Matakuliah
Tahun
: V0092 - Bahasa Perancis 3
: 2009-2010
À L’HOTEL
Pertemuan 8
LA RÉSERVATION (dialogue 1)
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
Bina Nusantara University
: Hôtel Beaurivage, bonjour.
: Bonjour, madame. Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes. Le
week-end prochain.
: Pour deux nuits?
: Oui.
: Alors… nous avons une chambre avec bain à 80 euros la nuit ou une chambre avec
douche à 70 euros, pour deux personnes.
: Le petit déjeuner est compris?
: Oui, petit déjeuner est compris.
: Est-ce que vous faites la demi-pension?
: Ah non, monsieur, je regrette. À cette période, le restaurant est fermé. Mais il y a
un excéllent restaurant juste en face de l’hôtel.
3
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
Réceptionnaire
M. Martinez
: Bien. Alors je vais prendre la chambre avec bain.
: Oui, c’est à quel nom?
: Martinez.
: C’est noté. Vous pensez arriver à quelle heure?
: Nous arriverons vendredi par le train de 16h.
: C’est parfait. Au revoir, monsieur.
: Au revoir, madame. À vendredi.
Latihan:
Apa nama hotel dalam dialog?
Apa yang diinginkan oleh tamu?
Apa yang ditawarkan oleh resepsionis?
Nama-nama hari
dalam seminggu
Apakah resepsionis menawarkan demi-pension? Mengapa?
Kamar mana yang dipilih oleh tamu?
Hari apa dan jam berapa tamu akan datang?
Bina Nusantara University
4
LA RÉSERVATION (dialogue 2)
Cliente
Réceptionnaire
Cliente
Réceptionnaire
Cliente
Réceptionnaire
: Monsieur… est-ce qu’il vous reste une chambre, pour trois nuits?
: Bonjour, Madame. Pour une seule personne?
: Non, pour deux personnes.
: Alors, non, Madame. Je suis désolé, mais il ne me reste qu’une chambre avec un lit
pour une personne.
: Tant pis. Au revoir, Monsieur.
: Au revoir, Madame, je regrette.
Latihan:
1. Apa yang diinginkan oleh tamu?
2. Apakah dia sendirian?
3. Apa yang ditawarkan oleh resepsionis?
4. Bagaimana cara tamu menyapa resepsionis?
5. Apakah resepsionis menjawab dengan cara yang sama?
Bina Nusantara University
5
KOSA KATA
bain (m)
douche (f)
compris
regretter / desoler
fermé
en face
noté
Bina Nusantara University
: bak mandi
: shower
: termasuk
: menyesal
: tutup
: di depan
: dicatat
demi-pension
penser
rester
seul
lit
tant pis
prochain
: half-board
: pikir / perkirakan
: tinggal / tersisa
: sendiri
: tempat tidur
: apa boleh buat
: yang akan datang
6
COMBIEN + kata kerja
Combien coûte une chambre avec douche?
COMBIEN DE + kata benda
Vous allez rester combien de nuits?
Latihan:
Buat kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya
COMBIEN
Bina Nusantara University
7
ADJECTIFS INTÉRROGATIFS
QUEL – QUELLE – QUELS – QUELLES
Contoh-contoh kalimat:
•Quel type de chambre est-ce que le client réserve?
•Vous pensez arriver à quelle heure?
•Quels plats est-ce que vous servez dans le restaurant?
•Quelles boissons est-ce que Robert choisit?
Latihan:
Buat kalimat tanya dengan menggunakan kata-kata tanya
quel, quelle, quels dan quelles.
Bina Nusantara University
8
NE + kata kerja + QUE
Contoh-contoh kalimat:
Il ne reste qu’une chambre avec un lit pour une personne.
Serge ne bois que des boissons sans alcool.
Alain et Sylvie n’écoutent que de la musique classique.
Joséphine ne mange que deux morceaux de poulet.
Latihan:
Buat kalimat dengan menggunakan struktur di atas.
Bina Nusantara University
9
LE FUTUR SIMPLE
KATA KERJA INFINITIF + akhiran
J’
arriverai
Tu
arriveras
Il / Elle arrivera
Nous
arriverons
Vous
arriverez
Ils / Elles arriveront
Latihan:
Buat kalimat dengan menggunakan futur simple.
Bina Nusantara University
10