŧŒŧƀřŪŒ Ƒż œƌřƒƆƋŊƍ ŖœƂŨƃŒ ŧƍťžŧƈţŌžƒƏŔũƅŔ
ũŗƈŬƔŧžřţƏŧƅŔžŘŕƄŪƆƅūŧŕŬƅŔƓƈƅŕŸƅŔũƈśŎƈƆƅ
řƅŕŬũžŗƈŧœƀƆŗŪŒŧťŗƒƆƚŪƗŒŗƃƍťƄƃŗƆœŶƃŒŗƈŨŒƍƆƃŒƑżŨŞŶƃŒŗŞƃœŶƆžʼnƜŷžƓśŕžũƅŔ
ƇžƉŔŧƏŬƅŔžƇƏųũŦƅŔřŸƈਫ਼ƉŔŧƏŬƅŔžƋŔũƏśƄŧ
ƓŬŔũŧƅŔƇƏƔƅŔƑƅŏřƈŧƂƈ¿ƈŷřƁũƏžŖœƂŨƃŒ¾ŒƍƆŊŖŧŒťōƍƅƒŲƈřƃşŧřƀƆ žʼnƜŷžƓśŕžũƅŔ
žŘŪŻžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžřŸƔũŮƅŔřƔƆƄƅ
ƓſƔũŸś ŖƔśƄ žťťŞřƆƃŒ ŇœűŶƃŒ ƇƆ ƅœŵ ŗƒƆƚŪƗŒ şƚŮƃŒ ŗƒŶƆŞ ƌų ž ƓţƔũŮƅŔ
ƇžřƔƈƜŬƙŔšƜŰƅŔřƔŸƈŠřųŮƊōŗ
řƈŕŸƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ƌśŧƈśŷŔ řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ƀƏƂţƅŕŗ ůŕŦƅŔ ƓƅƏŧƅŔ ŧƎŸƅŔ
ũŗƈŬƔŧ¿ƏƗŔƉƏƊŕƄƓžŤũŎƈƅŔ21.ŽƅŌ2200ƇƁũŕƍũŔũƂŗŘŧţśƈƅŔƇƈƘƅ
ŘŧŕƈƆƅĻŕƂŗųũƔŕƊƔƓƊŕŝƅŔƉƏƊŕƄťƔũŕśŗŨƔſƊśƅŔŪƔţ¿ŦŧƏž
řƆŠƈžŧƀŽƃŒŗƒŰƀƃœƌřŞƃœŶƆ¾ƚŤƇƆŖœƂŨƄƃƐƍƆƈřƃŒƐťœŮřſƙŒŧƍťƃŒžŧƈţŌžƉŔũƏŸƅŔ
ƇžƉŧũƗŔžřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔžřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔ
žřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔřƆŠƈžŗƒťœŮřſŒŖŧŲƈŖœƂŨƃŒŻŧœŮƆƑż¾ƒŮŽřƃŒŧŪžŧƈţŌžƉŔũƏŸƅŔ
ƇžƉŧũƗŔžřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔ
řŬƈŕŦƅŔ řŸŗųƅŔ žřŗƍƏ řŗśƄƈ žƅƚŪƗŒ œƌŞƃœŵ ŻƒƂƍ ŧƀŽƃŒ ŗƄƂŬƆ žŽŬƏƔ žƒƏŕŲũƂƅŔ
žŘũƍŕƂƅŔ
ũƈśŎƈƆƅƇŧƂƈŜţŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƄŮƈƅŔŞƜŷƓžŘŕƄŪƅŔũƏŧŽŬƏƔžƒƏŕŲũƂƅŔ
ƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžŪƔŪŸƅŔŧŗŷƃƆƈƅŔřŸƈŕŠƓžŧƂŸƊƈƅŔƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƚƅ¿ƏƗŔƓƈƅŕŸƅŔ
Ƈ»ƍũſŰƑƅŏ
žřƔƈƊśƅŔŚŕŬŔũŧşƈŕƊũŗžŘƙœšŗŪŒŧťƇƒűŪƄżƑżŧƀŽƃŒžŧƔŸŬũŧŕƊƏž¿ƔŧƍžŪŔŪƂƅŔ
žŚƔŪũƔŗřŸƈŕŠ
žŘŪŻžŖŨŹųœűſƑżŧƀŽƃŒƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƊƔųŬƆſƅŔŪƄũƈƅŔ
ƇƒűŪƄż Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƒƆƈřƃŒ ŗƒƄƆŵ Ƒż ŗƒƄƋƕŒ ŘœƆŲƈƆƃŒ ŧƍť ƇƔƔƂśù ¿ŕƈƄ žƒŧƊƎƅŔ
ƇžŘŪŻžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžŖŨŹųœűſŗƃœšŗŪŒŧť
řƔƂŮƈŧƅŔƉƔũŮśŘŧƔũŠ ůŧƆƃŒƍųƍŞƃŒƏƄŵƑŰƀƈƍŧƀŽƃŒŠżœƂƈŖœƂŨƃœŕƉŔƏƊŸŗũƔũƂś
ťƔũŕśƓžŕƍŧŧŷƓž
žŖŨŹ ųœűſƍ ŗƒŕŧźƃŒ ŗŽŰƃŒ Ƒż ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ ŗƒƆƍƂšƃŒ ŧƒŹ ŘœƆŲƈƆƃŒ ťŒťŶřũŬŕƔ žƓŗƆŮ
žūŕƈƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈ
žřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũƑƈňŧſŧƍŲƈƆƇƆŧƀŽƃŒŗƄƂŬƆŜƚŵŧƏƈţƈžũŗƊŷ
ƇžŘŪŻ
ũŧŕŰ žŧŬƆ ¾ŕƀřŪƆƍ ŧŦŞřƆ ţƒŧœř ŖŨŹ ŘœŲżœšƆ ŗƒƆƚŪƗŒ ŗƒŶƆŞƃŒ ƉŔƏƊŸŗ ŖƔśƄ
ƇžřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƉŷ
ƇƆĹœƆœŵ ƇƒűŪƄż ŗƒƆƚŪƗŒŗƒŶƆŞƃŒƉŔƏƊŸŗřƔƈƜŬƙŔřƔŸƈŠƅŔƉŷũŧŕŰŖƔśƄ
ťƔũŕśƉƏŧŗ¾ŮŒƍřƆƃŒŇœűŶƃŒ
ƉƏŧŗ žŖŨŹ ŘœŲżœšƆ ƑƆƚŪƗŒ ŴƆŞƆƃŒ ƉŔƏƊŸŗ ƓƈƜŬƙŔ ŶƈŠƈƅŔ Ɖŷ ũŧŕŰ ŖƔśƄ
ťƔũŕś
ƉŔƏƊŸŗ řƔƈƜŬƙŔ šƜŰƅŔ řƔŸƈŠ Ɠž řƈŕŸƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔƏ ƇƜŷƙŔ ŘũœŔŧ Ɖŷ ũŧŕŰ ŖƔśƄ
ƉƔųŬƆžžžŇœűŶƃŒƇƆĹœƆœŵƇƍŧŬŵƍŗŶŕŪŗƒƆƚŪƗŒşƚŮƃŒŗƒŶƆŞ
ƇŒťƍŪƃŒƑżŗƒƀƒŕűřŗƃœšŖœƂŨƃŒŴƆŞƑżŗƒƄƆŵŘœƀƒŕűřŧƈţƈƇƔƍŔũŗŏŧƈţƈ
ŕƔŪƔƅŕƈũƏŗƈƅƛŔƏƄžƏƔŕƈŜƅŕŝƅŔŘŕƄŪƅŔũƈśŎƈƆƅřƈŧƂƈřƁũƏ
¿ƏƗŔ ũƈśŎƈƅŔ ŖœƂŨƃŒ žƒŕűř Ƒż ƑŕŪœšƆƃŒƍ ƑƃœƆƃŒ ŧƂŽƃŒ ŧƍť ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ŧƔŸŬ ŧƈţƈ žŪƔŪŸƅŔŧŗŷƃƆƈƅŔřŸƈŕŠŘŧŠžƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƜƅ
žŧƆŠƈƅŔžƉƏƊŕƂƅŔƏřŸƔũŮƅŔƇƏƆŷžŚŕŬŔũŧřƆŠƈŖœƂŨƄƃƐťœŮřſƙŒŧƍťƃŒŧƈţƈžũƏŰƊƈ žŧŧŸƅŔ
*^-^h^Sœ%%
ABDULATI,HAMMUDAH,"ISLAMINFOCUS",P9596 ,INTERNATIONAL
35)
AND ISLAMIC FEDERATION OF STUDENT ORGANIZATINS,1990.
36)
GALWASH,
AHMAD,"THE
RELIGION
OF
ISLAM",
P27,DOHA
MODERN PRINTING PRESS,DOHA.
37)
LISTER, RUTH"THE EXCLUSIVE SOCIETY, CITIZENSHIP AND THE
POOR ", P18, CULVERTS PRESS, LONDON, 1990.
38)
MEMON, ALI,"THE ISLAMIC NATION", P65, INTERNATIONAL
GRAPHICS.MARYLAND.1995.
39)
MEMON, ALI,"THE ISLAMIC NATION", P66, INTERNATIONAL
GRAPHICS.MARYLAND.1995.
40)
MEMON, ALI,"THE ISLAMIC NATION", P, INTERNATIONAL
GRAPHICS.MARYLAND.1995.
41)
SEN, AMARTYA"POVERTY AND FAMINES". UNIVERSITY PRESS,
OXFORD, 1987.
42)
SULLIVAN, THOMAS,ANDTHOMPSON,KENRICKS, "INTRODUCTION
TO
SOCIAL
PROBLEMS"
P151,
MACMILLAN
PUBLISHING
COMPANY, NEW YORK, SEOND EDITION,1991.
43)
-SULLIVAN,
THOMAS,
"INTRODUCTION
TO
ANDTHOMPSON,
SOCIAL
PROBLEMS",
KENRICKS,
MACMILLAN
PUBLISHING COMPANY,NEW YORK,SEOND EDITION,1991.
