‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺪور اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻗﻒ واﻟﺰﻛﺎة‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺼﻐﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫أ‪!O.‬ج‪J‬ﷲ‪J‬أ‪<5‬م**‬
‫أ‪1"5.‬دي‪4;J‬راد*‬
‫أ=‪1:‬ذة‪/P12;J‬ة‬
‫أ=‪1:‬ذ‪J/P12;J‬‬
‫‪15!OJ0*;1VG‬ت‪1FPJ‬س‪J،(-R2SJ‬ا‪'BC‬ا‪!A‬‬
‫ً‬
‫ً ً‬
‫أ‪&78‬ـ‪*6‬ا‪451‬ـ‪#‬رب*ا‪./#01‬ـ‪*-‬أن*)(ـ&‪#$%‬ر <ـ;*‪4:‬ـ‪#‬ل ا‪>(?/‬ـ‪#‬ت ا‪$/‬ـ‪&#‬ة*وا‪$1‬ـ‪!"#‬ة )ـ?دي دورا ‪$.:‬ـ‪*#‬و‪+,.-‬ـ‪< #‬ـ;‬
‫ا‪.$051‬ـ‪$5/)*-‬ـ‪#‬د)‪ -‬و‪$12#3‬ـ‪,‬ص <ـ; ا‪.$051‬ـ‪ -‬ا‪.67/‬ـ‪D? ،-‬ـ&ا*‪>1‬ـ‪*-1,.‬إ‪AB‬ـ‪*،#=@#‬و‪&:‬و?>=ـ‪*#‬و*<‪:!";,‬ـ‪9#0/*#‬ـ‪F 8‬ـ‪*،E#‬‬
‫‪9#G‬ــ‪ <*-‬ــ;*‪ I‬ــ‪*E‬ا‪ 751‬ــ‪H,‬ت*)‪ $5/‬ــ‪#‬د)‪*-‬ا‪&1‬ا‪ 0:‬ــ‪ :*-‬ــ‪ <*M‬ــ‪ <*KBL‬ــ;*?‪ $‬ــ‪ 8J‬ا‪ O1‬ــ&د*‪ :‬ــ‪*M‬ا‪ 1‬ــ‪*EGL‬ا‪ N1‬ــ‪*K:,‬و<‪ RO‬ــ‪*PQ‬ا‪ NO1‬ـ&*‬
‫و‪F‬ــ‪,.‬ع*‪I‬ــ‪&:#‬ة*ا‪1#S71‬ــ‪9W;*،-‬ــ‪57<*677‬ــ‪?#V:*E‬ــ‪:#:*-‬ــ‪*-‬وأ‪.$:‬ــ‪#1#U*-‬ــ‪:*-‬ــ‪G*M‬ــ‪X‬ل <‪.:#‬ــ‪*E‬ا‪01‬ــ‪"6\#‬ن*‪.[$5U‬ــ‪:*Y=Z‬ــ‪*M‬‬
‫ا‪ .N1‬ـ ــ‪#‬م*‪ A$U‬ـ ــ‪#‬ر]‪*Y.0‬ا‪ $/‬ـ ــ‪&#‬ة*وا‪ $1‬ـ ــ‪!"#‬ة*و‪ `-‬ـ ــ_*ا‪ (,5/‬ـ ــ‪*) .-S‬ان*‪ :‬ـ ــ‪d‬ﻩ*ا‪ A/‬ـ ــ‪#‬ر]‪ 6S5<*b‬ـ ــ‪ $<*8‬ـ ــ‪ *X+,‬ر‪ $3‬ـ ــ‪fgh*#‬ـ ـ ـ‪*e‬‬
‫ا‪#:,Vj2‬ت*‪e6)*#$:*m5.S#h Mi‬م*ا‪#$:*Mi*l771‬در*<‪L)Lk*E+,$‬ة‪.‬‬
‫أ‪Si‬ــ‪$5/)*o‬ــ‪#‬د*‪(n‬ــ‪*K:X‬أ‪.$:‬ــ‪#1#U*-‬ــ‪.6$01*-‬ــ‪#‬ت*ا‪+,$51‬ــ‪:*،E‬ــ‪G*M‬ــ‪X‬ل*إ‪:#/‬ــ‪*-‬ا‪)L01‬ــ‪:*L‬ــ‪*M‬ا‪>(?/‬ــ‪#‬ت*ا‪.1#/‬ــ‪*-‬‬
‫‪(n‬ــ‪*-.:X‬ا‪`1‬ــ‪$0h*P‬ــ‪ri*E‬ــ‪N<*q‬ــ‪*Y)L‬ا‪+,$51‬ــ‪*E‬ا‪1‬ــ‪X‬زم*‪65t/‬ــ‪*s‬ا‪A/‬ــ&و‪#i‬ت*)‪$5/‬ــ‪#‬د)‪*-‬ا‪`1‬ــ‪5<*P‬ــ‪ri*&;,‬ــ‪i*q‬ــ‪L‬ة*‪F‬ــ&وط*‬
‫و‪*qri‬رأ(‪*#.‬ا‪*-:X>1‬ا‪*#=xX:#0:*EV1*-.i&A1‬ا‪*-.1#/‬و?‪.i,‬ـ‪(*-‬ـ‪*#.06‬ا‪450/‬ـ‪*-‬أو*‪G‬ـ‪*#=x#:L‬ا‪:LN/‬ـ‪*-‬وا‪`1‬ـ‪&)*P‬ا‪w‬ـ‪=v;*q‬ـ‪*#‬‬
‫(ـ ــ‪|*Y6‬و‪+,1‬ـ ــ‪#‬ت*‪(n‬ـ ــ‪*-.:X‬و)‪ {1‬ـ ـ‪z‬ام*‪>1#U‬ـ ــ‪,6‬ك*‪(n‬ـ ــ‪<*K:X‬ـ ــ;*‪65t:‬ـ ــ‪=xX:#0h*s‬ـ ــ‪*،#‬إ‪Ÿ‬ـ ــ‪*-;#‬إ~ـ ــ‪7:*q‬ـ ــ‪#‬دئ*ا‪>1‬ـ ــ‪*-:X‬‬
‫)‪*-.i#$5k‬و)‪#$5/‬د)‪*-‬وا‪*qÉ>h*P`1‬إ~‪*Ç.N7<*q‬أ‪.#=Z:*M[$:*L-*!ÄÅ‬‬
‫‪ $5N)*H‬ـ&*)‪$5/‬ــ‪#‬د*‪ (n‬ــ‪ ri*K:X‬ــ‪*q‬ا‪071‬ــ‪,‬ك*‪ (n‬ــ‪ N;*-.:X‬ــ‪ U*Ñ‬ــ‪0:*E‬ــ‪#‬ك*‪ >(?:‬ــ‪#‬ت*‪ .1#:‬ــ‪*-‬إ( ــ‪ >:*-.:X‬ــ‪L?#‬ة*‬
‫‪$01‬ــ‪:*E‬ــ‪d‬ﻩ*ا‪071‬ــ‪,‬ك‪*،‬وا‪`1‬ــ‪V<*P‬ــ‪,‬ن*‪#7:‬د@=ــ‪>:*#‬ــ‪#-,5‬ة*‪:‬ــ‪*M‬ا‪A1‬ــ&]‪*،-0‬و‪$0h‬ــ‪ri*E‬ــ‪>4<*q‬ــ‪*L.‬ا‪N1‬ـ‪*Y.‬و|‪G‬ــ‪X‬ق*ا‪.Ö)L1‬ــ‪*-‬‬
‫‪ =à‬ــ‪L‬ف*<‪ .N7‬ــ‪ .$0<*Ç‬ــ‪ F*-‬ــ‪*-6:#‬ا‪ $5/‬ــ‪#‬د)‪*-‬وا‪ .i#$5k‬ــ‪*-‬ورو‪ .-‬ــ‪*،-‬و<‪ %$5‬ــ‪ :*E‬ــ‪d‬ﻩ*ا‪ >(?/‬ــ‪#‬ت*< ــ;*‪ >(?:‬ــ‪|*-‬و‪ /‬ــ‪#‬ف*‬
‫وا‪#çe1‬ة‪å#;*،‬و‪#/‬ف*‪!Ä?*L0h‬اس*‪#ä-‬ري*‪L:*qri*-.:X(n*-:â1‬ار*ا‪&N1‬ون*‪.1*#/‬ـ‪:*#‬ـ‪*M‬دور*‪.:‬ـ‪<*Y‬ـ;*<‪.$0‬ـ‪*-‬ا‪$54/‬ـ‪*،b‬‬
‫‪.‬ــ‪F*l‬ــ‪*E$‬و‪,k‬د‪:‬ــ‪:*#‬ــ‪*M‬ا‪"12‬ـ!*وا‪;#V51‬ــ‪$5k)*E‬ــ‪:*;w#‬ــ‪1*#‬ــ‪;&0è*Y‬ــ‪*m‬ا‪.3&#1‬ــ‪,‬ن*‪`-‬ــ_*ا‪.1‬ــ‪,‬م‪*،‬إذ*‪0h‬ــ‪>(?:*L‬ــ‪"$5:*-‬ــ‪z‬ة*‬‫< ــ;*‪,:‬ارد‪ :‬ــ‪*#‬ا‪ .i,S51‬ــ‪*-‬و‪ 4:‬ــ‪H#‬ت*إ?‪ ./#O‬ــ‪*#‬ا‪ `1‬ــ‪ <*P‬ــ?ول*< ــ;*ا‪ 1##1‬ــ‪*8‬إ~ ــ‪*q‬ا‪ ëO1‬ــ‪#‬ت*ا‪&7/‬و‪ :‬ــ‪ :*-‬ــ‪*M‬ا‪ $54/‬ــ‪ :*b‬ــ‪ N;*M‬ـ&اء*‬
‫و‪"Å#>:‬ن‪*#$Å*،‬أن*‪*->(?:‬ا‪#çe1‬ة*<‪*806‬دورا*‪*;<*#$.:‬ا‪*#=ï,ç*-.i#$5k)*-.$051‬أداة*دا‪$î‬ـ‪iì*-‬ـ‪#‬دة*<‪,‬ز]ـ‪*b‬ا‪í1‬ـ!وة*‬
‫‪"U‬ن*أ;&اد*ا‪,N<*l.-*،b$54/‬م*‪,5U‬ز]‪*qri*#=>6.$-*b‬ا‪"N75>/‬ن*‪*qri*#.1‬أ(‪#‬س*در‪*Eç*&N;*-k‬وا‪-‬ـ‪:*L‬ـ‪*،Y=Z‬و‪ñ‬ـ;*‬
‫‪ U‬ــ‪ 7<*ò1d‬ــ‪#‬ول*أن*<‪ ôN‬ــ‪ ri*PQ‬ــ‪*q‬ا‪ NO1‬ـ&*وا‪ (#V0B‬ــ‪ 5U*m<#‬ــ‪*!";,‬ا‪ k#.5-‬ــ‪#‬ت*ا‪ NO1‬ـ&اء‪ 1*،‬ــ‪*ò1d‬أو‪ k‬ــ‪*8‬ا‪ çe1‬ــ‪#‬ة*‪ ri‬ــ‪ .0ó|*q‬ــ‪#‬ء*‬
‫‪S051‬ــ‪ NO61*o‬ـ&اء*‪:‬ــ‪:*،Y=Z‬ــ‪*M‬أ‪k‬ــ‪ä<*E‬ــ‪*Ç.J‬ا‪4O1‬ــ‪,‬ة*‪U‬ــ"ن*ا‪5N7S1‬ــ"ن‪*،‬و<‪.N7‬ــ‪>:*Ç‬ــ‪,5‬ى*‪RJ0:‬ــ‪*PQ‬أ;‪ä‬ــ‪*،E‬إ‪Ÿ‬ــ‪*-;#‬إ~ــ‪*q‬‬
‫‪#+‬دة*ا‪;#V51‬ـ‪*E‬و)(ـ‪&N5‬ار*)‪$5k‬ـ‪9#G*;w#‬ـ‪*-‬وأ?ـ‪:*m‬ـ‪,‬رد*دا‪î‬ـ‪ّ $Å*،Y‬‬
‫ـ‪*#‬أن*إ‪:#/‬ـ‪*-‬ا‪>(?/‬ـ‪#‬ت*ا‪9#12‬ـ‪.0$4U*-‬ـ‪>h*#‬ـ‪*õ$‬‬
‫ز‬
‫‪1‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪ 7&5U‬ــ‪*b‬أ‪ -‬ــ‪,‬ال*ا‪ >/‬ــ‪"N75‬ن*‪ .1‬ــ‪ (*#‬ــ‪*#+,0‬إ~ ــ‪*q‬أن*)‪ $‬ــ‪ -*ùû‬ــ‪*،Y.1#‬و‪ .0O51‬ــ‪*E‬دور*‪ :‬ــ‪"<#‬ن*ا‪ >(?/‬ــ‪"5‬ن*< ــ;*ا‪ $54/‬ــ‪ (*b‬ــ‪*60‬‬
‫‪65t:‬ـ‪*s‬ا‪ëO1‬ـ‪#‬ت*ا‪$î#N1‬ـ‪=v6i*-‬ـ‪6+,7<*#‬ــ‪:*m‬ـ‪4:*M‬ـ&د*<‪N‬ـ‪>:*Y)L‬ـ‪Li#‬ات*ا(ــ>=‪>/*-.ÅX‬ـ‪*#=vN75‬إ~ـ‪+,$<*q‬ـ‪A:*E‬ــ&و‪#i‬ت*‬
‫<;*ا‪,V<*81##1‬ن*‪&#$:‬ة*أو*‪!"#9‬ة*و‪L<*_`-*-S(,5:*_`-‬ر*‪,i‬ا‪*Lî‬دور‪*qri*-+‬أ‪.#=à#jü‬‬
‫و‪#75i#3‬ر*ا‪ef2‬ا‪*L6U*&î‬إ(‪d:*L.>4<*qri*E$i*m?†;*K:X‬ا*ا‪*Ç6S0/‬ا‪Lî#N01‬ي*‪G*M:‬ـ‪X‬ل*ا‪071‬ـ‪,‬ك*‪(n‬ـ‪*،-.:X‬‬
‫ووزارة*|و‪/‬ــ‪#‬ف*وا‪A1‬ــ?ون*ا‪ .Ö)L1‬ــ‪*،-‬و‪9‬ــ‪L0‬وق*ا‪çe1‬ــ‪#‬ة*و‪ 0:‬ــ‪*m‬ا‪$1‬ــ‪L0‬وق*ا‪w&O1‬ــ;*ا‪ >/‬ــ‪9 _°‬ــ‪L0‬وق*ا(ــ&‪#$%‬ر*أ‪ :‬ــ‪,‬ال*‬
‫ا‪ çe1‬ــ‪#‬ة*وا‪ 1‬ــ‪d‬ي*\ ــ&ح*‪ i‬ــ‪L‬ة*‪ 9‬ــ‪ [$51*¢.‬ــ"ن*;‪ ë‬ــ‪#‬ت*;‪ "N‬ــ!ة*‪ :‬ــ‪*M‬ا‪ $54/‬ــ‪ /*-*b‬ــ‪#‬درة*‪ ri‬ــ‪*q‬ا‪ $01‬ــ‪ :*-*E‬ــ‪*M‬إ‪ :#/‬ــ‪ A:*-‬ــ‪#‬ر]‪*b‬‬
‫‪$:‬ــ‪&#‬ة*أو*‪9‬ــ‪!"#‬ة*<‪.k&t‬ــ‪:*#‬ــ‪*M‬دا‪î‬ــ&ة*ا‪NO1‬ــ&‪*،‬و‪ >h‬ـ‪<*Y:#‬ــ;*ا‪.6$01‬ــ‪*-‬ا‪+,$051‬ــ‪*،-‬و<‪Ot‬ــ‪*s‬أ)‪ä‬ــ‪:*#‬ــ‪*M‬أز‪:‬ــ‪*-‬ا‪1#S71‬ــ‪*-‬‬
‫ﱠ‬
‫‪*،‬إ‪*H‬أن*<‪ 3&4‬ــ‪*-‬ا( ــ&‪#$%‬ر*أ‪:‬ــ‪,‬ال*‪ >(?:‬ــ‪|*-‬و‪ /‬ــ‪#‬ف*وا‪ çe1‬ــ‪#‬ة*‪*H‬‬
‫ا‪`1‬ــ‪ 0h*P‬ــ‪ =Z:*KB#‬ــ‪F*#‬ــ&‪*-7+‬وا( ــ‪ :*-0‬ــ‪ ë;*M‬ــ‪*-‬ا‪A1‬ــ‪#7‬ب‬
‫< ـ‪e‬ال*<ــ;*‪U‬ــ‪L‬ا)>=‪*،#‬و¶‪.#‬ــ‪<*-‬ــ‪L‬ارك*ذ‪1‬ــ‪-X?*ò‬ــ‪:*ß‬ــ?‪&G‬ا*‪>h‬ــ‪#‬رع*<ــ;*ا‪771‬ــ‪i*l‬ــ‪*M‬دور*ر‪+‬ــ‪#‬دي*‪â1‬و‪/‬ــ‪#‬ف*ا‪ef2‬ا‪+&î‬ــ‪:*-‬ــ‪*M‬‬
‫‪XG‬ل*ا‪#$5i‬د*‪,/‬ا?"ن*<&‪|*&+,S<*õ.‬و‪#/‬ف*‪#.6$i*Ç+&\*Mi‬ت*)(&‪#$%‬ر*ا‪.#.1*L.F&1‬‬
‫‪ :‬ــ‪ G*M‬ــ‪X‬ل*‪ :‬ــ‪d‬ﻩ*ا‪,1‬ر‪ /‬ــ‪ (*-‬ــ‪#70‬ول*أن*‪ S0B‬ــ‪ 9*K‬ــ‪,‬رة*وا® ــ‪ 1*-j‬ــ‪L‬ور*‪ >(?:‬ــ‪#‬ت*|و‪ /‬ــ‪#‬ف*وا‪ çe1‬ــ‪#‬ة*< ــ;*<‪ +,$‬ــ‪*E‬‬
