For Release :
July 3, 2014
Contact: Lucila Fernandez, EFTA Intern
(541) 961-0879
Timothy J Fisher, Manager
(541) 574-3142
Yaquina Head Outstanding Natural Area Provides
Interpretive “Wildlife Watches” in Spanish
Newport, Ore. – Beginning Sunday, July 20, the Bureau of Land Management (BLM) will offer
interpretive “Wildlife Watches” in Spanish at Yaquina Head Outstanding Natural Area. Through a
partnership with Environment for the Americas, a bilingual interpreter will be available to guide
visitors throughout the park, sharing information about the natural history of the Yaquina Headland.
Come enjoy the many nesting seabirds on the off-shore rocks, Peregrine falcons, resdeint harbor
seals, the amazing tide pool life and great opportunities to catch a glimpse of a whale!
The bilingual interpreter will be available to host Wildlife Watches in English and Spanish each
Sunday from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. This interpretive offering will begin Sunday July 20 and
continue through August 24.
The bilingual interpreter may be available at other times during the week to host a Wildlife Watch
for special groups. If you would like to schedule a weekend or weekday tour or learn more about the
Wildlife Watches at Yaquina Head, contact the bilingual interpreter Lucila Fernandez, at 541-9610879.
You can visit Yaquina on line at:
www.blm.gov/or/resources/recreation/yaquina
The BLM manages more than 245 million acres of public land, the most of any Federal agency. This land, known as the
National System of Public Lands, is primarily located in 12 Western states, including Alaska. The BLM also administers 700
million acres of sub-surface mineral estate throughout the nation. The BLM's multiple-use mission is to sustain the health,
diversity, and productivity of the public lands for the use and enjoyment of present and future generations. In Fiscal Year
2012, activities on public lands generated $4.6 billion in revenue, much of which was shared with the States where the activities
occurred. In addition, public lands contributed more than $112 billion to the U.S. economy and helped support more than
500,000 jobs.
--BLM—
For Release :
July 3, 2014
Contact: Lucila Fernandez, EFTA Intern
(541) 961-0879
Timothy J Fisher, Manager
(541) 574-3142
Yaquina Head Outstanding Natural Area se ofrece
“Caminatas de vida silvestre”en Español
Newport, Ore. – Empezando el Domingo 20 de julio, el Departamento de Manejo de Tierras
(BLM), ofrecerá programas bilingües, Caminatas de vida silvestre, en Yaquina Head Outstanding
Natural Area. A través de una colaboración con Environment for the Amercicas, un interprete
bilingüe estará disponible para guiar caminatas en diferentes zonas del parque, compartiendo
información sobre la vida silvestre de Yaquina.Vengan a disfrutar de la variedad de aves que anidan
en la costa rocosa, de la pareja de halcones peregrinos, de las focas residenciales, de las
espectaculares criaturas intermareales y vengan a buscar ballenas!
El interprete bilingüe ofrecerá Caminatas de vida silvestre cada domingo de 12 p.m. a 3 p.m. Las
camintas empezarán el 20 de julio y continuará hasta el 24 de Agosto.
El interprete bilingüe puede ofrecer Caminatas de vida silvestre en otros horarios durante la semana
para grupos especiales. Si quiere hacer la caminata en un Domingo, reservar una caminata para un
grupo, o si quiere aprender más sobre programas bilingües en Yaquina Head, por favor contactar el
interprete Lucila Fernandez al 541-961-0879.
Puede visitar Yaquina en la página web:
www.blm.gov/or/resources/recreation/yaquina
Los esperamos!
The BLM manages more than 245 million acres of public land, the most of any Federal agency. This land, known as the
National System of Public Lands, is primarily located in 12 Western states, including Alaska. The BLM also administers 700
million acres of sub-surface mineral estate throughout the nation. The BLM's multiple-use mission is to sustain the health,
diversity, and productivity of the public lands for the use and enjoyment of present and future generations. In Fiscal Year
2012, activities on public lands generated $4.6 billion in revenue, much of which was shared with the States where the activities
occurred. In addition, public lands contributed more than $112 billion to the U.S. economy and helped support more than
500,000 jobs.
--BLM—