44)
-THE WORLD BANK,"POVERTY REDUCTION AND THE WORLD
BANK",P115,WASHINGTON,1996.
ah;^0-^}Sœ%%
45)
http://www.55a.net/alzakat.htm
46)
http://www.islamonline.net/zakaat/Arabic/display.asp?hquestionID
47)
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2004/11/article01.shtml
48)
http://www.islamonline.net/Arabic/news/2004-10/20/article09.shtml
49)
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2004/11/article01.shtml
50)
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2003/12/article05.shtml
51)
http://www.islamonline.net/Arabic/economics/2004/03/article06.shtml
52)
http://www.islamonline.net/Arabic/economics/2003/11/article06.shtml
53)
http://www.mujamaa.org
54)
http://www.alsalah.org
55)
http://www.gazazakat.org
56)
http://www.insanonline.net/fnews/news/php
57)
http://www.rahma.ps
58)
http://www.pngo-project.org/research/NGOmapping
59)
http://www.palwakf.org/news.
w8^
ϢϗέϖΤϠϣ
ήϘϔϟ΍ΔΠϟΎόϤΑΔτΒΗήϤϟ΍ΔϴϟϭΪϟ΍ϖϴΛ΍ϮϤϟ΍ϭΕ΍ΪϫΎόϤϟ΍
ŘŕƔţƉŕƈŲƏũƂſƅŔřţžŕƄƈŘũƏũŲƑƅŏřƔƅƏŧƅŔƀƔŝŔƏƈƅŔƏŚŕƔƁŕſśƛŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚũŕŮŌ
ŧũƏƔ ŽƏŬƏ žŧŔũžƗŔ ƉƔŗ ¿ŧŕŸƅŔ ŶƔŪƏśƅŔ ƉŕƈŲ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƉŕŬƊƚƅ řƈƔũƄ
ƀƔŝŔƏƈƅŔƏŚŔŧƍŕŸƈƅŔƋŨƍƇƍŌŜţŕŗƅŔ
AzB%h`f%Sœ7}Z
ŧƊśŬŔŔŨŏƛŏƇœŔŧƏƓƈƅŕŷƇƜŬřƈŕƁŏƉƄƈƔƛƌƊŌŘŧƍŕŸƈƅŔƉƈŜƅŕŝƅŔʼnŪŠƅŔ ƓžŧũƏ
řƔŷŕƈśŠŔřƅŔŧŷƑƅŏ
`f^z*^Sœ%%
ŹƏŪŗŗŔƏŧŕƊŧƁũŮŗƅŔƉŕƄƏƇƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƈƅŕŸƅŔƉƜŷƙŔřŠŕŗƔŧƓžŧũƏ
řƔƅŏŔƏƊũśŕƈƑƈŬōƄžřƁŕſƅŔƏŽƏŦƅŔƉƈũũţśƅŔƏŘŧƔƂŸƅŔƏ¿ƏƂƅŔřƔũţŗƌƔžƉƏŸśƈśƔƇƅŕŷ
Ƈ Ƈŕŷ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţŗ ƉƔŰŕŦƅŔ ƉƔƔƅƏŧƅŔ ƉƔŧƎŸƅŔ ƓśŠŕŗƔŧ Ɠž ŧũƏ ŕƈƄ ƇƎŬƏſƊ
ŕƈƍƏ
řƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƀƏƂţƅŕŗůŕŦƅŔƓƅƏŧƅŔŧƎŸƅŔ ¿ŝƈƅŔƀƔƂţśƅŧƔţƏƅŔ¿ƔŗŬƅŔƉŌƉƆŷŌƏžřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊŧƈƅŔƀƏƂţƅŕŗůŕŦƅŔƓƅƏŧƅŔŧƎŸƅŔ ƉƔũũţśƈƏĻŔũŔũţŌũŮŗƅŔƉƏƄƔƉŌƓžƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƈƅŕŸƅŔƉƜŷƚƅĻŕƂžƏ¿ŝƈśƈƅŔƑƆŷƗŔ
ƌƁƏƂţŗŶśƈśƅŔƉƈƉŕŬƊŏ¿ƄƉƔƄƈśƅřƔũƏũŲƅŔŽƏũŴƅŔřœƔƎś¿ƔŗŬƏƍ řƁŕſƅŔƏŽƏŦƅŔƉƈ
ũƂſƅŔ Ƒƅŏ ũŴƊƔƉŕƄƏ řƔŬŕƔŬƅŔƏ řƔƊŧƈƅŔ ƌƁƏƂţŗƃƅŨƄƏ řƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ
řƔŧŕŰśƁƛŔƀƏƂţƅŔũŕųŏƓžƉŕŬƊƙŔƀƏƂţřƊŠƅƌśŸŲƏƉŌƑƅŏřƔŧŕŰśƁŔŘũƍŕŴƌƊŌƑƆŷ
ž ƉŕŬƊƙŔ řƈŔũƄƅ ĻŕƄŕƎśƊŔ ¿ƄŮƔ ŶƁŧƈƅŔ ũƂſƅŔ ƉŌ ƀƆųƊƈ Ɖƈ ƃƅŨƏ ž řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ
řŠũŧŗƏ ¿ŗ ŖŬţž řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ƀƏƂţƆƅ ūƔƅ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţ ŶƔƈŠƅ ŔũŕƄƊŏƏ
řƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊŧƈƅŔƀƏƂţƆƅĻŕƄŕƎśƊŔřƔƏŕŬśƈ
%^^Sœ%%
Ƈŕŷ 196/47 ƇƁũ ũŔũƂƅŔ ŕƎƈƍŌ ƉŕƄ ŚŔũŔũƂƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ řƈŕŸƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ŚŧƈśŷŔ
ũƂſƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƆƅƓƈŕŸƅŔƇƏƔƅŔũŗƏśƄŌƇƏƔƌƔžŚƊƆŷŌƒŨƅŔƏž
A1BS{%;^w}1%^{8;^Sœ%^h
ƌſŰƏŗ ůŦŮ ¿Ƅƅ ƉŌ ƑƆŷ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţƅ ƓƈƅŕŸƅŔ ƉƜŷƙŔ Ɖƈ ŘŧŕƈƅŔ ůƊś
¿ƜŦ Ɖƈ žƌƅ ũžƏś ƉŌ ŕƎƂţ ƉƈƏ ž ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈŲƅŔ Ɠž ƀţž ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ĻŔƏŲŷ
ƀƏƂţƅŔ ž ŕƍŧũŔƏƈƏ řƅƏŧ ¿Ƅ ¿ƄƔƍ Ŷƈ ƀſśƔ ŕƈŗƏ ƓƅƏŧƅŔ ƉƏŕŸśƅŔƏ ƓƈƏƂƅŔ ŧƏƎŠƈƅŔ
řƔũţƓžƌśƔŰŦŮƓƈŕƊśƅƏƌśƈŔũƄƅŕƎƊŷƑƊŻƛƓśƅŔřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔ
¿ƈŷřƔŲũƈƏřƅŧŕŷ¿ƈŷųƏũŮƅĻŕƂžƏž¿ƈŸƅŔƓžůŦŮ¿ƄƀţƑƆŷŘŧŕƈƅŔůƊśƏ
ƐũŦŌ ¿œŕŬƏŗ ʼnŕŲśƁƛŔ ŧƊŷ ¿ƈƄśŬśƏ řƔũŮŗƅŔ řƈŔũƄƅŕŗ řƂœƛ řŮƔŷ ƌśũŬƗƏ ƌƅ ¿ſƄƔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔŕƈţƆƅ
ƉŕƈŲƅƓſƄƔřŮƔŸƈƐƏśŬƈƓžůŦŮ¿ƄƀţƉŌƑƆŷƉƜŷƙŔƉƈ ŘŧŕƈƅŔůƊśƏ
řƔŕƊŸƅŔƏ ƉƄŬƈƅŔƏ ūŗƆƈƅŔƏ ¿ƄōƈƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ řŰŕŦƏ ž ƌśũŬƗƏ ƌƅ řƔƍŕžũƅŔƏ řţŰƅŔ
Ɠž ¿œŔƏżƅŔ ƌŗ ƉƈōƔ ŕƈ Ɠž ƀţƅŔ ƌƅƏ ž řƔũƏũŲƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŧƔŸŰƏ řƔŗųƅŔ
ŽƏũŴƅŔƉƈƃƅŨũƔŻƏŌřŦƏŦƔŮƅŔƏŌ¿ƈũśƅŔƏŌŪŠŸƅŔƏŌűũƈƅŔƏŌřƅŕųŗƅŔŚƛŕţ
ƌŮƔŷŖŕŗŬŌƋŧƂſśƓśƅŔƏƌśŧŔũŏƉŷřŠũŕŦƅŔ
A2B
S%^}%7^}f%7^w}%l%^1}f^f ^S%†%
ƓśƅŔƀƏƂţƅŔƉƈřŷƏƈŠƈřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƀƏƂţƆƅƓƅƏŧƅŔŧƎŸƅŔŶŲƏ
ƑƅƏƗŔ ŘŧŕƈƅŔ Ɠž ŕƎƔž ŧũƏ ŕƈ ƇƍŌƏ ŪƔƔƈś ƉƏŧ ŧŔũžƗŔ ŶƔƈŠƅ řƈƔũƄ ŘŕƔţ řƅŕſƄƅ ŽŧƎś
ũţƅŔŽũŰśƅŔžřŰŕŦƅŔŕƎžŔŧƍŌʼnŔũƏĻŕƔŸŬžŖƏŸŮƅŔŶƔƈŠƅƉŌƑƆŷřƔƊŕŝƅŔŘũƂſƅŔŚŰƊ
ƉƏŕŸśƅŔ ŚŕƔŲśƂƈ Ɖŷ řƂŝŗƊƈ ŚŕƈŔŪśƅŔ ƒōŗ ¿ƜŦŏ ŕƈƊƏŧ řƔŸƔŗųƅŔ ŕƍŧũŔƏƈƏ ŕƎśƏũŝ Ɠž
ƒŌƓžŪƏŠƔƛƏƓƅƏŧƅŔƉƏƊŕƂƅŔƉŷƏřƅŧŕŗśƈƅŔřŸſƊƈƅŔŌŧŗƈƑƆŷƇœŕƂƅŔƓƅƏŧƅŔƒŧŕŰśƁƛŔ
řŰŕŦƅŔřŮƔŷŖŕŗŬŌƉƈŖŸŮƒŌƉŕƈũţ¿ŕţ
šŕśśƉŌƓžůŦŮŕƎƄƅŕƈ¿ƈŮƔƒŨƅŔƏ¿ƈŸƅŔƓžƀţƅŔƑƆŷƌƊƈ ŘŧŕƈƅŔŚŰƊƏ
ũƔŗŔŧś ŨŕŦśŕŗŽŔũųƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƇŕƔƁƏ žřƔũţŗƌƆŗƂƔƏŌ ƋũŕśŦƔ ¿ƈŸŗƌƁŪũ ŖŬƄ řƔƊŕƄƈŏ ƌƅ
ƓžŨŦƗŔƏžƉƔƔƊƎƈƅŔƏƉƔƔƊƂśƅŔŖƔũŧśƅŔƏƌƔŠƏśƅŔşƈŔũŗũƔžƏśŕƎƔžŕƈŗžƀţƅŔŔŨƎƅřŗŬŕƊƈ
řƅŕƈŷƏ řƔžŕƂŝƏ řƔŷŕƈśŠŔƏ řƔŧŕŰśƁŔ řƔƈƊś ƀƔƂţś ŕƎƊōŮ Ɖƈ ŚŕƔƊƂśƏ ŚŕŬŕƔŬŗ ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨƍ
řƔŬŕŬƗŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƔũţƅŔŧũſƆƅƉƈŲśƓśƅŔƏžťƅŔřŠśƊƈƏřƆƈŕƄ