‫ا‪A/‬ـ ــ&و‪#i‬ت*ا‪$1‬ـ ــ‪!"#‬ة*ا‪$/‬ـ ــ‪&#‬ة*وا‪(,5/‬ـ ــ‪ŸH#U*-S‬ـ ــ‪*-;#‬ا~ـ ــ‪V.:*q‬ـ ــ‪:*E‬ـ ــ‪"<#‬ن**ا‪>(?/‬ـ ــ‪#5‬ن*‪U‬ـ ــ‪ef2#‬ا‪$Å ،&î‬ـ ــ‪>Ö(*#‬ـ ــ‪*qÉ‬‬
‫‪d:*-$:#>:*õ.Ÿ,51‬ا*ا‪#SN1‬ع*<;*د‪#$%&()*Yi‬ر*و‪*-7;#V:‬ا‪*;<*&NO1‬ا‪ef2‬ا‪.&î‬‬
‫و‪d:‬ا*و;‪*Ç‬ا‪*-S12‬ا‪:-.1#51‬‬
‫أو‪J02=$; :W‬ا‪J()4+‬ودور‪J894"#J,+J1Z‬ا‪!?%‬و‪1P‬ت‪J‬ا‪!Y=%‬ة‪J‬وا‪? Y=+‬ة‪J‬وا‪.0R=4:%‬‬
‫\‪J02=$; :1-[1‬ا‪1&'+‬ة‪J‬ودور‪J894"#J,+J1Z‬ا‪!?%‬و‪1P‬ت‪J‬ا‪!Y=%‬ة‪J‬وا‪? Y=+‬ة‪J‬وا‪.0R=4:%‬‬
‫\‪ :12+1‬درا=‪J0‬وا)]‪12=$;J‬ت‪J‬ا‪J()4+‬وا‪1&'+‬ة‪J,+J‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫أو‪J02=$; :W‬ا‪J()4+‬ودور‪J894"#J,+J1Z‬ا‪!?%‬و‪1P‬ت‪J‬ا‪!Y=%‬ة‪J‬وا‪? Y=+‬ة‪J‬وا‪0R=4:%‬‬
‫‪1-;4"P (1‬ت‪45J‬ل‪J‬ا‪()4+‬‬
‫أ‪ :^_9!*` -‬ا‪* s/,1‬وا‪* ÆJ7751‬وا‪* _¨0$U* E.Í>&1‬وا‪* L-‬و*‪J ;<*,:‬ا‪* 0Y)+‬ا‪* ÆÍj2‬وا‪* ،b0/‬و<; *>‪<Rb‬ح‪J‬‬
‫ا‪*E9|*ÆJ77<**,:*cd._+‬و‪*m50O0:*E.Í>h‬إ~‪*q‬ا‪#.f2‬ت*ا‪,/,/‬ف*‪.1#=v6i‬‬
‫أ;‪J1‬ا)‪1=:‬د‪ef2*E+,7<*,.; " :14‬ء*‪*M:‬ا‪,GL1‬ل*وا‪!í1‬وات*ا‪*-9#12‬إ~‪,:*q‬ارد*<‪*-.6;#V‬دا‪*Ð$t<*،-$î‬‬
‫‪*b6(*M:*#.0;#0:‬و‪#:LG‬ت*و‪,i‬ا‪*-.7651*Lî‬ا‪#k#.5-‬ت*ا‪#.f2‬ت*وا‪#ëO1‬ت*ا‪L05/‬دة*ا‪L.O5>/‬ة‪*Y:#>è*#$:*،‬‬
‫<;*ز‪#+‬دة*ا‪LN1‬رات*‪*-.k#5?n‬ا‪X1‬ز‪*M+,V51*-:‬و?‪*,$‬ا‪#SN1‬ع *ا‪*;r;#V51‬ا‪!"12‬ي‪*،‬ا‪d1‬ي*‪*L0è‬أ(‪#‬س*)‪#$5/‬د*‬
‫)‪#$5/)*;<*;w#$5k‬د*‪.2"K:X(n‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪d1‬ا*‪*L0è‬ا‪*s/,1‬أ‪*L-‬أ(‪*8.1#‬ا‪*،;w#$5k)*E;#V51‬و‪*M:‬أ‪#?,V:*Y:‬ت*ا‪#SN1‬ع*ا‪* *l1#%1‬ا‪d1‬ي*‪L=Ó*H‬ف*‬
‫إ~‪* Ç.N7<* q‬ا‪* ،õ3&1‬وإ?‪* E.Í(* qri* #$‬ا‪,S51‬ع *‪* E7/* M:‬ا‪"i!Ä5/‬ن‪* ،‬وذوي *‪#>-n‬ن *وا‪X$1‬ح *‪* M:‬أ;&اد*‬
‫ا‪#$i|* Mi* s65t)*,.; .3b$54/‬ل *ا‪* -)!"12‬ا‪,N)* P`1‬م *‪* #=à‬ا‪,.3&#1‬ن‪* ،‬أو*‪#ç* #:‬ن *)‪,N‬م *‪* mU‬ا‪#01‬س *<;*‬
‫ﱠ‬
‫‪å*،-.6:#f‬ن *‪*M:*Y.Ÿ&ó‬ذ‪#ç*ò1‬ن*ا‪&.A61*;É>1‬ة*أو*ا‪*&G#O51‬أو*‪*M:‬ا‪**Ek‬ا‪#f2‬ﻩ‪*،‬أو*‪*L.6t51‬ذ‪&Å‬ا‪*،Y:‬‬
‫ا‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫إ‪*-;#Ÿ‬إ~‪*µ0Ö*q‬ا‪#.-X$1‬ت*وا‪X..>&1‬ت*ا‪*#.:LN<*P`1‬ا‪L1‬ول*ا‪#jüå*-.3&#1‬ب*‪d:‬ﻩ*|‪#$i‬ل ‪.‬‬
‫<; *‪"-‬ن *أن *ا‪* Y.N61* L.>4<*,:* s/,1‬و|‪XG‬ق *ا‪&;å* -.:#>1‬اد *|‪* -.:X(n* -:‬ا‪#7)* P`1‬و‪,1‬ن *‪*#=à‬‬
‫ا‪&N51‬ب*‪*ei*Ø‬و‪*،Ek‬وا‪d1‬ي*‪&A:*L$5>è‬و‪*M:*m5.i‬ا‪#5[1‬ب*وا‪*-0>1‬و‪#$kì#3‬ع‪.‬‬
‫ب‪ -‬أر&‪1‬ن‪J‬ا‪*s/,61 :()4+‬أر¶‪*-0‬أر‪#ç‬ن*‪:;ñ‬‬
‫ ا‪4+‬ا)(‪*,: :‬ا‪*E9â1*ÆÖ#j2‬أي*ا‪*ò1#/‬ا‪*E9â1*KN.Nj2‬ا‪d1‬ي*<‪!Ä‬ع*‪mU‬؛‬‫‪J‬ا‪4)4%‬ف‪*E9|*,: :‬ا‪!Ä5/‬ع*‪*mU‬أو*ا‪)*-0O0/‬ا‪,77/‬س(؛‬‫ُ‬
‫‪J‬ا‪4)4%‬ف‪*;ñ :^-)PJ‬ا‪*-.f2‬ا‪*Y<*#$U*-0O5ِ 0/‬إ)‪(m>Í-)*m;#N‬؛‬‫‪J‬ا‪*ßO1*#=à*L$N) :0Y-=+‬ا‪*s/,1‬و‪#00:*;<*#:‬ﻩ‪.‬‬‫ج‪ -‬أ[‪4‬اع‪J‬ا‪:()4+‬‬
‫ً‬
‫<‪L05‬د*أ?‪,‬اع*ا‪,051*#7>-*s/,1‬ع*ا‪*!")#0/‬ا‪*;<*-:Lt5>/‬ا‪*،Y.>N51‬وا‪*#.Ÿ&i*M[$)*P`1‬ا‪*;<*#.$:‬ا‪#N01‬ط*‬
‫ا‪:-.1#51‬‬
‫! ‪mJn-2.#JJ‬و)‪1‬ف‪J0*-FlJE2/GJ‬ا‪J0kBC‬ا‪4)4%‬ف‪:1ij)PJ‬‬
‫)‪)*Y.>N<*M[$‬و‪#/‬ف*‪*-0.7\*8>7U‬ا‪*-.f2‬ا‪,/,/‬ف*‪*#=v6i‬ا~‪:5q‬‬
‫ ‪J‬ا‪J,qZmJ()4+‬أو‪JJ‬ا‪p+‬ري‪*E0k*#:*,: :‬ا(‪#N75‬ق*ا‪,61*m.;*õ3&1‬ا‪*m>O?*s/‬أو**‪!"#1‬ﻩ*‪#1Ý|*M:‬ص*‬‫ا‪".00/‬ن*‪d1#U‬ات*أو*‪,(*s9,1#U‬اء*‪,?#ç‬ا*‪*M:‬أ‪#/‬ر‪*m3‬أو*‪.Y:L0Ö*M:*-)!"G*-.k*qri*Y8*Y:!"ó*M:‬‬
‫ ‪J‬ا‪J()4+‬ا‪? rC‬ي‪*Ð$G*#:*,: :‬ر‪*m73‬ا‪L5U‬اءا*‪&$61‬ف*‪#.k*M:*-.k*qri‬ت*ا‪#.OA&>/#ç*!Ä1‬ت*وا‪*æøX/‬‬‫وا‪*Lk#>/‬أو*ا‪L/‬ارس*أي*‪*qri*m0O?*E0k*#:‬ا‪H#4/‬ت*و|‪L:‬اف*ا‪*-)!"12‬ا‪.-:#01‬‬
‫ ‪J‬ا‪J()4+‬ا‪?t?%‬ك‪*E0k*#:*,: :‬ا(‪#N75‬ق*ر‪ek*m73‬ء*‪*m6:å‬و‪ek‬ء*‪#.0$fû1‬ت*ا‪WÅ*-)!"12‬ن*)‪,N‬ل‪ :‬و‪*6O/‬‬‫?‪*qri*Y8*PQ¬O?*qri*;~#:*s$‬ذر‪L0Ö*M:*P`+‬ي*و?‪.Lf¿/*&G¡*mO$‬‬
‫! ‪mJn-2.#J‬و)‪1‬ف‪J0*-FlJE25JuqPJ‬ا‪4)4%‬ف‪:‬‬
‫)‪)*Y.>N<*M[$‬و‪#/‬ف*‪*-0.7\*8>7U‬ا‪,/,/‬ف*ا~‪:6q‬‬
‫* اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻝﺤدﻴث ﻴﻘﺴم إﻝﻰ ‪ 3‬ﻗطﺎﻋﺎت وﻫم‪- :‬اﻝﻘطﺎع ﻝﻌﺎم‪ :‬ﺒﺸﻘﻴﻪ اﻝرﺒﺤﻲ واﻝﻐﻴر اﻝرﺒﺤﻲ‪- ،‬اﻝﻘطﺎع اﻝﺨﺎص‪ :‬و ﻫو ﻗطﺎع رﺒﺤﻲ ﻓﻲ اﻷﺴﺎس‪- ،‬اﻝﻘطﺎع‬
‫اﻝﺜﺎﻝث وﻫو اﻝﻘطﺎع اﻝﺨﻴري‪.‬‬
‫‪3‬‬
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*‫اع‬,?‫م *أ‬L/‫ *أ‬L0h* ،‫ر‬#fÝ|‫ *و‬E.t01‫ *وا‬-5U#%1‫ *ا‬KB#7/‫ *ا‬M:* #=à* Çj2‫ *أ‬#:‫ *و‬PQƒ‫; *|را‬ñ :‫ر‬1.PJ ()‫ و‬.#:!íÅ‫ف*وأ‬#/‫|و‬
.m0.i*‫ء‬#NU*b:*mU*‫ع‬#O5?)*‫ز‬#k‫*و‬m0.U*‫ز‬#k*#:*Eç*,: :‫ل‬4.1;J()‫ و‬:^O‫ا‬/Z‫وأ‬J()4+‫ا‬J‫ت‬W1V;JE2/GJ‫ف‬1)‫و‬mJn-2.# !
*-.:X(n*‫ت‬#0$54/‫ة*<;*ا‬#.j2‫ت*ا‬H#4:*b.$k*66$F*P`1‫ف*ا‬#/‫م*|و‬#>/‫ر*أ‬#.0/‫ا*ا‬d.1*#N;‫ع*و‬,0&<
*_`-*E$51*،-.5751‫ءات*ا‬#071‫*ا‬-:#/‫*وإ‬-.i#$5k)*-)#i&1‫*وا‬،‫ع‬#;L1‫*وا‬-jå1‫*ا‬q~‫*إ‬،Y.6051‫*وا‬-.U!{1‫*ا‬M:
.7#=à*‫ص‬#G*s/‫ت*و‬#.f2‫ﻩ*ا‬d:*M:*EV1*‫د‬L-*ò1d3‫*و‬.-ëJ71‫*وا‬Ñ.7/‫*ا‬-)#$-‫ان*و‬,.j2#U*Ç;&1‫*ا‬q~‫إ‬
‫ف‬1)‫و‬mJ02=$%J0-)"*+‫ا‬J0*-FR+‫( ا‬2
*-.i,S<*-/L9*m?,ç*q~‫*إ‬-;#Ÿì#U*,.;*،‫ت‬#0$54/‫*<;*ا‬m706<*‫ي‬d1‫ور*ا‬L1‫*ا‬M:*#/XS?‫*ا‬s/,1‫*ا‬-.$:‫!ز*أ‬Ä<
*;w#$5k)* ‫"ن‬+,5>/‫ *ا‬qri* -.$051‫اف *ا‬L:‫ *أ‬M:* L)L01‫ *ا‬ÇN7)* m?†;* ،q~#0h* ‫ *ﷲ‬q~‫&ب *إ‬N51‫ *ا‬#=à* q»5Í)
.‫ع‬#SN1‫ا*ا‬d:*-(W(‫ل*أ‬XG*M:*L+e<*P`1‫*ا‬-$:#>/‫ﻩ*ا‬d:*،‫دي‬#$5/)‫و‬
:()4+‫ا‬J02=$;J0-"Z‫ أ‬-‫أ‬
*-.$0<*;<*Y.:* ‫*دور‬#.1*‫ن‬#ç*LN;*،‫ة‬Li*‫&ون‬/*‫ار‬L:*qri*-.:X(n*-:â1* ‫ري‬#ä-*‫!اس‬Ä?*‫ف‬#/‫إن*|و‬
*L0h* ‫*إذ‬،‫م‬,.1‫`_*ا‬-* ‫ن‬,.3&#1‫*ا‬m;&0è*Y1*#:*;w#$5k)*E;#V51‫"!*وا‬12‫*ا‬M:*#:‫د‬,k‫*و‬E$F*l.-*،b$54/‫ا‬
*L/‫*و‬،‫"ن‬Å#>/‫&اء*وا‬NO1‫*ا‬q~‫*إ‬81##1‫*<?ول*<;*ا‬P`1‫*ا‬#./#O?‫ت*إ‬H#4:‫*و‬،-.i,S51‫*ا‬#:‫ارد‬,:*;<*‫ة‬z"$5:*->(?:
*‫د‬X71‫ *ا‬YD0/*‫ر‬#$05()* -7N-* ;<* ‫&ت‬8L?‫ *ا‬#=ï‫"!*أ‬ó* ،‫م‬X(n* -)‫ا‬LU* d0:* ->(?/‫ﻩ *ا‬d=à* ‫ء‬#05i)* Y<
*،‫ا?"ن‬,N1‫*ا‬MF‫*و‬L.f2‫ل*ا‬d7U*،m.;*&$5>h‫ء*و‬#S061*‫د‬,0h*_`-*L)Lk*M:*#=@#0U*‫دة‬#i‫*إ‬84+‫*و‬،-.:X(n
*#=>.$:WU*b$54/‫*ا‬-.i,<‫!*و‬íÅ‫*أ‬#:‫*دور‬E.0O<‫*و‬،;~#j2‫&*ا‬$01‫ات*ا‬L45>:‫ءم*و‬X5)*#$U*#=>:#/‫*إ‬qri*‫ق‬#O?n‫و‬
*H‫ "و‬.-.$051‫!*<;*ا‬íÅ‫*أ‬-$:#>/‫ف*وا‬#/‫*|و‬M:*M[$:*‫ر‬L/*!ÄÅ‫*ا‬b$k*M[$5)*_`- .-+,.?L1‫*وا‬-.Ö)L1‫*ا‬#=>?#V:‫و‬
*‫*ﷲ‬L0Ö*E.OÅ*-.:X(n*‫ت‬#0$54/‫*ا‬EG‫*دا‬#:‫ر‬#A&?‫*وا‬،->(?/‫ﻩ *ا‬d:*‫ر‬,S<*‫*إن‬#06/*‫"ن*إذا‬#1#7:* ‫ن‬,V?
