Matakuliah
Tahun
: V0092 - Bahasa Perancis 3
: 2009-2010
AU RESTAURANT
Pertemuan 7
DES PLAINTES
Client
: Garçon, venez donc voir ici.
Garçon
Client
: Oui, Monsieur.
: Dans le plus grand hôtel de la ville, qui est celui où nous nous trouvons, on s’attend à avoir au
moins de la salade bien lavée…
Garçon
Client
: Mais, Monsieur…
: Tenez, regardez là. On voit la terre et les grains de sable.
Garçon
Client
: En effet, Monsieur; je suis désolé. C’est une erreur que je vais signaler au chef de cuisine.
: Dites-lui donc, en même temps, que sa viande était trop fraîche. Mon steak était bon, mais dur.
Garçon
Client
: Je vais lui dire, Monsieur. Je vous rapporte tout de suite une autre salade.
: Bien lavée, cette fois, s’il vous plaît.
Bina Nusantara University
3
KOSA KATA
ville (f)
: kota
terre (f) : tanah
grain (m) : butir
sable (m) : pasir
ici
: sini
cuisine (f) : dapur
autre
: lain
dur
: keras
rapporter : bawa
mais
: tapi
fois
: kali
laver
: mencuci
Bina Nusantara University
trouver
: temukan
s’attend
: berharap
fraîche
: segar / dingin
erreur (f)
: kesalahan
signaler
: sampaikan / katakan
en effet
: sebenarnya
désolé
: menyesal
au moins
: paling tidak / minimal
en même temps: sekalian / sekaligus
tout de suite
: segera
4
DES PLAINTES
Latihan:
1. Cari ungkapan yang menunjukkan keluhan dalam
dialog.
2. Cari kata sifat yang berhubungan dengan konteks
pelayanan di restoran & hotel.
3. Berikan respon untuk kasus-kasus berikut lalu buat
kalimat / dialog dalam bahasa Perancis:
• Tanpa sengaja pelayan menumpahkan anggur putih
pada kemeja tamu.
• Tamu sudah lapar tapi meja yang dipesan masih
dipakai tamu lain.
• Makanan pesanan tamu belum juga selesai dimasak.
Bina Nusantara University
5
KATA SIFAT (ADJECTIFS)
Adjectif bentuknya tak tetap, tergantung dari subyeknya:
♂
(ms)
un stylo noir
♀
(fs)
une voiture noire
♂♂
(mp)
des stylos noirs
♀ ♀ (fp) des voitures noires
kecuali adjectifs irréguliers (tak beraturan)
Bina Nusantara University
6
FUTUR PROCHE (lanjutan)
“…C’est une erreur que je vais signaler au chef de cuisine…”
c’est
ce sont
+
que
+
futur proche
Latihan: Lengkapilah kalimat-kalimat di bawah ini dan
ubahlah kata-kata dalam kurung ke dalam bentuk yang
benar.
1.Ce _____ les repas que le chef (cuisiner) pour le déjeuner.
2.Ce _____ la nouvelle secrétaire que le directeur (presenter).
3.Ce _____ les devoirs que les étudiants (faire) chez eux.
Bina Nusantara University
4.Ce _____ le dessin animé que les enfants (voir).
7
KATA SIFAT (ADJECTIFS)
Latihan: Ubahlah kata-kata dalam kurung ke dalam
bentuk yang benar.
1.Les stagiaires sont (prêt) à cuisiner avec le chef.
2.Le ciel est (sombre) parce qu’il y a beaucoup de
nuages.
3.Louise est (content) d’avoir une belle chambre.
4.Les filles du directeur sont (gaté).
Bina Nusantara University
8
ADVERBES
plus
moins
trop
assez
un peu
beaucoup
Bina Nusantara University
+ kata sifat
+ de + kata benda
9