ήΒϤδϳΩϥϮϧΎϛϲϓΥέΆϤϟ΍ϒϟ΃1217ϢϗέΎϫέ΍ήϘΑΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϸϟΔϣΎόϟ΍ΔϴόϤΠϟ΍ϪΗΪϤΘϋ΍ϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲϤϟΎόϟ΍ϥϼϋϻ΍1
ϡ
21.ϒϟ΃2200ϢϗέΎϫέ΍ήϘΑΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϸϟΔϣΎόϟ΍ΔϴόϤΠϟ΍ϪΗΪϤΘϋ΍ΔϴϓΎϘΜϟ΍ϭΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϕϮϘΤϟΎΑιΎΨϟ΍ϲϟϭΪϟ΍ΪϬόϟ΍2
ΓΩΎϤϠϟ˱ΎϘΒσήϳΎϨϳϲϧΎΜϟ΍ϥϮϧΎϛΦϳέΎΘΑάϴϔϨΘϟ΍ΰϴΣϞΧΩϭˬήΒϤδϳΩϝϭϷ΍ϥϮϧΎϛϲϓΥέΆϤϟ΍
ŕƈŗžƓŷŕƈśŠƛŔƉŕƈŲƅŔƓžůŦŮ¿ƄƀţƑƆŷũƏƄŨƈƅŔŧƎŸƅŔƉƈ ŘŧŕƈƅŔŚŰƊƏ
ƓŮƔŸƈƐƏśŬƈƓžůŦŮ¿ƄƀţƌƊƈ ŘŧŕƈƅŔŚŧŧŠƏžřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƊƔƈōśƅŔƃƅŨƓž
ƉƔŬţś Ɠž ƌƂţŗƏ ƒƏōƈƅŔƏ ʼnŕŬƄƅŔƏ ʼnŔŨżƅŔ Ɖƈ ƇƎśŕŠŕţŗ ƓſƔ ŕƈ ũžƏƔ žƌśũŬƗƏ ƌƅ ŽŕƄ
žƀţƅŔŔŨƍŨŕƂƊƙřƈŪƜƅŔũƔŗŔŧśƅŔŨŕŦśŕŗŽŔũųƗŔ¿ƏŧƅŔŧƎŸśśƏřƔŮƔŸƈƅŔƌžƏũŴƅ¿ŰŔƏśƈ
ũţƅŔʼnŕŲśũƛŔƑƆŷƇœŕƂƅŔƓƅƏŧƅŔƉƏŕŸśƆƅřƔŬŕŬƗŔřƔƈƍƗŕŗŧŧŰƅŔŔŨƍƓžƌśžũŸƈƏ
ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţƅ řƔƅƏŧƅŔ ƀƔŝŔƏƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƃŕƊƍ ƉŌ ƋũƄŨ ũƔŧŠƅŔ ƉƈƏ
¿ƏŧƅŔ ƑƆŷ řœŮŕƊƅŔ ŚŕƈŔŪśƅƛŔ ŕƎƔž ŧŧţśƏ ƉŕŬƊƙŔ řƈŔũƄƅ ĻŕƄŕƎśƊŔ Ƌũŕŗśŷŕŗ ũƂſƅŔ řƅōŬƈ
¿ŕƄŮŌŶƔƈŠƑƆŷʼnŕŲƂƅŔřƔƁŕſśŔŚŕƔƁŕſśƛŔƋŨƍƉƈƏũƂſƅŔřţžŕƄƈŪƔŪŸśƅŕƎƔžŽŔũųƗŔ
řƔƈƊśƆƅƓƈƅŕŸƅŔũƈśŎƈƅŔƏřƔƈƊśƅŔƓžƀţƅŔƉƜŷŏƏ¿ſųƅŔƀƏƂţřƔƁŕſśŔƏŘŌũƈƅŔŧŲŪƔƈśƅŔ
ƇūũŕƈũŔŨŊƓžŧƂŷƒŨƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƅſŧžšƄƆ

ŘŪ»żŗôř»ƔƈƜŬƙŔř»ŸƈŕŠƅŔ
¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏƇŬƁŘũ੶ƅŔřƔƆƄ
ŕƔƆ»ŸƅŔŚŕ»ŬŔũŧƅŔş»ƈŕƊũ»ŗ
ĸŒƊŲŽš
ŻŲƍƆƃŒŢƕŒ
Ă¯¦óÆ©ą7¥¬wÅąúôČøãùĔÌ÷¥
ƇƆťšƃŒƑżœƆƋŧśŊƍŖœƂŨƃŒ¾ŒƍƆŊƅƒŲƈřƍŖŧŒťō ƑƆŷŽũŸśƅŔƑƅŏƉŕƔŗśŬƛŔŔŨƍŽŧƎƔ
ŵŕ»ųƁƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƑƆŷřƔƂƔŗųśřŬŔũŧžŖŨŹųœűſƑżŧƀŽƃŒŖŧƋœŲ
ř»ŸƈŕŠƅŔƉ»ƈ¿ŕ»ƈŷƗŔŘũŔŧŏƓ»žũƔśŬ»ŠŕƈƅŔřŠũŧ¿ƔƊƅƓƆƔƈƄśƓƈƔŧŕƄŌŜţŗƄƃƅŨƏŘŪŻ
řƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƑƆŷřƊŕŗśŬƙŔƋŨƍŶƔŪƏśŗŜţŕŗƅŔƇƏƂƔƃƅŨ¿ŠŌƉƈřƔƈƜŬƙŔ
ƇśƔ»ŬƓ»śƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔřžŕƄƉŌƇƆŸƅŔŶƈžřƁŧŗřƊŕŗśŬƙŔřœŗŸśƇƄƊƈƑƊƈśƊŔŨƅŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓž
ƓƈƆŸƅŔŜţŗƅŔűũżƅƛŏƇŧŦśŬśƉƅƏřƈŕśřƔũŬŗŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƇśƔŽƏŬŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔ
ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈŌƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏƓžŧŷŕŬƔƏƉƔųŬƆžƓžƓƈƆŸƅŔŜţŗƅŔŪŪŸƔŕƊŸƈƇƄƊƏŕŸśƉŏ
ũƂſƅŔŘũƍŕŴƉƈŧţƅŔƏ
ƇƍœŶřƃŒƇŪšƅƂƃƇƒŧƂœŬ
ŚšœŕƃŒ
ŖƍººƒƄŵƇŒťƒŨŧŕŞ
ŗƒŮŤŬŘœƆƍƄŶƆĹƙƍŊ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
ŕƔƆŷŚŕŬŔũŧ
ūƏƔũƏƅŕƄŗ
ƇƏƆŗŧ
řƈŕŷřƔƏƊŕŝ řƈŕŸƅŔřƔƏƊŕŝƅŔƉƈ¿ƁŌ
ƑŽƒŲƍƃŒƏƆŪƆƃŒ
