Matakuliah
Tahun
: V0092 - Bahasa Perancis 3
: 2009-2010
À L’HÔTEL
Pertemuan 10
FAIRE UNE DESCRIPTION
Client : Vous pouvez me changer des dollars?
Employé : Mais oui, Monsieur. Américain?
Australien? Canadien?
Client : Australien. Voilà. (Bruit de papier froissé et
de métal qui tinte)
Employé : Je suis désolé, Monsieur, mais nous ne
prenons que les billets, pas les pièces.
Client : Tant pis. Tenez. Le cours est à combien
aujourd’hui?
Employé : Alors voyons, deux cents euros… Je vous
Bina Nusantara University
3
dis tout de suite combien ça fait.
KOSA KATA
changer : tukar
billet
: uang kertas
pièce
: uang logam
tant pis
: apa boleh buat
cours
: kurs
aujourd’hui : hari ini
Pertanyaan:
1. Apa yang dilakukan tamu?
2. Apa yang pegawai hotel ingin pastikan?
3. Apa yang dilakukan tamu sambil mengatakan “voilà”?
4. Apa yang terlebih dahulu diberikannya pada pegawai hotel?
5. Apa yang ditolak oleh pegawai hotel?
6. Apa yang dilakukan tamu sambil mengatakan “tenez”?
7. Berapa jumlah uang yang diberikannya?
8. Apa yang ditanyakannya?
Bina Nusantara University
4
ORGANISER & PARTICIPER À + NOM
Je
Tu
Il/Elle
On
Nous
Vous
Ils/Elles
L’hôtel
L’école
L’université
Les professeurs
Les médecins
Bernard
Nannette
………
Bina Nusantara University
un tournoi de football
un concours national de dessin
une soirée de danse
organiser
une conférence sur la santé public
une réunion générale avec les étudiants
une téléconférence avec son homoloque à l’étranger
participer à
une matinée sportif le dimanche
un diner de charité pour les enfants négligés
un déjeuner communautaire
un programme de conservation de nature
5
DISPOSER DE + NOM
restaurant
une service de client excéllente
hôtel
une télevision avec des canaux internationaux
chambre
deux serviettes de bain
piscine
Le
de
salle de bain
un menu avec choix de repas très varié
salle de conférence
une connection internet sans fil ultra rapide
d’
café-internet
La
hôpital
dispose
un projecteur et un écran géant
université
L’
un système de paiement très pratique
école
employés très gentils
centre d’achat
boutique
voiture
salle de réception
Bina Nusantara University
un système de son assez puissant
des
ascenseurs et des escaliers
facilités modernes
jeux pour des enfants
6
AUXILIAIRES:
ALLER, POUVOIR, VOULOIR & DEVOIR
ALLER
POUVOIR
VOULOIR
DEVOIR
Je
vais
peux
veux
dois
Tu
vas
peux
veux
dois
Il/Elle
va
peut
veut
doit
Nous
allons
pouvons
voulons
devons
Vous
allez
pouvez
voulez
devez
Ils/Elles
vont
peuvent
veulent
doivent
Bina Nusantara University
7
METTRE À VOTRE DISPOSITION + NOM
Je
aller
une autre serviette de bain
une voiture pour aller à l’aéroport
Tu
Il/Elle
On
Nous
mettre à votre disposition
vouloir
Vous
Ils/Elles
un téléphone sans fil
pouvoir
des cure-dents sur la table
du dentifrice dans la salle de bain
des baguettes pour manger de la nouille
devoir
Bina Nusantara University
une ligne direct pour la chambre
8
PRÉPOSITION À + PRONOMS TONIQUES
à
moi
toi
lui
elle
me
te
lui
nous nous
vous vous
eux
leur
elles
Bina Nusantara University
Le directeur donne la lettre à la secrétaire
1. Il donne la lettre à elle
2. Il lui donne la lettre
La mère raconte une histoire aux enfants
1. Elle raconte une histoire à les enfants
2. Elle raconte une histoire à eux
3. Elle leur raconte une histoire
9
PRÊTER & LOUER + NOM
Je
Tu
Il/Elle
On
Nous
Vous
Ils/Elles
L’hôtel
L’école
L’université
Les professeurs
Les médecins
Bernard
Nannette
………
Bina Nusantara University
aller
appartement
me
serviette de plage
te
prêter
lui
pouvoir
un
voiture
film
vous
livre
nous
ordinateur
une
leur
parasol
natte
vouloir
caméra
projecteur
louer
devoir
des*
clavier
écran géant
système de son
10