ّ ‫ور‬L1#U*‫م‬,N<*‫ن‬WU*q~#0h
*ò1‫ ذ‬.‫&ى‬G|*-.:X(n*‫ت‬#>(?/‫*ا‬8?#4U*،&$01‫ا*ا‬d:*;<*-.:X(n*-:â1*‫دي‬#+&1‫*ا‬
*#\,.G*K:X(n*b$54/‫*ا‬Y>k*EG‫¿…*دا‬Ö)*‫ي‬d1‫ي *ا‬,00/‫*وا‬PQ¬j2‫ن*ا‬#.[1‫*ا‬-U#%$U*s/,1‫*ا‬->(?:*‫أن‬
*#)XG*Eç*;<*‫&وح‬1‫*ا‬ò1dU*l0751*،#ä0Ö*#.ä0Ö*‫ي‬d#è*ÑU‫&وا‬1‫*ا‬M:*-+,/*‫ت‬#/Xi‫*و‬،òU#A&1‫*ا‬-$[7:
.8"b$54/‫ا‬
()4+‫ا‬J02=$;J‫ات‬v "; -‫ب‬
*-+‫ر‬#75i‫*ا‬-.$1Ý*‫*ذات‬-6N5>:*->(?:*m?‫*أ‬s/,1‫ات*ا‬z"$:*Y:‫*أ‬M: :()4)+J09‫ر‬1F:P>J 0-=rw+‫! ا‬
ّ
‫ق‬,N-*s/,61*‫ء*أن‬#.NO1‫*ا‬6Í8‫*أ‬L/‫*و‬،s/‫ا‬,1‫*ا‬Mi‫&*و‬I#01‫*ا‬Mi‫*و‬،‫"ن‬N75>/‫*ا‬Mi*-6$O0:
*m.6i*‫*أن‬#$Å*
ّ
.9-+‫ر‬#75i‫*ا‬-.$1Ý‫*و‬-6N5>:*-.1#:*-:‫*ذ‬m1*ò1dU*,:‫ و‬.m.6i*‫ة‬#çe1‫ن *ا‬,7k,)*-.[1#/‫`_*أن *ا‬.‫ت‬#7k‫وا‬
4
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*‫ب‬#>-* qri* ò1‫ن *ذ‬,V)* ،m$.:&<‫ *و‬s/,1‫ح *ا‬X9ì* M)L5>è* ‫ *أن‬->(?/‫ﻩ *ا‬d:* Mi* ;~,5$61* M[$)* #$Å
.10;~,5/‫*ا‬qri*ÆJ1‫*و‬s/,1‫ا‬
*,7?* m0;#0:* m.k,<‫ *و‬m.6i* ‫ظ‬#Oj2‫ *وا‬،m5(‫&ا‬-‫ *و‬m5)#i‫ *ر‬q~,5)* M:* q~‫ *إ‬s/,1‫ج *ا‬#57) :()4+‫ا‬J ‫! إدارة‬
*-.k*M:*X.Å‫ن *و‬,V)*s/,1‫*ا‬Mi*‫>?ول‬:*‫"ن‬.0h*8k‫*و‬ò1d1*،s/‫ا‬,1‫*ا‬-.9‫*و‬8>7U*m0:*M)L.O5>/‫ا‬
*E$01‫*وا‬،m.6i*-D;#7/‫*وا‬m5?#.$1*‫"ن‬N75>/‫*ا‬Mi*X.Å‫*وو‬،s/,1‫*أو**إدارة*ا‬s/,1‫*ا‬-.9‫*و‬d.O051*qri‫أ‬
*mi‫ز‬,)*‫*أن‬84)*‫ﻩ‬L)*;<*-?#:‫*أ‬Lî#01‫*ا‬L0è*‫*إذ‬،‫دي‬#:* *‫ي *أو‬,00:*‫اء‬,(*M[$:*Lî#i*!ÄÅ‫*أ‬Ç.N7<*qri
:11;~#51‫*ا‬EVA1#U
‫؛‬m1*‫&ة‬k‫*أ‬-U#%$U*;ñ‫*و‬s/,1‫*ا‬->(?:*‫?ون‬F*!".>h‫†دارة*و‬U*m:#./*EU#N:*&I#01‫ة*ا‬W;#V:* *-.O/,1‫*ا‬->(?$61*;~#/‫*ا‬eÅ&/‫*ا‬e+e0h*;<*E$05>h*،‫ة‬e457:*‫ح‬#3‫*أر‬EVF*;<*Lî‫ا‬,01‫*ا‬M:*‫ء‬ek*‫ع‬#S5/‫ *ا‬*‫ح‬#3‫"ن *أن *|ر‬-* ;<* ،m.6i* -D;#7/‫ *وا‬m5?#.9* Ek‫ *أ‬M:* ‫ت‬#?‫?و‬/‫ *وا‬،‫ت‬#çX5:)* ‫ط‬#>/‫ *أ‬q~‫ *إ‬-;#Ÿ‫إ‬
*‫ا‬d:* YÅ‫{!ا‬/‫ل*ا‬#/‫*ا‬M:*!Ä50:*‫ر‬L/*#01*EVA&.(*6/,1‫&ور*ا‬:*b:‫&ى *و‬G‫*أ‬L0Ö*-0(*L)‫ا‬z{<*‫ف‬,(*‫ة‬e457/‫ا‬
‫؛‬8$/‫*<;*ا‬YÅ‫{!ا‬1#U*_°>è*‫ي‬d1‫ا‬
.-)!"12‫ت*ا‬#.0$f2‫*ا‬qri*‫ن*أو‬,O/‫ا‬,1‫*ا‬#:‫د‬L-*P`1‫ت*ا‬#.f2‫*ا‬qri*Lî‫ا‬,01‫*ا‬M:*‫ء‬ek*b]‫ز‬,< ()4+‫ا‬J02=$;J‫( دور‬3
*-.:,V-*->(?:*H*,.;*;w#$5k)*E;#V51‫*ا‬8.1#(‫*أ‬L-‫*أ‬s/,1‫*ا‬L0è :()4+‫ا‬J02=$%J,y1":D>J ‫ور‬/+‫ ا‬-‫أ‬
*qri*‫ل‬,$j2‫*ا‬-.#Ö*،‫"ن‬$6>/‫"ن*ا‬U*E;#V51‫*ا‬Ç.N751*qÉ>h*->(?:*Mi*‫رة‬#7i*,:*#$?‫*إ‬،-9#G*->(?:*H‫و‬
*‫ت‬#>(?/‫;*ا‬œ#U*Mi*s65t)*#$?‫*إ‬،õ3‫!*ر‬ÄÅ‫*أ‬Ç.N751*;É>1‫م*ا‬Li*P¨0è*H*‫ا‬d: .‫*ﷲ‬L0i*M:*&k|‫اب*و‬,%1‫ا‬
*‫ت‬#.0$f2‫دة*أو**ا‬L7/‫ت*ا‬#.fû1*#$?‫*إ‬،(‫"ن‬O/‫ا‬,1‫*)ا‬Y=x‫ا‬dU*s/,1‫ب*ا‬#jü‫*أ‬q~‫د*إ‬,0è*H*Lî#01‫ا*ا‬d:*‫ن*أن‬,ç*;<
*Ç.N751*#=v6i*-D;#7$61*‫ا‬,0>è*‫*أن‬->(?/‫ﻩ*ا‬d:*qri*‫"ن‬.1,5/‫&*أو*ا‬I#01‫*ا‬qri*84)*‫ا‬d1 .‫دة‬L05/‫*ا‬-)!"12‫ا‬
:;<*Y:#>h*;ñ‫*و‬،‫دي‬#:*‫ي*أو‬,00:*‫اء‬,(*Lî#i*!ÄÅ‫أ‬
*_Qƒ&/‫ج *ا‬X01* ‫ت‬#.OA&>:‫ *و‬-.jü* ‫ات‬L-‫ *و‬M:* #.i‫ا‬,?‫ *أ‬s65t$U* -.?#>Bn* ‫ت‬#>(?/‫"!*ا‬.>h‫ء *و‬#0U ‫؛‬-;#.ä1‫ة*ودور*ا‬efg1‫م*وا‬#5)â1*‫;ء‬øX:*‫ء‬#0U*،‫"ن‬U#$/‫وا‬
*#.-X9†U* L.051‫ﻩ *وا‬#./‫ *ا‬b.U#0+‫ر*و‬#U¡*&O7Å* ،-$.:* -.i#$5k‫ت *ا‬#:LG*!";,51* -:#01‫ *ا‬Ç;‫&ا‬/‫ء *ا‬#0U* ‫؛‬#.O.D0<‫و‬
‫؛‬-:‫ز‬X1‫*ا‬85[1‫;"!*ا‬,<*،-.$.6051‫*ا‬L:#0/‫ارس*وا‬L/‫*ا‬،#=à*-)#001‫*وا‬#=x‫ر‬#$i‫*و‬Lk#>/‫ء*ا‬#0U**Mi*-.<‫ا‬d1‫*ا‬Y:‫ارد‬,:*‫ت‬ef–*P`1‫*وا‬-+‫&ور‬ä1‫ت*ا‬#:L12‫*وا‬b6>1‫;"!*ا‬,5U*،‫&اء‬NO61*-AJ0/‫ى *ا‬,5>:*b;‫ *ر‬‫؛‬#:!";,<
5
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*‫ي‬d1‫*ا‬،P°601‫;*وا‬r$01‫ *ا‬8+‫ر‬L51‫*ا‬Y)LN<‫*و‬E$i*‫;"!*;&ص‬,5U*،-1#S71‫*ا‬qri*‫ء‬#äN1‫*<;*ا‬s/,1‫*ا‬Y:#>è* ‫؛‬E$061*#7:W<‫*و‬X.:W<*!íÅ‫*أ‬õ7$.1*‫&د‬O61*-.?L71‫*وا‬-.0:d1‫رات*ا‬LN1‫ى*ا‬,5>:*b;&)
*،b$54/‫"ن*أ;&اد*ا‬U*‫اد‬,51‫*وا‬Y-‫{!ا‬1‫ي*روح*ا‬d#è*s/,1#;*،;w#$5k)*‫&ار‬N5()*Ç.N7<*qri*‫ة‬Li#>/‫ *ا‬*;<* ‫ت‬#;‫&ا‬7?)‫د *و‬#N-|* qri* ‫ء‬#äN1‫ *ا‬ò1dU* ‫ول‬#7.1* ‫ت‬#N7S1‫"ن *ا‬U* ‫ت‬#i‫&ا‬$1‫ة *ا‬L-* M:* sOt+‫و‬
.b$54/‫ا‬
*‫ع‬#SN1‫ت*ا‬#?,V:*Y:‫*أ‬M:*,:*s/,1‫*أن*ا‬q~‫*إ‬#?&F‫*وأن*أ‬Ç7(*#$Å :()4+‫ا‬J02=$%J‫دي‬1=:)>J ‫ور‬/+‫ ا‬-‫ب‬
‫ﱠ‬
‫&ى‬G|*‫ت‬#>(?/‫;*ا‬œ#U*Mi*s65t<*->(?:*,.;*،-%)Lj2‫ت*ا‬#)‫د‬#$5/)*;<* ‫"!ي‬12‫ا‬
*M:*!">h*#=ï,ç*;<*،
*Lî#i* Ç.N7<* #=Z:* ‫ف‬L.1‫ن *ا‬,V)* ‫ن‬#.-|* 81#ó* ;<‫ *و‬،-)!"12‫ت *ا‬#.0$f2‫ *وا‬M+‫ز‬,0/‫ة *ا‬Lî#O1* ‫ة‬H,1‫\&ف *ا‬
ّ
‫ﱠ‬
*#$=v6i*&$5N)*H*m?‫*أ‬H‫ إ‬.-.Ö)‫*د‬85Å‫*و‬Lk#>:*Mi*‫رة‬#7i*#.1,9‫*أ‬YD0:*‫*أن‬L4?*‫إذ‬
.‫دي‬#:*m0:*!íÅ‫ي*أ‬,00:
*‫ا‬d=à*P—;*،‫ف‬#/‫*|و‬M:* oN7<*#$:*‫دي‬#:* Lî#i*!ÄÅ‫*ا‬Ç.N7<*‫ا‬,1‫و‬#7)*‫*أن‬->(?/‫ﻩ*ا‬d:* ‫>"!ي‬:*qri*‫ا‬d1
*‫ف‬L=Ó*‫ي‬d1‫ص*ا‬#12‫ع*ا‬#SN1‫*ا‬#=x‫*وإدار‬#=>0.7\*;<*m7Ah‫*و‬،‫م‬#01‫ع*ا‬#SN1‫*ا‬#.;‫ا‬L:‫*وأ‬#.Ÿ‫&ا‬óWU*m7Ah*EVA1‫ا‬
*L4?*ò1d1 .#.1*‫د‬L-*#/*-0O0/‫*ا‬E.Í>h*b:*-:,$)L1‫*ا‬,:*s/,1‫*<;*ا‬E9|*‫ن‬å .M[$:*õ3‫!*ر‬ÄÅ‫*أ‬Ç.N7<*q~‫إ‬
‫ﱠ‬
:;<*‫ل‬#0;*EVA¶‫*و‬Y:#>h*->(?/‫ﻩ*ا‬d:
:0?z*%‫ا‬J‫ى‬4:2;J‫ ن‬2/#‫و‬J(;4.+‫ا‬J|#11+‫ا‬J‫دة‬19‫! ز‬
*#:*‫ء‬#05/‫*ا‬Ek‫*أ‬M:*-k#j2‫*ذوي *ا‬M:*‫"ن‬N75>/‫*ا‬q~‫*إ‬m0:*‫ء‬ek*m45)*;r:|*s/,1‫*ا‬Lî#i*‫م*أن‬,60/‫*ا‬M:
*‫ي‬d1‫ك *ا‬X=>()* ‫دة‬#+‫ *وز‬PQRJ0/‫ *ا‬Y:‫ا‬,5>:* ‫>"ن‬7<* qri* E$051* ،‫;"!ﻩ‬,<* Mi* -.<‫ا‬d1‫ *ا‬Y:‫ارد‬,:* ‫ت‬ef–
*‫ا‬d:*،‫ت‬#:L12‫*وا‬b6>61*;r[1‫&ض*ا‬01‫*ا‬Ñ.AÖ<*;<*Y:#>è*‫ي‬d1‫*ا‬،86S1‫دة*ا‬#+‫*ز‬qri*‫ل‬#j2‫*ا‬-0.7SU*&8?)
*qri*‫&ة‬F#7:*!"ó*-N+&SU*&8?)*ò1dU**,:*‫*و‬،->(?/‫ﻩ*ا‬d:*M:*Y:Lî‫ا‬,i*‫ع‬#O<‫ع*وار‬#>h#U*L)‫ا‬z{)*‫ي‬d1‫ا‬
*‫ل‬#/‫&أس*ا‬U*‫&ف‬0è*#:*-.$0<‫*و‬M+,V<*;<*m6ç#.:*s65t$U*Li#>è* ‫"!ي‬12‫*ا‬s/,1‫*أن*ا‬#$Å .‫ج‬#5?n*‫دة‬#+‫ز‬
.;œ&1‫م*وا‬LN51‫س*ا‬#(‫*أ‬,.;*-.k#5?‫!*إ‬íÅ‫*أ‬m604U*KB#>Bn
:‫ال‬4;mJ‫رؤوس‬JuqPJ0ŸO1/%‫! ا‬
*‫ﻩ‬Lî‫ا‬,i*‫ق‬#O?‫*إ‬,:*s/,1‫*<;*ا‬E9|*‫ن‬å*‫ال‬,:|*‫*رؤوس‬qri*‫ظ‬#Oj2‫*<;*ا‬#+,.-*‫*دورا‬s/,1‫*ا‬806)*l.*‫"!ﻩ‬#Ö*m1‫ا‬L7&(‫*وا‬،m50O0:*‫ارث‬,5<*‫ل‬#.k‫*أ‬q~‫*إ‬m1#N5?‫ن*ا‬#$Ÿ*b:*،m5.$0<‫*و‬m.6i*‫ظ‬#Oj2‫*وا‬،m69‫*أ‬ÆJ1‫و‬
*،‫!وة‬í1‫*ا‬6J5O51*bB#:‫*و‬-+,N1‫*ا‬-)‫د‬#$5/)*Eç#..1‫*ا‬qri*‫ظ‬#Ojû1*‫*أداة‬,.;*ò1d1*،mU*‫ع‬#O5?)*‫ر‬d0h*L0i
.12s/,1‫*ا‬#)‫ا‬e$U*‫ا‬,>-å*#.1X#5(‫س*ا‬#01‫*ا‬M>-‫*أ‬,1*P`1‫*ا‬-.1#:*‫ت*رأس‬#$Å‫*<&ا‬Ç6G*qri*E:#i‫و‬
:‫ر‬1"2Ä=>J]-Bw`‫و‬Jv _/# !
6
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*‫ر*ودور‬#U‫ر*وآ‬,>k‫*\&ق *و‬M:*-.5751‫ءات*ا‬#071‫*ا‬-?#.9‫ء*و‬#AB†U*‫م‬,N)*‫ي‬d1‫"!ي *ا‬12‫*ا‬s/,61*-9#G*‫د‬,0è
.m1*bf÷:*#.:#./‫*و‬،#=ï‫و‬LU*‫ر‬#$%&()*80$)*P`1‫*ا‬-.(#(|*Ç;‫&ا‬/‫*ا‬M:*#:!"ó‫دة*و‬#7i‫*و‬Y6i
*‫ج‬#5?n*‫دة‬#+‫*ز‬Ek‫*أ‬M:*‫ر‬#$%&()*‫ب‬dk*;~#51#3‫*و‬86S1‫دة*ا‬#+‫*<;*ز‬Y:#>h*‫ﻩ‬Lî‫ا‬,i*‫ن‬#;*;r:|*s/,1‫*ا‬#:‫ّأ‬
.86S1‫دة*<;*ا‬#+e1‫ﻩ*ا‬d:*-6U#N:*M:*M[$5.1
:0+‫و‬/)+J0;1*+‫ا‬J0-+1%‫ا‬JuqPJ()4)+J0-G1V4>J‫ت‬1=1Å*0> !