BBBBBBBBBBBBBBŧŤŊ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƈŞƄƃŒŧƒťƆ
ƑƃœƆŧƒťƆ
ƐŦƒŽƈřŧƒťƆ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪ
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌ
ŚŔƏƊŬ
ŚŔƏƊŬ
ũƈŞƃŒ
ƑŝƊŌ
ũƄŨ
ŗŪŪŌƆƃŒƇŵŘœƆƍƄŶƆĹœƒƈœś
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBŗŪŪŌƆƃŒƅŪŒ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBũƒŪŋřƃŒŗƈŪ
ŭƒŤŧřƃŒŗƌŞ
BBBBBBBBBBBBƎŧŤŊ ŗƒŵœƆřŞƙŒƇƍŌŬƃŒŖŧŒŨƍ
ŻœſƍƕŒŖŧŒŨƍ
ŗƒƄŤŒťƃŒŖŧŒŨƍ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBųƍŧŽƃŒťťŵ
ŗŪŪŌƆƃŒƑżƇƒƄƆœŶƃŒťťŵ
ƉƏŷƏųśƈ
ŚƁŎƈ¿ƄŮŗ
ƉƏƈœŔŧ
ŗŪŪŌƆƄƃƑƈƆŨƃŒŧƆŶƃŒ
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌ
ŚŔƏƊŬ
ŚŔƏƊŬ
ŗŪŪŌƆƄƃƑŪƒőŧƃŒƇŒƍƈŶƃŒ
¿ŕƈŮƅŔřŴžŕţƈ
ŘŪŻřŴžŕţƈ ƑųŬƏƅŔřŴžŕţƈ ūƊƏƔƉŕŦřŴžŕţƈ
ŢžũřŴžŕţƈ
žżŒƍƆ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
Ƈŕŷ¿ƄŘŕƄŪƆƅřŰŕŦřƊŪŔƏƈřŬŬŎƈƅŔŧŸś ŘŕƄŪƅŕŗůŕŦƒũŔŧŏ¿ƄƔƍřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ řƔƏƈƊśƅŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś řƔŠŕśƊƙŔŶƔũŕŮƈƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƇśƎś ƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƚƅ¿ƏŰƏƆƅřųŦřŬŬŎƈƅŔŶŲś řƈŧŕƂƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžŘŕƄŪƅŔŚŔŧŔũƔŏŘŧŕƔŪřŬŬŎƈƅŔŶƁƏśś ŕƎƔƂţśŬƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƆƅ řƔƏƊŬřƊŪŔƏƈƀžƏŘŕƄŪƅŔŵŪƏśřŬŬŎƈƅŔ ŘŕƄŪƆƅƉƔƂţśŬƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔĻŕƔƊŔŧƔƈƏĻŕƔƈƆŷřŬŬŎƈƅŔūũŧś ŕƎžũŕŰƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅũƔƔŕŸƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ ŘŕƄŪƆƅřƔŕŗŠƅ¿ƂśŬƈƀƏŧƊŰřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ ŘʼnŕſƄƅŕŗřŬŬŎƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌŪƔƈśƔ ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈƗ¿ŝƈƗŔ¿ƜżśŬƛŕŗƇƏƂśřŬŬŎƈƅŔ ŘʼnŕſƄŗŘŕƄŪƅŔŘũŔŧŏƏřŬŬŎƈƅŔƇŕƈŌĻŕƂœŕŷŽƂśřƔŬŕƔŬƅŔŽƏũŴƅŔ ƓƆŦŔŧŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ ƓŠũŕŦŚŕŗŕŬţƀƁŧƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ ŕƎŸƔŪƏśƏŕƎśƔŕŗŠŧƊŷŘŕƄŪƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƌŠƏśƏŽũŮśřŬŬŎƈƅŔ ŘŕƄŪƆƅƓŷũŮƅŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅřŬŬŎƈƆƅ ŘŕƄŪƆƅƒũŔŧƙŔŖƊŕŠƅŔŶŗŕśśřŗŕƁũřƊŠƅřŬŬŎƈƆƅ ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪžŔƏţřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś žżŒƍƆ
ťƒœšƆ
ťƒœšƆ
ůŧœŶƆ
ůŧœŶƆ
ŗƒƆƒŲƈřƃŒƍŗƒŧŒťƗŒŖŇœŽƂƃŒ¾œŞƆĹœśƃœś
