Matakuliah
Tahun
: V0092 - Bahasa Perancis 3
: 2009-2010
À L’HÔTEL
Pertemuan 12
PEMBAYARAN
Le garçon:
Vous n’avez rien oublié, Madame?
La cliente :
Non, je crois. Est-ce qu’on peut payer en devises
étrangères?
Le garçon:
Je suis désolé, mais je crains que nous ne
puissions pas accepter l’argent étranger, Madame.
La cliente :
Et la Carte Bleue Internationale, ou les
Eurochèques, vous acceptez?
Le garçon:
Certainement, Madame. La Carte Bleue de
préférence… Merci, Madame. Est-ce que je peux vous
demander votre carte d’identité ou votre passeport?
La cliente :
Un instant… voilà.
Bina Nusantara University
Le
garçon:
Merci, Madame. Je vous la rapporte avec la fiche à3
KOSA KATA
devise
fiche
argent
croire
oublier
:mata uang
:form
:uang
:percaya
:lupa
étranger :asing
un instant :sebentar
rapporter :kembalikan
signer
:tanda tangan
craindre :ragu
Pertanyaan:
1. Apakah si tamu memiliki mata uang negara tempatnya
menginap?
2. Bagaimana caranya membayar?
3. Cara pembayaran dengan apa yang ditolak oleh si pegawai?
4. Cara pembayaran dengan apa yang lebih disukai?
5. Apakah yang diberikan oleh si tamu? KTP? Paspor?
Bina Nusantara University
4
LE PASSÉ COMPOSÉ
Struktur
Sujet + AVOIR + PARTICIPE PASSÉ (accord à
l’objet direct)*
AVOIR
j’
tu
AI
AS
il/elle A
Bina Nusantara University
nous
vous
AVONS
AVEZ
ils/elles
ONT
5
LE PASSÉ COMPOSÉ
Le Participe Passé
UNTUK KATA KERJA BERATURAN YANG BERAKHIRAN –ER
Misalnya: RESTER
•Ambil bentuk dasarnya : REST
•Tambahkan ‘É’ di akhir : RESTÉ
UNTUK KATA KERJA BERATURAN YANG BERAKHIRAN –IR
Misalnya: SORTIR
•Ambil bentuk dasarnya : SORT
•Tambahkan ‘I’ di akhir : SORTI
UNTUK KATA KERJA BERATURAN YANG BERAKHIRAN –RE
Misalnya: PERDRE
•Ambil bentuk dasarnya : PERD
•Tambahkan ‘U’ di akhir : PERDU
Bina Nusantara University
6
LE PASSÉ COMPOSÉ
Perkecualian
Untuk kata-kata kerja:
arriver, partir, entrer, sortir, venir, aller, monter, descendre,
tomber, rester, naître, mourir & kata-kata kerja refleksif*
struktur yang digunakan adalah:
Sujet + ÊTRE + PARTICIPE PASSÉ (accord au sujet)*
ÊTRE
je
SUIS nous
tu
ES
vous
il/elle EST
ils/elles
Bina Nusantara University
SOMMES
ÊTES
SONT
7
LE PASSÉ COMPOSÉ
Penggunaan
Le Passé Composé digunakan untuk menyatakan waktu lampau:
PRÉSENT
Je mange un gateau.
PASSÉ COMPOSÉ
J’ai mangé un gateau.
Tu parles en indonésien.
Luc marche.
Nous partons en france.
Tu as parlé en indonésien.
Luc a marché.
Nous sommes partis en france.
Vous allez au cinéma.
Elles restent chez eux.
Vous êtes allés au cinéma.
Elles sont restées chez eux.
Bina Nusantara University
8
SUBJONCTIF
Cara pembentukan
UNTUK SEMUA KATA KERJA BERATURAN (–ER, –IR & –RE)
•Ambil bentuk présent dari orang ke-3 jamak (ils/elles).
Contoh:
PARLER
CHOISIR
RENDRE
ils/elles
parlent
choisissent
perdent
•Tanggalkan akhiran –ent-nya:
parl
•Tambahkan akhiran subjonctif-nya
…que je
+e
= parle
…que tu
+ es = parles
…qu’ il/elle/on + e
= parle
…que nous
+ ions = parlions
vous
+ iez = parliez
Bina …que
Nusantara University
choisiss
rend
choisisse
choisisses
choisisse
choisissions
choisissiez
rende
rendes
rende
rendions
rendiez
9
SUBJONCTIF
Beberapa contoh & perkecualian
… que je
… que tu
… qu’ il/elle
… que nous
… que vous
… qu’ ils/elles
ÉTUDIER
étudie
étudies
étudie
étudiions
étudiiez
étudient
VENIR
vienne
viennes
vienne
venions
veniez
viennent
PRENDRE
prenne
prennes
prenne
prenions
preniez
prennent
POUVOIR
puisse
puisses
puisse
puissions
puissiez
puissent
… que je
… que tu
… qu’ il/elle
… que nous
… que vous
… qu’ ils/elles
FAIRE
fasse
fasses
fasse
fassions
fassiez
fassent
ALLER
aille
ailles
aille
aillez
aillons
aient
ÊTRE
sois
sois
soit
soyons
soyez
soient
AVOIR
aie
aies
ait
ayons
ayez
aient
Bina Nusantara University
SAVOIR
sache
saches
sache
sachions
sachiez
sachent
10
SUBJONCTIF
Penggunaan
Pada umumnya mode subjonctif digunakan pada anak
kalimat:
•Je crains que nous ne puissions pas accepter l’argent
étranger.
•Anne veut que tu prennes la douche tout de suite.
•Il faut que nous soyons patients.
•Nous espérons que la pluie vienne plus tard.
•Les étudiants souhaitent que le professeur ne fasse pas
de test.
Bina Nusantara University
11