*-1‫و‬L1‫*ا‬6?#ç*،‫ة‬L)Li*‫ت‬H#4:*;<*!"7Å*EVAÖ*-:#01‫ت*ا‬#NO01‫*ا‬µ.Ot<*;<*s/,1‫*ا‬->(?:*Y:#>h*l.*s65t:*-:#/‫*وإ‬85[1‫*ا‬M:*!"%[1‫;"!*ا‬,<‫*و‬،Lk#>/‫*ا‬M:*L)L01‫ء*ا‬#AB†U*#.6O[5U*،#=v6i*‫ق‬#O?ì#U*-O6V:
*‫&اء‬NO1‫*ا‬M:*‫"ن‬k#57$61*‫&ة‬$5>:* ‫ل‬,G‫;"!*د‬,<‫*و‬،‫ة‬efg1‫ر*ا‬#)‫*ود‬æøX/‫`_*ا‬-‫*و‬-.jå1‫*وا‬-.$.6051‫*ا‬Eç#..1‫ا‬
.#=v6i*-D;#7/‫*وا‬#=>?#.$U*‫م‬#.N1‫*وا‬-)Li#N1‫*ا‬Eç#..1‫*ا‬µ0Ö*‫ء‬#AB‫*<;*إ‬#=>$:#>:* q~‫*إ‬-;#Ÿ‫*إ‬،‫"ن‬Å#>/‫وا‬
*،M\,1‫ء *ا‬#0Uå* ‫م‬#01‫ *ا‬bO01#U* ‫د‬,0h* ‫&ى‬G‫ *أ‬b]‫ر‬#A:* ;<* m:Lt5>&1* -1‫و‬L61* ‫)&اد‬n* M:* #i,?*&;,)* ‫ا‬d:* Eç
*‫داد‬e<*ò1d3‫م*و‬,(&1‫*وا‬-.Í+&ä1‫ت*ا‬HL0/‫*ا‬M:*µ.Ot51#U*Y:#>J1*P÷+&ä1‫ء*ا‬#i,1‫*ا‬qri*Æ[00)*‫ي‬d1‫وا‬
.‫;&اد‬â1*-.N.Nj2‫*ا‬EG‫ا‬L/‫ا‬
:n+‫وا‬JÇ+‫ا‬J‫ت‬1P‫?!و‬%‫ا‬JuqPJ()4+‫ا‬J02=$;J!\‫! ا‬
:‫ـ‬U*‫م‬,N<*#=ï‫*أ‬L40; .Y1‫*وا‬Ð1‫ت*ا‬#i‫&و‬A/‫*ا‬qri*!"7[1‫&*ا‬8|*s/,1‫*ا‬->(?/*‫إن‬
*m?,k#57)*#:*Y.1*‫م‬LN51*،-;&-*‫*أو‬-009*‫ا*ذوو‬,77$)*_`-*E$01‫*ا‬qri*M+‫در‬#N1‫&اء*ا‬NO1‫*ا‬Y.60h‫*و‬8+‫ر‬L< *-.1#0;‫*و‬-.k#5?‫!*إ‬íÅ‫*أ‬ò1dU*‫ا‬,77$+‫) و‬.-.:X(n*-.6+,$51‫*ا‬8.1#(|*L-å*#N;‫*و‬-00$1‫ﻩ*ا‬d=à*‫م‬#.N61
‫(؛‬b$54/#U
*#71#ó* ‫ن‬,V<* P`1‫"!ة *ا‬G|* ‫ﻩ‬d:* ،b70/‫ *<; *ا‬#.i‫ا‬,?‫ *أ‬s65t$U* ‫ف‬#/‫ *|و‬b.$45U* ‫م‬,N<* s/,1‫ *ا‬->(?:* ‫ إن‬*‫ا‬d1*،‫!ة‬Ä50:*Lî‫ا‬,i*!";,<*84.;*#=v6i*-D;#7/‫*وا‬#=>?#.9*M:*M[$5<*_`-‫*و‬،‫رات‬#Ni**‫*أو‬PQƒ‫*أرا‬Mi*‫رة‬#7i
*‫&ق‬S1‫ *ا‬L-‫ام *ا‬Lt5(‫ *أو*ا‬X%:* #:!"kW5U* ò1‫ *وذ‬،‫ت‬#i‫&و‬A/‫ﻩ *ا‬d:* ‫ة‬Lî#O1* #=Z:* ‫ء‬ek* ‫ل‬X#5(#U* ‫م‬,N<
*-D;#7/‫ف*وا‬#/‫ﻩ*|و‬d:*-?#.9*M:*M[$5)*_`-*،‫ن‬#;&S1‫*ا‬qri*‫ة‬Lî#O1#U*‫د‬,0h*P`1‫*ا‬-.:X(n*-.6+,$51‫ا‬
‫؛‬#.1*‫ف‬,/,/‫ت*ا‬#.f2‫*ا‬qri*#:Lî‫ا‬,i*b]‫ز‬,<‫*و‬#=>.$0<*_`-‫*و‬#=v6i
*-.$(‫*ا‬-$.NU*‫ك‬,V9**‫*أو‬Y.(‫*أ‬m1XG*M:*‫&ح‬S<*،s/,61*‫وق‬L09*õ5;*M:*s/,1‫*ا‬->(?/*M[$)*#$Å *‫"ن‬.;&j2‫ *ا‬ù2#$1* #=Z:* ‫دة‬#O5(X1* ‫ل‬#4:* õ5O1* Y.(|* ‫ﻩ‬d:* ‫ت‬XGL:* b$k‫ *و‬،‫م‬#01‫ب *ا‬#ë5ÅX1* -S.>Ö
.Lî#i*Ç.N7<*M$ä<*P`1‫*ا‬-.:X(n*-.6+,$51‫&ق*ا‬S1‫*ا‬L-WU*‫ت‬#i‫&و‬A/‫ﻩ*ا‬d:*‫ب‬#jü‫وأ‬
0R=4:%‫وا‬J‫ ?ة‬Y=+‫وا‬J‫!ة‬Y=%‫ا‬J‫ت‬1P‫?!و‬%‫ا‬J894"#J,+J1Z‫ودور‬J‫ة‬1&'+‫ا‬J02=$; :1-[1\
:1iÉ-"Z‫وأ‬J‫ة‬1&'+‫ا‬J02=$"GJ(9!*:+‫( ا‬1
7
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫‪&O‬ض*‪,:|*b.$k*qri‬ال*ا‪*-.:#01‬ا‪*6#6U*P`1‬ا‪#$01‬ب*و‪*#=v6i*&:‬ا‪,j2‬ل*‪*،#.[1#:*L0i‬دون*‬
‫أ‪J(9!*` -‬ا‪1&'+‬ة‪< :‬‬
‫|‪,:‬ال*)(>=‪*-.ÅX‬ا‪Lt5>h*P`1‬م*‪*L>1‬ا‪.13-k#j2‬‬
‫ب‪ -‬أ‪J 02=$;J 0-"Z‬ا‪1&'+‬ة‪#çe61* M[$) :‬ة *أن *<‪* 806‬دورا *‪* ;<* #$.:‬ا‪* P—;* ،-.$051‬أداة *دا‪#iì* -$î‬دة *<‪,‬ز]‪*b‬‬
‫ﱠ‬
‫ا‪!í1‬وة‪*،‬و‪*->(?:*L0h‬ا‪#çe1‬ة*أول*‪#$ä61*->(?:‬ن*)‪*;<*;w#$5k‬ا‪#51‬ر‪&.I*،ÿ+‬ت*‪*d0:‬أن*;&‪*#.Ÿ‬ﷲ*‪*qri‬‬
‫‪#7i‬دﻩ‪* E$0;* ،‬ا‪,(&1‬ل *‪* qr9‬ﷲ *‪* m.6i‬و(‪* Y6‬وأ‪* mU#jü‬وا‪#O612‬ء *‪L0Ö* M:‬ﻩ *‪* #.0$k* qri‬وإ‪#i‬دة*‬
‫<‪,‬ز]‪L:|* 6NN-"* l.-14#.0‬اف *ا‪* ;<* #.1* -.:#>1‬ا‪,f2‬ا?‪* -.?#$)n* 8‬وا‪* ،-.0O1‬ا‪* -+,U!{1‬و)‪*-.i#$5k‬‬
‫و)‪#$5/‬د)‪*-‬و‪e<*H‬ال*‪*!"ó*،#?&$i*;<*ò1dÅ‬ا?‪*;<*#.N.7S<*s0Ÿ*m‬ا‪,$01‬ر*ا‪&GW5/‬ة*و‪#ç‬دت*أن*<‪*;<*õ7$‬‬
‫‪#.-|*µ0Ö‬ن*و<;*ا‪*M:*!"%[1‬ا‪L671‬ان‪*-.>Ö:*-ä+&;*،‬أو*‪#i*Y8*،-7î#ó‬د*)‪#$5:‬م*‪*#=à‬وازدادت*ا‪,iL1‬ة*‪*#.1‬‬
‫وا‪*،#=à*!"Åd51‬وا‪*#=>.$:WU*-.i,51‬ودور‪*qri*L)Lk*M:*#.>O?*6Ÿ&O;*،#:‬ا‪*،--#>1‬و‪L9‬رت*;‪*-$D?|*#=v‬‬
‫وا‪,61‬ا‪* õî‬وا‪,N1‬ا?"ن *<; *ا‪* M:*!"%[1‬ا‪L671‬ان *ا‪* ،-.:X>1‬وأ‪* #.1* 6$./‬ا‪#>(?/‬ت *و|‪e.k‬ة"‪*!"ó* ،15‬أ?‪*L4?*#0‬‬
‫‪Li‬ة *‪#.$>h‬ت *‪d.1‬ﻩ *ا‪U* qwL<* P—;* ->(?/‬ـ *‪L09‬وق *ا‪#çe1‬ة *<; *|ردن‪#071* ،‬ن‪#$i* ،‬ن‪* ،&S/* ،‬ا‪*،M+&771‬‬
‫‪* ،#)z"1#:‬ا‪ef2‬ا‪*&î‬و‪L09* ،#:!"ó‬وق *ا‪LU* K:X(n* M:#ä51‬ول *‪#:n‬رات *ا‪* -.3&01‬ا‪L75/‬ة‪* -jû$:* ،‬ا‪#çe1‬ة*‬
‫وا‪,0>1#U*EGL1‬د)‪*6JU*،-‬ا‪#çe1‬ة*‪,U*-.:,V-*-ë.:*،6+,V1#U‬زارة*ا‪?A1‬ون*)‪ .M$.1#U*-.i#$5k‬د)‪,‬ان*ا‪#çe1‬ة*‬
‫‪,>1#U‬دان‪.‬‬
‫‪ (2‬ا‪J0*-FR+‬ا‪J02=$%J0-)"*+‬ا‪1&'+‬ة‪:‬‬
‫)‪*->(?:*qri*84‬ا‪#çe1‬ة*أن*<‪,57‬ي *‪* qri‬أ‪*ùü‬ا‪#:,60/‬ت*‪|*Mi‬و‪#Ÿ‬ع*ا‪*YD0/*-.1#/‬أ;&اد*ا‪X71‬د‪å*،‬ن*‬
‫ً‬
‫‪!"%Å‬ا*‪H?:*M:‬ء*‪d=à*-/Xi*Y.1‬ا*ا‪L0$1‬وق*إ‪*#:‬دا;‪*#.1*#0‬أو*‪.16#N75>:‬‬
‫أ‪J 041FD -‬ا‪1&'+‬ة‪,N) :‬م *ا‪,$î#N1‬ن *‪d:* qri‬ﻩ *ا‪#>(?/‬ت *‪&;,<* M:* Eç* M:* #.0$4U‬ت *;‪&F* m.‬وط *و‪*،#=à,k‬‬
‫وا‪X(n*;<*-6%$5/‬م‪*-.6:|*،‬ا‪#$<*،-6:#V1‬م*ا‪*،-.[6/‬وا‪#$01‬ء*و‪,63‬غ*ا‪#$01‬ب*إ‪*-;#Ÿ‬إ~‪H,-*q‬ن*ا‪,j2‬ل*) أي*‬
‫‪&:‬ور*‪* qri* #+&$/*&.F* 12‬ا‪#/‬ل *ا‪#$061* ¢1#71‬ب *<; *‪* ،(17m7-#9* ò6:‬و‪* M:‬ا‪&O/‬وض *أن *)‪,V‬ن *‪*#.0$k‬‬
‫إ‪#7k‬ري*‪*!"ó‬أن*ا‪#01‬دة*(&ت*أن*)‪,N‬م*|‪#.0ó‬ء*‪,5U‬ز]‪*qri*#.0‬ا‪&NO1‬اء*‪*Y.>O?WU‬و‪d:‬ا*را‪Lj2*bk‬ا‪*-8‬إ‪#AB‬ء*‬
‫‪d:‬ا*ا‪,01‬ع *‪*M:‬ا‪#>(?/‬ت *و‪Li‬م *ا‪*-N%1*#=à#>&Å‬ا‪*،L0Ö*b$54/‬إ‪*-;#Ÿ‬إ~‪*E:#>h*q‬ا‪#:,Vj2‬ت*<;*و‪*bŸ‬‬
‫ا‪#0]&A&1‬ت *وا‪,N1‬ا?"ن*ا‪*;<*#.0$k*-N+&SU*-9#12‬أ‪*86ó‬ا‪L671‬ان*‪*L40;*،-.:X(n‬إ‪#7k‬ر‪*-+‬د;‪d.1*#.0‬ﻩ*‬
‫ا‪#>(?/‬ت *<; *‪* M:* Eç‬ا‪,0>1‬د)‪* -‬و‪#5>Å#3‬ن‪* ،‬وا‪#.5G‬ر‪* ;<* -+‬دو‪* -1‬ا‪"-* ;<* ،186+,V1‬ن *أن *د)‪,‬ان *ا‪#çe1‬ة*‬
‫‪,>1#U‬دان*‪#.0óâ1*õ$>è‬ء*‪,5U‬ز]‪*%80*#$0JU*Y=>;&0:*8>-*qri*ÑN;*Y=x#N75>:*M:* %20*-7>B*b‬‬
‫<‪*mk,5‬إ~‪*q‬ا‪,)L1‬ان*‪&$5.1‬ف*;‪.19#=v‬‬
‫إن*<‪L1*#.0.$4‬ى*ا‪*-ë..1‬ا‪*m1*-$5t/‬أ‪!"7Å*-.$:‬ة*إذ*‪,:*L0h‬ردا*‪*M[$)*#:#:*#.1#:‬أن*‪*Y:#>è‬و‪*-N+&S3‬‬
‫;‪*Ç.N7<*;<*-1#0‬ا‪,k*s65t$U*-.$051‬ا?‹=‪"U#:*E%$)*,.;*،#‬ن*‪ %3.5‬إ~‪*M:% 7*q‬إ‪*;~#$k‬ا‪*›<#01‬ا‪*;<*;r7/‬‬
‫ا‪L1‬ول *ا‪,:* ò65$<* P`1‬ارد *‪!{51* ،-.?L0:‬اوح *‪d:‬ﻩ *ا‪"U* -7>Ö1‬ن‪% 10‬إ~‪* ;< %16* q‬ا‪L1‬ول *ا‪,57<* P`1‬ي *‪*qri‬‬
‫‪&8‬وات*‪*-.?L0:‬و\‪!"7Å*-+,/#‬ة‪.20‬‬
‫‪8‬‬
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*_`-*،-+eÅ&/‫*وا‬-.67/‫أ*ا‬L7/*‫ة‬#çe1‫*ا‬bät<*‫ن‬WU*‫"ن‬$6>/‫ء*ا‬#$6i*b$k‫ أ‬:‫ة‬1&'+‫ا‬J‫ت‬12=$;J0-)/;‫و‬J09'Ñ!; -‫ب‬
*‫ة‬#çe1‫*ا‬->(?:*q~‫*إ‬ò1‫*ذ‬L0Ö*EN051*،-NS0/‫ء*ا‬#0U‫*أ‬#=Zi*‫ا‬,0#5>è*‫*أن‬q~‫*إ‬m0:*‫ت‬dG‫ي*أ‬d1‫ن*ا‬#V/‫زع*<;*ا‬,<
.21‫&ب‬/å#;*‫&ب‬/|*‫ا‬d[:‫*و‬،-+eÅ&/‫ة*ا‬#çe1‫*ا‬->(?:*q~‫*إ‬EN0)*‫ء‬PQfi*KNU*‫*;†ن‬،#.1*-0Ö#51‫*أو**ا‬#.1*‫&ب‬/|
*m1,/*;<*‫ب‬#5[1#U*‫دة‬L7:*#./#O?‫*إ‬mk‫*أن*أو‬-.1#/‫ارد*ا‬,/‫*ا‬M:*#:!"ó*Mi*‫ة‬#çe1‫*ا‬z"$)*#:*‫ إن‬:‫ة‬1&'+‫ا‬J‫ق‬1_[‫ إ‬-‫ج‬
ّ
*;<‫"ن*و‬:‫ر‬##1‫ب*وا‬#/&1‫*و<;*ا‬Y=à,6/*-O1?/‫*وا‬،#=v6i*‫"ن‬6:#01‫"ن*وا‬Å#>/‫اء*وا‬
&NO61*‫ت‬#/L$1‫*ا‬#$?‫ " إ‬:q~#0h
*‫ب‬,k‫ا*و‬d:*P¨0è*H*،60*-)¡*-3,51‫رة*ا‬,( "Y.[-*Y.6i*‫*ﷲ*وﷲ‬M:*-ä+&;*E.Í>1‫*ا‬MU‫*ﷲ*وا‬E.Í(
ّ
*6$>/*-.;#ç*6?#ç*‫*;†ن‬#.601‫م*ا‬X(n
*-jû$:‫*و‬-k#j2‫ة*ا‬LF*8>-*qri*‫زع‬,<*EU*،Y=Z.U*‫ة‬#çe1‫*ا‬-$>/
.Y=Z.U
*Y.1*oS0h*q~‫*|و‬،‫"ن‬5i,$4:*q~‫*إ‬#.O.Ö$<*M[$)*m?‫*ا‬L4?*-N75>/‫ف*ا‬#09|*‫ﻩ‬d.1*#0<#D-X:*‫ل‬XG*M: -‫د‬
*-O1?/‫*وا‬#=>)#7k*qri*‫ن‬,6:#01‫"ن*وا‬Å#>/‫&اء*وا‬NO1‫*ا‬Y:‫*و‬،#=v6i*Y.1,$-*‫&د‬4$U*#=v[1#:*‫ا‬,77$+‫ة*و‬#çe1‫ا‬
ّ
*;œ#U*;<*-6%$5/‫*وا‬-.?#%1‫*ا‬-i,$4/‫*ا‬#:‫*أ‬،Y.1#-*‫ح‬X9‫>"ن*وإ‬7<**,:**Y.