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŘŕƄŪƅŔŚŕŬŬŎƈƉƔŗŧţƏƈƀƏŧƊŰƓžŕƎŸŲśƏŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś ŶƔũŕŮƈƅŔʼnŕŮƊŏŧƊŷŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś ¾ƆŶƄƃŗƌŞƍƆƃŒŘœŪœƒŪƃŒƍžƒŪƈřƃŒ¾œŞƆĹœŶŕŒŧ
ŕƎśƜƔŝƈŶƈŘŕƄŪƅŔŶƔŪƏśƅŘŧţƏƈřŬŕƔŬřŬŬŎƈƅŔŶŲś řƔƆƈŕƄśƅŕŗŕƎśƜƔŝƈŶƈřŬŬŎƈƅŔřŬŕƔŬŽŰśś ůŰŦśƅŔŚŔƏŨƉƈřŬŬŎƈƅŔũŗśŸś ŕƎśƜƔŝƈƏřŬŬŎƈƅŔƉƔŗŘŧţƏƈŚŕƊŕƔŗŘŧŷŕƁŧŠƏś ŘŧŧţƈřƔžŔũżŠƀųŕƊƈƓžřŬŬŎƈƅŔ¿ƈŸś ŘŕƄŪƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎžŔŧƍŌřŬŬŎƈƅŔŚƂƂţ ũƈśŬƈ¿ƄŮŗŘŕƄŪƅŔŚŔũŔŧŏřŬŬŎƈƅŔŜŧţś ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗřƔŠŔƏŧŪƛŔƉƈŧţƆƅřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏŶƈřŬŬŎƈƅŔƀŬƊś ŧƒƍűřƃŒƍŔƒŧťřƃŒƍťŒťŵƗŒ¾œŞƆĹœŪƆœŤ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
žżŒƍƆ
ťƒœšƆ
ůŧœŶƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŖťŬŕžżŒƍƆ
žżŒƍƆ
ťƒœšƆ
ůŧœŶƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŚŕƊŕƔŗƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔřŗŬƏţũŗŷŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřŬŬŎƈƅŔŖƄŔƏś ŕƎŗśŕƄƈƓžřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿œŕŬƏřŬŬŎƈƅŔƇŧŦśŬś ƉƔƆƈŕŸƅŔʼnŔŧŌũƔƏųśƅũƈśŬƈ¿ƄŮŗřŬŬŎƈƅŔƑŸŬś ĻŕƔƎƂžƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ĻŕƔũŔŧŏƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ĻŕƔŧŕŰśƁŔƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ŘŕƄŪƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŕƎƔſŴƏƈƅƓśŬŠƏƆƅŔƇŷŧƅŔřŬŬŎƈƅŔũžƏś ŘŕƄŪƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƆƅŪƎŠƈƏōƔƎƈƉŕƄƈřŬŬŎƈƅŔƓžŧŠƏƔ ϚΘδγΆϣ˯΍Ω΃ϦϋΎοήϟΎΑήόθΗ ũƔƔŕŸƈƀžƏŘŕƄŪƅŔƓžƉƔſŴƏƈƅŔřŬŬŎƈƅŔũŕśŦś ŗűŬƈƕŒƍťŧŒƍƆƃŒ¾œŞƆĹœŪťœŪ
ƉŕŲƈũƓžŘŕƄŪƅŔŖƆŻŌřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś ƉŕŲƈũũƎŮƓžŘŕƄŪƅŔŖƆŻŌřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔƓŗŠś ƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś ŘŕƄŪƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƎƂſƅŔŕƔŕŲƂƅŔřŬŔũŧƅʼnŕƈƆŸƅŔŧƏƎŠřŬŬŎƈƅŔƇŷŧś ŘŕƄŪƆƅƓŠũŕŦƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś ŘŕƄŪƆƅƓƆŦŔŧƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷřŬŬŎƈƅŔŧƈśŸś ¿œŕŬƏƅŔƑśŮŗŶƈśŠƈƅŔƓžŘŕƄŪƅŔƌƂžřŬŬŎƈƅŔũŮƊś ¿ŕƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ŵƏũŪƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ũųſƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ƇŕƊŻƗŔƏřƔŮŕƈƅŔƏ¿ŗƙŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś Řũ੶ƅŔűƏũŷřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ŚŔũŕƂŸƅŔŚƜżśŬƈƅŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ƇƎŬƗŔŘŕƄŪřƔŕŗŠŗřŬŬŎƈƅŔƇƏƂś ŘŕƄŪƅŔřƔŕŗŠƅŚƜƈţřŬŬŎƈƅŔŧŸś ŖťŬŕžżŒƍƆ