1*#=@#Si‫*إ‬M:*‫&ض‬#1#;*Y=à,6/
22
. Y=Z:*60k!{(‫*ا‬H‫*وإ‬#.6kå*dG|*‫ا‬,N75(‫*ا‬P`1‫*ا‬-.f2‫ة*<;*ا‬#çe1‫*ا‬-$./*‫&ف‬$<*‫{!ط*أن‬AJ;*‫"ن‬N75>/‫ا‬
:‫ة‬1&'+‫ا‬J02=$;J‫( دور‬3
‫ﱡ‬
‫*دور‬q~‫*إ‬-;#Ÿì#U
*‫دة‬L05:*‫*أدوار‬#.1*،‫م‬X(n*#=v6i*‫م‬,N)*P`1‫*ا‬->$12‫ن*ا‬#ç‫*|ر‬L-‫*أ‬P—;*،‫ي‬L7051‫ة*ا‬#çe1‫*ا‬
.EVÅ*b$54/‫*أو*ا‬Y6>/‫*ا‬qri*‫اء‬,(*-.i#$5k)‫*و‬-)‫د‬#$5/)*‫ة‬#.j2‫<;*ا‬
:‫ة‬1&'+‫ا‬J02=$%J,y1":D>J‫ور‬/+‫ ا‬-‫أ‬
*‫"ن‬N75>/‫*ا‬qri*#=>6.$-*b]‫ز‬,5U*‫ة‬#çe1‫*ا‬->(?:*‫م‬,N<*l.- :‫رﻩ‬1\‫أ‬JuqPJ‫ء‬1á.+‫وا‬J!._+‫ا‬J‫ر‬1?Ä[‫ا‬Jà;J/âC‫! ا‬
*!";,5U*m<#(#V0B‫&*وا‬NO1‫*ا‬qri*PQôN<*‫ول *أن‬#7<*ò1dU*;ñ‫*و‬،Y=Z:*L-‫*وا‬Eç*&N;*-k‫س*در‬#(‫*أ‬qri*#.1
‫ﱠ‬
ّ .‫ت‬#+,1‫*|و‬Y6>1*#N;‫اء*و‬
*m<#k#-*‫ع‬#7Fì* ‫ن‬#>Bn*‫م‬#:‫*أ‬-i‫&و‬A/‫&ق *ا‬S1‫اد*ا‬L>B‫ن *ا‬å
&NO1‫ت*ا‬#k#.5-‫ا‬
ّ
*‫*\&ق‬Mi*l7761*m0;L+‫*و‬،‫ء‬#.0óâ1*L>j2‫ء*وا‬#ä#71‫اوة*وا‬L01‫*روح*ا‬L1,)*‫ف‬,(*Y.1,0è*M:*‫ت‬#k#-‫و‬
ِ
*‫"ن‬7&)*#0:*M:*،‫&ى‬G‫*أ‬-.k*M:*‫ء‬#.0ó|*M:*‫م‬#N5?)‫*و‬،-.k*M:*mk#57)*#:*qri* ‫ل‬,$jû1*-i‫&و‬A:*!"ó
*‫"ن‬U*;w#$5k)*‫&ار‬N5()‫*و‬M:|*M:*‫ع‬,?*Ç.N7<*qri*E$0h*P`1‫ة*ا‬#çe1‫*ا‬-+eÅ&:*-.9#G*M:*-$[j2‫*ا‬#01
.‫ة‬L-‫ا‬,1‫*ا‬-NS0/‫ء*ا‬#0U‫أ‬
*‫س*<;*|رزاق‬#01‫"ن*ا‬U*‫وت‬#O51#U*‫م‬X(n*‫&ار‬/‫*إ‬M:*Yó&1#U :(.FR+‫ا‬J‫=!اع‬+‫وا‬J‫وت‬1_:+‫ا‬J‫ة‬/5Jà;JÇ-).:+‫! ا‬
*‫*أن‬P¨0è*H*‫وت‬#O51‫ا*ا‬d:*‫"!*أن‬ó*Y=‹:‫ا‬,:‫*و‬Y=x‫را‬L/*‫وت‬#O<‫&*و‬AÍ1‫*ا‬-0.7\*b:*ÇO5)*‫ي‬d1‫*وا‬،‫ت‬#+,5>/‫وا‬
*‫ء‬#.0ó|*qri*‫ة‬#çe1‫*ا‬8k‫*أو‬ò1d1*،‫&;"ن‬S1‫"ن*ا‬U*‫ة‬,.1‫*ا‬b>&5;*‫&ا‬N;*‫داد‬e)*!"NO1‫*وا‬#0ó*‫داد‬e)*P¨#1‫ُ){!ك*ا‬
*-;#Ÿ‫*إ‬،Eä;‫*أ‬PQRJ0:* ‫ى‬,5>:*Ç.N7<‫*و‬،‫"ن‬5N7S1‫"ن*ا‬U*‫ة‬,4O1‫*ا‬Ç.Jä<*Ek‫*أ‬M:*،Y=Z:*‫&اء‬NO61*oS051
ّ #$Å .Yî‫رد *دا‬,:* m?‫ *وأ‬-9#G* ;w#$5k)*‫&ار‬N5()‫ *و‬E;#V51‫دة *ا‬#+ * q~‫إ‬
*-9#12‫ت *ا‬#>(?/‫ *ا‬-:#/‫*أن *إ‬
‫ز‬
.Y.1#-*ùû$)*‫*أن‬q~‫*إ‬#+,0(*#.1*‫"ن‬N75>/‫ال*ا‬,-‫*أ‬b7&5U*õ$>h*#.0$4U
9
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫! ا‪J ,+J 0"Z12%‬ا‪J 0-P1":D>J 0-"1:+‬وا‪ :0-O1.2+‬و‪*!"G‬د‪* qri* E.1‬ذ‪L09* M:* Eç* m:L/* #:* ò1‬وق *ا‪#çe1‬ة*‬
‫‪* ،&$$U‬و‪* 6J3‬ا‪#çe1‬ة *‪XG* M:* ،6+,V1#U‬ل *إ‪#AB‬ء *ا‪#.OA&>/‬ت *وا‪#O9,5>/‬ت *<‪* Y)LN‬ا‪L1‬روس*‬
‫ا‪#N6-*،-.9,$12‬ت*‪*ßO-‬ا‪&N1‬آن‪*،‬إ‪*-:#/‬ا‪* L:#0/‬ا‪*-.Ö)L1‬وا‪*Lk#>/‬و‪#O?n‬ق*‪*qri‬ا‪*-76S1‬ا‪,0/‬ز‪.M+‬‬
‫إ‪*-;#Ÿ‬إ~‪*!";,<*q‬ا‪#0[>1‬ت *‪"k#57$61‬ن‪*،‬وا‪*YiL1‬ا‪d#1‬ا‡‪,(*K‬اء*‪&NO1‬ا@=‪*Y‬أو*;‪&N‬اء*ا‪"$6>/‬ن*و‪*!"ó*_`-‬‬
‫ا‪"$6>/‬ن‪.‬‬
‫ب‪ -‬ا‪/+‬ور‪1=:)>J‬دي‪J02=$%J‬ا‪1&'+‬ة‪:‬‬
‫إذ*‪*->(?:*L0h‬ا‪#çe1‬ة*أ‪*L-‬ا‪#:#iL1‬ت*|(‪#D061*-.(#‬م*)‪#$5/‬دي*‪d:*&.D)*،K:X(n‬ا*ا‪XG*M:*YiL1‬ل‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪*L0h‬ا‪#çe1‬ة*أداة*;‪&N5()*Ç.N7<*;<*-1#0‬ار*ا‪*;~#/‬و<‪*!";,‬ا‪d:*،-1,.>1‬ا*‪,0è‬د*إ~‪*q‬‬
‫! ا‪/+‬ور ‪J‬ا‪/.1+‬ي‪)J‬ا‪:(,-1%‬‬
‫ا‪#>h‬ع*و‪#i‬ء*ا‪#çe1‬ة*‪*،-.k*M:‬و‪d:*-?#V:‬ا*ا‪X(n*;<*MÅ&1‬م*‪*-.k*M:‬أ‪&G‬ى‪,:*P—;*،‬رد*‪#:‬م*‪*E$)*L/‬‬
‫`_*‪*M:* %14‬ا‪*›<#01‬ا‪Lt5>h*L/*،K:,N1‬م*إ‪&F#7:*-N+&SU*#:‬ة*وذ‪,5U*ò1‬ز]‪*،#=vN75>:*qri*#.0‬أو*‪*Mi‬‬‫\&‪* Ç+‬إ‪#i‬دة *ا(&‪#$%‬ر‪* ;<* *#:‬ا‪#A/‬ر]‪* b‬ا‪* Y.1* M$ä<* P`1‬د‪* EG‬دا‪* Yî‬و‪L45:‬د‪* M[$)* #$Å* ،‬ا(‪Lt5‬ام *‪d:‬ﻩ*‬
‫|‪,:‬ال*<;*إ‪L-‬اث*ا‪!"#51‬ات*ا‪*;<*-3,6S/‬ا‪*-(#.>1‬ا‪|*-f2#0/*-)LN01‬و‪#Ÿ‬ع*)‪#$5/‬د)‪*-‬ا‪,:L5/‬رة‪*KO;*،‬‬
‫‪H#‬ت *ا‪#>(?/* M[$)* Y1‚51‬ت *ا‪#çe1‬ة *‪LN?* #.0$k‬ا‪* ،‬و·‪d:* 8f‬ﻩ *|‪,:‬ال *‪* Mi‬ا‪L51‬اول‪* ،‬و<‪,‬ز]‪*b‬‬‫‪#450:* EVF* ;<* #=x#N75>:‬ت *‪#+eU* b;L)* #$:* ،-.Ö.i‬دة *ا‪* ،#=v6i* 86S1‬و‪* ;~#51#3‬ز‪#+‬دة *‪#5?n‬ج *‪*b;L)* #$:‬‬
‫‪#0(|*µOtU‬ر‪*،‬و‪*qri*PQôN+‬ا‪*،23Y1‚51‬أ‪#$[?)*-1#-*;<*#:‬ش*;†ن*ا‪#çe1‬ة*<?‪#450:*EVF*;<*dG‬ت*‬
‫‪,51*-.Ö.i‬زع*‪,N?*EVF*;<*#=vN75>:*qri‬د*‪*qri*E$0h*-)LN?*-1,.(*L.1,<*qri*Li#>è*#$:‬ا‪#äN1‬ء*‪*qri‬‬
‫)?[‪#$‬ش‪"<#:*-f2#0:*#=Z[$)*#$Å .24‬ن*ا‪"<&:#D1‬ن*‪*b$k*!"GW5U‬ا‪#çe1‬ة*أو*‪*Y)LN5U‬و‪*#=>/‬وذ‪*-0.0:*-7>ÖU*ò1‬‬
‫<‪,5‬ا;‪*Ç‬ودر‪,SG*-k‬رة*ا‪&:#D1‬ة*و‪dÅ‬ا*ر‪*#Ÿ‬أ‪#jü‬ب*|‪,:‬ال*)‪*KV1#:‬ا‪#$01‬ب(‪.25‬‬
‫)‪*M[$‬ا‪*Mi*!"7051‬ا‪*!"8W51‬ا‪LN01‬ي*‪*->(?/‬ا‪#çe1‬ة*<;*ا‪*EVA1‬ا‪:;~#51‬‬
‫*‬
‫اﺨﺘﻠف اﻝﻌﻠﻤﺎء اﻝﻤﻌﺎﺼرون ﻓﻲ ﺤﻜم اﺴﺘﺜﻤﺎر أﻤوال اﻝزﻜﺎة ﻋﻠﻰ ﻗوﻝﻴن‪* :‬اﻝﻘول اﻷو ل‪ :‬ﻴرى ﺒﻌض اﻝﻌﻠﻤﺎء ﻋدم ﺠواز اﺴﺘﺜﻤﺎر أﻤوال اﻝزﻜﺎة ﻤن ﻗﺒل اﻷﻤﺎم أو ﻤن ﻴﻨوب ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻤﻤن ذﻫب إﻝﻰ ذﻝك‬
‫اﻝدﻜﺘور وﻫﺒﻪ اﻝزﺤﻴﻠﻲ‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻋﺒد اﷲ ﻋﻠوان‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻤﺤﻤد ﻋطﺎ اﻝﺴﻴد‪ ،‬واﻝﺸﻴﺦ ﻤﺤﻤد ﺘﻘﻲ اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻝﻘول اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻴرى ﻜﺜﻴر ﻤن اﻝﻌﻠﻤﺎء اﻝﻤﻌﺎﺼرﻴن ﺠواز اﺴﺘﺜﻤﺎر أﻤوال اﻝزﻜﺎة ﻓﻲ ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﺴﺘﺜﻤﺎرﻴﺔ ﺴواء ﻓﺎﻀت اﻝزﻜﺎة أو ﻻ‪ .‬وﻤﻤن ذﻫب إﻝﻰ ﻫذا اﻝﻘول اﻷﺴﺘﺎذ ﻤﺼطﻔﻰ اﻝزرﻗﺎ واﻝدﻜﺘور ﻴوﺴف‬
‫اﻝﻘرﻀﺎوي واﻝﺸﻴﺦ ﻋﺒد اﻝﻔﺘﺎح أﺒوﻏدة‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز اﻝﺨﻴﺎط‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻋﺒد اﻝﺴﻼم اﻝﻌﺒﺎدي‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻤﺤﻤدﺼﺎﻝﺢ اﻝﻔرﻓور‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﺤﺴن ﻋﺒد اﷲ اﻷﻤﻴن‪ ،‬واﻝدﻜﺘور ﻤﺤﻤد ﻓﺎروق اﻝﻨﺒﻬﺎن‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪J8Åä‬ر)‪mJ? \å# :01n‬دوات‪J‬ا‪J04/.1+‬ا‪mJ,+J094Ñ'+‬و‪1ã‬ع‪1=:)>J‬د‪.04‬‬
‫ﺘﺤﺼﻴل اﻝﻤوارد اﻝزﻜوﻴﺔ‬
‫ﺤﺎﻻت اﻝﺘﻀﺨم‬
‫ﺤﺎﻻت اﻝﻨﻤو اﻝﻤﺘوازن‬
‫ﺤﺎﻻت اﻻﻨﻜﻤﺎش‬
‫اﻝﺠﻤﻊ اﻝﻨﻘدي ﻝﻠزﻜﺎة‬
‫اﻝﺠﻤﻊ اﻝﻌﻴﻨﻲ ﻝﻠزﻜﺎة‬
‫اﻝﺠﻤﻊ اﻝﻌﻴﻨﻲ ﻝﻠزﻜﺎة‬
‫ﺘﺄﺠﻴل ﺠﻤﻊ اﻝزﻜﺎة‬
‫زﻴﺎدة اﻹﻨﻔﺎق اﻝزﻜوي اﻝﻤﺘﻌﻠق‬
‫زﻴﺎدة اﻹﻨﻔﺎق اﻝزﻜوي اﻝﻤﺘﻌﻠق‬
‫ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝﻌرض ﻝﻜﻠﻲ‬
‫ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝطﻠب اﻝﻜﻠﻲ‬
‫ا‪/=%‬ر‪" :ù2#9*;‰1#9 :‬دور‪J02=$;J‬ا‪1&'+‬ة‪1=:)>J,+J‬د‪J‬ا‪*،"cçl4+‬ا‪*oN56/‬ا‪L1‬و~;*‪,-‬ل*‪#>(?:‬ت*ا‪#çe1‬ة*<;*‬
‫ا‪*M\,1‬ا‪*،K¶&01‬ا‪L.671‬ة‪*،2004*-.6+,k*11-10 ،‬ص‪.4 .‬‬
‫! ا\!‪J02=$;J‬ا‪1&'+‬ة‪JuqPJ‬ا‪!?%‬و‪1P‬ت‪J‬ا‪!Y=%‬ة‪J‬وا‪? Y=+‬ة‪J‬وا‪:0R=4:%‬‬
‫إن*ا‪#çe1‬ة*‪#$%&()*qri*bf÷h‬ر*‪XG*M:‬ل‪:‬‬
‫ّ‬
‫ أ‪1âé‬ب‪4;mJ‬ال‪eO7<*:‬ﻩ*ا‪#çe1‬ة*‪*m5.$0<*qri‬وز‬‫‪#+‬د<‪*m‬وإد‪*;<*m1#G‬ا‪å*-.k#5?n*-.6$01‬ن*رأس*ا‪#/‬ل*ا‪*E\#01‬‬
‫إذا *‪!"$$;* EGLU* m7-#$1* L0è* Y1‬ﻩ *ا‪* EçÂ51‬وا‪e1‬وال *‪* qr9* m1,N1‬ﷲ *‪* m.6i‬و(‪"Y6‬ا<‪&4‬وا *<; *أ‪,:‬ال*‬
‫ا‪*#.6çW<*H*_`-*o:#5.1‬ا‪#çe1‬ة"‪*26‬وأ(‪#0‬ر*ا‪#çe1‬ة*‪L7:‬ودة*‪"U‬ن*‪ %2.5‬و‪d1*%10‬ا*)‪L/n*84‬ام*‪#$%&()*qri‬ر*‬
‫ا‪d1‬ي*)‪,i*ÇN7‬ا‪,O<*Lî‬ق *‪d:‬ﻩ*ا‪d:*-7>Ö1‬ا*‪*،-.k*M:‬و‪*-.k*M:‬أ‪&G‬ى *إن*ا‪#$01‬ب*ا‪d1‬ي*)‪L0i*84‬ﻩ*‬
‫ا‪#çe1‬ة *‪#jüWU* b;L)* #$:*!"7[1#U* ÆJ1‬ب *‪d:‬ﻩ *|‪,:‬ال *‪L/n‬ام *‪* qri‬ا(&‪#$%‬ر‪#A:* ;<* #:‬ر]‪&;* b‬د)‪* -‬أو*‬
‫<‪* #.0.$4‬و‪L/n‬ام *‪&A:* qri‬و‪#i‬ت *‪!"#9‬ة *أو* *‪* #I#O-* -S(,5:‬و<‪d:* Eç* ،#.1* -.$0‬ا *)?دي *إ~‪* q‬ز‪#+‬دة*‬
‫‪#5?n‬ج*و‪#$%&()*b.f÷h‬ر*‪*s65t$U‬أ·‪.m:#f‬‬
‫ ا‪!._+‬اء‪J‬وا‪ Ñ12%‬ن‪ :‬ا‪#çe1‬ة*‪"<#.1*oS0h‬ن*ا‪"5ëO1‬ن*إ‪L0BH*#:‬ام*د‪*Y.1,G‬أو*‪*،#.Ÿ#Ot?H‬و)‪L0B‬ام*‪,0è*L/‬د*‬‫‪L01‬م*‪L/‬ر‪*qri*Y=x‬ا‪*E$01‬أو*‪L01‬م*<‪*LN;*ò1d1*،m9&;*&;,‬ا‪!{/‬ح*ا‪#$601‬ء*أن*‪*oS0è‬أ‪#jü‬ب*ا‪&j2‬ف*‪*Y=Z:‬‬
‫وا‪#N1‬درون*‪*qri‬ا‪LN:*E$01‬ار*‪*-6.$-*M:‬ا‪#çe1‬ة*‪,0[$5)*_`-*m?,k#57)*#:*E+,$51‬ا*‪*L.1,<*M:‬ا‪*EGL1‬‬
‫ا‪*،27Y=x#.k#-*L>1*;<#V1‬و)(‪#0#5‬ء*ا‪L51‬ر‪*Mi*;Ê+‬ا‪#çe1‬ة‪ .‬و‪,77$)*L/‬ا*‪L$:‬را*‪#$:*M:‬در*ا‪#çe1‬ة*‪*،#N-H‬‬
‫و‪*Mi*8<!{+‬ذ‪*ò1‬ز‪#+‬دة*;‪*#=>.6i#‬و‪*#=>$:#>:‬ا‪L1‬ا‪*-$î‬وا‪z{/‬ا)‪L‬ة*<;*<‪*Ç.N7‬ا‪.28-.$051‬‬
‫‪* qri* bf÷h"P—;* ò1d1‬إ‪* -:#/‬ا‪&A/‬و‪#i‬ت *ا‪&O1‬د)‪* -‬وا‪#>(?/‬ت *ا‪,NU* -.;&01‬ل *‪#:n‬م *ا‪,01‬ري *<;*‬
‫ً‬
‫<‪LN:*L)L7‬ار*‪&$)*#:‬ف*‪*M:*!"NO61‬ا‪#çe1‬ة*?‪,.$k*Mi*XN‬ر*ا‪,1#/ " :-.0;#A1‬ا*;‪#‬ن*‪#i*6?#ç‬د<‪!{-)*m‬اف*‬
‫ََ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻩ*‪ّ )*l.7U‬‬
‫‪*M:*E$7‬‬
‫أ‪!{Aè*#:*oSi‬ي*‪*،m5;&-*mU‬أو*آ‪H‬ت*‪*-$./*66/*،m5;&-‬ذ‪*ò1‬أم*‪!íÅ‬ت‪*،‬و‪,V+‬ن*‪L/‬ر‬
‫ِ‬
‫‪11‬‬
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
.......‫ص‬#1Ý|‫ت*و‬#/‫د*و|و‬X71‫&ف*وا‬j2‫ف*ا‬X5G#U*ò1‫*ذ‬s65t+‫*و‬#7+&N<*#71#ó*m5)#O[1*KO)*#:*m73‫ر‬
*M:*Y:!"ó*‫*أو‬#.Ÿ#/*‫را*أو‬#4?*‫*أو‬#\#.G*‫ن‬#ç*M:‫ و‬.... .ò1‫*ذ‬-7>ÖU*oSi‫*أ‬#;‫&ا‬9*‫زا*أو‬#7G*‫&*أو‬k#<*‫ن‬#ç*M:‫و‬
*oS0è (‫ارع‬e/‫ع*)ا‬#.ä1‫*ا‬Y:‫*أ‬M:*‫ن‬#ç*‫ وإن‬.m6%/*ùû$<*P`1‫ت*ا‬H¡*M:*mU*‫{!ي‬Aè*#:*oSi‫*أ‬b‡#0$1‫*ا‬E:‫أ‬
29
"‫وام‬L1‫*ا‬qri*#=>6ó*m.O[<*-0.Ÿ*M:*-$-*‫*أو‬m0.Ÿ*mU*‫{!ي‬Aè*#:
*‫ت‬#i‫&و‬A/‫ء*ا‬#ABì*KB#4:*E+,$<*!";,<*;<*Y:#>h*‫ة‬#çe1‫*ا‬->(?:*‫*أن‬#01*‫"ن‬7&)*‫ا‬d:*M:*#/XS?‫ا‬
*‫ن‬,V51* E5[5<* ‫ *أن‬M[$)* ‫"!ة‬G|* ‫ﻩ‬d:* b‡#0$1‫&ف *وا‬j2‫ *وا‬M./‫ب *ا‬#jüå* ،‫&ة‬#$/‫ *وا‬-)‫&د‬O1‫ *ا‬-.î#O[1‫ا‬
*-6.$-*M:*‫ت‬#i‫&و‬A:*Y.N<*‫ة*أن‬#çe1‫*ا‬->(?/*M[$)*#$Å*،-Å!{A:*-S(,5:*‫"!ة*أو‬#9*‫ت‬#>(?:
*Ç+&;*#=x‫*وإدار‬#:!".>&U*‫م‬,N+‫*و‬#=v;*E$01#U*Y=Z:*M+‫در‬#N1‫م*ا‬#./‫*و‬،E$01‫*ا‬qri*M+‫در‬#/*!"#1‫&اء*ا‬NO61*‫ة‬#çe1‫ا‬
*Y=v0#è*Yî‫*دا‬EG‫*د‬b.$fû1*M$ä)*_`-*،‫ت‬#i‫&و‬A/‫ﻩ*ا‬d:*M:*‫ءا‬ek*Y.[.6$<‫ة*و‬#çe1‫*ا‬qri*‫"ن‬6:#01‫*ا‬M:
.30-k#j2‫*ا‬Mi
*-9#G*‫ت‬#i‫&و‬A/#U*‫ر‬#$%&()*;<*‫\&ة‬#t/‫*ا‬-k‫*در‬M:*µOt)*‫ة‬#çe1‫*ا‬M:*-ëO1‫ﻩ*ا‬d:*8J$?*‫*إن‬:‫ر; ن‬1Y+‫ ا‬*‫\&ة‬#t/#U* ‫ل‬,7N1‫*وا‬-)‫د‬#$5/)*b]‫ر‬#A/‫ء*ا‬#AB‫*إ‬qri*‫ا‬eO7:*‫ة‬#çe1‫*ا‬->(?:*L0h*‫ا‬d1*،‫"!ة‬#$1‫&ة*وا‬#$/‫ا‬
.#=v;
*E.:W<‫ *و‬M+,V<* ;<* Y:#>h* -%)Lj2‫رات *ا‬,S51‫ *ا‬EI* ;<* ‫ة‬#çe1‫ *ا‬->(?:* ‫ *إن‬:‫@?!ي‬+‫ا‬J!=1*+‫ا‬J 8-Zå# .31Y=x#i‫&و‬A:*‫*إدارة‬M>-*‫ن‬#$ä1*‫ت‬#i‫&و‬A/‫ب*ا‬#jü‫أ‬
*،-.i#$5k)‫*و‬-)‫د‬#$5/)*-.$051‫*ا‬Ç.N7<*;<*!"7Å*&8‫*أ‬#.1*‫ة‬#çe1‫ت*ا‬#>(?:*‫*أن‬#01*‫"ن‬7&)*Ç7(*#:*‫ل‬XG*M:
*E.:W<‫*و‬،-S(,5/‫"!ة*وا‬#$1‫`_*ا‬-‫&ة*و‬#$/‫*وا‬،#=Z:*-.î#O[1‫*ا‬b]‫ر‬#A/‫ر*<;*ا‬#$%&()‫ج*و‬#5?n*‫دة‬#+‫ل*ز‬XG*M:
*#=vN75>/* ‫ة‬L)Lk* E$i* ‫ *;&ص‬Ç6tU* õ$>h* #$Å* ،Y=x#i‫&و‬A/* L.F&1‫"!*ا‬.>&1‫ *ا‬M:* ‫ا‬,0[$5.1* #=à#jü‫أ‬
*#:‫&*و‬NO1‫*ا‬qri*‫ء‬#äN1‫*ا‬M:*M[$5)*_`-*Y=Z:*M+‫در‬#N1‫"!*ا‬#1*-$î‫*دا‬E.G‫ا‬L:*‫ن‬#$Ÿ‫*و‬،E$01‫*ا‬qri*M+‫در‬#N1‫وا‬
*-.ÅX=>()* -/#S1‫ *ا‬M:* L+e+‫ *|;&اد *و‬-AJ0:* ‫ى‬,5>:* M:* M>7.(* #:* ‫ا‬d:‫ *و‬،،-.76(*‫ر‬#8‫ *آ‬M:* m0i* Y40)
.b$54/#U*-.k#5?n‫و‬
!A‫'ا‬BC‫ا‬J,+J‫ة‬1&'+‫وا‬J()4+‫ا‬J‫ت‬12=$;J])‫وا‬J0=‫ درا‬:12+1\
*s5[)* Y1* ‫ي‬d1‫ر*ا‬#$05()* ‫ت‬X+‫ *و‬M:* -.:X(n* ‫ت‬#)‫د‬#$5/)* YD0$Å‫&ي *و‬î‫ا‬ef2‫د *ا‬#$5/)* ‫ن‬#i* LN1
*61‫و‬#-*‫*إن‬#:‫*و‬،m.;*-.:X(n*‫رة‬#äj2‫*ا‬Y1#0:*Æ$\‫*و‬,7:*q~‫*إ‬#ä)‫*أ‬qÉ>J1*،m<‫"!ا‬G*qri*‫ء‬X.&()‫*و‬m7=ZU
*ÈJ0h* #.>O?*&î‫ا‬ef2‫ *ا‬L4<* ،‫ة‬L.4/‫رة *ا‬#äj2‫ *ا‬ò6<* ‫ء‬#0U* ‫دة‬#i‫أ *<; *إ‬L751* ‫ل‬XN5()* L0Ö* #=x#)‫د‬#$5/‫ *ا‬-:#/‫إ‬
*Y1*#=ï‫"!*أ‬ó*6:‫و‬#/‫ت*و‬L7<*#=Z[1 .#:,$?*‫ت‬HL0:*M:*6äOG‫*و‬#=Z+‫از‬,:*676/*-709*-.0:‫*أ‬-.(#.(*‫&وف‬I
.#=Z:*‫ء‬ek*-.:X(n*‫ت‬#>(?/‫*ا‬L0h*P`1‫*وا‬#=x#)‫د‬#$5/‫*ا‬qri*Æ[0B‫*ا‬#:*‫ا‬d:‫*و‬،L0Ö*‫ق‬#751)*bS5>h
()4+‫ا‬J02=$; (1
:11;44Ju-‫إ‬J‫<ل‬.:=>Jp1;J‫ف‬1)‫و‬mJ? -2Ä+J("-Ÿ1:+‫وا‬J‫>داري‬J8Å-k+‫ ا‬-‫أ‬
12
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪&F#7:‬ة*‪XN5()*L0Ö‬ل*أد‪X:|*Eç*64:‬ك*ا‪*M$Ÿ*-.O/,1‬أ‪X:‬ك*ا‪L1‬و‪*،-1‬أو <;*)‪#\#.5-‬ت*ا‪#N01‬ر‪*-+‬‬
‫وا(‪&$5‬ت *|و‪#/‬ف *‪d:* qri‬ا *ا‪#j2‬ل *وازدادت *<‪,:L‬را *‪L9* L0Ö‬ور *ا‪,?#N1‬ن *ر‪ 01/81* Y/‬ا‪?/‬رخ *<;*‬
‫‪ 1981/12/07‬وا‪*M$ä5/‬ا‪#051‬زل *‪*Mi‬أ‪X:‬ك*ا‪L1‬و‪*-1‬و‪X:|*P¨%&>è*Y1‬ك*ا‪,U*&.D51 .-.O/,1‬ادر*)‪#$5:‬م*‬
‫‪*;<*#=à‬ا‪,?#N1‬ن *ر‪#5U* 11/84*Y/‬ر‪,k* 09*ÿ+‬ان*‪* 1984‬ا‪d1‬ي*‪L-‬د*‪,.O:‬م*ا‪*s/,1‬وأ‪*m:#V-‬ا‪*!"ó*-..NO1‬أ?‪*m‬‬
‫‪* M$ä)* Y1‬ا‪* -)#$j2‬ا‪* -.?,?#N1‬وا‪â1* -.60O1‬و‪#/‬ف‪ 5ُ 1 .32‬ﱠ‬
‫‪e0‬ز *|و‪#/‬ف *‪* 8k,$U‬ا‪,(&/‬م *ا‪#$1‬در*<; *‪*1986‬‬
‫ِ‬
‫وا‪*-6V.:*M$ä5/‬ا‪,1‬زارة*<‪*67‬ا(‪*-+&)L:"*Y‬ا‪*&î#0A1‬ا‪*-.Ö)L1‬و|‪X:‬ك*ا‪.-.O/,1‬‬
‫*و‪L9* L0i‬ور *د(‪,5‬ر *‪ّ * 1989‬‬
‫‪Li‬ل *ا(‪* Y‬ا‪* -+&)L/‬إ~‪|* -+&)L:"* q‬و‪#/‬ف *وا‪*&î#0A1‬ا‪ "* -.Ö)L1‬وا‪*P`1‬‬
‫ِ‬
‫ا?‪&$7‬ت *‪* ;<* #=>$.:‬ا‪n*!".>&1‬داري *وا‪â1* ;~#/‬و‪#/‬ف *<; *‪* 48‬و‪XG* M:* -)H‬ل *‪"OI,:‬ن *‪"0.0:‬ن *‪*!".>&1‬‬
‫|و‪#/‬ف*‪,5>:* qri‬ى *?‪#D‬رات*ا‪?A1‬ون*ا‪*L0Ö*#:*;<* KhW.1 .33-.Ö)L1‬ا‪,?#N1‬ن *ر‪* 90/25*Y/‬ا‪#$1‬در*<; ‪*18‬‬
‫?‪*1990*!Ä$;,‬ا‪d1‬ي*‪X:|*s09‬ك*ا‪#N01‬ر‪*-+‬إ~‪ :q‬أ‪X:‬ك*و\‪*-.0‬وأ‪X:‬ك*و‪,?#/*Y8 .-.O/‬ن*‪*91/10‬ا‪d1‬ي*أ‪*LÅ‬‬
‫‪X:|*-)#$-*qri‬ك*ا‪*-.O/,1‬و‪L-‬د*ا‪#.f2‬ت*ا‪*#=v6i*-;&A/‬وأ‪#V-|*b.$k*q»1‬م*ا‪d1*،-O1#t/‬ا*‪*L0è‬أ‪*Y:‬‬
‫ا‪,N1‬ا?"ن *ا‪L-* l.-* -.O/,1‬د *‪,.O:‬م *ا‪* ،s/,1‬أ‪* m:#>/‬وأر‪* m?#ç‬و‪&F‬و\‪* m<XS7:* ،m‬وا‪!{1‬ف *;‪* m.‬و?‪*&I#‬‬
‫ا‪*s/,1‬وإ‪#78‬ت*ا‪*s/,1‬و<‪*m0.$0‬و‪*m5)#$-‬و‪!".>h‬ﻩ‪.‬‬
‫*إ‪*H‬أن *ا‪&/‬ا(‪* Y.‬ا‪* -)d.O051‬ا‪L$<* Y1* mU* -N605/‬ر*إ‪L-* l.-* 1998* -0(* ;<*H‬دت *آ?‪d‬اك‪&F :‬وط*‬
‫و‪*-.O.Å‬إدارة*|‪X:‬ك*ا‪*#:!".>h*،-.O/,1‬و‪*#=>)#$-‬وا(&‪#$%‬ر*‪,:‬ارد‪,551*،#:‬ا~‪d:*L0Ö*q‬ا*‪L9n‬ار*ا‪*M:*L)L01‬‬
‫ا‪&/‬ا(‪*Y.‬وا‪,N1‬ا?"ن*ا‪*60(*P`1‬إ~‪*m6)L0h*q‬وإ<‪*ò65Å*m:#$‬ا‪*qri*66$i*P`1‬إ‪#AB‬ء*‪L09‬وق*‪eÅ&:‬ي*‪â1‬و‪#/‬ف*‬
‫وإ‪L-‬اث*و‪#.Fn*-N.8‬د*ا‪,5[/‬ب*‪#78ì‬ت*ا‪*ò6/‬ا‪*،KO/,1‬و‪&F‬وط*و‪#.O.Å‬ت*إ‪L9‬ار‪*#:‬و‪#:*ò1dÅ*،#.$.6>h‬‬
‫‪L‬د *‪* EVF‬و‪,57:‬ى *ا‪#.A1‬دة *ا‪* -.$(&1‬ا‪* ò6/#U* -9#12‬ا‪* KO/,1‬وا‪* -.O.[U* Ç60h* #=Z:* L)L01‬ا(‪X#5‬ل*‬‫‪34‬‬
‫وا(&‪#$%‬ر*|‪X:‬ك*ا‪.-.O/,1‬‬
‫و‪* LN;* ò1d3‬أ‪#i‬دت *ا‪ef2‬ا‪#75i)* &î‬ر *إ~‪* q‬ا‪* ->(?/‬ا‪* L0Ö* -.O/,1‬أن *أ‪XG* 66$:‬ل *ا‪#.0J5>1‬ت*‬
‫وا‪#.Ö.07>1‬ت*وا‪#.Ö.?#$%1‬ت*وذ‪LU*d0:*ò1‬ا)‪*-‬ا‪#.Ö.0>&1‬ت*‪L$U‬ور *‪,?#/‬ن *|و‪#/‬ف*ا‪d1‬ي*أ‪#F‬ر*‪&9‬ا‪*--‬إ~‪*q‬‬
‫أن*ا‪*-S6>1‬ا‪å#U*-O6V/‬و‪#/‬ف*‪ :;ñ‬وزارة*ا‪?A1‬ون*ا‪*-.Ö)L1‬و|و‪#/‬ف*‪*!Äi‬ا‪#ë..1‬ت*ا‪*qri*ò1dU*-O6V/‬ا‪,5>/‬ى*‬
‫ا‪*P¨\,1‬وا‪,V5)*P`1‬ن*‪*#.6V.:‬ا‪:;~#51#ç*P°.D051‬‬
‫‪13‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪J8Åä‬ر)‪ :02 n‬ا‪J8Å-k+‬ا‪4+J("-Ÿ1:+‬زارة‪J‬ا‪$?+‬ون‪J‬ا‪J0-è4/+‬و‪m‬و)‪1‬ف‬
‫وزارة اﻝﺸؤون اﻝدﻴﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻸﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﻤرﻜزي ﻝﻸﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻤدﻴرﻴﺔ اﻷوﻗﺎف واﻝﺤﺞ‬
‫اﻝﻤدﻴرﻴﺔ اﻝﻔرﻋﻴﺔ ﻝﻠﺒﺤث ﻋن اﻷﻤﻼك‬
‫ﻤﻜﺘب اﻝﺒﺤث ﻋن‬
‫اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﻜﺘب اﻝدراﺴﺎت‬
‫اﻝﻤدﻴرﻴﺔ اﻝﻔرﻋﻴﺔ ﻝﻠﺒﺤث ﻋن اﻷﻤﻼك‬
‫ﻤﻜﺘب اﺴﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻤﻜﺘب‬
‫اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ واﻝﺘﻌﺎون‬
‫ﻤﻜﺘب ﺘﺴﻴﻴر‬
‫ﻤوارد وﻨﻔﻘﺎت‬
‫وﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷﻤﻼك‬
‫اﻝﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﻜﺘب ﺼﻴﺎﻨﺔ‬
‫اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ا‪/=%‬ر‪" :ù2#9*;‰1#9 :‬ا‪Jêë1%‬ا‪4"1:+‬ي‪J‬ا‪1=:)>J,+J84/F+‬د‪*،"(;<=>J‬دار*ا‪ &4O61*&AÖ1‬وا‪,51‬ز]‪*،b‬ا‪&:#N1‬ة‪*،‬‬
‫ا‪*،2005*،1*-07S1‬ص‪.272 .‬‬
‫أ‪|*->(?:*-6V.:*#:‬و‪#/‬ف*‪*qri‬ا‪,5>/‬ى*ا‪*EVA1#U*m6%$:*P—;*K‡H,1‬ا‪:;~#51‬‬
‫‪J8Åä‬ر)‪ :03 n‬ا‪J0)Å-k+‬ا‪J02=$%J0-AW4+‬ا‪()4+‬‬
‫ﻨظﺎرة اﻝﺸؤون اﻝدﻴﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫اﻝﺤﺴﺎب اﻝوﻻﺌﻲ ﻝﻸﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﺼﺎﻝﺢ اﻝﻤدﻴرﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷوﻗﺎف‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻹرﺸﺎد واﻝﺸﻌﺎﺌر اﻝدﻴﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫وﻜﻴل اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻨﺎظر اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫اﻝواﻗﻔون‬
‫اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫‪14‬‬
‫اﻝﻤوﻗوف ﻋﻠﻴﻬم‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫ا‪/=%‬ر‪" :ù2#9*;‰1#9 :‬ا‪Jêë1%‬ا‪4"1:+‬ي‪J‬ا‪1=:)>J,+J84/F+‬د‪*،"(;<=>J‬دار*ا‪ &4O61*&AÖ1‬وا‪,51‬ز]‪*،b‬ا‪&:#N1‬ة‪*،‬‬
‫ا‪*،2005*،1*-07S1‬ص‪.674 .‬‬
‫ب‪JÇA1=í -‬ا=‪1"2Ä‬ر‪mJ‬و)‪1‬ف‪J,+J‬ا‪'BC‬ا‪:!A‬‬
‫<‪* E57‬ا‪ef2‬ا‪*&î‬ا‪* -7<&/‬ا‪"U* -%1#%1‬ن *ا‪L1‬ول *‪* Yf·* l.-* M:* -.:X(n‬ا‪!í1‬وة *ا‪* ،-.O/,1‬و<‪,0‬ع *ا‪#i,1‬ء*‬
‫)‪#$5/‬دي *‪â1‬و‪#/‬ف *وا‪* ;<* E%$5<* P`1‬ا‪* Lk#>/‬ا‪L/‬ارس *ا‪&N1‬آ?‪* ،-.‬ا‪* ،MÅ#>/‬ا‪X7/‬ت *ا‪#451‬ر‪|* ،-+‬را‪*PQƒ‬‬
‫ﱠ‬
‫ا‪* -.-XO1‬و‪*!"ó‬ا‪"<#>Ö* -.-XO1‬ن *|‪#fÝ‬ر*ا‪&$%/‬ة‪* ،‬ا‪#S7:* ،Yi#S/‬ت *ا‪* ،35M)zÏ71‬إ‪* H‬أن *أ‪|* -.76ó‬و‪#/‬ف *<;*‬
‫ا‪ef2‬ا‪#.ó* M:* KB#0h* 6?#ç*&î‬ب *ا‪* -.0k&/‬ا‪* -.O/,1‬وا‪* 61#-* P`1‬دون *)?‪* -/XS‬ا‪#$%&()* -.6$01* -.N.Nj2‬ر*‬
‫ا‪d:*،KO/,1‬ا*‪*E0k*#:‬ا‪#ë..1‬ت*ا‪d7<*-.9,1‬ل*‪,.k‬د*‪!"7Å‬ة*‪*Mi*l7761‬ا‪,N01‬د*وا‪L0&>/‬ات*ا‪*-.O/,1‬ا‪,k,/‬دة*‬
‫‪L1‬ى*‪*s65t:‬ا‪*ù2#$/‬وا‪#ë..1‬ت*<;*ا‪L1‬ا‪*EG‬وا‪#12‬رج‪*،‬إ‪*H‬أن*‪*-.6$i‬ا({!‪#k‬ع*|‪X:‬ك*ا‪L.4:*-.O/,1‬ة*و‪*-O6V:‬‬
‫و‪&#5>h‬ق *و‪* L/ .E+,\* 6/‬أ(‪&O‬ت*‪#.6$i‬ت*ا‪*Mi* l771‬ا({!‪#k‬ع*ا‪,%1‬رة*ا‪#U*-.O/,1‬ر<‪#O‬ع*‪*-7>B‬ا‪#N01‬رات*‬
‫وا‪*-$)L/*#.$D0:*;<*P`1‬و<‪#57‬ج*إ~‪*Y.:&<*q‬و‪*-?#.9‬و¶‪#iì*#.ä0‬دة*‪#0U‬ء*‪.36;rÅ‬‬
‫*و‪d:*6?#ç*#/‬ﻩ*‪|*Ðî#$G‬و‪#/‬ف*<;*ا‪ef2‬ا‪*LN;*&î‬ا‪&$5/‬ت*و‪L/‬ة*\‪*-#.9*qri*-6+,‬ا(&‪#$%‬ر‪*-+‬و‪L.-‬ة*‬
‫و‪#4)n*;ñ‬ر*إ~‪L9*-)#ó* q‬ور *‪,?#/‬ن *‪#5U* 07/01‬ر‪* 2001*ÿ+‬وا‪d1‬ي*أو®‪*ù‬ا‪#$%&()*¢.9*M:*L)L01‬ر*‪X:â1‬ك*‬
‫ا‪*M:*M[$5<*_`-*-.O/,1‬ا‪#A/‬ر‪*-Å‬أ‪*-.6$i*;<*!íÅ‬ا‪*،-.$051‬وا‪*EVA1‬ا‪,/‬ا~;*)‪"7‬ن*‪d:*s65t:‬ﻩ*ا‪*¢.$1‬وا‪*P`1‬‬
‫(‪&S5Ö‬ق*‪,0U*#.1‬ع*‪*M:‬ا‪*;<*E.$O51‬ا‪*E$O1‬ا‪.l1#%1‬‬
‫ا‪J8Å?+‬ر)‪Jî-b :04 n‬ا=‪1"2Ä‬ر‪J‬ا‪4%‬ارد‪J‬ا‪J,+J0-_)4+‬ا‪'BC‬ا‪!A‬‬