žżŒƍƆ
ťƒœšƆ
ůŧœŶƆ
ŖťŬŕůŧœŶƆ
ŧƀŽƃŒƇƆťšƃŒƑżŖœƂŨƃŒŧƍť¾œŞƆĹœŶŕœŪ
ʼnŔũƂſƆƅŚŔŧŸƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ŚŕƔƏƅƏƗŔŖŬţŘŕƄŪƅŔřŬŬŎƈƅŔŵŪƏś ʼnŔũƂſƆƅƓŷŕƈśŠƛŔŧŕŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƆƅřƔŧƂƊƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƆƅřƔƊƔŸƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ƇƎśŕƔţ¿ŔƏųƇƎŬſƊŌřƅŕŷŏƉƈʼnŔũƂſƅŔƉƄƈśƅřƔƅŊřŬŬŎƈƅŔŶŲś řžũţƇƎƈƔƆŸś¿ƜŦƉƈřŠŕśţƈƅŔũŬƗŔřŬŬŎƈƅŔ¿ƍŎś ʼnŔũƂſƆƅƓƈƆŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƆƅƓƆƈŸƅŔ¿ƔƍōśƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƅŔƉƈŘʼnŕſƄƅŔŖŕţŰŌřŬŬŎƈƅŔŽŴƏś ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƅřƅŕųŗŶƔũŕŮƈřŬŬŎƈƅŔƐŧƅ řƔƏƈƊśƅŔŕƎŸƔũŕŮƈƓžʼnŔũƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś řƔŠŕśƊƙŔŕƎŸƔũŕŮƈƓžʼnŔũƂſƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŷƏśŬś ʼnŔũƂſƅŔ¿ƔżŮśƏřƔƈƊśƆƅŘŕƄŪƅŔƉƈʼnŪŠřŬŬŎƈƅŔůŰŦś ʼnŔũƂſƆƅƓƊƔŧƅŔŧŕŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƆƅřƔţŰƅŔřƔŕŷũƅŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ʼnŔũƂſƆƅƓŬſƊƅŔŧŕŮũƙŔřŬŬŎƈƅŔƇŧƂś ŧƙƍťƃœŕƅƂřŪŪŌƆƎťƃŖœƂŨƃŒŗƒƈŒŨƒƆƅŞš
ƇƆŧśƂŊ
ƏƃōƇƆ
ƏƃōƇƆ
ŧƙƍťƇƆ¾ſŊ
ŗŪŪŌƆƃŒœƌƆťƀřƑřƃŒŖťŵœŪƆƃŒųƍƈ
ũƄŨŕƈŶƔƈŠ
řƔƈŬƏƈ
řƔũƏŧũƔŻ
řƔũƏŧ
ƇƒŞœřšƆƃŒ¾ƒƋŋřŖťœŵƗşŧřƀƆƃŒŔƒŧťřƃŒ¾œŞƆ
ŘũƔżŰŶƔũŕŮƈŘũŔŧŏ
řƔƏŗũśƏřƔƈƔƆŸśƏřƔſƔƂŝśŚŔũƏŧ
ƓƊƎƈŖƔũŧś
ƇƒŞœřšƆƃŒƅŵťƃşŧřƀƆƃŒŔƍƄŪƕŒ
BBBBBBBBBBBBBũŦŊ
¿ƔƍōśƏŖƔũŧś
¿ƈŷůũžƀƆŦ
ƓƊƔŷ
Ɠƅŕƈ
ŗƒŧœƒřŤŒŘœƆƍƄŶƆ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB¾ŒƍŞƃŒƅſŧBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBŻřœƌƃŒƅſŧ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBƑƈƍŧřƂƃƙŒťƒŧŕƃŒ
ƅſŧžšƄƆ
%;^1X%"4%
řŸƈŕŠƅŔ
řƔƆƄƅŔ
ƇŬƙŔ
řƔƈƜŬƙŔ
ŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔřƔƆƄŧƔƈŷ
Ƈ
řƔƊƍƉŪŕƈũƏśƄŧƅŔ řŸƔũŮƅŔřƔƆƄƓžũŲŕţƈƏ
šŧƔƏŮŧƈţŌũƏśƄŧƅŔ ŧŔŧƂƈŧŕƔŪũƏśƄŧƅŔ řƔƈƜŬƙŔ
ƉƏƊŕƂƅŔƏřŸƔũŮƅŔřƔƆƄŧƔƈŷ
řƔƈƜŬƙŔ
řŸƔũŮƅŔ
řƔƈƜŬƙŔ
ƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌ
řƔƈƜŬƙŔ
řŗŬŕţƈůŰŦśŘũ੶ƅŔ
řƔƈƜŬƙŔ
ʼnŕŰţŏůŰŦśŘũ੶ƅŔ
řƔƈƜŬƙŔ
ʼnŕŰţŏƏŧŕŰśƁŔůŰŦśŘũ੶ƅŔ
ũƍŪƗŔ
ŧŕŰśƁŔůŰŦśřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƏŧŕŰśƁƛŔ
ũƍŪƗŔ
ŘũŔŧŏůŰŦśřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƏŧŕŰśƁƛŔ
ŖŠũƉƔŸƈũƏśƄŧƅŔ ƓƊŕŗƆśƅŔřƔŕƎƊŘũƏśƄŧƅŔ řƔƈƜŬƙŔ
ŘũŔŧŏůŰŦśŘũ੶ƅŔ
ũƏŮŕŷŽŬƏƔũƏśƄŧƅŔ řƈŸƊƏŗŌƒŧƍŪũƏśƄŧƅŔ ūƆţƇƅŕŬũƏśƄŧƅŔ ŚŕƄũŗŨžŕƊũƏśƄŧƅŔ ŧŔŧƂƈŧƈţƈũƏśƄŧƅŔ