‫اﻝﻤدﻴرﻴﺔ اﻝﻔردﻴﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎر اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻤﻜﺘب اﺴﺘﺜﻤﺎر وﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷﻤﻼك اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫اﻝوداﺌﻊ ذات اﻝﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫اﻝﻤﻀﺎرﺒﺔ اﻝوﻗﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻘد اﻝﻘرض اﻝﺤﺴن‬
‫ﻋﻘد اﻝﻤﻘﺎﻴﻀﺔ‬
‫اﻝوداﺌﻊ ذات اﻝﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻋﻘد اﻹﻴﺠﺎر‬
‫ﻋﻘد اﻝﻤرﺼد‬
‫ﻋﻘد اﻝﺤﻜر‬
‫ﻋﻘد اﻝﻤﺴﺎﻗﺎة‬
‫ﻋﻘد اﻝﻤﻘﺎوﻝﺔ‬
‫‪15‬‬
‫ﻋﻘد اﻝﻤزارﻋﺔ‬
‫ﺼﻴﻎ اﺴﺘﺜﻤﺎر وﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝﻤوارد اﻝﺒﺸرﻴﺔ‬
(;44 ، 0;‫ا‬/:2%‫ ا‬0-"1:+‫ ا‬,-./# ,+(()4+‫ة وا‬1&'+‫ )ا‬,"#!+‫ >=<;( ! ? ا‬894":+‫ل دور ا‬45 (012+‫ ا‬,-‫و‬/+‫*)"( ا‬+‫"! ا‬#$%‫ا‬
.!A‫'ا‬BC‫ ا‬، ‫ة‬/-)F+1G E)5‫ د‬/*= 0*;1D ، !A‫'ا‬BC‫ ا‬,+ 09!?@+‫ وا‬04‫د‬1=:)> 0-"1:+‫ ;<;? ا‬، 2013 ‫ي‬1; 21-20
*،‫&ة‬:#N1‫*ا‬،b]‫ز‬,51‫& وا‬4O61*&AÖ1‫*دار*ا‬،"(;<=>J‫د‬1=:)>J,+J84/F+‫ا‬J‫ي‬4"1:+‫ا‬Jêë1%‫ "ا‬:ù2#9*;‰1#9 :‫ر‬/=%‫ا‬
.679 .‫*ص‬،2005*،1*-07S1‫ا‬
:‫ة‬1&'+‫ا‬J‫وق‬/1b :(012+‫ا‬J‫_!ع‬+‫( ا‬2
:37-.1#51‫ط*ا‬#N01‫*ا‬#0&(‫*درا‬M$ä5&(‫و‬
*‫?ون‬A1‫&اف *وزارة *ا‬F‫ *إ‬67<* E$0h* -.i#$5k‫ *ا‬-.Ö)‫ *د‬->(?:*,:* ‫ة‬#çe1‫وق *ا‬L09 :("-Ÿ1:+‫ا‬J 8Å-k+‫ ا‬-‫أ‬
*،Lf¿/‫ *ا‬->(?/* YD0/‫ن *ا‬,?#N1‫ *ا‬qri* ‫ء‬#0U* -.?,?#N1‫ *ا‬-.S#51‫ *ا‬m1* M$ä<* P`1‫ف *وا‬#/‫ *و|و‬-.Ö)L1‫ا‬
:;ñ‫*و‬-.$.D0<*‫ت‬#+,5>:*‫ث‬X8*M:*‫وق‬L0$1‫*ا‬EVA&+‫و‬
*Eç* ‫ى‬,5>:* qri* ‫ة‬#çe61* ‫"ن‬N75>/‫ *ا‬L)L7<* #=>$.:* ،‫&ة‬î‫ا‬L1‫ى *ا‬,5>:* qri* ‫ن‬,V<‫ *و‬:04/P1.+‫ا‬J 01Bï+‫! ا‬
.‫&ة‬î‫دا‬
*qri*‫ة‬#çe1‫ت*ا‬#O6/*-.î#=Z1‫*ا‬-(‫را‬L1‫*ا‬-$.:*#=v1‫*إ‬Eç,<‫*و‬-)H‫*و‬Eç* ‫ى‬,5>:*qri* ‫ن‬,V<* :0-AW4+‫ا‬J01Bï+‫! ا‬
.-)Li#N1‫*ا‬-0fû1‫ى*ا‬,5>:*qri*K‡‫ا‬L5U)*‫&ار‬N1‫*ا‬L0Ö*‫ا‬d:‫*و‬،-)H,1‫ى*ا‬,5>:
*M[$+‫&*و‬î‫ا‬ef2‫ة*<;*ا‬#çe1‫وق*ا‬L0$U*Ç605)*#:*EV1*-$D0/‫*ا‬-ë..1‫*ا‬#=ï‫*أ‬-.(#(|*#=>$.:*:0-1l4+‫ا‬J01Bï+‫! ا‬
:;~#51‫*ا‬EVA1#U*#=x#?,V:‫ت*و‬#ë..1‫ﻩ*ا‬d:*s65t:*E.%$<
16
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪J8Åä‬ر)‪ :05 n‬ا‪J8Å-k+‬ا‪/1=+J("-Ÿ1:+‬وق‪J‬ا‪1&'+‬ة‪J‬ا‪'BC‬ا‪!A‬ي‬
‫رﺌﻴس اﻝﻤﺠﻠس‬
‫ﻤﻤﺜل اﻝﻤﺠﻠس‬
‫أﻋﻀﺎء اﻝﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻹﺴﻼﻤﻲ‬
‫اﻝﺸرﻜﻴﺔ‬
‫رؤﺴﺎء اﻝﻠﺠﺎن‬
‫درﺠﺔ ﺒﺎﻝوﻻﻴﺔ‬
‫ﻤﻤﺜﻠﻲ اﻝﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻝﻌﻘﺎرﻴﺔ اﻝوﻻﺌﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﺴﺠدﻴﺔ‬
‫ﻤﻤﺜﻠﻲ ﻝﺠﺎن‬
‫اﻷﺤﻴﺎء‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻝﺼﻨدوق‬
‫رﺌﻴس اﻝﻤﺠﻠس‬
‫رؤﺴﺎء اﻝﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﻝﻠﺠﺎن اﻝﻤﺴﺠدﻴﺔ‬
‫رؤﺴﺎء اﻝﻠﺠﺎن‬
‫اﻝو ازرات اﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ‬
‫اﻝوﻻﺌﻴﺔ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ‬
‫إﻤﺎﻤﻴن اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻤﺜﻠﻴن ﻋن‬
‫اﻝﻌﻠﻲ ﻝﻠوﻻﻴﺔ‬
‫اﻝﻘﺎﻋدﻴﺔ‬
‫ﻤﻤﺜﻠﻲ اﻷﻋﻴﺎن‬
‫ﻜﺒﺎر اﻝﻤزﻜﻴن‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﻴن ﻤﺤﺎﺴب‬
‫واﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻝﻠﺠﺎن اﻝرﻗﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻤﺴﺎﻋد‬
‫اﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻤﻤﺜﻠﻴن ﻋن‬
‫اﻝﻤزﻜﻴن‬
‫ا‪/=%‬ر‪*M: :‬إ‪Li‬اد*ا‪"%-#71‬ن‪.‬‬
‫ب‪ -‬أدوات ‪J‬ا‪1?0J ,+J 0G1)!+‬ط ‪J‬ا‪/1=+‬وق‪,:* EV1 :‬ا\‪* M‬و‪* -ë.:* EV1‬ا‪X\n* ;<* Çj2‬ع *‪,$4:* qri‬ع *‪&)n‬ادات*‬
‫ا‪*b$k*M:*-.<W5/‬ا‪#çe1‬ة*و‪,<*Y5)*s.Å‬ز]‪*#.0‬وذ‪**Ç+&\*Mi*ò1‬ا‪#N51‬ر‪*&+‬ا‪*Eç*;<*-.6.$O51‬و(‪Xin*Eî#‬م*‬
‫وا‪"7<*P`1‬ن*;‪:;r)*#:*#=v‬‬
‫*و‪*bŸ‬ا‪,N1‬ا‪*Yî‬ا‪&$<*67<*-.6.$O51‬ف*أي*‪*-ë.:‬أو*‪X\Ì1*-.0$k‬ع*‪,0/*qri‬ات*‪&9‬ف*ا‪#çe1‬ة؛‬‫*‪|*&AB‬ر‪#/‬م*‪*b/,:*qri*E.$O51#U‬ا‪,1‬زارة*‪6J?!{?)*qri‬؛‬‫*ا‪#$5i‬د*‪L09*-+&AB‬وق*ا‪#çe1‬ة*‪WÅ‬داة*إ‪,V<*-.:Xi‬ن*<;*‪#05:‬ول*‪*Eç‬ا‪#.f2‬ت*و|;&اد؛‬‫ و‪* qri* LU*H‬ا‪* Kçe/‬أن *‪* Li#>è‬ا‪#.f2‬ز*‪n‬داري *‪L0$61‬وق *<; *ا‪#.6$i* qri* -U#/&1‬ت *‪* b$k‬ا‪#çe1‬ة‪* ،‬وذ‪*ò1‬‬‫‪†U‬ر(‪#‬ل*ا‪*Yî#>N1‬أو*‪*#=Z:*#1¿B‬إ~‪#f2*q‬ن*ا‪L/‬او‪H‬ت*ا‪*Eç*qri*-O65t/‬ا‪#+,5>/‬ت‪.‬‬
‫ج‪J0-_-Ñ -‬د‪J]O‬ا‪1&'+‬ة‪J‬إ‪Ju-‬ا‪/1=+‬وق‪*M[$) :‬د;‪*b‬ا‪#çe1‬ة*‪L-†U‬ى*ا‪&S1‬ق*ا‪:-.1#51‬‬
‫! ا‪4âC‬ا‪J0+‬ا‪ :04/4?;+‬ا‪*M[$)*P`1‬ا‪*8<#V:*Eç*M:*#=v6i*E$751‬ا‪*E:#ç*!Äi*L)!Ä1‬ا‪!{1‬اب*ا‪*#=v6i*bŸ,<*،P¨\,1‬‬
‫)(‪*Y‬أو**‪#7i‬رة*‪*،M>7:*Kçe:‬ا‪*¢67/‬ا‪,;L/‬ع*‪å#U‬ر‪#/‬م*وا‪&j2‬وف*ر‪#>-*Y/‬ب*‪L09‬وق*ا‪#çe1‬ة*‪.m5)H,1‬‬
‫‪17‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫! ا‪* b;L) :ó=+‬ا‪* 85[/* ò$1‬ا‪* m.6i* L)!Ä1‬ر‪#>-* Y/‬ب *‪L09‬وق *ا‪#çe1‬ة *‪* -)H,61‬وا‪* ¢67/‬ا‪,;L/‬ع *‪å#U‬ر‪#/‬م*‬
‫وا‪&j2‬وف‪.‬‬
‫! ج‪J -‬ا‪11=+‬د‪J,4‬ا‪ :04/Bò%‬وا‪,5>:*qri*bŸ,<*P`1‬ى *‪*qri*X..>h*Lf¿:*Eç‬ا‪,/‬ا\‪*M‬ا‪d1‬ي*)‪d05‬ر*‪*m.6i‬‬
‫د;‪*;<*#.0‬ا‪#U#>j2‬ت*ا‪*،-)L)!Ä1‬و‪*M:*Y6>&+‬إ‪#:‬م*ا‪L<*-$.>/*Lf¿/‬ل*‪*qri‬أ?‪*m‬د;‪*b‬ز‪*m<#ç‬إ~‪*q‬ا‪#0$1‬د)‪*Ç‬‬
‫و‪* m0[$+‬أن *‪* Li#>è‬ا‪* -ë..1‬ا‪†U* -.U#/&1‬ر(‪#‬ل *‪* M:* -1¿B‬ا‪* -$.>N1‬إ~‪* q‬ا‪#fû1‬ن *ا‪* -)Li#N1‬أو*ا‪* -.îH,1‬أو*‬
‫ا‪.-.0\,1‬‬
‫! ا=‪1"2Ä‬ر‪J‬أ;‪4‬ال‪J‬ا‪1&'+‬ة‪&9*Y5) :‬ف*ا‪#çe1‬ة*‪#0U*#.îL7:‬ء*‪*qri‬ا‪L/‬او‪H‬ت*ا‪*-0fû1*-.î#=Z1‬ا‪*-.îH,1‬إ~‪:q‬‬
‫ ا‪<A1*+‬ت‪J‬ا‪? ._+‬ة‪ :‬و‪d:‬ا*‪|*8>-‬و‪*#+,0(*##67:*#=@#Si†U*-+,1‬أو*(‪L‬ا(‪*#.‬أو*;‪#.6$‬؛‬‫ >=‪1"2Ä‬ر‪JôC1=+J‬ا‪!._+‬اء‪#75i#U :‬ر*أن*‪L09‬وق *ا‪#çe1‬ة*<‪,1*bÖ#‬زارة*ا‪?A1‬ون*ا‪*-.Ö)L1‬و|و‪#/‬ف*;†?‪*m‬‬‫)‪* M[$‬د‪* ›:‬أ‪,:‬ال *‪d:‬ا *ا‪L0$1‬وق *‪#V65$:* b:‬ت *|و‪#/‬ف‪* ،‬وا(‪Lî#O1* #.1X#5‬ة *ا‪&NO1‬اء *(‪,‬اء*‬
‫‪#$%&(#U‬ر‪&F#7:*#:‬ة*<;*ا‪&A/‬و‪#i‬ت*‪*qri‬أن*<‪,N‬م*ا‪*-.f2‬ا‪†U*-.O/,1‬دار‪*Y=x‬أو**ا‪,GL1‬ل *<;*‪#A:‬ر]‪*b‬‬
‫‪#.k*b:*-Å!{A:‬ت*أ‪&G‬ى*و;‪*Ç‬ا‪*¢.$1‬ا‪*-.:X(n*-.6+,$51‬وا‪,5<*P`1‬ا;‪*b:*Ç‬إ‪#.?#V:‬ت*‪d:‬ﻩ*ا‪,1‬زارة‪.‬‬
‫أ‪,(|* Ðt)* #$.;* #:‬اق *ا‪* -.:X(n* -.1#/‬و‪#09‬د)‪#$%&()* Ç‬ر*;‪ef2#‬ا‪* ;<* #:L/* Ñt<* Y1*&î‬ا‪*EVA1‬‬
‫ا‪L.6N51‬ي*‪,>1‬ق*‪*;<*&[O51*L0Ö*;~#:‬أ(‪*#./,>;*،m<X:#0:*-$6‬ا‪*qri*&$70)*;~#/‬أر¶‪#ç&F*b‬ت*;‪*ÑN‬وا‪*E:#051‬‬
‫)‪"i,?*qri*&$5N‬ن*‪|*M:‬وراق*ا‪*-.1#/‬و‪*Y.(|*#$:‬وا‪L0>1‬ات*أ‪*#:‬ا‪#0$1‬د)‪#$%&()*Ç‬ر‪,U*&.D)*Y6;*-+‬ادر*‬
‫إ‪.#.î#=ï*#=@#AB‬‬
‫ا‪:0"#1rC‬‬
‫‪0h‬ـ ــ‪>(?:*L‬ـ ــ‪)*-‬و‪/‬ـ ــ‪#‬ف*وا‪çe1‬ـ ــ‪#‬ة*‪>(?:‬ـ ــ‪#‬ت*‪.1#:‬ـ ــ‪*-‬ذات*أ‪:‬ـ ــ‪L‬اف*<‪+,$0‬ـ ــ‪*-‬وا‪.i#$5k‬ـ ــ‪>h*،-‬ـ ــ‪ .N6S0:*L$5‬ـ ــ‪*#‬‬
‫ا‪ °.D051‬ــ‪ : P‬ــ‪*M‬ا‪ A1‬ــ&]‪ (n*-0‬ــ‪*-.:X‬و‪ Å‬ــ‪d‬ا*‪ =xX:#0:‬ــ‪ :*#‬ــ‪*M‬أ‪ k‬ــ‪ >4<*E‬ــ‪*L.‬ا‪ $1‬ــ‪*-O‬ا‪ .Ö)L1‬ــ‪ <*-‬ــ;*ا‪ .j2‬ــ‪#‬ة*)‪ $5/‬ــ‪#‬د)‪*،-‬‬
‫;ـ‪*M[$.‬ا‪#75i‬ر‪$:‬ــ‪$: #‬ــ‪L‬را ‪$.:‬ــ‪+,$51*#‬ــ‪*E‬و<‪.$0‬ــ‪*-‬ا‪A/‬ـ‪#‬ر]‪*b‬ا‪$/‬ــ‪&#‬ة‪*،‬ا‪$1‬ــ‪!"#‬ة*وا‪(,5/‬ــ‪:| .-S‬ـ&*ا‪1‬ــ‪d‬ى*‪¨0è‬ــ_*ا<‪-#‬ــ‪*-‬‬
‫ا‪+e/‬ــ‪:*L‬ــ‪; M‬ــ&ص*ا‪$01‬ــ‪*E‬وا(ــ‪X#5‬ل*ا‪í1‬ــ!وات*ا‪.67/‬ــ‪*-‬وز‪+‬ــ‪#‬دة*)?‪5‬ــ‪#‬ج‪ ،‬و<‪>7‬ــ"ن*‪>:‬ــ‪,5‬ى*ا‪AJ0/‬ــ‪1 .-‬ــ‪d‬ا*)‪4‬ــ‪ri*8‬ــ‪*q‬‬
‫ا‪.f2‬ــ‪#‬ت ا‪>/‬ــ?و‪.0O<*-1‬ــ‪*E‬دور*‪:‬ــ‪"<#‬ن ا‪>(?/‬ــ‪"5‬ن*<ــ;*د‪i‬ــ‪A:*Y‬ــ‪#‬ر]‪*b‬و‪ 3‬ـ&ا‪*›:‬ا‪.Ot51‬ــ‪:*s‬ــ‪-*M‬ــ‪L‬ة*ا‪ NO1‬ـ&*وذ‪1‬ــ‪:*ò‬ــ‪*M‬‬
‫‪XG‬ل‪:‬‬
‫‪Ÿ‬ــ&ورة*ا‪$01‬ــ‪ri*E‬ــ‪*q‬إ‪AB‬ــ‪#‬ء*و‪$0h‬ــ‪9*Y.‬ــ‪#0‬د)‪*Ç‬و‪.O/‬ــ‪$$t5:*-‬ــ‪+,$51*-‬ــ‪*E‬ا‪A/‬ــ‪#‬ر]‪*b‬ا‪$1‬ــ‪!"#‬ة*وا‪(,5/‬ــ‪ ،Ñ‬ا‪+&051‬ــ‪s‬‬
‫وا‪.i,51‬ــ‪.$:WU -‬ــ‪*-‬ا‪/,1‬ــ‪$U s‬ــ‪:#i*-O‬ــ‪*-‬وأ‪.$:‬ــ‪9*-‬ــ‪L0‬وق*ا‪çe1‬ــ‪#‬ة <ــ; <‪.$0‬ــ‪*-‬و<‪+,$‬ــ‪*E‬ا‪A/‬ــ‪#‬ر]‪*b‬ا‪$/‬ــ‪&#‬ة*ا‪$1‬ــ‪!"#‬ة‬
‫وا‪(,5/‬ــ‪*-S‬و‪÷h‬ــ‪*b.f‬ا‪.0$f2‬ــ‪#‬ت*ا‪$î#N1‬ــ‪ =v6i*-‬ـ‪*،#‬و‪>h‬ــ‪.:#.:*E..‬ــ‪*،#‬ود‪i‬ــ‪*Y‬أ‪AB‬ــ‪*#=>S‬ا‪>J(W51‬ــ‪*،-.‬و‪0Ö#5:‬ــ‪*-‬أ‪.1#$i‬ــ‪*#‬‬
‫‪18‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪:‬ـ‪7/ M‬ـ‪*E‬ا‪.f2‬ـ‪#‬ت*ا‪.:,Vj2‬ـ‪*-‬و‪#7:‬و‪1‬ـ‪7<*-‬ـ‪D?*l)L‬ـ‪*Y‬إدار‪=x‬ـ‪*#‬وا‪U#/&1‬ـ‪=v6i*-‬ـ‪ .#‬وإ‪k‬ـ&اء*ا‪L1‬را(ـ‪#‬ت*و|‪7U‬ـ‪#‬ث*ا‪>/‬ـ‪&$5‬ة‬
‫و<‪*Y+,N‬ا‪#451‬رب*ا‪LN<*P`1‬م*<;*‪d:‬ا*ا‪#4/‬ل*(‪,‬اء*<;*ا‪X71‬د*‪*-.:X(n‬أو*‪#O5(X1*#:!"ó‬دة*‪.#=Z:‬‬
‫ا‪!%‬ا‪:]D‬‬
‫‪ -1‬ﺴــﺎﻤﻲ اﻝﺼــﻼﺤﻴﺎت‪" :‬ﻤرﺘﻜـــزات أﺼـــوﻝﻴﺔ ﻓـــﻲ ﻓﻬـــم طﺒﻴﻌـــﺔ اﻝوﻗـــف اﻝﺘﻨﻤوﻴـــﺔ واﻻﺴـــﺘﺜﻤﺎرﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﺠﻠــﺔ اﻻﻗﺘﺼــﺎد‬
‫اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻤﻠك ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز‪ ،‬ﺠدة‪ ،‬ﻤﺠﻠد ‪ 18‬اﻝﻌدد ‪ ،2005 ،2‬ص‪.5 .‬‬
‫‪ -2‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ‪" :‬اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝﺘﻨﻤـوي اﻝﺒـدﻴل ﻓـﻲ اﻻﻗﺘﺼـﺎد اﻹﺴـﻼﻤﻲ"‪ ،‬دار اﻝﻨﺸـر ﻝﻠﻔﺠـر واﻝﺘوزﻴـﻊ‪ ،‬اﻝﻘـﺎﻫرة‪ ،‬اﻝطﺒﻌـﺔ‬
‫‪ ،2005 ،1‬ص‪.638 .‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد ﺒـوﺠﻼل‪" :‬اﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺘﺤدﻴث اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝوﻗﻔﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺨدم أﻏراض اﻝﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻴﺔ"‪ ،‬اﻝﻤـؤﺘﻤر اﻝﻌـﺎﻝﻤﻲ‬
‫اﻝﺜﺎﻝث ﻝﻼﻗﺘﺼﺎد اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ام اﻝﻘرى‪ ،‬ﻤﻜﺔ‪ ،‬ﻤﺎرس ‪ ،2003‬ص‪.9 .‬‬
‫‪ -4‬اﻝﻤرﺴــﻲ اﻝﺴـﻴد اﻝﺤﺠــﺎزي‪" :‬دور اﻝوﻗـف ﻓــﻲ ﺘﺤﻘﻴـق اﻝﺘﻜﺎﻓــل اﻻﺠﺘﻤــﺎﻋﻲ ﻓــﻲ اﻝﺒﻴﺌــﺔ اﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﺠﻠــﺔ اﻻﻗﺘﺼــﺎد‬
‫اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻤﻠك ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز‪ ،‬ﺠدة‪ ،‬اﻝﻤﺠﻠد ‪ ،19‬اﻝﻌدد ‪ ،2006 ،2‬ص‪.61 .‬‬
‫‪ -5‬أﺤﻤــد ﻤﺤﻤــود اﻝﺸــﺎﻓﻌﻲ‪" :‬اﻝوﺼــﻴﺔ واﻝوﻗــف ﻓــﻲ اﻝﻔﻘــﻪ اﻹﺴــﻼﻤﻲ"‪ ،‬اﻝــدار اﻝﺠﺎﻤﻌﻴــﺔ‪ ،‬اﻹﺴــﻜﻨدرﻴﺔ‪ ،2000 ،‬ص‪.‬‬
‫‪.157 -156‬‬
‫‪ -6‬ﺤﺴﻴن ﻋﺒد اﷲ اﻷﻤﻴن‪" :‬اﻝوﻗف ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ"‪ ،‬اﻝﺤﻠﻘﺔ اﻝدراﺴﻴﺔ ﻝﺘﺜﻤﻴر ﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻷوﻗـﺎف‪ ،‬اﻝﺒﻨـك اﻹﺴـﻼﻤﻲ‬
‫ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻝﺴﻌودﻴﺔ‪ ،1989 ،‬ص‪.980 .‬‬
‫‪ -7‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ " اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝﺘﻨﻤوي اﻝﺒدﻴل ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﺴﻼﻤﻲ "‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.641 -640 .‬‬
‫‪ -8‬ﻤﺤﻤــد ﻋﻠــﻲ اﻝﻘــري‪" :‬ﻤﻘدﻤـــﺔ ﻓـــﻲ ﻓﺼـــول اﻻﻗﺘﺼـــﺎد اﻹﺴـــﻼﻤﻲ"‪ ،‬وﺜﻴﻘــﺔ اﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻤﺘــوﻓرة ﻋﻠــﻰ اﻝ ـراﺒط ) ‪http:‬‬
‫‪ ،(//www.elgari.com/introintro.htm‬ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﺘﺼﻔﺢ‪ ،2012/12/28 :‬ص‪.36 .‬‬
‫‪ -9‬ﻨﻔس اﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪.‬‬
‫‪ -10‬ﺤﺴﻴن ﻋﺒد اﷲ اﻷﻤﻴن ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.100 :‬‬
‫‪ -11‬ﻤﺤﻤــد ﺒــوﺠﻼل‪" :‬ﻨﺤــو ﺼــﻴﺎﻏﺔ ﻤؤﺴﺴــﻴﺔ ﻝﻠــدور اﻝﺘﻨﻤــوي ﻝﻠوﻗــف‪ :‬اﻝوﻗــف اﻝﻨــﺎﻤﻲ"‪ ،‬ﻤﺠﻠــﺔ د ارﺴــﺎت اﻗﺘﺼــﺎدﻴﺔ‬
‫إﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﻌﻬد اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺒﺤوث واﻝﺘدرﻴب‪ ،‬اﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺠﻠد ‪ ،5‬اﻝﻌدد ‪1418 ،1‬ﻫـ=‪1997‬م‪.‬‬
‫‪ -12‬ﻋطﻴﺔ ﻋﺒد اﻝﺤﻠﻴم ﺼﻘر‪" :‬اﻗﺘﺼﺎدﻴﺎت اﻝوﻗف"‪ ،‬دار اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،1998 ،‬ص‪.44 .‬‬
‫‪ -13‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎﻝﺢ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر‪" :‬ﻨظرﻴﺎت اﻝﺘﻤوﻴل اﻹﺴﻼﻤﻲ"‪ ،‬دار اﻝﻔرﻗـﺎن‪ ،‬ﻋﻤـﺎن‪ ،‬اﻝطﺒﻌـﺔ اﻷوﻝـﻰ‪ ،1997 ،‬ص‪71 .‬‬
‫‪.74-‬‬
‫‪ -14‬ﻴوﺴــف اﻝﻘرﻀـﺎوي‪" :‬ﻗـراءات ﻓــﻲ اﻻﻗﺘﺼــﺎد اﻹﺴــﻼﻤﻲ"‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌــﺔ اﻝﻤﻠــك ﻋﺒــد اﻝﻌزﻴــز‪ ،‬ﺠــدة‪ ،1987 ،‬ص‪-176 .‬‬
‫‪.177‬‬
‫‪19‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪ -15‬ﻤﺤﻤد اﻝزﺤﻴﻠـﻲ‪" :‬ﺘﻘوﻴم اﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﻤﻌﺎﺼـرة ﻝﻠزﻜـﺎة"‪ ،‬اﻝﻤـؤﺘﻤر اﻝﻌـﺎﻝﻤﻲ اﻝﺜﺎﻝـث اﻻﻗﺘﺼـﺎدي اﻹﺴـﻼﻤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌـﺔ أم‬
‫اﻝﻘرى‪ ،‬ﻤﻜﺔ‪ ،‬ص‪.7 .‬‬
‫‪ -16‬ﻋــدﻨﺎن ﺨﺎﻝــد اﻝﺘرﻜﻤــﺎﻨﻲ‪" :‬اﻝﺴﻴﺎﺴــﺔ اﻝﻨﻘدﻴــﺔ واﻝﻤﺼــرﻓﻴﺔ ﻓــﻲ اﻹﺴــﻼم"‪ ،‬ﻤؤﺴﺴــﺔ اﻝرﺴــﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺒﻴــروت‪ ،1988 ،‬ص‪.‬‬
‫‪.234‬‬
‫‪ -17‬ﺴﻌﻴد ﺴﻌد ﻤرطﺎن‪" :‬ﻤدﺨل ﻝﻠﻔﻜر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻹﺴﻼم"‪ ،‬ﻤؤﺴﺴﺔ اﻝرﺴﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺒﻴروت‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪1406 ،‬ه ـ‬
‫‪1986‬م‪ ،‬ص‪.174 -171 .‬‬
‫‪ -18‬ﻋﺎﺒدﻴن اﺤﻤـد ﺴـﻼﻤﺔ‪" :‬اﻝﻬﻴﻜـل اﻝﻌـﺎم ﻝﻠﻤـوارد اﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ اﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﻤـوارد اﻝدوﻝـﺔ ﻓـﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤـﻊ اﻝﺤـدﻴث ﻤـن وﺠﻬـﺔ‬
‫ﻨظر اﻹﺴﻼم‪ ،‬اﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺠدة‪ .1989 ،‬ص‪.25 .‬‬
‫‪ -19‬د ‪ .‬ﻤﺤﻤد اﻝزﺤﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.8 .‬‬
‫‪ -20‬ﺼــﺎﻝﺤﻲ ﺼــﺎﻝﺢ‪" :‬ﻤﺼــﺎدر وأﺴــﺎﻝﻴب ﺘﻤوﻴــل اﻝﻤﺸــروﻋﺎت اﻝﻜﻔﺎﺌﻴــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻨظــﺎم اﻝﻤﺸــﺎرﻜﺔ"‪ ،‬اﻝــدورة اﻝﺘدرﻴﺒﻴــﺔ‬
‫اﻝدوﻝﻴﺔ ﺤول ﺘﻤوﻴل اﻝﻤﺸروﻋﺎت اﻝﺼـﻐﻴرة واﻝﻤﺘوﺴـطﺔ وﺘطوﻴرﻫـﺎ ﻓـﻲ اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻴﺎت اﻝﻤﻐﺎرﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻜﻠﻴـﺔ اﻝﻌﻠـوم اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺴطﻴف‪ 28-25 ,‬ﻤﺎي ‪ ،2003‬ص‪.558 .‬‬
‫‪ -21‬ﻋﺒــد اﻝﺒﺎﺴــط وﻓــﺎ‪" :‬ﺴﻴﺎﺴــﺎت وأدوات ﻤﺎﻝﻴــﺔ اﻝدوﻝــﺔ اﻹﺴــﻼﻤﻴﺔ"‪ ،‬دار اﻝﻨﻬﻀــﺔ اﻝﻌرﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌـﺔ ﺤﻠـوان‪،2005 ،‬‬
‫ص‪.95-93 .‬‬
‫‪ -22‬ﺴﻌﻴد ﺴﻌد ﻤرطﺎن ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪ – 175 .‬وﻤﺤﻤد ﺼﺎﻝﺢ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.74 .‬‬
‫‪ -23‬ﻋدﻨﺎن ﺨﺎﻝد اﻝﺘرﻜﻤﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.262 .‬‬
‫‪ -24‬ﻨﻔس اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.262 .‬‬
‫‪ -25‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ‪" :‬دور ﻤؤﺴﺴﺔ اﻝزﻜﺎة ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻝوطﻨﻲ"‪ ،‬اﻝﻤﻠﺘﻘـﻰ اﻝـدوﻝﻲ ﺤـول ﻤؤﺴﺴـﺎت اﻝزﻜـﺎة ﻓـﻲ اﻝـوطن‬
‫اﻝﻌرﺒﻲ‪ ،‬اﻝﺒﻠﻴدة‪ 11-10 ،‬ﺠوﻴﻠﻴﺔ ‪ ،2004‬ص‪.4 .‬‬
‫‪ -26‬رواﻩ اﻝطﺒراﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -27‬ﻋﺒـد اﷲ اﻝطـﺎﻫر‪" :‬ﺼـﻴﻠﺔ اﻝزﻜـﺎة وﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻝﻤﺠﺘﻤـﻊ"‪ ،‬ﻤـوارد اﻝدوﻝـﺔ اﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤـﻊ اﻝﺤـدﻴث ﻤـن وﺠﻬـﺔ ﻨظـر‬
‫إﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﻌﻬد اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺒﺤوث واﻝﺘدرﻴب‪ ،‬اﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺠدة‪1410 ،‬ﻫـ‪1989 /‬م‪ ،‬ص‪.268 .‬‬
‫‪ -28‬ﻤﻔس اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.270 .‬‬
‫‪ -29‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ‪" :‬دور ﻤؤﺴﺴﺔ اﻝزﻜﺎة ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻝوطﻨﻲ"‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.5 .‬‬
‫‪ -30‬ﻋﺒد اﷲ اﻝطﺎﻫر‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.269 .‬‬
‫‪ -31‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ‪" :‬دور ﻤؤﺴﺴﺔ اﻝزﻜﺎة ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻝوطﻨﻲ"‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.6 .‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ -‬ﻜﻤــﺎل ﻤﻨﺼــوري‪" :‬اﺴــﺘﺜﻤﺎر اﻷوﻗــﺎف وآﺜــﺎرﻩ اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻴﺔ واﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻤــﻊ اﻹﺸــﺎرة إﻝــﻰ وظﻴﻔــﺔ اﻷوﻗــﺎف ﻓــﻲ‬
‫اﻝﺠزاﺌر"‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ اﻝﻤﺎﺠﺴﺘﻴر ﻏﻴر ﻤﻨﺸورة‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠزاﺌر‪ ،2001 -2000 ،‬ص‪.129-128 .‬‬
‫‪20‬‬
‫ا‪ !"#$%‬ا‪ (")*+‬ا‪/+‬و‪ ,-‬ا‪45 (012+‬ل دور ا‪ ? ! (;<=> 894":+‬ا‪) ,"#!+‬ا‪1&'+‬ة وا‪ ,-./# ,+(()4+‬ا‪ 0-"1:+‬ا‪/:2%‬ا;‪(;44 ، 0‬‬
‫‪1; 21-20‬ي ‪ ?;<; ، 2013‬ا‪1=:)> 0-"1:+‬د‪ 04‬وا‪ ,+ 09!?@+‬ا‪'BC‬ا‪ /*= 0*;1D ، !A‬د‪/-)F+1G E)5‬ة ‪ ،‬ا‪'BC‬ا‪.!A‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ -‬ﻤﺤﻤــود أﺤﻤــد ﻤﻌﻤــري‪" :‬ﻨظــﺎم اﻝوﻗـــف اﻝﺘطﺒﻴــق اﻝﻤﻌﺎﺼــر"‪ ،‬اﻝﺒﻨــك اﻹﺴــﻼﻤﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ واﻷﻤﺎﻨــﺔ اﻝﻌﺎﻤــﺔ ﻝﻸوﻗــﺎف‬
‫ﺒﺎﻝﻜوﻴت‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ -2003 ،‬ص‪.35 .‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ -‬ﺼﺎﻝﺤﻲ ﺼﺎﻝﺢ‪" :‬اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝﺘﻨﻤوي اﻝﺒدﻴل ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﺴﻼﻤﻲ"‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.670-669-668 .‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ -‬ﻤﺤﻤود أﺤﻤد ﻤﻌﻤري‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.38-37 .‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ -‬ﻜﻤﺎل ﻤﻨﺼوري‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق ص‪.145-144 .‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ -‬و ازرة اﻝﺸــؤون اﻝدﻴﻨﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف‪ ،‬وﺜﻴﻘ ـﺔ اﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻤﺘــوﻓرة ﻋﻠــﻰ اﻝ ـراﺒط )‪،(http: //www.marwakf-dz.org‬‬
‫ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﺘﺼﻔﺢ‪،2013/01/06 :‬‬
‫‪21‬‬